BD Nástroj přenosu Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Model: 1000SP02194 Návod na používanie

BD
Značka
BD
Model
Nástroj přenosu Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Model: 1000SP02194
Typ
Návod na používanie
Nástroj přenosu BD Alaris
™
Plus Transfer Tool v4.5
Model: 1000SP02194
cs Návod k obsluze
BDDF00506 Vydání 1 2/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Obsah
1 Úvod ................................................................................3
Určeno pro bezpečnost pacienta .................................................................... 3
Infuzní systémy ....................................................................................3
Účel použití .......................................................................................3
Zamýšlení uživatelé ................................................................................4
Cílové skupiny pacientů ............................................................................4
Klinické výhody ....................................................................................4
Podmínky používání ................................................................................ 5
Indikace ...........................................................................................5
Kontraindikace ....................................................................................5
O tomto návodu ...................................................................................6
Konvence používané vtéto příručce ..............................................................6
Ikony nástroje přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool .................................................7
Kompatibilita ...................................................................................... 8
2 Uvedení do provozu ..................................................................9
Spuštění nástroje přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool ........................................... 9
Navigace nástrojem přenosu Transfer Tool .......................................................9
Nabídka .......................................................................................9
Připojení pumpy k počítači .....................................................................10
Načtení sady dat ..............................................................................11
Stažení paměti událostí ........................................................................12
Stažení CQI ...................................................................................12
Historie .......................................................................................12
Stavová hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Varování, upozornění a bezpečnostní pokyny ..........................................14
Varování .........................................................................................14
Upozornění .......................................................................................14
Obecná bezpečnostní opatření při použití ..........................................................14
Řešení potíží ......................................................................................15
Kontaktní informace ..............................................................................16
Kontaktní údaje zákaznického servisu ...........................................................16
Historie dokumentu ...............................................................................17
BDDF00506 Vydání 1 3/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Úvod
1 Úvod
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool umožňuje načtení schválené sady dat, která byla exportována ze softwaru
BD Alaris™ Plus Editor, do příslušné pumpy. Nástroj přenosu lze dále použít ke stažení událostí trvalého zlepšování kvality
(CQI) zpumpy.
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool je kompatibilní pouze s 64bitovým operačním systémem Microsoft Windows 10.
Určeno pro bezpečnost pacienta
Společnost BD nabízí inovativní a moderní technologii pro bezpečné podání léků. Při zavádění „inteligentní“ technologie
pro pumpy máme již řadu produktů ke zvýšení bezpečnosti pacienta při péči o něj.
Infuzní systémy
Naše snaha o bezpečnost pacientů je zřejmá na všech našich infuzních produktech. Řada injekčních a volumetrických
pump jsou inteligentní a rychle reagující přístroje, které bezpečně podávají léky a roztoky. Pumpy běžnému uživateli
nabízejí rozhraní k další standardizaci pomůcek. Souprava bezpečnostního softwaru Guardrails™ vám pomůže
identifikovat, sledovat a vyhnout se mnoha nebezpečným chybám při podání léků i.v.
Poznámka: Všechny závažné nehody, ke kterým dojde ve vztahu k těmto pumpám, je třeba nahlásit výrobci a
příslušným místním regulačním orgánům.
Účel použití
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool pracující spočítačem umožňuje nemocnicím:
• Rychle a snadno načíst sady dat do kompatibilních infuzních pump Alaris™ Plus na základě nemocnicí definovaných
profilů.
• Stáhnout si paměti událostí kompatibilních infuzních pump Alaris™ Plus.
• Stáhnout data CQI zkompatibilních infuzních pump Alaris™ Plus.
BDDF00506 Vydání 1 4/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Úvod
Zamýšlení uživatelé
Primární uživatelé softwaru BD Alaris™ Plus Editor jsou převážně interní specialisté společnosti BD nebo nemocniční
biomedici a anesteziologičtí pracovníci, kteří pracují ve spojení s nemocničními lékárníky, sestrami a/nebo dalšími
vedoucími pracovníky oddělení, aby definovali nastavení seznamu léků, které mají být implementovány do sady dat.
