Roland HP603/HP603A Návod na obsluhu

Značka: Roland

Model: HP603/HP603A

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP605

Používateľský manuál

Pred použitím tohto zariadenia si, prosím, prečítajte texty „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (leták „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“

a Používateľský manuál (s. 26)). Po prečítaní majte všetky dokumenty naďalej poruke.

° Hranie na klavír

Hranie rôznych zvukov

Na tomto nástroji môžete pri hraní využiť celý rad rôznych zvukov.

Vrstvenie dvoch zvukov (Dual Play)

Jedným klávesom môžete hrať dva rôzne zvuky.

Hranie rôznych zvukov ľavou a pravou rukou (Split Play)

Klaviatúru môžete rozdeliť na ľavú a pravú časť a pre každú z nich môžete zvoliť iný zvuk.

Uloženie vašich nastavení (Registration)

Uložte si svoje vlastné nastavenia zvukov či funkcií Dual Play alebo Split Play a kedykoľvek ich aktivujte.

strana

° Cvičenie skladieb

Používanie metronómu

V prípade potreby môžete využiť metronóm.

Cvičenie v sprievode interných skladieb

Tento nástroj obsahuje množstvo rôznych skladieb.

Názvy jednotlivých skladieb nájdete v časti „Zoznam interných skladieb“, ktorá sa nachádza na konci tohto manuálu.

Nahranie skladby, ktorú precvičujete

V prípade potreby môžete nahrať to, ako hráte.

strana

° Upravenie nastavení klavíra

Upravenie citlivosti klaviatúry

Citlivosť klaviatúry môžete upraviť podľa spôsobu, akým hráte.

Prispôsobenie ladenia iným nástrojom

Ak hráte v sprievode iných nástrojov, referenčné ladenie klavíra môžete upraviť podľa nich (Master Tuning).

Tvorba vlastného zvuku klavíra (Piano Designer)

Úpravou zvuku koncertného krídla si môžete vytvoriť svoj vlastný zvuk klavíra.

strana

° Otvorením alebo zatvorením krytu nástroj zapnete alebo vypnete

strana

Dostupnosť funkcie Bluetooth

Dostupnosť funkcie Bluetooth sa môže líšiť v závislosti od krajiny, v ktorej ste zariadenie zakúpili.

Po zapnutí zariadenia sa

zobrazí logo Bluetooth.

Ak je funkcia Bluetooth dostupná

1. Po otvorení krytu sa klavír automaticky zapne.

Po zatvorení krytu sa klavír automaticky vypne.

2. Tlačidlami [Volume] nastavte hlasitosť.

Stručná príručka

Voľba a prehrávanie skladieb

V prípade potreby môžete cvičiť v sprievode skladby, ktorú si

vyberiete.

Voľba skladby

12 3

1. Stlačte tlačidlo [Song].

Kategória

Tempo

Typ taktu

Takt

Názov skladby

2. S pomocou tlačidiel [K] [J] zvoľte kategóriu.

Kategória Vysvetlenie

USB Memory

Skladby uložené na USB kľúči.

Internal Memory

Skladby uložené v internej pamäti zariadenia.

Listening

Interné

skladby

v tomto

zariadení

Klavírne skladby na počúvanie.

Masterpieces

Majstrovské klavírne skladby

Skladby z priloženej zbierky „Roland

Classical Piano Masterpieces“.

Easy Piano

Slávne populárne skladby a klasické

kompozície.

Skladby z priloženej zbierky „Let’s Enjoy

Piano“.

Scales

Stupnice vo všetkých tóninách

(durové stupnice, molové stupnice)

Skladby z priloženej zbierky „Let’s Enjoy

Piano“.

Hanon

The Virtuoso Pianist No.1 – 20

Beyer

Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1

– 106

Burgmüller

25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100

100 Übungsstücke Op.139

3. S pomocou tlačidiel [–] [+] zvoľte skladbu.

MEMO

Viac informácií o interných skladbách nájdete v časti „Zoznam interných

skladieb“ na konci tohto manuálu.

Prehrávanie skladby

1 2

1. Stlačte tlačidlo [s].

Spustí sa prehrávanie skladby.

2. Opäť stlačte tlačidlo [s].

Prehrávanie sa zastaví.

Ovládanie skladieb

Návrat na začiatok skladby

Stlačte tlačidlo [u].

Prehrať/zastaviť

Stlačte tlačidlo [s].

Pretáčanie dozadu

Stlačte tlačidlo [x].

Pretáčanie dopredu

Stlačte tlačidlo [y].

Prehranie všetkých

skladieb vo zvolenej

kategórii (All Song Play)

Podržte tlačidlo [Song] a stlačte tlačidlo

[s].

Zmena tempa skladby Použite tlačidlá [Slow] [Fast].

strana

Voľba zvuku

Pri hraní môžete využiť rôzne zvuky klavíra a iných hudobných

nástrojov.

1 2

1. Stlačte jedno z tlačidiel TONE.

Zvoľte skupinu zvukov.

Tlačidlo Vysvetlenie

Tlačidlo [Piano] Zvuky koncertného krídla

Tlačidlo [E. Piano] Zvuky elektrického klavíra

Tlačidlo [Organ] Zvuky organa

Tlačidlo [Strings]

Zvuky sláčikových nástrojov (napr. husle) a

ďalších nástrojov využívaných v orchestroch.

Tlačidlo [Other]

Iné zvuky, napr. kontrabas alebo rôzne

sprievodné zvuky.

2. S pomocou tlačidiel [–] [+] zvoľte zvuk.

MEMO

Viac informácií o zvukoch nájdete v časti „Zoznam zvukov“ na konci tohto

manuálu.

Používanie metronómu

V prípade potreby môžete využiť metronóm.

1 2

1. Stlačte tlačidlo [Metronome].

2. Použite tlačidlá [Slow] [Fast].

Tempo metronómu sa zmení.

strana

Stručná príručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voľba zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Používanie metronómu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voľba a prehrávanie skladieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Technická špecikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pred hraním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zapnutie/vypnutie (otvorenie/zatvorenie krytu) . . . . . . . 4

Nastavenie notového stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Popis panelov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Používateľská príručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voľba zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastavenie celkovej hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pridanie dozvuku (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastavenie sýtosti zvuku (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rôzne nastavenia (režim Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastavenie dynamického charakteru klaviatúry

(Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Transpozícia výšky tónov (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rozdelenie klaviatúry na dve časti (Twin Piano) . . . . . . . . 7

Uloženie vašich nastavení (Registration) . . . . . . . . . . . . . . 7

Hranie rôznych zvukov ľavou a pravou rukou . . . . . . . . . . 7

Tvorba vlastného zvuku klavíra (Piano Designer) . . . . . . . 7

Vrstvenie dvoch zvukov (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie funkcie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voľba položky/úprava hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spustenie metronómu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voľba skladby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prehrávanie alebo nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zablokovanie tlačidiel (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voľba partov, ktoré budú prehrané (Part Mute). . . . . . . . . 9

Pokročilé používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zaznamenanie vášho hrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SMF nahrávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nahranie novej skladby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Doplnenie nahrávky (Overdub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nahrávanie (zvuková nahrávka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Premenovanie skladby (Rename Song) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kopírovanie uloženej skladby (Copy Song) . . . . . . . . . . . . 12

Odstránenie uloženej skladby (Delete Song) . . . . . . . . . . . 12

Vytvorenie vlastného zvuku klavíra (Piano Designer) . . . . . . . . . 13

Uloženie vašich nastavení (Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aktivácia registrácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uloženie aktuálnych nastavení do registrácie . . . . . . . . . . 14

Uloženie setu registrácií (Registration Export) . . . . . . . . . . 15

Načítanie uloženého setu registrácií

(Registration Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Načítanie/uloženie nastavení klavíra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uloženie nastavení klavíra (Piano Setup Export) . . . . . . . . 16

Načítanie nastavení klavíra (Piano Setup Import) . . . . . . . 16

Praktické funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Formátovanie pamäte (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obnova továrenských nastavení (Factory Reset) . . . . . . . . 17

Rôzne nastavenia (režim Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Základné ovládanie v režime Function . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prispôsobenie ladenia ostatným nástrojom

(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zmena spôsobu ladenia (Temperament) . . . . . . . . . . . . . . 18

Voľba toniky (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Určenie hlasitosti skladby (SMF) (Song Volume SMF) . . . . 18

Nastavenie hlasitosti skladby

(audio) (Song Volume Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavenie hlasitosti audio prehrávača (Input Volume) . . 18

Nastavenie režimu prehrávania skladby

(SMF) (SMF Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voľba formátu pri nahrávaní (Recording Mode) . . . . . . . . 19

Nastavenie aplikovania pedálových efektov

(Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavenie funkcie pedálu (Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavenie funkcie pedálu (Left Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prepínanie registrácií s pomocou pedálu

(Reg. Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavenie jasu displeja (Display Contrast) . . . . . . . . . . . . 19

Určenie maximálnej úrovne hlasitosti (Volume Limit) . . . 19

Predchádzanie „zdvojeniu“ nôt po prepojení so

sekvencerom (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavenie prenosového MIDI kanálu (MIDI Transmit Ch) 20

Zmena jazykových nastavení (Language) . . . . . . . . . . . . . 20

Vypnutie po zatvorení krytu (Power O by the Lid) . . . . . 20

Automatické vypnutie po určitom čase (Auto O) . . . . . . 20

Automatické uloženie nastavení (Auto Memory Backup) 20

Použitie funkcie Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Možnosti funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Používanie funkcie Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Párovanie s mobilným zariadením (Pairing) . . . . . . . . . . . . 21

Pripojenie mobilného zariadenia, ktoré už bolo

spárované . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavenie hlasitosti Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Otáčanie strán v aplikácii prostredníctvom pedálu . . . . . 22

Pripojenie mobilného zariadenia, ktoré už bolo

spárované . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zmena ovládania funkcie slúžiacej na otáčanie strán . . . 22

Nastavenie funkcie slúžiacej na otáčanie strán . . . . . . . . . 22

Prenos MIDI dát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pripojenie zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obsah

