BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Návod na používanie

BD Alaris

™

Technical Utility

Issue 1: BDPB00049

en User Manual

cs Uživatelská příručka

BD Alaris

™

Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Informace v tomto dokumentu podléhají změnám a nepředstavují závazek ze

strany společnosti BD na poskytování doplňkových služeb nebo vylepšení. Obrazovky

vyobrazené v tomto dokumentu slouží pouze pro referenční účely a mohou se lišit od

obrazovek zobrazovaných ve vašem počítači.

Dokumentace dodaná s tímto produktem se může odkazovat na produkt, který se

nenachází ve vašem podniku nebo není dostupné pro prodej ve vaší oblasti. Pokud

nastanou při používání tohoto softwaru potíže, podívejte se do příslušné servisní

příručky a souvisejících servisních zpravodajů. Teprve poté kontaktujte globální

zákaznický servis společnosti BD. V případě nutnosti kontaktuje zástupce společnosti

BD. Poskytněte popis zjištěných obtíží, jakákoliv hlášení zobrazená v čase obtíží a

informace o verzi softwaru. Než vrátíte software společnosti BD, kontaktujte globální

zákaznický servis a vyžádejte si autorizační číslo pro vrácení. Vraťte software do

původního obalu (je-li k dispozici), napište na balík autorizační číslo pro vrácení a vraťte

jej na nejbližší pobočku.

USCHOVEJTE TUTO DOKUMENTACI PRO BUDOUCÍ REFERENCI po dobu provozní

životnosti produktu.

Austrálie

Tel.: +1 800 656 100

A[email protected]

Belgie

Tel.: +32 (0) 53 720 556

info.[email protected]

Kanada

Tel.: +1 800 387 8309

CanadaCapit[email protected]

Dánsko

Tel.: +45 43 43 45 66

[email protected]

Finsko

Tel.: +358 9 8870 780

[email protected]

Francie

Tel.: +33 (0) 1 30 02 81 41

[email protected]

Německo

Tel.: +49 622 1305 558

[email protected]

Maďarsko

Tel.: +36 1 488 0233

info.[email protected]

BD, BD logo a Alaris jsou

obchodní značky

společnosti Becton,

Dickinson and Company

nebo některé z jejích

dceřiných společností.

práva vyhrazena.

BD Switzerland Sàrl

Terre Bonne Park-A4

Route de Crassier 17

1262 Eysins

Vaud. Switzerland

+41 21 556 30 00

www.bd.com

práva vyhrazena.

Itálie

Tel.: +39 02 48 24 01

customer[email protected]

Nizozemsko

Tel.: +31 (0) 20 582 94 20

info.[email protected]

Nový Zéland

Tel.: +64 0800 572 468

NZ_customerservi[email protected]

Norsko

Tel.: +47 64 00 99 00

bdnorg[email protected]

Polsko

Tel.: +48 22 377 11 00

Info_Polan[email protected]

Portugalsko

Tel.: +351 219 152 593

dl-pt-geral@carefusion.com

Jižní Afrika

Tel.: +27 11 603 2620

bdsa_custom[email protected]

Španělsko

Tel.: +34 902 555 660

info.[email protected]

Švédsko

Tel.: +46 8 7755 160

bdswe[email protected]

Švýcarsko

Tel.: +41 61 485 22 66

Customer_care_switzerland@bd.com

Velká Británie

Tel.: +44 0800 917 8776

bduk_customerservice@bd.com

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Obsah

O této příručce

Shrnutí........................................................................................................................................................................................................5

Účel použití ....................................................................................................................................................................................6

Konvence používané v této příručce..............................................................................................................................................7

Kompatibilita zařízení................................................................................................................................................................8

Jazyky:.............................................................................................................................................................................. 10

Uvedení do provozu

Pumpy BD Alaris™...............................................................................................................................................................................11

Připojení pump ....................................................................................................................................................................................13

Doporučené zařízení................................................................................................................................................................ 13

Připojení pumpy do rozbočovače RS-232 ...................................................................................................................... 13

Konfigurace injekční pumpy pro detekci ..................................................................................................................................14

Konfigurace pumpy GW pro detekci .......................................................................................................................................... 14

Určení čísla portu COM pro pumpu GW ......................................................................................................................... 14

Konfigurace pumpy GW........................................................................................................................................................15

Konfigurace volumetrické pumpy GP a VP pumpy pro detekci.......................................................................................15

Přehled databáze................................................................................................................................................................................ 16

Spouštění nástroje Technical Utility...........................................................................................................................................19

Přihlášení......................................................................................................................................................................................19