Cílové skupiny pacientů
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool není určen pro přímou péči o pacienta a nemá žádné definované cílové
skupiny pacientů. Sada dat vytvořená v editoru však poskytuje konfigurační nastavení a knihovny léků pumpám Alaris™
Plus. Podrobné informace o kompatibilních infuzních pumpách Alaris™ - viz tabulka „Kompatibilita“ a následující Návod
kobsluze:
• Injekční pumpa Alaris™ (se softwarem Plus) Mk4
• Volumetrická pumpa Alaris™ GP (Guardrails™) (se softwarem Plus)
• Volumetrická pump Alaris™ VP Plus Guardrails™
Klinické výhody
Software BD Alaris™ Plus Editor umožňuje jak obsah seznamu léků, tak i nastavení konfigurace pro kompatibilní infuzní
pumpy, které ovlivňují výkon zařízení v jednotlivých oblastech péče.
Software BD Alaris™ Plus Editor je vybaven funkcemi pro dávkování léků, rychlost dávkování koncentrací a počáteční
programovací pokyny pro až 30 konkrétních oblastí péče pro pacienta, které se nazývají profily . Každý profil obsahuje
specifickou knihovnu léků a příslušné konfigurace přístrojů pro oblast péče.
Software BD Alaris™ Plus Editor umožňuje také přizpůsobení konfigurace zařízení pro parametry, jako jsou nastavení
hmotnosti pacienta, maximální rychlosti, mezní hodnoty detekce tlaku a vzduchu v systému. Tato konfigurační nastavení
pro kompatibilní infuzní pumpy lze nastavit pro každý profil v rámci nemocniční sady dat.
BDDF00506 Vydání 1 5/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Úvod
Podmínky používání
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool se nepoužívá pro přímou péči o pacienta, a proto nemá definovány žádné
podmínky používání. Sada dat vytvořená v editoru však poskytuje konfigurační nastavení a knihovny léků pumpám Alaris™
Plus. Podmínky používání pump Alaris™ Plus jsou uvedeny v následujícím návodu k obsluze:
• Injekční pumpa Alaris™ (se softwarem Plus) Mk4
• Volumetrická pumpa Alaris™ GP (Guardrails™) (se softwarem Plus)
• Volumetrická pump Alaris™ VP Plus Guardrails™
Indikace
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool se nepoužívá pro přímou péči o pacienta, a proto nemá definovány žádné
indikace. Sada dat vytvořená v editoru však poskytuje konfigurační nastavení a knihovny léků pumpám Alaris™ Plus.
Indikace pump Alaris™ Plus jsou uvedeny v následujícím návodu k obsluze:
• Injekční pumpa Alaris™ (se softwarem Plus) Mk4
• Volumetrická pumpa Alaris™ GP (Guardrails™) (se softwarem Plus)
• Volumetrická pump Alaris™ VP Plus Guardrails™
Kontraindikace
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool se nepoužívá pro přímou péči o pacienta, a proto nemá definovány
žádné kontraindikace. Sada dat vytvořená v editoru však poskytuje nastavení a knihovny léků pumpám Alaris™ Plus.
Kontraindikace pump Alaris™ Plus jsou uvedeny v následujícím návodu k obsluze:
• Injekční pumpa Alaris™ (se softwarem Plus) Mk4
• Volumetrická pumpa Alaris™ GP (Guardrails™) (se softwarem Plus)
• Volumetrická pump Alaris™ VP Plus Guardrails™
BDDF00506 Vydání 1 6/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Úvod
O tomto návodu
Uživatel se před použitím musí důkladně seznámit snástrojem přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool (dále uváděn
jako nástroj přenosu) popsaným vtomto návodu. Pamatujte, že snímky obrazovky uvedené vtomto návodu slouží jen
kilustračním účelům.
w
Uchovejte si tento návod pro budoucí referenci.