HP605 HP603A HP603

Zvukový generátor Zvuk klavíra: SuperNATURAL Piano Modeling

Klaviatúra Klaviatúra PHA-50: drevená a plastová hybridná štruktúra, funkcia Escapement, povrch Ebony/Ivory Feel (88 klávesov)

Bluetooth

Audio: Bluetooth Ver 3.0 (podpora ochrany obsahu SCMS-T)

MIDI, otáčanie notových listov: Bluetooth Ver 4.0

Napájanie AC adaptér

Spotreba 11 W 9 W

Rozmery

(vrátane stojana)

S notovým stojanom:

1379 (š) x 430 (h) x 1122 (v) mm

54-5/16 (š) x 16-15/16 (h) x 44-3/16 (v) palcov

So zloženým notovým stojanom:

1379 (š) x 456 (h) x 979 (v) mm

54-5/16 (š) x 18 (h) x 37-13/16 (v) palcov

S notovým stojanom:

1379 (š) x 430 (h) x 1064 (v) mm

54-5/16 (š) x 16-15/16 (h) x 41-15/16 (v) palcov

So zloženým notovým stojanom:

1379 (š) x 456 (h) x 902 (v) mm

54-5/16 (š) x 18 (h) x 35-9/16 (v) palcov

Hmotnosť

(vrátane stojana)

HP605-CR, HP605-CB, HP605-NB, HP605-WH:

54,0 kg/119 lbs 1 oz

HP605-PE: 54,2 kg/119 lbs 8 oz

49,9 kg/110 lbs 1 oz

Príslušenstvo Používateľský manuál, leták "BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA", AC adaptér, napájací kábel, Roland Classical Piano Masterpieces, Let’s Enjoy Piano, držiak slúchadiel

Doplnkové príslušenstvo

(predávané samostatne)

USB kľúč * Používajte USB kľúč od spoločnosti Roland. V prípade iných produktov nemôžeme zaručiť ich správne fungovanie.

* Tento dokument obsahuje špecikáciu produktu platnú v dobe jeho vydania. Najnovšie informácie nájdete na webovej stránke spoločnosti Roland.

Technická špecikácia

Roland HP605, HP603A, HP603: digitálny klavír

Pred hraním

Zapnutie/vypnutie (otvorenie/zatvorenie krytu)

Klavír môžete zapnúť alebo vypnúť otvorením alebo zatvorením krytu.

Zapnutie

1. Znížte hlasitosť pripojených zariadení na minimum.

2. Otvorte kryt.

Kryt otvárajte dvomi rukami. Opatrne ho zdvihnite a odtlačte

smerom od seba.

3. Tlačidlami [Volume] nastavte hlasitosť.

* Toto zariadenie je vybavené ochranným obvodom. Po jeho

zapnutí je preto potrebné, aby ste niekoľko sekúnd počkali.

Vypnutie

1. Zatvorte kryt.

Pri zatváraní kryt opatrne stiahnite k sebe a položte tak, aby riadne

zapadol.

MEMO

5 Stlačením tlačidla [L] môžete nástroj zapnúť/vypnúť aj

v prípade, že necháte kryt otvorený (s. 5).

5 Automatické vypnutie nástroja po zatvorení krytu možno

deaktivovať (s. 20).

POZNÁMKA

5 Pri otváraní alebo zatváraní krytu postupujte opatrne, aby ste

si nepricvikli prsty medzi pohyblivé časti. Ak sú pri používaní

zariadenia prítomné deti, venujte tomuto úkonu náležitú

pozornosť.

5 Ak sú na kryte klaviatúry položené akékoľvek predmety

(papiere, kovové objekty a pod.), neotvárajte ho. Tieto

predmety by mohli pri otváraní krytu spadnúť dovnútra

nástroja a následne by ich nebolo možné vybrať.

5 Pri vypínaní nástroja dbajte na nasledujúce: kábel napájania

odpojte až po tom, čo indikátor Phones konektora PHONES

zhasne.

Zakrytie ovládacieho panela (Classic Position)

V prípade, že sa chcete plne sústrediť na hranie, zakryte ovládacie

prvky a displej krytom.

Kryt

Nastavenie notového stojana

Zdvihnutie notového stojana

1. Opatrne zdvihnite notový stojan.

2. Pozíciu západky upravte tak, aby bol notový stojan

v požadovanom uhle.

Zloženie notového stojana

1. Jednou rukou podržte stojan a zdvihnite západky

umiestnené na jeho zadnej strane. Stojan následne jemne

zložte.

POZNÁMKA

S notovým stojanom manipulujte opatrne a dbajte na to, aby

ste si nepricvikli prsty medzi pohyblivé časti. Ak sú pri používaní

zariadenia prítomné deti, venujte tomuto úkonu náležitú

pozornosť.

Používanie držiakov notových listov

Na prichytenie listov môžete použiť držiaky.

Ak držiaky nepoužívate, nechajte ich sklopené.

Zatlačte

Iba HP605

Poznámky k funkcii Auto O

Napájanie tohto zariadenia sa vypne automaticky po tom, čo od posledného

hrania alebo stlačenia akéhokoľvek tlačidla uplynie vopred určený čas

(funkcia Auto O).

Ak chcete zablokovať funkciu automatického vypnutia, deaktivujte funkciu

Auto O (s. 20).

5 Po vypnutí zariadenia dôjde k strate akýchkoľvek upravených nastavení,

ktoré ste neuložili. Ak chcete zmeny uchovať, je potrebné ich uložiť.

5 V prípade potreby zariadenie po automatickom vypnutí znovu zapnite.

Popis panelov

Tlačidlo [L]

Otvorením alebo zatvorením krytu sa nástroj

zapne alebo vypne.

Ak chcete nástroj zapnúť alebo vypnúť a

zároveň chcete nechať kryt otvorený, stlačte

tlačidlo [L].

Pre vypnutie nástroja podržte tlačidlo [L].

* Napájací kábel neodpájajte v prípade, že na displeji

svieti nápis „Don’t disconnect the power“.

Držiak slúchadiel

Ak slúchadlá nepoužívate, môžete ich zavesiť na držiak.

* Držiak je určený iba na odkladanie slúchadiel. Neodkladajte naň iné

predmety a nevyvíjajte naň neprimeraný tlak. Mohli by ste ho tým

poškodiť.

Damper pedál

Vďaka tomuto pedálu budú zahrané tóny znieť dlhšie. Ak bude pedál stlačený, zahrané tóny budú znieť aj po tom, čo klávesy

pustíte.

Pri miernom stlačení je odpor Damper pedálu na akustickom klavíri slabý a postupne sa zosilňuje. Toto zariadenie verne

simuluje tento typ odporu.

Po stlačení Damper pedálu na akustickom klavíri budete počuť zvuk tlmičov uvoľňujúcich sa od strún. Spoločne so strunami

patriacimi ku klávesom, na ktorých sa hrá, budú rezonovať i struny nachádzajúce sa v ich blízkosti. Vo výsledku tak získate

plný a príjemný zvuk.

Pri využití techniky „half-pedaling“ sa jadro zvuku vytratí a to, čo z neho zostane bude i naďalej rezonovať s jedinečným a

plným dozvukom. Tento klavír simuluje jedinečný zvuk vytvorený technikou „half-pedaling“, zvuk uvoľňujúcich sa strún

(Damper Noise) aj rezonanciu (Damper Resonance).

Sostenuto pedál

Ak je tento pedál stlačený, zahrané tóny budú znieť dlhšie.

Soft pedál

Tento pedál slúži na zjemnenie tónov, ktoré hráte. Výsledný zvuk bude jemnejší než zvuk, ktorý by ste získali rovnakou

technikou hrania, avšak bez stlačenia pedálu. Soft pedál predstavuje ekvivalent ľavého pedálu koncertného krídla. Jemnosť

zvuku môžete ovplyvniť hĺbkou zatlačenia pedálu.

Otočením znížte pozíciu

stabilizátora tak, aby sa dotýkal

podlahy. V prípade, že ste klavír

umiestnili na koberec, nastavte

stabilizátor tak, aby bol pevne

pritlačený o podlahu.

Stabilizátor

Pedál

Predný panel

Na prednom paneli sa nachádzajú ovládacie prvky

zariadenia.

* S pedálmi manipulujte opatrne a dbajte na to, aby ste si nepricvikli prsty medzi pohyblivé časti. Ak sú pri používaní zariadenia prítomné deti, venujte tomuto úkonu

náležitú pozornosť.

strana

Spodný panel

Slúži na pripojenie slúchadiel a USB kľúča.

strana

Používateľská príručka

Nastavenie celkovej hlasitosti

V prípade potreby môžete nastaviť hlasitosť

interných reproduktorov alebo hlasitosť

slúchadiel (podľa toho, či sú aktuálne

pripojené).

Nastavenie hlasitosti 0 – 100

Základné úkony

Voľba položky v nastaveniach

Použite tlačidlá [K] [J].

Úprava hodnoty Použite tlačidlá [–] [+].

Obnovenie základnej hodnoty Súčasne stlačte tlačidlá [–] [+].

Transpozícia výšky tónov (Transpose)

Klaviatúru alebo skladbu môžete transponovať v

poltónových krokoch.

Príklad: skladba je v E dur, pri jej hraní však chcete použiť

prstoklad C dur. Parameter „Keyboard Transpose“ preto

nastavíte na hodnotu „4“.

Ak zahráte C E G0bude znieť E G B.

Kbd Transpose

-6 – 0 – 5 (základná hodnota: 0)

MEMO

Nastavenia transpozície klaviatúry

môžete zmeniť aj podržaním

tlačidla [Transpose] a stlačením

klávesu, ktorý sa stane tonikou

(základným tónom) transponovanej

tóniny.

Song Transpose -12 – 0 – 12 (základná hodnota: 0)

Pridanie dozvuku (Ambience)

V prípade potreby môžete pridať dozvuk typický pre vystúpenie

v koncertnej sieni.

Nastavenie dozvuku

(Ambience)

0 – 10 (základná hodnota: 2)

* V prípade, že je efekt Headphones 3D

Ambience zapnutý („On“), môžete určiť jeho

intenzitu.