Požadavky na heslo....................................................................................................................................................19

Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo...................................................................................................................... 19

Rozhraní nástroje Technical Utility

Navigace v rozhraní pro obecné uživatele ............................................................................................................................... 20

Navigační menu........................................................................................................................................................................20

Obrazovka servisních pump ................................................................................................................................................. 21

Podokno úloh................................................................................................................................................................ 23

Přehled servisních úloh..............................................................................................................................................23

Stažení záznamů událostí pumpy........................................................................................................................ 24

Firmware pumpy Flash.............................................................................................................................................24

Přenos konfigurace Wi-Fi.........................................................................................................................................24

Odstranění konfigurace Wi-Fi................................................................................................................................ 24

Aktualizace software bezdrátového modulu...................................................................................................25

Stažení protokolů bezdrátového modulu.......................................................................................................... 25

Zobrazení záznamů událostí pumpy................................................................................................................................ 25

Zprávy ATU ................................................................................................................................................................................26

Servisní zprávy .............................................................................................................................................................26

Administrativní zprávy.............................................................................................................................................. 27

Knihovna......................................................................................................................................................................................29

Injekční a volumetrický firmware ........................................................................................................................29

Konfigurace Wi-Fi ...................................................................................................................................................... 30

Wi-Fi injekční a volumetrický software .............................................................................................................31

Dokumentace............................................................................................................................................................... 31

Nastavení pro obecného uživatele.................................................................................................................................... 31

Navigace v rozhraní pro správce ..................................................................................................................................................33

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Nabídka Správce.......................................................................................................................................................................33

Správa uživatelů........................................................................................................................................................................ 33

Zprávy ATU................................................................................................................................................................................. 34

Administrativní zprávy.............................................................................................................................................. 34

Knihovna......................................................................................................................................................................................37

Injekční a volumetrický firmware ........................................................................................................................37

Konfigurace Wi-Fi ...................................................................................................................................................... 38

Wi-Fi injekční a volumetrický software .............................................................................................................39

Dokumentace............................................................................................................................................................... 39

Nastavení pro správce............................................................................................................................................................40

Servis pump

Servisní úlohy pumpy........................................................................................................................................................................41

Stažení záznamů událostí pumpy ..................................................................................................................................... 41

Aktualizace firmwaru na injekčních pumpách ............................................................................................................. 41

Převedení injekční pumpy do zaváděcího režimu .........................................................................................42

Aktualizace firmwaru na volumetrických pumpách (GP/VP) .................................................................................43

Konfigurace Technical Utility pro aktualizaci volumetrické pumpy.......................................................43

Konfigurace volumetrické pumpy........................................................................................................................ 43

Aktualizace firmwaru na volumetrické pumpě...............................................................................................44

Opětovná konfigurace volumetrické pumpy...................................................................................................44

Aktualizace firmwaru na pumpách GW..........................................................................................................................45

Provádění Wi-Fi úloh .........................................................................................................................................................................46

Přepínání pump do režimu aktualizace modulu Wi-Fi .............................................................................................. 46

Přepínání injekční pumpy do režimu aktualizace modulu Wi-Fi.............................................................. 46

Přepínání volumetrické pumpy do režimu aktualizace modulu Wi-Fi................................................... 47

Přenos konfigurací Wi-Fi........................................................................................................................................................47

Vymazání konfiguračního balíčku Wi-Fi ......................................................................................................................... 48

Aktualizace softwaru Wi-Fi................................................................................................................................................... 49

Stažení protokolů bezdrátového modulu ....................................................................................................................... 50

Protokoly pumpy

Zobrazení stažených protokolů pumpy...........................................................................................................................51

Třídění protokolů pumpy.......................................................................................................................................................51

Export protokolů pumpy........................................................................................................................................................51

Tisk protokolů pumpy.............................................................................................................................................................52

Zprávy ATU

Servisní zprávy......................................................................................................................................................................................53

Generování servisní zprávy pro všechny servisní úlohy............................................................................................. 53

Generování servisní zprávy pro aktualizaci firmwaru pumpy.................................................................................53

Generování servisní zprávy pro stažené protokoly pump........................................................................................53

Generování servisní zprávy pro přenesené konfigurace Wi-Fi............................................................................... 54

Generování servisní zprávy pro vymazané konfigurace Wi-Fi ............................................................................... 54

Generování servisní zprávy pro aktualizovaný software Wi-Fi...............................................................................54

Generování servisní zprávy pro stažené protokoly bezdrátového modulu.......................................................54