Je důležité zkontrolovat, zda používáte pouze nejnovější verzi návodu kobsluze atechnického servisního
návodu pro výrobky společnosti BD. Tyto dokumenty jsou kdispozici na bd.com. Kdispozici jsou
ibezplatné tištěné kopie návodu kobsluze. Máte-li oně zájem, kontaktujte místního zástupce společnosti
BD. Odhadovanou dobu doručení vám sdělíme až po objednání.
Tento dokument obsahuje majetkové informace společnosti Becton, Dickinson and Company nebo některé zjejích
dceřiných společností a jejich získání nebo držení neznamená žádná práva pro rozmnožování těchto informací nebo pro
výrobu nebo prodej jakéhokoli popisovaného výrobku. Rozmnožování, předávání nebo používání způsobem, pro který
nebyla získána příslušná písemná autorizace společnosti Becton, Dickinson and Company je nepřípustné.
Konvence používané vtéto příručce
Tučné písmo Používá se pro názvy obrazovek, příkazy softwaru, ovládací prvky a indikátory uváděné vtomto
návodu, například tlačítka Indikátor Přijmout, Další, Dokončit.
„Uvozovky“ Používají se koznačení odkazů na jiné části tohoto návodu. Například viz kapitola 2 „Uvedení do
provozu“.
Kurzíva Používá se kodkazování na jiné dokumenty nebo návody. Další informace můžete nalézt například v
příslušném dokumentu návod k obsluze.
Dále se používá k definování vlastní terminologie specifické pro návod, např. BD Alaris™ Plus Transfer
Tool (dále uváděn jako nástroj přenosu)…
Symbol Varování. Varování je hlášení, které uživatele upozorňuje na možnost zranění, úmrtí nebo
jiných závažných nežádoucích následků spojených spoužitím nebo nesprávným používáním pumpy.
w
Symbol Upozornění. Upozornění je hlášení, které uživatele upozorňuje na možnost výskytu
problému spojeného spoužitím nebo nesprávným používáním pumpy. Mezi takové problémy
patří porucha pumpy, selhání pumpy, poškození pumpy nebo poškození jiného majetku. Hlášení
upozornění zahrnuje ipreventivní opatření, která by měla být přijata vzájmu prevence nebezpečí.
Poznámka: Poznámky obsahují doplňkové informace nebo zdůrazňují nějaký bod postupu.
Uživatel Školený a kvalifikovaný uživatel, který komunikuje se zařízením. Viz „Zamýšlení uživatelé“.
Kvalifikovaný servisní
pracovník
Školený a kvalifikovaný personál, který provádí servis a opravy a odesílá a stahuje data do
produktu.
BDDF00506 Vydání 1 7/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Úvod
Ikony nástroje přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool
Akce
Načtení sady dat – Umožňuje načtení schválené sady dat do kompatibilní pumpy. (Ctrl+U)
Stažení paměti událostí − Umožňuje stažení dat paměti události ze zvolené pumpy (pump) do nového
souboru nebo ji přidat do existujícího souboru (Ctrl+L).
Stažení CQI (CC/GP/VP) − Umožňuje stažení dat CQI ze zvolené pumpy (pump) buď do nového souboru,
nebo ji přidat do existujícího souboru. (Ctrl+Q)
Nabídková lišta
Historie – Zapíná a vypíná pole Historie.
Nápověda – Umožňuje přístup do souboru nápovědy vaplikaci.
– O programu... – Zobrazuje verzi ainformace oautorských právech.
BDDF00506 Vydání 1 8/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Úvod
Kompatibilita
Tato verze nástroje přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool je kompatibilní sinfuznímu pumpami Alaris™ se softwarem Plus.