Headphones 3D Ambience

V prípade potreby môžete pridať efekt

Headphones 3D Ambience, vďaka ktorému budete

mať pocit, že zvuk vychádza priamo z klavíra, a to i

napriek tomu, že používate slúchadlá.

O, On (základná hodnota: On)

* Efekt dozvuku nebude aplikovaný na audio súbory.

Nastavenie sýtosti zvuku (Brilliance)

V prípade potreby môžete upraviť sýtosť zvuku, ktorý je vytváraný

hrou na klaviatúru alebo sýtosť zvuku prehrávanej skladby.

Nastavenie sýtosti zvuku -10 – 0 – 10 (základná hodnota: 0)

Rôzne nastavenia (režim Function)

V prípade potreby môžete upravovať rôzne nastavenia.

1. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

2. Tlačidlami [K] [J] zvoľte položku, ktorú chcete upraviť.

3. Tlačidlami [–] [+] upravte nastavenia.

strana

Nastavenie dynamického charakteru klaviatúry (Key Touch)

V prípade potreby môžete upraviť dynamické vlastnosti klaviatúry.

Nastavenie dynamiky

klaviatúry

Fix, 1 – 100 (základná hodnota: 50)

* Ak zvolíte možnosť „Fix“: všetky tóny budú znieť

rovnako hlasno bez ohľadu na silu úderu na

klaviatúru.

Hammer Response

Nastavenie časového intervalu, ktorý uplynie

medzi úderom na kláves a momentom, kedy tón

zaznie. Vyššie hodnoty vytvoria väčšiu odchýlku.

O, 1 – 10 (základná hodnota: 1)

Pri hraní môžete využiť rôzne podoby zvuku klavíra a iných hudobných

nástrojov.

Zvuky sú rozdelené do piatich skupín, pričom každá je priradená k

inému tlačidlu TONE.

Voľba zvuku

Stlačte jedno z tlačidiel TONE (napr. [Piano])

a následne použite tlačidlá [–] [+].

Zobrazenie na displeji

Tempo

Typ taktu

Takt

Názov zvuku

Transpozícia klaviatúry

Transpozícia

skladby

Počúvanie zvukov (Tone Demo)

1. Podržte tlačidlo [Key Touch] a stlačte tlačidlo [Transpose].

2. Zvoľte zvuk.

Zaznie zvuková ukážka prvého zvuku z každej skupiny.

3. Pre ukončenie ukážky stlačte tlačidlo [u].

MEMO

Viac informácií o zvukoch nájdete v časti „Zoznam zvukov“ na konci tohto manuálu.

Skupiny zvukov

Tlačidlo Vysvetlenie

Tlačidlo [Piano] Zvuky koncertného krídla

Tlačidlo [E. Piano] Zvuky elektrického klavíra

Tlačidlo [Organ]

Zvuky organa

* Ak ste zvolili zvuk organa s efektom Rotary

(*1), napr. Combo Jz. Org alebo Ballad Organ,

stlačením tlačidla [Organ] prepnete rýchlosť

efektu Rotary.

Tlačidlo [Strings]

Zvuky sláčikových nástrojov (napr. husle) a ďalších

nástrojov využívaných v orchestroch.

Tlačidlo [Other]

Iné zvuky, napr. kontrabas alebo rôzne sprievodné

zvuky.

MEMO

Tlačidlami [K] [J] môžete zvoliť zvuky

z nasledujúcej kategórie.

*1 Efekt Rotary simuluje zvuk rotujúceho reproduktora. Efekt má dva varianty:

Fast a Slow.

Voľba zvuku

Používateľská príručka

Tvorba vlastného zvuku klavíra (Piano Designer)

Úpravou rôznych nastavení si môžete vytvoriť svoj vlastný zvuk

klavíra.

1. Stlačte tlačidlo [Piano Designer].

2. Tlačidlami [K] [J] zvoľte položku, ktorú chcete

upraviť.

3. Tlačidlami [–] [+] upravte hodnotu.

MEMO

Funkciu Piano Designer možno využiť iba v prípade zvukov tlačidla [Piano].

strana

Hranie rôznych zvukov ľavou a pravou rukou

(Split Play)

Klaviatúru môžete rozdeliť na dve časti a pre každú z nich môžete

zvoliť iný zvuk. Príklad: ľavou rukou môžete hrať zvuk kontrabasu

a pravou rukou zvuk klavíra.

Ide o funkciu Split Play a bod (tón), v ktorom sa klaviatúra rozdelí

sa nazýva bod rozdelenia (Split Point).

Zapnutie funkcie Split Play Aktivujte tlačidlo [Split].

Zmena zvuku ľavej ruky a

zvuku pravej ruky

1. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „right-hand

tone“ (zvuk pravej ruky) alebo „left-hand tone“

(zvuk ľavej ruky).

2. Stlačte jedno z tlačidiel TONE.

3. Použite tlačidlá [–] [+].

Split Point

Slúži na zmenu bodu rozdelenia.

MEMO

Bod rozdelenia môžete zmeniť aj podržaním

tlačidla [Split] a stlačením požadovaného

klávesu na klaviatúre.

B1 – B6 (základná hodnota: F#3)

Balance

Slúži na úpravu vyváženia hlasitosti v režime Split

Play.

9:1 – 9:9 – 1:9 (základná hodnota: 9:9)

Left Shift

Zmení výšku tónov v prípade zvuku ľavej ruky

(v oktávových krokoch).

-2 – 0 – 2 (základná hodnota: 0)

Zvuk ľavej ruky Zvuk pravej ruky

Bod rozdelenia (pri zapnutí): F#3

F#3

* Ak pre ľavú ruku zvolíte zvuk z kategórie [Piano], môže znieť inak ako zvyčajne.

Vrstvenie dvoch zvukov (Dual Play)

V prípade potreby môžete jedným klávesom hrať dva rôzne zvuky

súčasne. Táto funkcia sa nazýva „Dual Play“.

Zapnutie funkcie Dual Play

Aktivujte tlačidlo [Dual].

MEMO

Režim Dual Play môžete aktivovať

aj stlačením dvoch tlačidiel TONE

súčasne.

Zmena Tone 1 (zvuku 1) a

Tone 2 (zvuku 2)

1. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť

„Tone 1“ (zvuk 1) alebo „Tone 2“

(zvuk 2).

2. Stlačte jedno z tlačidiel TONE.

3. Použite tlačidlá [–] [+].

Balance

Slúži na úpravu vyváženia hlasitosti

(Tone 1:Tone 2) v režime Dual Play.

9:1 – 9:9 – 1:9 (základná hodnota: 9:4)

Tone 2 Shift

Zmení výšku tónov v prípade Tone 2 (v

oktávových krokoch).

-2 – 0 – 2 (základná hodnota: 0)

* V závislosti od kombinácie zvukov nemusí byť efekt aplikovaný na Tone 2 a zvuk

tak bude znieť inak ako zvyčajne.

* Ak pre Tone 2 zvolíte zvuk z kategórie [Piano], môže znieť inak ako zvyčajne.

Rozdelenie klaviatúry na dve časti (Twin Piano)

V prípade potreby môžete klaviatúru rozdeliť na ľavú a pravú časť.

Vďaka tomu budú môcť dvaja rôzni ľudia hrať rovnaké tóny.

Zapnutie funkcie Twin

Piano

Aktivujte tlačidlo [Twin Piano].

Zmena zvuku Twin

Piano

1. Stlačte jedno z tlačidiel TONE.

2. Použite tlačidlá [–] [+].

Nastavenie zvuku

(Mode)

Pair

Tóny zahrané v pravej časti budú znieť hlasnejšie

v pravom reproduktore. Tóny zahrané v ľavej časti

budú znieť hlasnejšie v ľavom reproduktore.

Pri použití slúchadiel budete počuť to, čo hrá váš

spoluhráč.

Individual

Tóny zahrané v pravej časti budú znieť iba z

pravého reproduktora. Tóny zahrané v ľavej časti

budú znieť iba z ľavého reproduktora.

Pri použití slúchadiel nebudete počuť to, čo hrá

váš spoluhráč.

Damper pedál

ľavej časti

Damper pedál

pravej časti

Bežná

klaviatúra

Funkcia Twin

Piano

bod rozdelenia

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6

Uloženie vašich nastavení (Registration)

V prípade potreby si môžete uložiť svoje vlastné nastavenia zvukov či

funkcií Dual Play alebo Split Play a kedykoľvek ich aktivovať.

strana

Čítanie názvov nôt (napr. C4)

Abecedný ukazovateľ pre rôzne funkcie, ako napríklad Split Point,

zobrazuje názvy nôt.

Príklad: označenie „C4“ znamená štvrté „C“ zľava (od začiatku

klaviatúry).

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Používateľská príručka

Používanie funkcie Bluetooth

Prostredníctvom nástroja môžete prehrávať zvuk z pripojeného

Bluetooth zariadenia. Prostredníctvom pedálov môžete otáčať

notové listy zobrazené na pripojenom Bluetooth zariadení.

Pri zapnutí nástroja sa rozsvieti indikátor funkcie Bluetooth.

Počas párovania a pri pripájaní/odpájaní bude indikátor blikať.

Displej

Na displeji sa okrem iného zobrazuje názov zvuku, názov skladby,

tempo a typ taktu.

Tempo

Typ taktu

Takt

Názov zvuku

alebo skladby

Stav

Bluetooth

pripojenia

Transpozícia

klaviatúry

Transpozícia

skladby

Spustenie metronómu

V prípade potreby môžete pri hraní využiť metronóm (možnosť

nastavenia tempa a typu taktu).

Počas prehrávania sa metronóm prispôsobí tempu a typu taktu

príslušnej skladby.

Spustenie metronómu Aktivujte tlačidlo [Metronome].

Zmena tempa

Použite tlačidlá [Slow] [Fast].

10 – 500

Beat

Slúži na zmenu typu taktu metronómu.

MEMO

Typ taktu môžete zmeniť aj podržaním tlačidla

[Metronome] a použitím tlačidiel [Slow] [Fast].