Třídění servisních zpráv..........................................................................................................................................................55

Export servisní zprávy.............................................................................................................................................................. 55

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Administrativní zprávy......................................................................................................................................................................55

Generování zprávy o exportu ..............................................................................................................................................55

Generování zprávy o správě knihoven.............................................................................................................................56

Generování zprávy o správě uživatelů ............................................................................................................................. 56

Třídění administrativní zprávy.............................................................................................................................................56

Export administrativní zprávy.............................................................................................................................................. 57

Knihovna

Knihovna Technical Utility pro obecné uživatele..................................................................................................................58

Injekční a volumetrický firmware ...................................................................................................................................... 58

Zobrazení firmwaru injekční a volumetrické pumpy.................................................................................... 58

Zobrazování konfigurací Wi-Fi ............................................................................................................................................58

Zobrazování Wi-Fi pro stříkačku a volumetrický software....................................................................................... 58

Dokumentace ............................................................................................................................................................................58

Import dokumentace pumpy ................................................................................................................................ 59

Odstranění dokumentace pumpy........................................................................................................................ 59

Knihovna Technical Utility pro správce..................................................................................................................................... 59

Import firmwaru do nástroje Technical Utility pro injekční a volumetrické pumpy.....................................60

Odstraňování firmwaru z nástroje Technical Utility pro injekční a volumetrické pumpy........................... 60

Konfigurační balíčky Wi-Fi a profily ..................................................................................................................................60

Vytvořit nový konfigurační balíček Wi-Fi........................................................................................................... 60

Aktualizace konfiguračního balíčku Wi-Fi......................................................................................................... 61

Odstranění konfiguračního balíčku Wi-Fi.......................................................................................................... 61

Duplikace konfiguračního balíčku Wi-Fi ............................................................................................................ 61

Duplikace profilu balíčku.......................................................................................................................................... 62

Bezpečnostní možnosti bezdrátové sítě ............................................................................................................ 63

WPA2-PSK ...................................................................................................................................................................... 63

WPA2-EAP-TLS............................................................................................................................................................. 64

WPA2-EAP-TTLS ..........................................................................................................................................................65

WPA2-EAP-FAST..........................................................................................................................................................66

WPA2-PEAP ...................................................................................................................................................................67

WPA – EAP – TLS.........................................................................................................................................................68

WPA – EAP – TTLS ...................................................................................................................................................... 69

WPA – PEAP................................................................................................................................................................... 70

WEP................................................................................................................................................................................... 71

Bez zabezpečení ..........................................................................................................................................................72

Síť....................................................................................................................................................................................... 72

Server ...............................................................................................................................................................................73

Správa uživatelů

Definování uživatelských účtů....................................................................................................................................................... 74

Uživatelské účty ........................................................................................................................................................................74

Vytvoření nového uživatelského účtu .............................................................................................................................. 75

Úpravy uživatelského účtu.................................................................................................................................................... 76

Resetování hesla uživatelského účtu................................................................................................................................ 76

Změna hesla správce ..............................................................................................................................................................76

Deaktivace uživatelského účtu............................................................................................................................................77

Reaktivace neaktivního uživatelského účtu...................................................................................................................77

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Nastavení

Nastavení nástroje Technical Utility...........................................................................................................................................78

Čištění místní databáze .........................................................................................................................................................78

Zobrazení umístění souboru exportu ...............................................................................................................................78

Nastavení předvoleb jazyka................................................................................................................................................. 78

Zobrazení informací místní databáze.............................................................................................................................. 79

Změna počtu zobrazených položek ..................................................................................................................................79

Změna délky časového limitu relace ................................................................................................................................ 79

Řešení potíží

Řešení potíží nástroje Technical Utility .................................................................................................................................... 80

BDPB00050 Vydání 1

5

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

O této příručce

Tato příručka se zaměřuje na obsluhu a správu softwaru BD Alaris™ Technical Utility software (dále jen nástroj

Technical Utility). Uživatel musí být před použitím nástroje Technical Utility popsaného v této příručce důkladně

obeznámen. Pamatujte, že obrázky obrazovky uvedené v této příručce slouží jen k ilustračním účelům a mohou se

lišit v závislosti na verzi operačního systému a verzi softwaru, se kterými počítač pracuje.

Shrnutí

Tento software podléhá licenci a je poskytován v rámci licence společnosti BD. Software Technical Utility nabízí

samostatnou platformu pro biomedicínské inženýry a techniky poskytující servis v terénu a umožňuje jim provádět

údržbu a servis až 12 pump BD Alaris™ Plus a BD Alaris™ neXus současně. Podrobný seznam podporovaných pump

naleznete v matici kompatibility pump s(viz část Matice kompatibility produktu Technical Utility v2.0 na straně 8).