Produkt SKU Verze softwaru
Injekční pumpa Alaris™ CC se softwarem Plus 8003MED01
8003TIG01
8003TIG03
4.x.x
Injekční pumpa Alaris™ GH se softwarem Plus 8002MED01
8002TIG01
8002TIG03
4.x.x
Volumetrická pumpa Alaris™ GP se softwarem Plus 9002MED01
9002TIG01
9002TIG03
2.x.x
Injekční pumpa Alaris™ CC Guardrails™ se softwarem Plus 8003MED01-G
8003TIG01-G
8003TIG03-G
4.x.x
Injekční pumpa Alaris™ GH Guardrails™ se softwarem Plus 8002MED01-G
8002TIG01-G
8002TIG03-G
4.x.x
Volumetrická pumpa Alaris™ GP Guardrails™ se softwarem Plus 9002MED01-G
9002TIG01-G
9002TIG03-G
2.x.x
Volumetrická pumpa Alaris™ VP Plus Guardrails™ 9003MED01-G
9003TIG01-G
9003TIG03-G
1.x.x
Volumetrická pumpa Alaris™ VP Plus Guardrails™ Kanada 9003TIG01-G-CA
9003TIG03-G-CA
1.x.x
BDDF00506 Vydání 1 9/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uvedení do provozu
2 Uvedení do provozu
Spuštění nástroje přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool
Pokud chcete otevřít nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool, klikněte na ikonu zástupce na ploše anebo zvolte Start >
BD Alaris > BD Alaris Plus Transfer Tool.
Navigace nástrojem přenosu Transfer Tool
Většina činností začíná na hlavní obrazovce nástroje přenosu Transfer Tool.
Nástroj přenosu Transfer Tool je rozdělen do šesti oblastí:
Nabídka
Nabídka poskytuje alternativní přístup kikonám Akce aumožňuje uživateli ukončit nástroj Transfer Tool.
Akce
Načtení sady dat – Lze-li toto nastavení použít, umožní modelu povolit zadávání cíle pomocí plazmy a/nebo místa účinku.
Stažení paměti událostí − Umožňuje stažení dat paměti události ze zvolené pumpy (pump) do nového souboru nebo ji
přidat do existujícího souboru (Ctrl+L).
Stažení CQI − Umožňuje stažení dat CQI ze zvolené pumpy (pump) do nového souboru, nebo ji přidat do existujícího
souboru (Ctrl+Q).
Poznámka: Funkce Stažení paměti událostí je také dostupná prostřednictvím Alaris™ Technical Utility (ATU), která je
dostupná samostatně.
Informace
Když jsou data zvolena, v informačním poli se zobrazí příslušná informace o sadě dat.
BDDF00506 Vydání 1 10/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uvedení do provozu
Nabídková lišta
Funkce dostupné z nabídkové lišty jsou:
Historie – Zapíná a vypíná pole Historie (informace naleznete včásti „Historie“).
O programu... – Zobrazuje informace o aktuální verzi nástroje přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool.
Nápověda – Umožňuje přístup do souboru nápovědy vaplikaci.
Pole stavu přenosu
Zobrazuje stav každého kanálu používaného k přenosu sady dat.
Pole Historie
Paměť událostí obsahuje všechny události spojené se všemi přenosy, které byly ve zvoleném kanálu provedeny.
Připojení pumpy k počítači
Poznámka: Načtena může být pouze schválená aexportovaná sada dat.
Pokud je pumpa připojena kpacientovi, vžádném případě nesmí být nástroj přenosu použit knačtení
dat do infuzní pumpy Alaris™ Plus.
1. Zajistěte, aby byla infuzní pumpa Alaris™ Plus vypnutá.
2. Připojte přímý komunikační kabel RS232 nebo komunikační kabel USB RS232 ke konektoru RS232 na zadní straně
pumpy.
3. Druhý konec kabelu připojte do sériového portu (obvykle COM1), eventuálně do portu USB na počítači.
Poznámka: Pro použití komunikačního kabelu USB-RS232 musí být instalovány softwarové ovladače.
Poznámka: Adaptér RS232-IrDA (např. Actisys) může být použit skabelem nebo samostatně. Adaptér IrDA musí být
připojen k portu IR Comms na zadní straně pumpy.
Poznámka: Kpřipojení několika pump současně může být použita rozbočka zUSB k několika portům RS232 (např.
konvertor Roline USB ke 4 × RS232). Od rozbočky do počítače musí být zapojen kabel USB-USB apumpy
musí být krozbočce připojeny komunikačními kabely RS232 nebo adaptéry IrDA. Pro použití rozbočky musí
být nainstalovány softwarové ovladače.
