Mlynček na mäso R-549
SK
1
Návod na použitie
MLYNČEK NA MÄSO
R-549
Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu.
Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod
uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Mlynček na mäso R-549
SK
2
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE
• Ak dôjde k poškodeniu spotrebiča nedodržiavaním pokynov v tejto príručke,
záruka sa stáva neplatnou. Výrobca/dovozca nenesie žiadnu zodpovednosť
za škody spôsobené nedodržaním pokynov písaných v manuáli. Nedbalé
používanie spotrebiča nie je v súlade s podmienkami tohto návodu.
• Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa napätie
uvedené na štítku spotrebiča zhoduje s elektrickým napätím zásuvky.
• Spotrebič pripájajte iba k riadne uzemnenej zásuvke.
UPOZORNENIE
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli
poučené o používanie spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú
prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom
nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
Spotrebič a jeho sieťový kábel udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený.
• Spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora,
vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového ovládania.
• Ak spotrebič nepoužívate, presúvate ho alebo plánujete čistenie, vždy ho
vypnite a odpojte zo sieťovej zásuvky.
• Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, spadol na zem, bol poškodený
alebo ponorený do vody. Spotrebič s poškodenou vidlicou sieťového kábla je
zakázané používať. V žiadnom prípade neopravujte spotrebič sami. Na
spotrebiči nerobte žiadne úpravy - vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému
servisnému stredisku.
• Neodpájajte spotrebič zo sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel - vzniká
nebezpečenstvo poškodenia sieťového kábla/sieťovej zásuvky.
• Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti. Nie je určený pre
použitie vo vonkajších priestoroch. Nie je určený pre komerčné využitie.
Mlynček na mäso R-549
SK
3
• Pred montážou alebo demontážou spotrebiča ho vždy odpojte z el. siete.
• Pri manipulácii so spotrebičom ho vždy držte oboma rukami. Nikdy pri
manipulácii nechytajte spotrebič za misu alebo hlavicu.
• Pre vsunutie potravín do mlynčeka používajte výhradne prítlačný valec. Nikdy
nevkladajte do plniaceho hrdla prsty. Pri utláčaním nevyvíjajte príliš veľký tlak,
aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča.
• Nevkladajte do spotrebiča tvrdej či vláknité potraviny (ako napr. orechy, kosti,
zázvor, a pod.).
• Mlynček by nemal pracovať dlhšie ako 5 minút. Potom by mala nasledovať 10
minút dlhá prestávka pre schladenie motora.
• Aby nedošlo k poškodeniu prístroja, nesmie byť mlynček používaný po dobu
kratšiu ako 30 s.
• Počas mletie nepoužívajte prílišnú silu, vyvarujete sa tak zaseknutí prístroja.
Vo chvíli, keď sa poistka aktivuje, prístroj nezapínajte.
• Zabráňte kontaktu spotrebiča a napájacieho kábla s vodou.
• Pred prvým použitím prístroja dôkladne očistite časti, ktoré prídu do styku s
potravinami.
• Nikdy neponárajte spotrebič alebo napájací kábel do vody či inej tekutiny, ani
ho neumývajte pod tečúcou vodou. Na čistenie motorovej jednotky používajte
iba navlhčenú handričku.
• Nikdy nenechávajte prístroj bežať bez dozoru.
• Do mlynčeka vkladajte len mäso zbavené šliach, kostí a tučných častí,
nakrájané na kúsky približne 20 x 20 x 60 mm.
• V prípade, že dôjde k upchatiu mlecej komory spotrebiče, stlačte tlačidlo
spätného chodu (rev.). Týmto bude mlecie komora uvoľnená a spotrebič bude
opäť pripravený na použitie.
Mlynček na mäso R-549
SK
4
POPIS SPOTREBIČA
1. Prítlačný valec
2. Podávacia misa
3. Tlačidlo pre uvoľnenie mlecej
komory
4. Telo spotrebiča
5. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
mlynčeka a spätného chodu
6. Hrdlo pre osadenie mlecej
komory
7. Hrdlo a mlecia komora
8. Šnek
9. Mlecie disky (stredné, hrubé
mletie)
10. Upevňovacia hlavica
11. Nôž
12. Otvor pre vstup hlavice
mlynčeka
13. Nástavec pre údeniny
14. Hriadeľ
15. Jemný filter
16. Kryt
17. Lisovacia trubica
18. Skrutka pre reguláciu
intenzity lisovania
19. Upevňovacia hlavica
(rovnaká ako č. 10)
20. Odchytávač šťavy
Mlynček na mäso R-549
SK
5
Tento prístroj je vybavený termostatom. V prípade prehriatia sa automaticky vypne.
Ak sa prístroj náhle zastaví:
• Stlačte tlačidlo vypínača pre vypnutie spotrebiča.
• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
• Nechajte prístroj vychladnúť po dobu 60 minút.
• Vložte zástrčku do zásuvky.
• Zapnite prístroj znovu.