6

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

O této příručce

Účel použití

Software Technical Utility je určen k použití zejména vyškolenými biomedicínskými inženýry a techniky pro servis

v terénu BD v nemocničních odděleních biomedicíny.

Autorizovaný personál může používat software Technical Utility pro:

• Aktualizaci nového firmwaru pro injekční a volumetrické pumpy.

• Stažení protokolů událostí z injekčních a volumetrických pump, včetně událostí pumpy, stisknutí tlačítka,

tekutiny a servisu, jsou-li dostupné.

• Vytvoření a udržování nastavení konfigurace bezdrátového připojení používané pro připojení injekčních

a volumetrických pump neXus k nemocničním sítím Wi-Fi.

• Přenosu konfigurací Wi-Fi na stříkačku a objemové pumpy neXus.

• Vymazání konfigurace Wi-Fi pro stříkačku a objemové pumpy neXus.

• Správě aktualizací softwaru bezdrátového modulu pro stříkačku a objemové pumpy neXus.

• Stažení protokolů bezdrátového modulu ze stříkačky a objemových pump neXus.

• Zobrazení protokolů stažených z pump (protokoly událostí, protokoly stisknutí tlačítek, servisu a kapaliny).

• Spuštění protokolů o servisních aktivitách prováděných pomocí nástroje Technical Utility.

• Zobrazení protokolů pumpy pro analýzu, dotaz, tisk a export.

• Správě firmwaru pumpy, verzí softwaru bezdrátového modulu a konfiguračních balíčků Wi-Fi uložených na

nástroji Technical Utility.

• Správu technické dokumentace pumpy.

• Správu uživatelů – přidání nového uživatele, resetování hesla, nastavení uživatele jako neaktivního/aktivního

(pouze správce).

Nástroj Technical Utility je počítačová aplikace, která musí být nainstalovaná na počítači pracujícím v operačním

systému Windows® 7 nebo Windows® 10 Professional nebo Enterprise. K provedení servisu až u 12 pump

současně musíte připojit pumpy k počítači pomocí USB rozbočovače RS-232 nebo připojit jednu pumpu přímo

k počítači pomocí kabelu RS-232. Software Technical Utility využívá databázi SQL, která může být buď na stejném

počítači jako software Technical Utility, anebo na vzdáleném serveru.

POZNÁMKA:

Zabezpečení sítě je odpovědností nemocnice. Software Technical Utility může ukládat shromážděná data do databáze SQL,

která je nainstalovaná na nemocničním serveru.

POZNÁMKA:

Pro další informace a pomoc při provozu kontaktujte globální zákaznický servis (GCS). Viz část Kontakty na začátku této

příručky.

POZNÁMKA:

Poslední verze firmwaru pumpy, softwaru bezdrátového modulu a dokumentace musí být uložené v knihovně Technical Utility.

BDPB00050 Vydání 1

7

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

O této příručce

Konvence používané v této příručce

Kurzíva

Názvy dokumentů, křížové odkazy a texty, které vyžadují zdůraznění, jsou

uvedeny

kurzívou .

Tučné písmo

Názvy tlačítek, příkazy nabídky, volby, ikony, názvy souborů a složky jsou uvedeny

tučně

.

Courier bold Zadání uživatele jsou uvedena písmem Courier bold.

Arial

Text pro lišty nadpisů a části v grafickém uživatelském rozhraní (GUI) jsou

naformátovány v písmu

Arial

.

Varování je sdělení upozorňující uživatele na možnost úrazu, úmrtí nebo

jiných závažných nepříznivých reakcí v souvislosti s použitím nebo

zneužitím nástroje Technical Utility.

Upozornění je sdělení upozorňující uživatele na možnost problému

s nástrojem Technical Utility v souvislosti s jeho použitím nebo zneužitím.

Tyto problémy mohou zahrnovat ztrátu dat, zobrazování zastaralých

informací nebo změnu konfigurace.

POZNÁMKA:

Poznámky obsahují doplňující informace nebo zdůrazňuje bod nebo postup.

BDPB00050 Vydání 1

8

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

O této příručce

Kompatibilita zařízení

Následující tabulka popisuje kompatibilitu softwaru Technical Utility a různých infuzních zařízení BD Alaris™.