BDDF00506 Vydání 1 11/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uvedení do provozu
Načtení sady dat
Načtení sady dat umožňuje načtení schválené sady dat do kompatibilní pumpy. Sadu dat na pumpě není obvykle možné
odstranit, ale lze ji přepsat nahráním nové sady dat.
1. Připojte pumpu (pumpy) kpočítači (informace naleznete včásti „Připojení pumpy kpočítači“).
2. Klikněte na volbu Načtení sady dat (Ctrl+U). Zobrazí se Průvodce načtením sady dat. Pokračujte kliknutím na tlačítko
Další.
3. Zvolte sériový port (porty) potřebný knahrání sady dat do pumpy (pump). Pokračujte kliknutím na tlačítko Další.
4. Klikněte na možnost Volba sady dat ana možnost Otevřít požadovanou sadu dat. Pumpy navíc používají soubory
sady dat .mnr a pumpy Plus Guardrails™ používají soubory sady dat .mgr. Zobrazí se zvolená sada dat a cesta.
Pokračujte kliknutím na tlačítko Další.
5. Zadejte ID sady dat a klikněte na tlačítko Ověřit. Pokud zadané ID sady dat odpovídá ID zvolené sady dat, je tlačítko
Další kdispozici. Pokračujte kliknutím na tlačítko Další.
6. Zvolte profil, který má být načten (pouze sady dat Plus). Pokračujte kliknutím na tlačítko Další.
7. Volba sady dat je nyní dokončena. Klikněte na tlačítko Dokončit. Informace osouboru je aktualizována aukazuje
používaný Soubor, Sadu dat aPodporované typy pump.
8. Zatímco na pumpě držíte tlačítko
b, stiskněte auvolněte a pro vstup do režimu Tech Mode. Jakmile se ozve pípnutí,
tlačítko b uvolněte.
9. Na pumpě se zobrazí obrazovka spřístupovým kódem. Pro injekční pumpu Alaris™ Plus zadejte přístupový kód 401
apokračujte krokem10. Pro volumetrické pumpy Alaris™ zadejte přístupový kód 212, zvolte možnost Přenos sady dat,
stiskněte softwarové tlačítko OK apokračujte krokem10.
10. Na pumpě vyberte buď RS232, nebo IrDA. (Volumetrické pumpy Alaris™ nabízí jen RS232; injekční pumpy Alaris™
nabízí RS232 nebo IrDA.)
11. Stisknutím softwarového tlačítka Start spusťte načítání sady dat.
12. Jakmile se přenos dokončí, pumpa ověří data apoté zobrazí zprávu Přenos byl dokončen. Stav přenosu se zobrazí jako
Sada dat byla zavedena do pumpy.
Název sady dat, verze sady dat aID sady dat zobrazené na pumpě jsou stejné jako unahrávané
sady dat.
13. Přijměte načtení sady dat na pumpě. Stav přenosu je ukázán jako Zavedeno.
14. Přidržením tlačítka napájení po dobu tří sekund pumpu vypněte aodpojte ji od počítače.
15. Pokud jsou potřebná vícečetná načtení, připojte další pumpu azopakujte krok8.
16. Když jsou načtení dokončena, klikněte na Nabídka > Ukončit azavřete nástroj přenosu Transfer Tool.
w
Činnosti přenosu – tj. nahrávání sady dat na pumpu nebo stahování událostí CQI zpumpy – se nepovažují za
klinickou činnost.
Propojení pumpy apočítače může po dobu připojení způsobit změnu zabezpečení nebo elektromagnetického
prostředí. Může hrozit výskyt vyšších svodových proudů nebo EMI.
Jakmile se načítání přenos dokončí, odpojte kabel IrDA či RS232 na obou koncích.
BDDF00506 Vydání 1 12/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uvedení do provozu
Stažení paměti událostí
Stažení paměti událostí umožňuje stažení dat protokolu události ze zvolené pumpy (pump) buď do nového souboru, nebo
je přidat do existujícího souboru. Tato funkce je nyní dostupná pouze uvolumetrické pumpy Alaris™ GP a volumetrické
pumpy Alaris™ GP Guardrails™.