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8,

9/8, 12/8 (základná hodnota: 4/4)

Down beat

Slúži na aktiváciu slabej doby.

O, On (základná hodnota: On)

Pattern

Slúži na zmenu patternu metronómu.

O, Eighth note, Eighth-note triplet, Shue,

Sixteenth note, Quarter-note triplet, Quarter

note, Dotted eighth (základná hodnota: O)

Volume

Slúži na úpravu hlasitosti metronómu.

O, 1 – 10 (základná hodnota: 5)

Tone

Slúži na úpravu zvuku metronómu.

Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English)

(základná hodnota: Click)

Voľba položky/úprava hodnoty

Voľba položky v

nastaveniach

Použite tlačidlá [K] [J].

Úprava hodnoty Použite tlačidlá [–] [+].

Plynulá úprava hodnoty Podržte tlačidlo [–] alebo [+].

Opätovné nastavenie

základnej hodnoty

Súčasne podržte tlačidlá [–] a [+].

strana

* Vysvetlivky v tomto manuáli obsahujú ilustrácie toho, čo by sa malo zvyčajne

zobraziť na displeji. Majte, prosím, na pamäti, že váš nástroj môže obsahovať

novšiu rozšírenú verziu systému (napr. s novými zvukmi), takže zobrazenie na

displeji sa nemusí vždy zhodovať s ilustráciami v tomto dokumente.

Používateľská príručka

Voľba skladby

Zablokovanie tlačidiel (Panel Lock)

Zablokovaním všetkých tlačidiel (okrem tlačidiel [L] a [Volume])

môžete predísť nechceným zmenám nastavení.

Zamknutie panelu

Podržte tlačidlo [Right] až kým sa na displeji

nezobrazí symbol „ “.

Odomknutie panelu

Podržte tlačidlo [Right] až kým symbol „ “

nezmizne alebo vypnite napájanie.

Prehrávanie alebo nahrávanie

Nasledujúcim spôsobom môžete prehrať alebo nahrať skladbu.

Návrat na začiatok skladby

Stlačte tlačidlo [u].

Prehrať/zastaviť

Stlačte tlačidlo [s].

Aktivácia režimu, v ktorom

je zariadenie pripravené na

nahrávanie

Zastavte skladbu a stlačte tlačidlo [t].

Nahrávanie

Po aktivácii režimu, v ktorom je zariadenie

pripravené na nahrávanie, stlačte tlačidlo [s].

Pretáčanie dozadu

Stlačte tlačidlo [x].

Pretáčanie dopredu

Stlačte tlačidlo [y].

Prehranie všetkých

skladieb vo zvolenej

kategórii (All Song Play)

Podržte tlačidlo [Song] a stlačte tlačidlo [s].

Zmena tempa skladby Použite tlačidlá [Slow] [Fast].

Prehrávanie v pevne

danom tempe

(Tempo Mute)

Podržte tlačidlo [s] a stlačte tlačidlo [Slow]

alebo [Fast].

Ak chcete deaktivovať funkciu Tempo Mute,

podržte tlačidlo [s] a stlačte tlačidlo [Slow]

alebo [Fast].

Spustenie odpočítania (*1)

Podržte tlačidlo [Metronome] a stlačte tlačidlo

[s].

*1 „Count-in“ je funkcia, ktorá pred spustením skladby prehrá rytmický sled

zvukov. Tento sled zvukov bude prehraný v tempe príslušnej skladby. Funkcia

je ideálna na prípravu pred vystúpením.

Vytvorenie novej nahrávky

1. Zvoľte zvuk, ktorý chcete použiť pri hraní.

2. Stlačte tlačidlo [t].

3. Stlačením tlačidla [s] (Play/Stop) spustite nahrávanie.

4. Stlačením tlačidla [s] (Play/Stop) zastavte nahrávanie.

Dohrávanie (Overdub)

1. Zvoľte skladbu, do ktorej chcete dohrať obsah.

2. Stlačte tlačidlo [t].

3. Stlačte kurzorové tlačidlo [J].

4. Stlačte tlačidlo partu, ktorý chcete nahrať (tak, aby blikalo).

5. Stlačením tlačidla [s] (Play/Stop) spustite nahrávanie.

6. Stlačením tlačidla [s] (Play/Stop) zastavte nahrávanie.

Voľba partov, ktoré budú prehrané (Part Mute)

Skladby v tomto nástroji majú tri party: sprievod, ľavá ruka a pravá

ruka.

V prípade potreby môžete určitý part stlmiť. Pri prehrávaní tak budú

znieť iba tie party, ktoré chcete počuť.

Zapnutie partu

Stlačením rozsvieťte tlačidlá partov, ktoré chcete

počuť.

Stlmenie partu

Stlačením zhasnite tlačidlá partov, ktoré chcete

stlmiť.

Sprievodný part

Part ľavej

ruky

Part pravej

ruky

* Niektoré skladby neobsahujú part ľavej ruky alebo sprievodný part. V takom

prípade nebude tlačidlo príslušného partu svietiť.

* Funkcia Part Mute nie je dostupná pri prehrávaní audio súboru.

Skladbu môžete zvoliť na obrazovke SONG.

1. Stlačením tlačidla [Song] otvorte obrazovku SONG.

Kategória

Tempo

Typ taktu

Takt

Názov skladby

2. S pomocou tlačidiel [K] [J] zvoľte kategóriu.

3. S pomocou tlačidiel [–] [+] zvoľte skladbu.

4. Stlačením tlačidla [s] spustite prehrávanie skladby.

MEMO

Ak chcete vybrať skladbu zo zložky na USB kľúči, postupujte nasledovne.

Otvorenie zložky

Tlačidlami [–] [+] zvoľte príslušnú zložku a stlačte

tlačidlo [s] (Enter).

Zatvorenie zložky

Tlačidlom [–] zvoľte možnosť „(up)“ a stlačte tlačidlo

[s] (Enter).

Zoznam kategórií

Kategória Vysvetlenie

USB Memory Skladby uložené na USB kľúči.

Internal Memory Skladby uložené v internej pamäti zariadenia.

Listening

Interné

skladby

v tomto

zariadení

Klavírne skladby na počúvanie.

Masterpieces

Majstrovské klavírne skladby

Skladby z priloženej zbierky „Roland

Classical Piano Masterpieces“.

Easy Piano

Slávne populárne skladby a klasické

kompozície.

Skladby z priloženej zbierky „Let’s Enjoy

Piano“.

Scales

Stupnice vo všetkých tóninách

(durové stupnice, molové stupnice)

Skladby z priloženej zbierky „Let’s Enjoy

Piano“.

Hanon The Virtuoso Pianist No.1 – 20

Beyer Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1 – 106

Burgmüller 25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100 100 Übungsstücke Op.139

MEMO

Viac informácií o interných skladbách nájdete v časti „Zoznam interných skladieb“

na konci tohto manuálu.

Zvukové formáty, ktoré možno prehrať

Tento nástroj umožňuje prehrávanie nasledujúcich formátov.

5 SMF formáty 0/1

5 Audio súbory: WAV, 44,1 kHz, 16-bit linear

strana

V prípade potreby môžete jednoduchým spôsobom nahrať svoje

vystúpenie.

Zaznamenaný obsah môžete prehrať a zhodnotiť alebo môžete hrať

zároveň s nahraným záznamom.

Typ nahrávania

SMF

nahrávka

5 Party budú nahrané samostatne.

5 Môžete opäť nahrať určitý úsek skladby.

5 Možnosť dohrávania.

Zvukový

záznam

5 Skladba bude nahraná ako zvukové dáta.

5 Nahranú skladbu môžete následne skopírovať do svojho počítača.

* Efekt Acoustic Projection (*1) nie je pre zvukovú nahrávku

k dispozícii.

* Ak chcete vytvoriť zvukový záznam, pripojte samostatne

predávaný USB kľúč k portu USB Memory.

*1 Acoustic Projection je efekt, ktorý hraním rôznych zvukov z rôznych

reproduktorov zosilňuje pocit priestorovosti a hĺbky zvuku klavíra. Tento

efekt je aplikovaný pri hraní na klaviatúre alebo pri prehrávaní skladby

nahranej ako SMF.

SMF nahrávka

Nahranie novej skladby

Vytvorenie SMF nahrávky je praktické, keď chcete jednoduchým

spôsobom zaznamenať to, ako hráte.

* Ak chcete pri nahrávaní využiť funkciu Twin Piano, zvoľte v

prípade režimu SMF Play Mode (s. 19) možnosť „External“.

Príprava na nahrávanie

423

1. Zvoľte zvuk, ktorý chcete hrať (s. 6).

2. V prípade potreby môžete spustiť metronóm (s. 8).

V prípade potreby môžete zmeniť tempo a typ taktu metronómu.

MEMO

Nastavenia tempa a typu taktu budú uložené priamo v skladbe.

Metronóm bude preto správne nastavený aj pri jej prehrávaní.

3. Stlačte tlačidlo [t].

Tlačidlo [t] sa rozsvieti, tlačidlo [s] začne blikať a zariadenie

prejde do režimu čakania na nahrávanie.

Ak sa nahrávanie rozhodnete zrušiť, stlačte tlačidlo [t] ešte raz.

4. Stlačte tlačidlo partu, ktorý chcete nahrať (tak, aby blikalo).

MEMO

Príklad: hru jednotlivými rukami môžete zaznamenať aj

samostatne. Stlačením tlačidla [Left] zaznamenáte hru ľavou

rukou, stlačením tlačidla [Right] zaznamenáte hru pravou rukou.

Nahraný part môžete v prípade potreby nahrať znovu.

* Ak v tomto kroku nezvolíte žiadny part, záznam bude uložený do

nasledujúcich tlačidiel.

Hranie jedného zvuku Tlačidlo [Right]

Split Play

Tlačidlá [Right] a [Left]

Twin Piano

Dual Play Tlačidlá [Right] a [Accomp]

Spustenie nahrávania a uloženie nahrávky

1 2

1. Stlačte tlačidlo [s].

Spustí sa odpočítanie (dva takty), číslo taktu v pravej dolnej časti

displeja bude „-2“, následne „-1“ a napokon sa spustí nahrávanie.