Vysvětlivky:

● = podporováno

– = nepodporováno

Matice kompatibility produktu Technical Utility v2.0

Zařízení Přenosy

Typ pro-

duktu

Rodina

pro-

duktů

Modely

produktu

Název

pumpy

Technical

Utility

Aktuali-

zace

firm-

waru

Záznam

události

Proto-

kol

stisk-

nutí

tlačítka

Servisní

protokol

Proto-

kol

kapa-

liny

Protokoly

bezdráto-

vého

modulu

Bezdrá-

tová

aktuali-

zace

softwaru

Bezdrá-

tový

přesun

konfigu-

race

LVP GW GW GW

● ● – – – – – –

GW 800 GW

● ● – – – – – –

GP GP GP Plus

● ● – – – – – –

GP-GR GP

Guardrails

● ● – – – – – –

GP Plus GP Plus

● ● – – – – – –

GP-GR

Plus

GP

Guardrails

● ● – – – – – –

neXus GP Alaris

neXus GP

● ● 1) – – ● ● ●

VP VP-GR

plus

VP Plus

Guardrails

● ● 1) – – – – –

1) Stisknutí kláves protokolů pump GP a VP coby součásti záznamu události.

BDPB00050 Vydání 1

9

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

O této příručce

Stří-

kačka

GH GH GH

●

● ● ● ● – – –

GH-GR GH

Guardrails

●

● ● ● ● – – –

GH Plus GH Plus

● ● ● ● ● – – –

GH-GR

Plus

GH

Guardrails

● ● ● ● ● – – –

CC CC CC

●

● ● ● ● – – –

CC-GR CC

Guardrails

●

● ● ● ● – – –

CC Plus CC Plus

● ● ● ● ● – – –

CC-GR

Plus

CC Plus

Guardrails

● ● ● ● ● – – –

neXus CC Alaris

neXus CC

● ● ● ● ● ● ● ●

TIVA TIVA TIVA

● ● ● ● ● – – –

PK PK PK Plus

● ● ● ● ● – – –

neXus PK Alaris

neXus PK

● ● ● ● ● ● ● ●

Enteral Enteral Enteral

● ● ● ● ● – – –

Alaris

Enteral

● ● ● ● ● – – –

Matice kompatibility produktu Technical Utility v2.0

Zařízení Přenosy

Typ pro-

duktu

Rodina

pro-

duktů

Modely

produktu

Název

pumpy

Technical

Utility

Aktuali-

zace

firm-

waru

Záznam

události

Proto-

kol

stisk-

nutí

tlačítka

Servisní

protokol

Proto-

kol

kapa-

liny

Protokoly

bezdráto-

vého

modulu

Bezdrá-

tová

aktuali-

zace

softwaru

Bezdrá-

tový

přesun

konfigu-

race

BDPB00050 Vydání 1

10

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

O této příručce

Jazyky:

Pro nástroj BD Technical Utility v2.0 jsou podporované následující produktové jazyky:

• Čeština

• Dánština

• Nizozemština

• Angličtina (UK)

• Finština

• Francouzština (evropská)

• Němčina

• Řečtina

• Maďarština

• Italština

• Norština

• Polština

• Portugalština (evropská)

• Rumunština

• Ruština

• Srbština (latinská)

• Slovinština

• Španělština (evropská)

• Švédština

• Turečtina

Kompatibilita provozního prostředí

Operační systém

SQL .NETVerze

Ověřené

jazyky

Samostatná instalace:

• MS Windows 7 Professional

(32 bitů / 64 bitů)

• MS Windows 10 Professional (64 bitů)

Angličtina

(US)

Instalace místní databáze:

• SQL Express 2014 SP2

Instalace vzdálené databáze:

• SQL Server 2012 SP2

• SQL Server 2016

4.6.2

BDPB00050 Vydání 1

11

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Uvedení do provozu

Kapitola 2

Uvedení do provozu

Pumpy BD Alaris™

BDPB00050 Vydání 1

12

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Uvedení do provozu

Ovládací prvky pumpy

Symbol Popis Pumpa

Zapnuto / Vypnuto

Jedním stisknutím se pumpa ZAPNE

(ON). Stisknutím a podržením tlačítka

po dobu 3 sekund se pumpa VYPNE

(OFF).

Všechny injekční a volumetrické

pumpy

SPUSTIT/ZASTAVIT Všechny injekční a volumetrické

pumpy

Klávesy se šipkou

Dvojité nebo jednoduché pro

rychlejší/pomalejší zvýšení/snížení

hodnot zobrazených na displeji.

Všechny injekční a volumetrické

pumpy

PRÁZDNÉ SOFTWAROVÉ KLÁVESY

Používají se ve spojení s výzvami

uvedenými na displeji pumpy.