1. Připojte pumpu (pumpy) kpočítači (informace naleznete včásti „Připojení pumpy kpočítači“).
2. Klikněte na možnost Stažení paměti událostí (Ctrl+L). Zobrazí se Průvodce stažením paměti událostí. Pokračujte
kliknutím na tlačítko Další.
3. Zvolte sériový port (porty) potřebný kpřenosu dat paměti událostí zpumpy (pump). Pokračujte kliknutím na tlačítko
Další.
4. Zvolte soubor, do kterého mají být paměti událostí uloženy. Zvolte existující soubor .zip nebo zadejte umístění, kde má
být vytvořen nový soubor. Pokračujte kliknutím na tlačítko Další.
5. Zajistěte, aby zvolené pumpy byly zapnuty a přepněte do režimu Tech (přístupový kód 212 pro volumentrické pumpy Alaris™)
a klikněte na Dokončit. Stav nástroje přenosu Transfer Tool se zobrazí jako Probíhá požadavek na paměť událostí.
6. Paměť událostí je stažena do zvoleného souboru astav nástroje přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool se zobrazí jako
Stahování paměti událostí bylo dokončeno. Informace o souboru jsou aktualizovány a zobrazují Název souboru a
Velikost souboru.
Stažení CQI
Možnost Stažení CQI umožňuje stahovat data paměti událostí ze zvolené pumpy (pump) buď do nového souboru, nebo je
přidat do existujícího souboru (dostupné pouze na infuzních pumpách pracujících se softwarem Plus Guardrails™).
1. Připojte pumpu (pumpy) kpočítači (informace naleznete včásti „Připojení pumpy kpočítači“).
2. Klikněte na Stažení CQI (Ctrl+Q). Zobrazí se Průvodce stažením paměti událostí CQI. Pokračujte kliknutím na tlačítko
Další.
3. Zvolte sériový port (porty) potřebný ke stažení dat paměti událostí zpumpy (pump). Pokračujte kliknutím na tlačítko
Další.
4. Zvolte soubor, do kterého mají být paměti událostí CQI uloženy. Zvolte existující soubor .zip nebo zadejte umístění, kde
má být vytvořen nový soubor. Pokračujte kliknutím na tlačítko Další.
5. Zajistěte, aby zvolené pumpy byly zapnuty apřepnuty do režimu Tech (přístupový kód 212 pro volumetrické pumpy BD Alaris™
Plus, kód 402 pro injekční pumpy Alaris™). Na pumpách GP/VP vyberte možnost Stáhnout událost CQI. U pump všech modelů
poté klikněte na Dokončit. Stav nástroje přenosu Transfer Tool se zobrazí jako Probíhá požadavek na informace o zařízení.
6. Stisknutím softwarové klávesy Start na pumpě (pumpách) zahájíte stahování. Stav nástroje přenosu Transfer Tool se
zobrazí jako Stahování paměti CQI.
7. Paměť událostí bude stažena do zvoleného souboru astav nástroje přenosu BD Alaris™ neXus Transfer Tool se zobrazí
jako Stahování paměti CQI bylo dokončeno. Informace o souboru je aktualizována a zobrazují Název souboru a
Velikost souboru.
Historie
Kliknutím na možnost Historie se zapínají a vypínají informace zobrazené vpoli Historie.
Informace o historii je textový soubor obsahující události nástroje přenosu Transfer Tool v chronologickém pořadí.
BDDF00506 Vydání 1 13/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Uvedení do provozu
Stavová hlášení
Hlášení Popis
Probíhá požadavek na
informace o zařízení
Byla zahájena komunikace spumpou, ale ještě nebyla přenesena žádná data.
Odesílání sady dat Sada dat je načítána do pumpy.
Sada dat byla zavedena do
pumpy.
Sada dat byla přijata na pumpě.
Zařízení bylo odpojeno. Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool nemůže nalézt připojení kpumpě.