Po spustení nahrávania sa tlačidlá [t] a [s] rozsvietia.

MEMO

Nahrávanie môžete spustiť aj zahraním akéhokoľvek tónu.

V takom prípade však nebude spustené odpočítavanie.

2. Stlačte tlačidlo [s].

Nahrávanie sa zastaví a vaše vystúpenie sa automaticky uloží.

MEMO

5 V prípade potreby môžete zmeniť názov skladby (s. 11).

5 V prípade potreby môžete skladbu odstrániť (s. 12).

POZNÁMKA

Nikdy nevypínajte zariadenie v prípade, že na displeji svieti nápis

„Saving...“.

Prehrávanie nahrávky

Po skončení nahrávania bude zvolená skladba, ktorú ste práve

nahrali.

1. Stlačte tlačidlo [s].

Prehrávanie sa spustí od začiatku nahrávky.

Doplnenie nahrávky (Overdub)

Do SMF nahrávky môžete dohrať ďalšie party. Príklad: samostatne

môžete nahrať party ľavej a pravej ruky alebo môžete nahrávať

v sprievode vybranej skladby.

* Pri dopĺňaní nahrávky inými zvukmi zvoľte v prípade režimu SMF

Play Mode (s. 19) možnosť „External“.

1. Zvoľte skladbu, do ktorej chcete dohrať obsah (s. 9).

MEMO

Ak chcete opätovne nahrať len určitú časť skladby, použite

tlačidlá [x] [y], aby ste sa presunuli na takt, v ktorom chcete

spustiť nahrávanie.

2. Stlačte tlačidlo [t].

Tlačidlo [t] sa rozsvieti a nástroj prejde do režimu čakania na

nahrávanie.

V tomto prípade bude zvolená možnosť „New Song“.

Ak sa nahrávanie rozhodnete zrušiť, stlačte tlačidlo [t] ešte raz.

3. Stlačte kurzorové tlačidlo [J].

Bude zvolená skladba, ktorú ste zvolili v kroku 1.

MEMO

Tempo a typu taktu budú zodpovedať nastaveniam zvolenej

skladby.

4. Stlačte tlačidlo partu, ktorý chcete nahrať (tak, aby blikalo).

Party, ktorých tlačidlá svietia, sa budú pri nahrávaní prehrávať.

5. Spustite nahrávanie podľa popisu v časti „Spustenie

nahrávania a uloženie nahrávky“ (s. 10).

Zaznamenanie vášho hrania

Pokročilé používanie

Nahrávanie (zvuková nahrávka)

Nasledujúcim spôsobom môžete zaznamenať to, ako hráte v podobe

zvukovej nahrávky. Nahranú skladbu môžete následne skopírovať do

svojho počítača.

* Efekt Acoustic Projection (s. 10) nie je pre zvukovú nahrávku k

dispozícii.

Príprava na nahrávanie

353 4

1. Pripojte USB kľúč k portu USB Memory (s. 23).

* Zvukové dáta nemôžu byť uložené do internej pamäte.

2. Zvoľte zvuk, ktorý chcete hrať (s. 6).

3. Podržte tlačidlo [t] a stlačením tlačidla [+] zvoľte možnosť

„Audio“.

MEMO

Tieto nastavenia môžete upraviť aj prostredníctvom možnosti

„Recording Mode“ v rámci režimu Function (s. 19).

4. Stlačte tlačidlo [t].

Tlačidlo [t] sa rozsvieti, tlačidlo [s] začne blikať a zariadenie

prejde do režimu čakania na nahrávanie.

Ak sa nahrávanie rozhodnete zrušiť, stlačte tlačidlo [t] ešte raz.

POZNÁMKA

V priebehu nahrávania zariadenie nevypínajte ani neodpájajte

USB kľúč.

5. V prípade potreby môžete spustiť metronóm (s. 8).

Spustenie nahrávania a uloženie nahrávky

1 2

1. Stlačte tlačidlo [s].

Spustí sa nahrávanie.

Po spustení nahrávania sa tlačidlá [t] a [s] rozsvietia.

2. Stlačte tlačidlo [s].

Nahrávanie sa zastaví a vaše vystúpenie sa automaticky uloží.

MEMO

5 V prípade potreby môžete zmeniť názov skladby (s. 11).

5 V prípade potreby môžete skladbu odstrániť (s. 12).

Prehrávanie nahrávky

Po skončení nahrávania bude zvolená skladba, ktorú ste práve

nahrali.

1. Stlačte tlačidlo [s].

Prehrávanie sa spustí od začiatku nahrávky.

Konverzia SMF nahrávky na zvukový záznam

Skladbu nahranú v SMF formáte môžete previesť do zvukového

formátu, aby ste ju mohli prehrať vo svojom počítači.

1. Zvoľte skladbu, ktorú chcete skonvertovať na zvukovú

nahrávku (s. 9).

2. Príprava na vytvorenie zvukovej nahrávky („Príprava na

nahrávanie“ (s. 11)).

1. Pripojte USB kľúč.

2. Podržte tlačidlo [t] a stlačením tlačidla [+] zvoľte možnosť

„Audio“.

3. Stlačte tlačidlo [t].

3. Stlačením kurzorového tlačidla [J] zvoľte skladbu z kroku 1.

4. Stlačením tlačidla [s] spustite nahrávanie („Spustenie

nahrávania a uloženie nahrávky“ (s. 11)).

* Počas nahrávania budú zaznamenané akékoľvek zvuky hrané na klaviatúre

alebo prichádzajúce z USB portu, konektora INPUT alebo prostredníctvom

Bluetooth. Stlmené party nebudú nahrané.

* V závislosti od SMF súboru nemusí byť skonvertovaná nahrávka absolútne

identická s pôvodným súborom.

Premenovanie skladby (Rename Song)

Nasledujúcim spôsobom môžete premenovať uloženú skladbu.

1. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

2. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Rename Song“ a stlačte

tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa obrazovka RENAME SONG.

3. Tlačidlami [–] [+] zvoľte miesto, kde je uložená skladba,

ktorú chcete premenovať (interná pamäť alebo USB kľúč).

4. Stlačte tlačidlo [J].

5. Tlačidlami [–] [+] zvoľte skladbu, ktorú chcete premenovať

a následne stlačte tlačidlo [J].

6. Premenujte skladbu.

Tlačidlá [K] [J]

Slúžia na zmenu pozície, na ktorej sa zmení znak.

Tlačidlá [–] [+] Slúžia na zmenu znaku.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

7. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa okno, v ktorom musíte svoju voľbu potvrdiť.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

8. Tlačidlom [J] zvoľte možnosť „Yes“ a stlačte tlačidlo [s]

(Enter).

Skladba bude premenovaná.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB kľúč v prípade, že na

displeji svieti nápis „Executing...“.

9. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim

Function bude ukončený.

Pokročilé používanie

Kopírovanie uloženej skladby (Copy Song)

Skladby, ktoré boli uložené do internej pamäte, môžete prekopírovať

na USB kľúč. Zároveň môžete skladby z USB kľúča prekopírovať do

internej pamäte zariadenia.

* Audio súbory nie je možné kopírovať.

* Tento úkon možno vykonať iba v prípade, že je k zariadeniu

pripojený USB kľúč.

1. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

2. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Copy Song“ a stlačte

tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa obrazovka COPY SONG.

3. Tlačidlami [–] [+] zvoľte zdrojovú a cieľovú pozíciu pre

kopírovanie (interná pamäť alebo USB kľúč).

4. Stlačte tlačidlo [J].

5. Tlačidlami [–] [+] zvoľte skladbu, ktorú chcete skopírovať.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

6. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Spustí sa kopírovanie.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB kľúč v prípade, že na

displeji svieti nápis „Executing...“.

7. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim

Function bude ukončený.

Odstránenie uloženej skladby (Delete Song)

Nasledujúcim spôsobom môžete odstrániť skladbu uloženú

v internej pamäti alebo na USB kľúči.

MEMO

Ak chcete odstrániť všetky skladby z internej pamäte, spustite

formátovanie pamäte.

* Ak chcete odstrániť skladbu nachádzajúcu sa na USB kľúči,

pripojte USB kľúč k portu USB Memory.

1. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

2. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Delete Song“ a stlačte

tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa obrazovka DELETE SONG.

3. Tlačidlami [–] [+] zvoľte miesto, kde je uložená skladba,

ktorú chcete odstrániť (interná pamäť alebo USB kľúč).

4. Stlačte tlačidlo [J].

5. Tlačidlami [–] [+] zvoľte skladbu, ktorú chcete odstrániť.

6. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa okno, v ktorom musíte svoju voľbu potvrdiť.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

7. Tlačidlom [J] zvoľte možnosť „Yes“ a stlačte tlačidlo [s]

(Enter).

Skladba bude odstránená.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB kľúč v prípade, že na

displeji svieti nápis „Executing...“.

8. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim

Function bude ukončený.

Pokročilé používanie

Čo je Piano Designer?

Na tomto nástroji môžete

zvuk klavíra prispôsobiť svojim

predstavám. Zvuk zmeníte úpravou

rôznych nastavení, ako napríklad

nastavením strún, nastavením

rezonancie vznikajúcej pri používaní

pedálov či úpravou zvuku kladiviek

udierajúcich na struny.

Táto funkcia sa nazýva „Piano

Designer“.

String

Resonance

Hammer Noise

Úprava zvuku klavíra

podľa vašich predstáv

MEMO

5 Funkciu Piano Designer možno využiť iba v prípade zvukov

tlačidla [Piano].

5 Vaše nastavenia budú uložené pre každý zvuk tlačidla [Piano].

1 2 34

1. Stlačte tlačidlo [Piano Designer].

Zobrazí sa obrazovka PIANO DESIGNER.

2. Tlačidlami [K] [J] zvoľte položku, ktorú chcete upraviť.

3. Tlačidlami [–] [+] upravte hodnotu.

4. Ak chcete deaktivovať funkciu Piano Designer, stlačte

tlačidlo [Piano Designer] alebo [u] (Exit).