Všechny injekční pumpy

Pumpy VP a GP

ENTER

Provede záznam konfigurovaný

pomocí kláves se šipkou.

Jen pumpy GW a GW 800

MOŽNOSTI

Otevírá nabídku na pumpě

Všechny injekční a volumetrické

pumpy

TLAK

Stisknutím zobrazíte tlak pumpování

a úroveň alarmu.

Všechny injekční a volumetrické

pumpy

ZTLUMIT

Stisknutím ztišíte na dvě minuty

alarm. Po té době se alarm znovu

rozezní. Chcete-li znovu aktivovat

audio alarmu, stiskněte tlačítko

ZTLUMIT podruhé.

POZNÁMKA: Pouze výstražný

alarm: pokud není ve výstražném

stavu, stiskněte jej a přidržte, dokud

neuslyšíte čtyři zvukové signály,

čímž prodloužíte dobu ztišení na

15 minut.

Všechny injekční a volumetrické

pumpy

VYPLÁCHNUTÍ/BOLUS

Stisknutím získáte přístup ke

klávesám VYPLÁCHNUTÍ nebo

BOLUS. Použijte stisknutím

a přidržením softwarových kláves.

Všechny injekční a volumetrické

pumpy

BDPB00050 Vydání 1

13

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Uvedení do provozu

Připojení pump

Uživatelům se doporučuje, aby připojili všechny pumpy a zapnuli pumpy v technickém režimu ještě před

přihlášením do aplikace Technical Utility, jinak se zobrazí prázdná obrazovka servisní pumpy. Viz technické

servisní příručky jednotlivých pump, kde najdete pokyny k aktivaci technického režimu.

POZNÁMKA:

Aby aplikace Technical Utility mohla detekovat pumpy, musí být pumpy nakonfigurovány pro komunikaci RS-232 (viz část

Konfigurace injekční pumpy pro detekci na straně 14, Konfigurace pumpy GW pro detekci na straně 14, nebo Konfigurace

volumetrické pumpy GP a VP pumpy pro detekci na straně 15).

Doporučené zařízení

Pro optimální výkon systému použijte následující doporučené zařízení.

POZNÁMKA:

Aplikace Technical Utility je podporována pouze v případě použití s rozbočovači dodanými společností BD s nainstalovaným

ovladačem výrobce.

• Rozbočovač P/N 1000EL00980 se 4 porty s ovladačem nainstalovaným výrobcem.

• Kabel RS-232 P/N DEC1000 s nainstalovaným ovladačem výrobce

• Kabel měniče USB na sériový P/N 1000EL00979 s nainstalovaným ovladačem výrobce

• Nástrčkový šroubovák s T20 bitů (pro injekční pumpu) a T10 bitů (pro volumetrickou pumpu)

Připojení pumpy do rozbočovače RS-232

POZNÁMKA:

Nepoužívejte univerzální ovladač RS-232 Windows pro kabely nebo rozbočovače USB-RS-232. Univerzální ovladač Windows

může způsobit problémy s aktualizací firmwaru.

1. Stáhněte a nainstalujte ovladač pro rozbočovač.

2. Připojte k portu USB počítače rozbočovač se 4 porty (konektor USB).

3. Připojte k pumpě kabel RS-232.

4. Připojte k rozbočovači se 4 porty kabel RS-232.

5. Volitelné - Za účelem identifikace pumpy označte na odpovídajícím rozbočovači se 4 porty čísla jednotlivých

portů COM.

PRIMÁRNÍ/SEKUNDÁRNÍ TLAČÍTKO

Přepíná pumpu mezi režimy primární

a sekundární infuze (je-li aktivované).

Jen pumpy GW a GW 800

VYMAZAT/ZTLUMIT

Stisknutím ztišíte alarm nebo

výstrahu na 1 minutu. Po této době

rozezní audio alarmu nebo výstrahy.

Numerické hodnoty se resetují na

nulu. Chcete-li znovu aktivovat audio

alarmu, stiskněte jakékoli jiné tlačítko

nebo klávesu.

Jen pumpy GW a GW 800

Symbol Popis Pumpa

BDPB00050 Vydání 1

14

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Uvedení do provozu

Konfigurace injekční pumpy pro detekci

POZNÁMKA:

Nástroj Technical Utility dokáže zjistit jen injekční pumpy konfigurované na komunikaci RS-232.