• Ak sa prístroj vypína príliš často, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko.
• Pred výmenou príslušenstva vždy prístroj vypnite a odpojte od napájania.
ZOSTAVENIE A POUŽITIE SPOTREBIČA
• Stlačte tlačidlo na uvoľnenie mlecej komory. Zasuňte mlecie komoru do
otvoru v smere šípky, (obr. 1).
• Potom pootočte proti smeru hodinových ručičiek tak, aby bola mlecia komora
správne upevnená (obr. 2).
• Do mlecej komory vložte šnek dlhším koncom napred, ľahko ním otáčajte,
kým nezapadne do hriadeľa motora (obr. 3).
• Nasaďte nôž na hriadeľ závitovky (obr. 4).
• Zvolený mlecie disk umiestnite pred nôž tak, aby výstupky na disku presne
zapadli do drážok mlecej komory (obr. 5).
Mlynček na mäso R-549
SK
6
• Pridržte stred mlecieho disku a naskrutkujte upevňovaciu maticu, ktorú všetko
zafixujete na svoje miesto (obr. 6 a 7). Nepriťahujte príliš veľkou silou.
• Misku umiestnite zhora na hrdlo mlecej komory do správnej polohy (obr. 8).
• Zostavený prístroj umiestnite na pevný podklad.
• Priechod vzduchu v spodnej časti a na boku krytu motora by mal byť voľný,
ničím ho neblokujte.
MLETIE MÄSA
• Zostavte podľa návodu, vyberte hrubosť mlecieho disku podľa svojich
preferencií.
• Mäso nakrájajte na 10cm dlhé, 2 cm hrubé prúžky. Odstráňte kosti, kúsky
chrupaviek a šliach (nikdy nepoužívajte zmrznuté mäso!).
• Vložte mäso do hrdla prístroja a pomocou prítlačného valca ho jemne
zatlačte.
• Na prípravu tatárskeho bifteku nameľte mäso dvakrát cez stredne hrubý mlecí
disk.
PRÍPRAVA PÁRKOV
• Zostavte mlynček podľa návodu a pridajte nadstavec na párky (viď obr. 9).
• Zafixujte upevňovacie maticou.
• Umiestnite misku podľa návodu.
• Teraz je prístroj pripravený na prípravu párkov. Vložte prísady do hrdla mlecej
komory a pomocou prítlačného valca mäso jemne vtlačte dovnútra.
• Črievka na párky namočte na 10 minút do vlažnej vody. Potom ho navlečte na
plastový nadstavec.
• Pomeľte pomaly mäso tak, aby sa plnilo rovno do črievka. Uviazne Ak črievko
na nadstavcami, navlhčite ho trochou vody.
Mlynček na mäso R-549
SK
7
LIS NA MÄKKÉ OVOCIE A ZELENINU
Zostavenie lisu
• Vložte filter do lisovacej trubice (obr. 15 - viď kapitola "Popis spotrebiča").
• Nasaďte upevňovacie maticu (obr. 19) na lisovacie trubicu.
• Umiestnite šnek (obr.8) do mlecej komory a pomaly ním otáčajte, dokiaľ nie je
správne nasadený.
• Pripojte hriadeľ (obr. 14) na šnek.
• Umiestnite lisovacie trubicu (obr. 17) s upevňovacie maticou na hriadeľ,
otáčajte maticou v smere hodinových ručičiek a utiahnite.
• Nasaďte plastový odchytávač šťavy (obr. 20) na lisovacie trubicu.
• Vložte skrutku pre reguláciu lisovanie (obr. 18) a otáčaním ho upevnite.
Potom nasaďte plastový kryt (obr.19).
• Teraz je spotrebič pripravený na použitie.
STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE
• Mäso, ktoré zostalo vo vnútri mlynčeka, možno odstrániť napríklad pomletím
krajce chleba.
• Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte ho z el. siete.
• Vyskrutkujte upevňovaciu maticu a vyberte z mlecej komory všetky časti.
• Stlačte tlačidlo na uvoľnenie mlecej komory a vyberte ju. Vyberte prítlačný
valec a misku.
• Ihneď po použití umyte všetky vyberateľné diely. Neumývajte diely v
umývačke riadu! Opláchnite ich čistou vodou a ihneď osušte.
Mlynček na mäso R-549
SK
8
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Menovitý rozsah napätie
220-240 V
Menovitý kmitočet
50 Hz
Menovitý príkon
250-350 W
Zmeny textu a technických údajov vyhradené.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte
tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách
Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje
výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné
zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň
vzťahujú.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Sencor SMG 4200WH Používateľská príručka
-
Zelmer mincer 586 Používateľská príručka
-
Zelmer ZMM1487S (986.87) Používateľská príručka
-
Hyundai MG 640 Používateľská príručka
-
Sencor SCG 6050SS Používateľská príručka
-
eta Gustus Gulliver 1128 90010 Návod na používanie
-
-
-
-
eta Ambo 3075 90000 černý/bílý Používateľská príručka