Zobrazí sa okno, v ktorom musíte svoju voľbu potvrdiť.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

5. Tlačidlom [J] zvoľte možnosť „Yes“ a stlačte tlačidlo [s]

(Enter).

Nastavenia funkcie Piano Designer budú uložené.

MEMO

Ak sa rozhodnete ukončiť úpravy bez uloženia nastavení,

tlačidlom [K] zvoľte možnosť „No“ a stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Možnosti funkcie Piano Designer

Parameter Hodnota Vysvetlenie

Lid 0 – 6

Slúži na nastavenie stupňa otvorenia krytu koncertného

krídla.

Zatvorením krytu na obrazovke zvuk zjemníte.

Otvorením krytu na obrazovke bude zvuk jasnejší.

Key O Noise O, 1 – 10

Určuje hlasitosť ruchov pri uvoľnení klávesu.

Pri vyšších hodnotách bude tento zvuk výraznejší.

Hammer Noise -2 – 0 – 2

Určuje intenzitu zvuku kladiviek udierajúcich na struny

akustického klavíra.

Pri vyšších hodnotách bude zvuk kladiviek výraznejší.

Parameter Hodnota Vysvetlenie

Duplex Scale O, 1 – 10

Určuje intenzitu spoločných vibrácií duplexnej škály

akustického klavíra.

Pri vyšších hodnotách budú spoločné vibrácie hlasnejšie.

Full Scale String

Res.

O, 1 – 10

Určuje intenzitu rezonancie akustického klavíra (zvuk

vytvorený strunami už stlačených klávesov, ktoré vibrujú

spolu s novými tónmi alebo zvuk ostatných strún

vibrujúcich spoločne s tónmi zahranými so stlačeným

Damper pedálom).

Pri vyšších hodnotách bude spoločná rezonancia

hlasnejšia.

Damper

Resonance

O, 1 – 10

Určuje intenzitu celkovej rezonancie akustického klavíra,

keď je Damper pedál stlačený (zvuk ostatných spoločne

vibrujúcich strún pri stlačení Damper pedálu

a rezonancia celého nástroja).

Pri vyšších hodnotách bude spoločná rezonancia

hlasnejšia.

Key O

Resonance

O, 1 – 10

Určuje intenzitu spoločných vibrácií „key-o“ zvuku

akustického klavíra (jemný zvuk vznikajúci pri uvoľnení

tónu).

Pri vyšších hodnotách dôjde pri doznievaní k výraznejšej

tonálnej zmene.

Cabinet

Resonance

O, 1 – 10

Určuje stupeň rezonancie tela koncertného krídla.

Pri vyšších hodnotách bude rezonancia zreteľnejšia.

Soundboard

Type

1 – 5

Určuje spôsob, akým bude ozvučnica akustického

klavíra rezonovať.

Môžete si vybrať z piatich typov rezonancie.

Damper Noise O, 1 – 10

Slúži na nastavenie zvuku uvoľňujúcich sa strún

(Damper Noise) v akustickom klavíri (zvuk tlmičov

uvoľňujúcich sa od strún pri zatlačení Damper pedálu).

Single Note

Tuning

-50 – 0 –

+50

Upravuje spôsob ladenia (stretch tuning) typického pre

klavír, pri ktorom sú vyššie registre naladené mierne

nahor a nižšie registre naladené mierne nadol.

Single Note

Volume

-50 – 0

Určuje hlasitosť jednotlivých klávesov. Pri vyšších

hodnotách bude hlasitosť vyššia.

Single Note

Character

-5 – 0 – +5

Určuje tonálny charakter jednotlivých klávesov. Pri

vyšších hodnotách bude zvuk ostrejší a naopak.

Reset Setting

Nasledujúcim spôsobom môžete obnoviť pôvodné továrenské

nastavenia zvuku v rámci funkcie Piano Designer.

1. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u]

(Exit).

2. Tlačidlom [J] zvoľte možnosť „Yes“ a stlačte tlačidlo

[s] (Enter).

Pôvodné továrenské nastavenia budú obnovené.

Vytvorenie vlastného zvuku klavíra (Piano Designer)

Čo je duplexná škála?

Duplexná škála je systém spoločne vibrujúcich strún, ktorý býva súčasťou

niektorých koncertných krídiel.

Na tieto spoločne vibrujúce struny priamo neudierajú kladivká, ale znejú

spoločne s vibráciou ostatných strún. Spoločnou rezonanciou s harmonickými

tónmi dodávajú zvuku plnosť a priezračnosť. Tieto struny sú pridané len k

horným registrom, približne od C4 vyššie. Keďže nemajú tlmiaci mechanizmus

(damper), budú znieť aj po zahraní a následnom uvoľnení príslušného tónu.

Nastavenia 88-key

(Single Note Tuning, Single Note Volume, Single Note Character)

1. Zvoľte niektorý z parametrov 88-key a stlačte tlačidlo [s]

(Enter).

2. Stlačte kláves, ktorého nastavenia chcete upraviť a tlačidlami

[–] [+] upravte nastavenia tohto klávesu.

MEMO

Tlačidlami [K] [J] môžete prejsť na iný parameter zo skupiny 88-key.

3. Stlačením tlačidla [u] (Exit) sa vrátite na predchádzajúcu

obrazovku.

Pokročilé používanie

Uloženie vašich nastavení (Registration)

V prípade potreby si môžete uložiť svoje vlastné nastavenia zvukov

či funkcií Dual Play alebo Split Play a kedykoľvek ich aktivovať.

Ide o takzvanú „registráciu“.

Maximálne môžete uložiť 25 registrácií (po päť v jednotlivých

tlačidlách [1] až [5]).

Týchto 25 registrácií sa ako celok nazýva „set registrácií“.

set registrácií

25 registrácií

1-1 2-1 3-1 4-1 5-1

1-5 2-5 3-5 4-5 5-5

Nastavenia, ktoré budú v registrácii uložené

Nastavenie Strana

Ambience s. 6

Rotary Speed s. 6

Key Touch s. 6

Transpozícia

s. 6

Zvolený zvuk (vrátane zvukov Split alebo Dual) s. 6

Split on/o s. 7

Split point s. 7

Left Shift s. 7

Dual on/o s. 7

Tone 2 Shift s. 7

Balance (Split, Dual) s. 7

Twin Piano on/o s. 7

Twin Piano Mode s. 7

Damper Pedal Part s. 19

Center Pedal s. 19

Left Pedal s. 19

MIDI Transmit Ch s. 20

Aktivácia registrácie

1. Stlačte tlačidlo [Registration].

2. Stlačením tlačidla [1] – [5] zvoľte pozíciu, kde je príslušná

registrácia uložená.

3. Stlačením tlačidiel [–] [+] zvoľte variant registrácie.

Nastavenia sa zmenia.

V prípade, že chcete zvolenú registráciu upraviť, stlačte tlačidlo [J].

MEMO

5 Registrácie môžete aktivovať aj stlačením pedálu (s. 19).

5 Ak na zatvorenie obrazovky REGISTRATION použijete tlačidlo

[Registration], nástroj sa vráti do stavu pred aktiváciu

príslušnej registrácie.

Uloženie aktuálnych nastavení do registrácie

POZNÁMKA

Uložením registrácie na určité miesto prepíšete akúkoľvek

registráciu, ktorá sa na tomto mieste nachádza.

1. Podržte tlačidlo [Registration] a stlačením jedného

z tlačidiel [1] – [5] zvoľte registráciu. Tlačidlami [–] [+]

následne zvoľte variant registrácie.

2. Premenujte registráciu.

Tlačidlá [K] [J]

Slúžia na zmenu pozície, na ktorej sa zmení znak.

Tlačidlá [–] [+] Slúžia na zmenu znaku.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

3. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Registrácia bude uložená.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte v prípade, že na displeji svieti nápis

„Executing...“.

Pokročilé používanie

Uloženie setu registrácií (Registration Export)

Všetky registrácie, uložené v pamäti registrácií, môžete uložiť do

jedného setu registrácií (na USB kľúč).

1. Pripojte USB kľúč k portu USB Memory (s. 23).

2. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

3. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Registration Export“

a stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa obrazovka REGISTRATION EXPORT.

4. Premenujte set registrácií.

Tlačidlá [K] [J]

Slúžia na zmenu pozície, na ktorej sa zmení znak.

Tlačidlá [–] [+] Slúžia na zmenu znaku.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

5. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Nastavenia budú uložené.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte v prípade, že na displeji svieti nápis

„Executing...“.

6. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim

Function bude ukončený.

Načítanie uloženého setu registrácií (Registration Import)

Nasledujúcim spôsobom môžete do tlačidla [Registration] načítať set

registrácií uložený na USB kľúči.

POZNÁMKA

Načítaním setu registrácií budú všetky registrácie v tlačidle

[Registration] prepísané a nezachovajú sa. Ak chcete registrácie

zachovať, uložte ich na USB kľúč.

1. Pripojte USB kľúč k portu USB Memory (s. 23).

2. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

3. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Registration Import“

a stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa obrazovka REGISTRATION IMPORT.

4. Tlačidlami [–] [+] zvoľte set registrácií, ktorý chcete načítať.

5. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa okno, v ktorom musíte svoju voľbu potvrdiť.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

6. Tlačidlom [J] zvoľte možnosť „Yes“ a stlačte tlačidlo [s]

(Enter).

Nastavenia budú načítané.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte v prípade, že na displeji svieti nápis

„Executing...“.

7. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim

Function bude ukončený.

Pokročilé používanie

Načítanie/uloženie nastavení klavíra

Do zariadenia môžete načítať nastavenia, ktoré ste uložili na USB

kľúč. Zároveň môžete nastavenia vášho klavíra uložiť na USB kľúč.

MEMO

Načítať možno iba nastavenia, ktoré boli vytvorené týmto

zariadením.