POZNÁMKA: Provádění úkonů bezdrátových modulů u pump neXus vyžaduje speciální konfiguraci pro komunikaci

s nástrojem Technical Utility. (Viz Přepínání pump do režimu aktualizace modulu Wi-Fi na straně 46)

1. Když je pumpa ve stavu VYPNUTO, stiskněte tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO a přidržte tlačítko SPUSTIT, dokud se na

displeji pumpy nezobrazí 000.

2. Stisknutím klávesy se

ŠIPKOU a softwarové klávesy DALŠÍ zadejte číslo

251

pro nabídku uživatelské konfigurace

na displeji pumpy.

3. Stiskněte softwarovou klávesu

OK.

4. Stisknutím kláves se

ŠIPKOU vyberte možnost OBECNÉ VOLBY.

5. Stiskněte softwarovou klávesu

OK.

6. Stisknutím kláves se

ŠIPKOU vyberte možnost AKTIV. VOLÁNÍ SESTRY.

7. Zkontrolujte, zda je možnost AKTIV. VOLÁNÍ SESTRY aktivní. Pokud tomu tak není, stisknutím softwarové

klávesy

UPRAVIT změňte tuto volbu na aktivní (√).

8. Stisknutím

KLÁVESY SE ŠIPKOU vyberte možnost INVERT. VOLÁNÍ SESTRY.

9. Stisknutím softwarové klávesy

Upravit změňte tuto volbu na neaktivní (x).

10. Stisknutím

KLÁVESY SE ŠIPKOU vyberte možnost ZVOLEN PORT RS-232.

11. Zkontrolujte, zda je možnost ZVOLEN PORT RS-232 nastavena na aktivní. Pokud tomu tak není, stisknutím

softwarové klávesy

Upravitzměňte tuto volbu na aktivní (√).

12. Po dokončení stiskněte softwarovou klávesu

UKONČIT.

13. Stiskněte softwarovou klávesu

UKONČIT na obrazovce Výběr konfigurace.

Konfigurace pumpy GW pro detekci

Konfigurace pumpy GW nebo GW 800 pro detekci aplikací Technical Utility je dvousložkový proces, který se skládá

z určení čísla portu COM a konfigurace pumpy.

POZNÁMKA:

Nástroj Technical Utility dokáže zjistit jen pumpy konfigurované na komunikaci RS-232.

Určení čísla portu COM pro pumpu GW

Při konfiguraci pumpy je nutno určit číslo portu COM přiřazeného k pumpě GW.

1. Když je pumpa

VYPNUTÁ, stiskněte tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO a současně KLÁVESU SE ŠIPKOU dolů (v), dokud se

na displeji pumpy nezobrazí nula (0).

2. Připojte pumpu k aplikaci Technical Utility (viz část Připojení pumpy do rozbočovače RS-232 na straně 13).

3. Otevřete

Ovládací panel Windows.

4. V položce

Ovládací panel poklepejte na možnost Správce zařízení.

5. V položce

Správce zařízení poklepáním rozbalte možnost Porty (COM a LPT) .

Zobrazí se seznam portů. Pumpa GW se zobrazí jako sériový port USB (COMXX). Kde XX znamená číslo portu

COM.

6. Zapište číslo portu COM pro použití v dalším kroku Konfigurace pumpy GW na straně 15.

BDPB00050 Vydání 1

15

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Uvedení do provozu

Konfigurace pumpy GW

Před konfigurací pumpy GW musí uživatel nejprve určit číslo portu COM (viz část Určení čísla portu COM pro pumpu

GW na straně 14).

1. Nastavte komunikaci s adresou pumpy (port COM port) stisknutím

KLÁVESY SE ŠIPKAMI, dokud se na displeji

pumpy nezobrazí

40.

2. Stiskněte tlačítko

ENTER.

3. Zadejte číslo portu COM stisknutím kláves se

ŠIPKAMI, dokud se číslo portu COM nezobrazí na displeji pumpy

(viz Určení čísla portu COM pro pumpu GW na straně 14 výše).

4. Stiskněte tlačítko

ENTER.

5. Aktivujte režim RS-232 stisknutím kláves se

ŠIPKAMI, dokud se na pumpě nezobrazí číslo 45.

6. Stiskněte tlačítko

ENTER.

7. Deaktivujte infračervenou komunikaci pomocí asociace dat (IrDA) stisknutím kláves se

ŠIPKAMI, dokud se na

displeji pumpy nezobrazí

VYPNUTO.

8. Stiskněte tlačítko

ENTER.

9. Deaktivujte komunikační režim American Standard Code for Information Interchange (ASCII) stisknutím

kláves se

ŠIPKAMI, dokud se na displeji pumpy nezobrazí číslo 38.