Spojení mezi nástrojem přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool apumpou je ztraceno.
Stahování paměti událostí Paměť událostí je stahována z pumpy.
Probíhá archivace paměti
událostí.
Probíhá zápis paměti událostí do souboru .zip.
Stažení paměti událostí
proběhlo úspěšně.
Paměť událostí byla úspěšně stažena z pumpy.
Stahování paměti CQI Paměť událostí CQI je stahována zpumpy.
Stahování paměti CQI bylo
dokončeno.
Paměť událostí CQI byla úspěšně stažena zpumpy.
Relace byla přerušena
uživatelem.
Přenos byl zrušen vnástroji přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool.
Relace byla ukončena kvůli
pumpě.
Přenos byl zrušen na pumpě.
Nepřípustné Akce není pumpou podporována, např. Stažení paměti událostí není nyní podporováno
na injekčních pumpách Alaris™ Plus.
BDDF00506 Vydání 1 14/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Varování, upozornění a bezpečnostní pokyny
3 Varování, upozornění a bezpečnostní pokyny
Varování
Pokud je pumpa připojena kpacientovi, vžádném případě nesmí být nástroj BD Alaris™ Plus Transfer
Tool použit kčinnostem přenosu – tj. nahrávání sady dat na pumpu nebo stahování událostí CQI
zpumpy.
Software BD Alaris™ Plus Editor obsahuje limity dávkování aparametry konfigurace pumpy založené
na protokolu nemocnice. Software přidává test odůvodněnosti k programování léku na základě limitů
definovaných nemocnicí. Vhodnost limitů dávkování léků musí zajistit kvalifikovaní uživatelé. Možná
rizika zahrnují interakce léků, nevhodné rychlosti podání, nepřesné alarmy tlaku a zbytečné alarmy.
Pumpy vrácené servisnímu středisku společnosti BD mohou být nastaveny na výchozí hodnoty zvýroby
anebudou mít načteny nemocnicí schválené sady dat. Zdravotně techničtí uživatelé ve zdravotnickém
zařízení je odpovědní za kontrolu pumpy azajištění, aby byly načteny aktuální sady dat schválené
nemocnicí.
Upozornění
w
Činnosti přenosu – tj. nahrávání sady dat na pumpu nebo stahování událostí CQI a paměti událostí
pumpy zpumpy – se nepovažují za klinickou servisní činnost.
Propojení pumpy apočítače může po dobu připojení způsobit změnu zabezpečení nebo
elektromagnetického prostředí. Může hrozit výskyt vyšších svodových proudů nebo EMI.
Jakmile se načítání přenos dokončí, odpojte kabel IrDA či RS232 na obou koncích.
Obecná bezpečnostní opatření při použití
Sada dat je určena k začlenění do směrnic správné nemocniční praxe. Proto by měla být vytvořena a schválena příslušnými
vedoucími pracovníky nemocnice.
Přístup knástroji přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool by měli mít pouze kvalifikovaní uživatelé nebo osoby pracující pod
přímým dohledem kvalifikovaných uživatelů.
Uživatelé nástroje přenosuBD Alaris™ neXus Transfer Tool by si před instalací a používáním softwarového produktu měli
přečíst všechny pokyny.
Všichni uživatelé se před použitím pumpy musejí důkladně seznámit s návodem kobsluze příslušné pumpy.
Nemocniční sady dat musejí přesně odpovídat směrnicím správné nemocniční praxe. Vymezení limitů pro sady dat věnujte
zvýšenou pozornost.
Výchozí sada dat Guardrails™ neobsahuje limity Guardrails™ ohledně léků.
Sériové číslo pumpy anázev nemocnice se ukládá do protokolu událostí.
Při práci svelkými sadami dat se doporučuje, aby byly ostatní aplikace počítače zavřeny.
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool by se neměl používat na počítačích pracujících saplikacemi snezaručeným
zabezpečením.
BDDF00506 Vydání 1 15/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Varování, upozornění a bezpečnostní pokyny
Řešení potíží
Problém Možná příčina Řešení
Sadu dat nelze načíst. Exportovaná sada dat je poškozena. Sadu dat znovu exportujte zeditoru.