Nastavenia, ktoré budú uložené

Nastavenie Strana

Hlasitosť reproduktorov s. 6

Hlasitosť slúchadiel s. 6

Ambience s. 6

Headphones 3D Ambience s. 6

Brilliance s. 6

Key Touch s. 6

Hammer Response s. 6

Nastavenia funkcie Piano Designer s. 13

Master Tuning s. 18

Temperament s. 18

Temperament Key s. 18

Volume Limit s. 19

Uloženie nastavení klavíra (Piano Setup Export)

1. Pripojte USB kľúč k portu USB Memory (s. 23).

2. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

3. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Piano Setup Export“

a stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa obrazovka PIANO SETUP EXPORT.

4. Premenujte súbor s nastaveniami klavíra.

Tlačidlá [K] [J]

Slúžia na zmenu pozície, na ktorej sa zmení znak.

Tlačidlá [–] [+] Slúžia na zmenu znaku.

5. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Nastavenia budú uložené.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB kľúč v prípade, že na

displeji svieti nápis „Executing...“.

6. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim

Function bude ukončený.

Načítanie nastavení klavíra (Piano Setup Import)

1. Pripojte USB kľúč k portu USB Memory (s. 23).

2. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

3. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Load Piano Setup“

a stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa obrazovka PIANO SETUP IMPORT.

4. Tlačidlami [–] [+] zvoľte nastavenia, ktoré chcete načítať.

5. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa okno, v ktorom musíte svoju voľbu potvrdiť.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

6. Tlačidlom [J] zvoľte možnosť „Yes“ a stlačte tlačidlo [s]

(Enter).

Nastavenia budú načítané.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB kľúč v prípade, že na

displeji svieti nápis „Executing...“.

7. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim

Function bude ukončený.

Pokročilé používanie

Praktické funkcie

Formátovanie pamäte (Format Media)

Nasledujúcim spôsobom môžete odstrániť všetky súbory uložené

v internej pamäti zariadenia alebo na USB kľúči (predávaný

samostatne).

POZNÁMKA

5 Táto funkcia natrvalo odstráni všetky registrácie alebo skladby

uložené v internej pamäti zariadenia alebo na USB kľúči.

5 Ak chcete obnoviť továrenské hodnoty všetkých nastavení

(okrem nastavení internej pamäte), spustite operáciu Factory

Reset (s. 17).

1. Ak chcete naformátovať USB kľúč, pripojte ho k portu USB

Memory (s. 23).

2. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

3. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Format Media“ a stlačte

tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa obrazovka FORMAT MEDIA.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

4. Tlačidlami [–] [+] zvoľte médium (interná pamäť zariadenia

alebo USB kľúč), ktoré chcete formátovať.

5. Stlačte tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa okno, v ktorom musíte svoju voľbu potvrdiť.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

6. Tlačidlom [J] zvoľte možnosť „Yes“ a stlačte tlačidlo [s]

(Enter).

Pamäť bude naformátovaná.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB kľúč v prípade, že na

displeji svieti nápis „Executing...“.

7. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim

Function bude ukončený.

Obnova továrenských nastavení (Factory Reset)

Nasledujúcim spôsobom môžete obnoviť všetky registrácie a

interne uložené nastavenia do stavu, ktorý je zhodný s pôvodnými

továrenskými nastaveniami. Ide o funkciu „Factory Reset“.

POZNÁMKA

Spustením operácie Factory Reset odstránite všetky uložené

nastavenia a obnovíte ich pôvodné továrenské hodnoty.

MEMO

Táto funkcia neodstráni skladby z internej pamäte zariadenia ani

z USB kľúča (predávaný samostatne). Ak chcete odstrániť všetky

skladby z internej pamäte zariadenia alebo z USB kľúča, prečítajte

si časť „Formátovanie pamäte (Format Media)“ (s. 17).

1. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

2. Tlačidlami [K] [J] zvoľte možnosť „Factory Reset“ a stlačte

tlačidlo [s] (Enter).

Zobrazí sa okno, v ktorom musíte svoju voľbu potvrdiť.

Pre zrušenie vášho výberu stlačte tlačidlo [u] (Exit).

3. Tlačidlom [J] zvoľte možnosť „Yes“ a stlačte tlačidlo [s]

(Enter).

Továrenské nastavenia budú obnovené.

POZNÁMKA

Zariadenie nevypínajte v prípade, že na displeji svieti nápis

„Executing...“.

4. Vypnite zariadenie a opäť ho zapnite (s. 4).

Nastavenia, ktoré budú uložené automaticky

Zariadenie automaticky ukladá nasledujúce nastavenia.

Nastavenie Strana

Hlasitosť reproduktorov s. 6

Hlasitosť slúchadiel s. 6

Všetky nastavenia funkcie Bluetooth s. 21

Power O by the Lid s. 20

Auto O s. 20

Nastavenia, ktoré budú uložené funkciou Auto Memory Backup

Funkcia Auto Memory Backup uloží nasledujúce nastavenia.

Nastavenie Strana

Ambience s. 6

Headphones 3D Ambience s. 6

Brilliance s. 6

Key Touch s. 6

Hammer Response s. 6

Balance (Split, Dual) s. 7

Twin Piano Mode s. 7

Metronóm (hlasitosť, zvuk, slabá doba) s. 8

Master Tuning s. 18

Temperament s. 18

Temperament Key s. 18

Input Volume s. 18

SMF Play Mode s. 19

Damper Pedal Part s. 19

Reg. Pedal Shift s. 19

MIDI Transmit Ch s. 20

Display Contrast s. 19

Volume Limit s. 19

Jazyk s. 20

Pokročilé používanie

Základné ovládanie v režime Function

1. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance].

Zariadenie sa prepne do režimu Function.

2. Tlačidlami [K] [J] zvoľte položku, ktorú chcete upraviť.

MEMO

V závislosti od zvolenej položky sa môže otvoriť nová obrazovka, na ktorej budete môcť zvoliť ďalšie položky.

3. Tlačidlami [–] [+] upravte hodnotu nastavenia.

4. Súčasne stlačte tlačidlá [Ambience] a [Brilliance] – režim Function bude ukončený.

Zobrazenie Hodnota Vysvetlenie

Master Tuning

Prispôsobenie ladenia ostatným nástrojom (Master Tuning)

Pri hraní v sprievode iných nástrojov alebo v inej situácii môžete referenčné ladenie svojho nástroja prispôsobiť inému nástroju.

Referenčné ladenie sa zvyčajne vzťahuje na tón, ktorý zaznie pri stlačení stredného A. Pre čistejší zvuk pri hraní v sprievode iných nástrojov by mali

mať všetky nástroje rovnaké referenčné ladenie. Toto ladenie sa nazýva „Master Tuning“.

415,3 Hz – 440,0 Hz – 466,2 Hz

Temperament

Zmena spôsobu ladenia (Temperament)

V prípade potreby môžete hrať klasické štýly (napr. barokovú hudbu) s využitím historických spôsobov ladenia.

Väčšina súčasných skladieb je komponovaná pre rovnomerné ladenie, ktoré je aktuálne najrozšírenejšie. V minulosti sa však používalo viacero

spôsobov ladenia.

Hraním skladby v jej pôvodnom ladení si môžete naplno vychutnať sonority akordov tak, ako ich počul skladateľ.

Equal

Toto ladenie delí oktávu na 12 rovnakých častí a je najčastejšie využívané i v súčasnosti. Medzi intervalmi je rovnaké

množstvo jemnej dizonancie.

Just Major

V prípade týchto spôsobov ladenia sú prvé tercie perfektné zvučné. Nie sú vhodné na hranie melódií a nemožno ich

transponovať. Sú však nádherne zvučné.

Ladenia typu Just sú pre durové a molové tóniny odlišné.

Just Minor

Pythagorean

Toto ladenie, vytvorené lozofom Pytagorom, eliminuje dizonanciu v kvartách a kvintách.

Aj keď sú terciové akordy mierne dizonantné, toto ladenie je vhodné pre skladby s jednoduchou melódiou.

Kirnberger I

Podobne ako pri ladení typu Just, aj tu sú prvé tercie zvučné. Pri hraní skladby napísanej v tónine vhodnej pre tento typ

ladenia si môžete vychutnať nádherné sonority.

Kirnberger II Ide o revíziu ladenia Kirnberger I, ktorá redukuje obmedzenia použiteľných tónin.

Kirnberger III

Ide o zdokonalenú kombináciu ladení Meantone a Just, ktorá umožňuje veľkú slobodu v modulácii. Je možné hrať vo

všetkých tóninách. Keďže sa rezonancia líši podľa použitej tóniny, akordy budú rezonovať rôznymi spôsobmi v porovnaní

s rovnomerným ladením.

Meantone

Toto ladenie mierne zužuje kvinty v pomere k ladeniam typu Just. Ladenia Just obsahujú dva typy celých tónov (durový celý

tón a molový celý tón), ladenie Meantone obsahuje iba jeden typ celého tónu. Transponovanie je možné len v obmedzenom

rozsahu.

Werckmeister

Toto ladenie pozostáva z ôsmich čistých kvínt a štyroch zúžených kvínt. Hranie je možné vo všetkých tóninách. Keďže

rôzne tóniny vytvárajú rôzne sonority, akordy budú rezonovať rôznymi spôsobmi v porovnaní s rovnomerným ladením

(Werckmeister I (III)).

Arabic Toto ladenie je vhodné pri hraní arabskej hudby.

Temperament Key

Voľba toniky (Temperament Key)

Pri hraní s iným ako rovnomerným ladením musíte v prípade príslušnej skladby určiť toniku (nota, ktorá zodpovedá C v durovej tónine alebo

A v molovej tónine).

Ak zvolíte rovnomerné ladenie, toniku vybrať nemusíte.

C – B

Bluetooth Audio

Viac informácií nájdete v časti „Používanie funkcie Bluetooth Audio“ (s. 21).

Bluetooth Page Turn/MIDI

Viac informácií nájdete v časti „Otáčanie strán v aplikácii prostredníctvom pedálu“ (s. 22).

Bluetooth ID

Viac informácií nájdete v časti „Zadanie Bluetooth ID“ (s. 21).

Song Volume SMF

Určenie hlasitosti skladby (SMF) (Song Volume SMF)

Slúži na úpravu hlasitosti skladby (SMF).