10. Stiskněte tlačítko

ENTER.

11. Stiskněte klávesy se

ŠIPKAMI, dokud se na displeji pumpy nezobrazí VYPNUTO.

12. Stiskněte tlačítko

ENTER.

13. Deaktivujte generování odd comm parity bit stisknutím kláves se

ŠIPKAMI, dokud se na displeji pumpy

nezobrazí číslo

39.

14. Stiskněte tlačítko

ENTER.

15. Stiskněte klávesy se

ŠIPKAMI, dokud se na displeji pumpy nezobrazí VYPNUTO.

16. Stiskněte tlačítko

ENTER.

Konfigurace volumetrické pumpy GP a VP pumpy pro

detekci

Volumetrické pumpy GP a VP se automaticky nastaví na správný komunikační protokol pro detekci. Další

konfigurace proto není nutná.

POZNÁMKA: Provádění úkonů bezdrátových modulů u pump neXus vyžaduje speciální konfiguraci pro komunikaci

s nástrojem Technical Utility. (Viz Přepínání pump do režimu aktualizace modulu Wi-Fi na straně 46).

BDPB00050 Vydání 1

16

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Uvedení do provozu

Přehled databáze

Aplikace Technical Utility se připojí k databázi, která může být buď samostatnou místní databází, nebo vzdálenou

databází, jako je např. nemocniční server. Aplikace Technical Utility se připojí ke vzdálené databázi pomocí

připojení TCP/IP.

Aplikace Technical Utility používá databázi SQL k uložení informací, na které může být později dotazováno.

Databáze Technical Utility umožňuje uživateli vyhledávat specifické chybové kódy nebo události, které jsou

zachyceny v protokolech pumpy pro otázky trendů a zařízení pro řešení potíží.

Protokoly pumpy zahrnují informace o události, stisknutí tlačítka, kapalině, bezdrátové funkci a servisu. Uživatelé

mohou při spouštěn dotazů nebo zpráv v uživatelském rozhraní Technical Utility prohledávat následující kritéria.

Navigační menu Pole pro vyhledávání

Pumpy > Servisní pumpy Úloha

Port

Model pumpy

SN

Aktuální soubor dat, verze, ID

Pumpy > Zobrazení záznamů

událostí pumpy

Všechny protokoly

Model pumpy

Datum začátku/konce

Sériové číslo

Pole Hledat

Použít/resetovat

Číslo události (z pumpy)

Datum/čas události

Poslední stažené

Model pumpy

Sériové číslo

Kód

Typ protokolu události (událost, servis, stisknutí tlačítka nebo kapalina)

Popis

Zprávy ATU > Servisní zprávy Všechny servisní zprávy

Aktualizace firmwaru pumpy

Protokoly pumpy staženy

Přenos konfigurace Wi-Fi

Odstranění konfigurace Wi-Fi

Aktualizace softwaru Wi-Fi

Stažení protokolů bezdrátového modulu

Model pumpy

Datum začátku/konce

Hledat

Datum/čas

Uživatel

Model pumpy

SN

Servisní úloha

Úvodní firmware

Aktualizovaný firmware

Typ protokolu

Stav

BDPB00050 Vydání 1

17

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Uživatelská příručka

Uvedení do provozu

Zprávy ATU > Administrativní zprávy

> Exportované zprávy

Typ zprávy

Datum začátku/konce

Pole Hledat

Datum/čas

Uživatel

Typ zprávy

Datum/čas

Název souboru

Umístění uložení

Zprávy ATU > Administrativní zprávy

> Správa knihovny

Knihovna

Dokument

Firmware

Software Wi-Fi

Konfigurační balíček Wi-Fi

Datum začátku/konce

Hledat

Datum/čas

Uživatel

Akce

Firmware

Konfigurační balíček

Software Wi-Fi

Dokument

Stav

Zprávy ATU > Administrativní zprávy

> Správa uživatelů

Akce

Přidat uživatele

Změnit heslo

Upravit uživatele

Obecné předvolby

Pokus o přihlášení

Resetovat heslo

Datum začátku/konce

Hledat

Datum/čas

Uživatel

Akce

Pole

Stará hodnota

Nová hodnota

Knihovna > Zpráva o firmwaru

(injekčním a volumetrickém)

Model(y) pump

Verze firmwaru

Hardware

Datum přidáno

Hledat > Použít/resetovat

Navigační menu Pole pro vyhledávání

BDPB00050 Vydání 1

Stránka sa načítava ...

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Návod na používanie

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Návod na používanie

Súvisiace články