Sada dat byla exportována z
nekompatibilní verze editoru.
Exportujte sadu dat znovu pomocí
aktuální verze editoru.
Sada dat byla exportována
zeditoru, který podporuje jiný typ
pumpy (například injekční pumpu).
Použijte nástroj přenosu dodávaný
spříslušným editorem.
Přenos dat selhal. Přenosové kabely nejsou správně
zasazeny / jsou defektní.
Zkontrolujte/vyměňte kabely
arestartujte přenos.
Neočekávaná chyba nástroje
Transfer Tool.
Znovu spusťte nástroj přenosu BD
Alaris™ Plus Transfer Tool.
Sadu dat nelze načíst − jedná se
oneschválenou sadu dat.
Sada dat nebyla schválena. Schvalte sadu dat a znovu ji
exportujte.
Aplikace nemůže vytvořit dočasný soubor.
Obraťte se na svého administrátora systému.
Uživatel nemá přístup do adresáře
Windows TEMP (nebo TMP).
Kontaktujte správce systému.
Pro použití nejsou dostupné sériové porty. Počítač nemá vhodné sériové
porty nebo (pravděpodobně) jsou
používány jinými programy.
Zavřete všechny aplikace, které by
mohly port používat. Znovu spusťte
nástroj přenosu BD Alaris™ Plus
Transfer Tool.
Sériový port přestal fungovat a nemůže již
být použit.
Sériový port má poruchu nebo je
používán jinou aplikací.
Zavřete všechny aplikace, které by
mohly port používat. Znovu spusťte
nástroj přenosu BD Alaris™ Plus
Transfer Tool. Jakékoli jiné používané
porty můžete používat dál.
BDDF00506 Vydání 1 16/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Varování, upozornění a bezpečnostní pokyny
Kontaktní informace
Úplné kontaktní informace naleznete na stránkách bd.com.
Kontaktní údaje zákaznického servisu
Země Telefon E-mail
Australia Freephone: 1 800 656 100 A[email protected]
België +32(0)53 720 556 inf[email protected]
Canada +1 800 387 8309 CanadaC[email protected]
Danmark +45 43 43 45 66 [email protected]
Deutschland +49 6221 305 558 [email protected]
España +34 902 555 660 inf[email protected]
France +33 (0) 1 30 02 81 41 [email protected]
Italia +39 02 48 24 01 customer[email protected]
Magyarország (36) 1 488 0233 inf[email protected]
Nederland +31(0)20 582 94 20 inf[email protected]
New Zealand Freephone: 0800 572 468 [email protected]
Norge +47 64 00 99 00 bdnor[email protected]
Polska +48 22 377 11 00 Inf[email protected]
Portugal +351 219 152 593 dl-pt-geral@carefusion.com
South Africa Freephone: 0860 597 572
+27 11 603 2620
bdsa_customer_centr[email protected]
Suomi +358-9-8870 780 [email protected]
Sverige +46 8-7755160 [email protected]
Switzerland +41 61 485 22 66 Customer_Car[email protected]
United Kingdom Freephone: 0800 917 8776 [email protected]
United States of America Freephone: 800 482 4822 CustCar[email protected]
中国
400 878 8885 [email protected]
BDDF00506 Vydání 1 17/18
Nástroj přenosu BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Varování, upozornění a bezpečnostní pokyny
Historie dokumentu
Vydání Datum Verze softwaru Popis aktualizace
1 Květen 2019 v4.5 Původní vydání
bd.com
BD, logo BD, Alaris a Guardrails jsou ochranné známky společnosti Becton, Dickinson and Company a jejích dceřinných společností.
© 2019 BD. Všechna práva vyhrazena.
BD Switzerland Sàrl, Route de Crassier 17, Business Park Terre-Bonne,
Batiment A4, 1262 Eysins, Switzerland
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

BD Nástroj přenosu Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Model: 1000SP02194 Návod na používanie

BD
Značka
BD
Model
Nástroj přenosu Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Model: 1000SP02194
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články