* Ak je v prípade režimu SMF Play Mode nastavená možnosť „Internal“, hlasitosť niektorých partov sa nezmení ani po úprave hodnoty Song Volume

SMF. Ak je v prípade režimu SMF Play Mode nastavená možnosť „External“, zmení sa hlasitosť všetkých partov.

0 – 10

Song Volume Audio

Nastavenie hlasitosti skladby (audio) (Song Volume Audio)

Slúži na úpravu hlasitosti skladby (audio).

0 – 10

Input Volume

Nastavenie hlasitosti audio prehrávača (Input Volume)

V prípade potreby môžete upraviť hlasitosť audio prehrávača, ktorý je pripojený ku konektoru INPUT.

0 – 10

Rôzne nastavenia (režim Function)

Pokročilé používanie

Zobrazenie Hodnota Vysvetlenie

SMF Play Mode

Nastavenie režimu prehrávania skladby (SMF) (SMF Play Mode)

Pri prehrávaní skladby (SMF) zvoľte vhodné nastavenie podľa toho, či prehrávate internú skladbu alebo externé dáta.

MEMO

Režim SMF Play Mode môžete prepnúť aj podržaním tlačidla [s] a použitím tlačidiel [–] [+].

* Ak ste v prípade parametra SMF Play Mode zvolili možnosť „External“, efekt Acoustic Projection (s. 10) nebude aktívny. V takomto prípade nebudú

aplikované ani niektoré efekty funkcie Piano Designer.

Auto Select Automaticky prepne režim SMF Play Mode na možnosť „Internal“ alebo „External“ podľa aktuálne prehrávanej skladby.

Internal

Bude zvolený vhodný zvuk pre prehrávanú skladbu.

Toto nastavenie zvoľte pri prehrávaní internej skladby alebo skladby, ktorá bola nahraná na tomto klavíri.

External

Pri prehrávaní skladby sa použije aktuálne zvolený zvuk.

Toto nastavenie je vhodné pri prehrávaní externých dát, napr. komerčne dostupnej hudby.

Recording Mode

Voľba formátu pri nahrávaní (Recording Mode)

V prípade potreby môžete určiť formát nahrávky – SMF alebo audio.

MEMO

Režim nahrávania môžete prepnúť aj podržaním tlačidla [t] a použitím tlačidiel [–] [+].

SMF

SMF party budú nahrané oddelene. Takýmto spôsobom môžete opätovne nahrať konkrétny part alebo dohrať obsah do

viacerých partov.

Audio

Skladba bude nahraná ako zvukové dáta. Nahranú skladbu môžete použiť vo svojom počítači.

Rename Song

Viac informácií nájdete v časti „Premenovanie skladby (Rename Song)“ (s. 11).

Copy Song

Viac informácií nájdete v časti „Kopírovanie uloženej skladby (Copy Song)“ (s. 12).

Delete Song

Viac informácií nájdete v časti „Odstránenie uloženej skladby (Delete Song)“ (s. 12).

Piano Setup Export

Viac informácií nájdete v časti „Uloženie nastavení klavíra (Piano Setup Export)“ (s. 16).

Piano Setup Import

Viac informácií nájdete v časti „Načítanie nastavení klavíra (Piano Setup Import)“ (s. 16).

Damper Pedal Part

Nastavenie aplikovania pedálových efektov (Damper Pedal Part)

Pri stlačení Damper pedálu v režime Dual Play alebo Split Play bude efekt pedálu aplikovaný na oba zvuky. V prípade potreby však môžete určiť iba

jeden zvuk, na ktorý bude tento efekt aplikovaný.

Right & Left Bude aplikovaný na oba zvuky.

Right Bude aplikovaný len na Tone 1 (režim Dual Play)/zvuk pravej ruky (režim Split Play).

Left Bude aplikovaný len na Tone 2 (režim Dual Play)/zvuk ľavej ruky (režim Split Play).

Center Pedal

Nastavenie funkcie pedálu (Center Pedal)

Po zapnutí zariadenia bude stredný pedál vykonávať funkciu Sostenuto pedálu (s. 5).

Pedálom však môžete ovládať aj niektorú z množstva iných funkcií.

* Nastavenia funkcie pedálu majú nasledujúcu prioritu: „Reg. Pedal Shift“ 0 „Page Turn“ (s. 22) 0 „Center/Left Pedal“.

Sostenuto Pedál bude mať funkciu Sostenuto pedálu.

Play/Stop

Pedál bude mať rovnakú funkciu ako tlačidlo [s].

Layer

Stlačením pedálu sa navrství Tone 2 používaný v režime Dual Play.

* Funkciu Layer je možné aplikovať len v režime Dual Play.

Left Pedal

Nastavenie funkcie pedálu (Left Pedal)

Po zapnutí zariadenia bude ľavý pedál vykonávať funkciu Soft pedálu (s. 5).

Funkciu pedálu však môžete zmeniť.

* Nastavenia funkcie pedálu majú nasledujúcu prioritu: „Reg. Pedal Shift“ 0 „Page Turn“ (s. 22) 0 „Center/Left Pedal“.

Soft Pedál bude mať funkciu Soft pedálu.

Play/Stop

Pedál bude mať rovnakú funkciu ako tlačidlo [s].

Layer

Stlačením pedálu pridáte zvuk Tone 2 z režimu Dual Play.

* Táto možnosť je k dispozícii iba v režime Dual Play.

Reg. Pedal Shift

Prepínanie registrácií s pomocou pedálu (Reg. Pedal Shift)

V prípade potreby môžete určiť pedál, pri ktorého stlačení dôjde k prepnutiu na nasledujúcu registráciu.

* Nastavenia funkcie pedálu majú nasledujúcu prioritu: „Reg. Pedal Shift“ 0 „Page Turn“ (s. 22) 0 „Center/Left Pedal“.

O Stlačením pedálu nezmeníte registráciu.

Left Pedal

V takomto prípade budete môcť registrácie prepínať Soft pedálom. Funkciu, ktorá je k Soft pedálu bežne priradená,

nebudete môcť využiť.

Center Pedal

V takomto prípade budete môcť registrácie prepínať Sostenuto pedálom. Funkciu, ktorá je k Sostenuto pedálu bežne

priradená, nebudete môcť využiť.

Registration Export

Viac informácií nájdete v časti „Uloženie setu registrácií (Registration Export)“ (s. 15).

Registration Import

Viac informácií nájdete v časti „Načítanie uloženého setu registrácií (Registration Import)“ (s. 15).

Display Contrast

Nastavenie jasu displeja (Display Contrast)

Slúži na nastavenie jasu displeja.

1 – 10

Volume Limit

Určenie maximálnej úrovne hlasitosti (Volume Limit)

V prípade potreby môžete určiť maximálnu hlasitosť. Týmto spôsobom môžete zabrániť extrémnemu zvýšeniu hlasitosti pri náhodnom stlačení

tlačidiel [Volume].

20, 40, 60, 80, 100

Pokročilé používanie

Zobrazenie Hodnota Vysvetlenie

Local Control

Predchádzanie „zdvojeniu“ nôt po prepojení so sekvencerom (Local Control)

Po pripojení MIDI sekvencera zvoľte možnosť „O“.

Keďže väčšina sekvencerov má zapnutú funkciu Thru, tóny zahrané na klaviatúre môžu znieť dvakrát alebo môžu byť prerušované. Tomuto možno

zabrániť zvolením možnosti „O“, ktorá odpojí klaviatúru od interného zvukového generátora.

O

Funkcia Local Control je vypnutá.

Klaviatúra nie je pripojená k internému zvukovému generátoru. Pri hraní na klaviatúru nebude znieť žiaden zvuk.

Funkcia Local Control je zapnutá.

Klaviatúra je pripojená k internému zvukovému generátoru.

MIDI Transmit Ch

Nastavenie prenosového MIDI kanálu (MIDI Transmit Ch)

Toto nastavenie určuje MIDI kanál, na ktorom bude váš nástroj vysielať.

Nástroj bude prijímať na všetkých 16 kanáloch (1 – 16).

O, 1 – 16

Language

Zmena jazykových nastavení (Language)

V prípade potreby môžete zvoliť jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať informácie na displeji.

English, Japanese

Power O by the Lid

Vypnutie po zatvorení krytu (Power O by the Lid)

V prípade potreby môžete nástroj vypnúť zatvorením krytu.

Ineective

Nástroj sa po zatvorení krytu nevypne.

Ak chcete vypnúť napájanie, stlačte tlačidlo [L].

* Ak je funkcia Auto O aktívna: napájanie tohto zariadenia sa vypne automaticky po tom, čo od posledného hrania alebo

stlačenia akéhokoľvek tlačidla uplynie vopred určený čas.

Eective Nástroj sa po zatvorení krytu vypne.

Auto O

Automatické vypnutie po určitom čase (Auto O)

Pri továrenských nastaveniach sa napájanie automaticky vypne po 30 minútach nečinnosti.

Ak chcete zablokovať funkciu automatického vypnutia, zvoľte v prípade parametra Auto O možnosť „O“.

O, 10, 30, 240 (min)

Auto Memory Backup

Automatické uloženie nastavení (Auto Memory Backup)

V prípade potreby môžete aktivovať automatické ukladanie nastavení. Po vypnutí a opätovnom zapnutí zariadenia tak budú príslušné nastavenia

zachované.

O Nastavenia sa nebudú ukladať. Po vypnutí a opätovnom zapnutí zariadenia sa nastavenia vrátia na základné hodnoty.

Nastavenia budú uložené automaticky.

Viac informácií o uložených nastaveniach nájdete v časti „Nastavenia, ktoré budú uložené funkciou Auto Memory Backup“

(s. 17).

Format Media

Viac informácií nájdete v časti „Formátovanie pamäte (Format Media)“ (s. 17).

Factory Reset

Viac informácií nájdete v časti „Obnova továrenských nastavení (Factory Reset)“ (s. 17).

Version

Slúži na zobrazenie aktuálnej verzie operačného systému zariadenia.

Stránka sa načítava ...

Roland HP603/HP603A Návod na obsluhu

Značka: Roland

Model: HP603/HP603A

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP605

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Yamaha P-255 Návod na obsluhu