Garmin Transdutor de temperatura/velocidade passa-casco Návod na inštaláciu

Značka: Garmin

Model: Transdutor de temperatura/velocidade passa-casco

Typ: Návod na inštaláciu

GST

™

43 SONAROVÁ SONDA

S MONTÁŽÍ SKRZ TRUP

POKYNY PRO INSTALACI

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace

o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.

UPOZORNĚNÍ

Pokud toto zařízení nebude instalováno a udržováno v souladu

s těmito pokyny, může dojít k poškození nebo zranění.

Při vrtání, řezání nebo pískování mějte vždy nasazeny ochranné

brýle a použijte ochranu uší a protiprachovou masku.

OZNÁMENÍ

Při vrtání nebo řezání vždy zkontrolujte, co je na druhé straně

povrchu.

Montáž tohoto vybavení musí provést kvalifikovaný technik se

specializací na lodě.

Pokud chcete dosáhnout nejlepšího výkonu a vyvarovat se

poškození lodi, musíte sonarovou sondu Garmin

nainstalovat

podle těchto pokynů.

Než budete pokračovat v instalaci, přečtěte si všechny pokyny

k instalaci. Pokud se během instalace vyskytnou potíže, obraťte

se na oddělení podpory produktů společnosti Garmin.

Co je třeba vzít v úvahu při výběru

instalačního místa

• Na plavidlech s ploutvovým kýlem je třeba sonarovou

sondu namontovat ve vzdálenosti 25 cm (10 palců) až 75 cm

(30 palců) před kýlem a méně než 10 cm (4 palce) od strany

středové osy.

• Na plavidlech s ploutvovým kýlem je třeba sonarovou

sondu namontovat tak, aby pod mírným úhlem mířila na příď

(nikoliv paralelně se středovou osou).

• Na motorových člunech a trupech s ostrými úhly nelze

sonarovou sondu namontovat poblíž ostrých hran trupu.

• U lodí s jednou pohonnou jednotkou nesmí být sonarová

sonda připevněna v dráze lodního šroubu.

• U lodí se dvěma pohonnými jednotkami by měl být sonarová

sonda připevněna mezi pohonnými jednotkami, je-li to

možné.

• Montujte sonarovou sondu souběžně s osou příď-záď

plavidla.

• Sonarovou sondu je třeba namontovat na místo, odkud bude

přístupná zevnitř lodi.

• Sonarová sonda by neměla být připevněna za pásy,

vzpěrami, příslušenstvím, otvory pro vtékání nebo vytékání

vody nebo čímkoli, co vytváří vzduchové bubliny nebo

způsobuje víření vody.

• Sonarová sonda by neměla být připevněna na místě, kde by

mohla být vystavena nárazu při spouštění na vodu, vlečení

nebo skladování.

• Sonarová sonda může narušovat celistvost vodního proudu,

čímž může snižovat výkon lodi a poškodit lodní šroub.

• Sonarová sonda se musí pro zajištění optimálního výkonu

nacházet v čisté (nezvířené) vodě.

• Pokud máte dotaz ohledně umístění sonarové sondy

s montáží skrz dno, obraťte se na stavitele lodi nebo

vlastníky lodí podobného typu.

Potřebné nástroje

• Vrtačka

• Pila na otvory 43 mm (1

palce)

• Pila na otvory 52 až 55 mm (2

až 2

palce) (u dutého

sklolaminátového trupu)

• Tmel pro lodě

• Silikonové mazivo

• Řezačka kabelů

• Kovový pilník (u kovového trupu)

• Sklolaminátová tkanina a pryskyřice (prvky pro utěsnění

dutého sklolaminátového trupu)

• 43mm (1

palcový) válec, vosk, páska a zalévací

epoxidová pryskyřice (prvky pro utěsnění dutého

sklolaminátového trupu)

Instalace sonarové sondy s montáží skrz

dno

Pokud instalujete sonarovou sondu do dutého sklolaminátového

trupu, je třeba nejprve trup připravit (Příprava dutého

sklolaminátového trupu, strana 2).

Pomocí pily na otvory 43 mm (1

palce) udělejte v trupu

otvor v místě instalace.

Vložte do trupu díl pro upevnění sonarové sondy.

Na vnější přírubu dílu pro upevnění sonarové sondy naneste

lodní tmel a ručně utáhněte matici.

Nasaďte oba gumové těsnicí kroužky na konektor.

Naneste na vnější část konektoru silikonové mazivo.

Pomalým krouživým pohybem vložte konektor do dílu pro

upevnění sonarové sondy.

GUID-463E9E73-26EF-4741-B7F5-BED8437AE72F v4Leden 2021

Přesvědčte se, že je konektor v dílu správně usazen.

Namontujte díl s kolíkem v úhlu 90 ° vzhledem ke středové

ose lodě.

Po zaschnutí lodního tmelu naneseného v kroku 3

demontujte matici a naneste tmel na část dílu nacházející se

uvnitř trupu.

Znovu nasaďte matici a ručně ji utáhněte.

Po instalaci dílu nahraďte konektor skutečnou sonarovou

sondou.

POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste konektor nevyhazovali,

bude se vám hodit při čištění a údržbě sonarové sondy.

Nainstalujte na sonarovou sondu kabelové uzamykací

zařízení.

Příprava dutého sklolaminátového trupu

OZNÁMENÍ

Pokud není jádro dutého sklolaminátového trupu řádně

utěsněno, může do jádra prosakovat voda a vážně loď poškodit.

Sklolaminát nebo zalévací epoxidová pryskyřice (není součástí

balení)

Válcová distanční podložka (není součástí balení)

Vnitřní sklolaminátový skin

Jádro

Vnější sklolaminátový skin

Vyvrtejte otvor skrz trup.

Utěsněte otvor uvnitř trupu buď pomocí sklolaminátu

(Utěsnění jádra pomocí sklolaminátu, strana 2), nebo

zalévací epoxidové pryskyřice (Utěsnění jádra pomocí

zalévací epoxidové pryskyřice, strana 2).

Vyvrtání otvoru v dutém sklolaminátovém trupu

Zevnitř lodi vyvrtejte vodicí otvor o průměru 3 mm (

palce)

úplně skrz trup.

Prohlédněte si vodicí otvor z vnějšku lodi a postupujte

následovně:

• Pokud se otvor nenachází na správném místě, utěsněte

jej pomocí epoxidu a opakujte krok 1.

• Pokud se nachází na správném místě, udělejte pomocí

pily na otvory 43 mm (1

palce) z vnějšku lodi otvor

pouze skrz vnější sklolaminátový skin. Neprovrtejte se

úplně skrz trup.

Pomocí pily na otvory udělejte zevnitř lodi v místě vodicího

otvoru otvor o 9 až 12 mm (

až

palce) větší než otvor

vyvrtaný z vnějšku lodi v kroku 2.

Opatrně se provrtejte skrz vnitřní sklolaminátový skin

a většinu jádra, aniž byste narušili vnější skin.

POZNÁMKA: V opačném případě nebudete moci trup

správně utěsnit.

Odstraňte vnitřní sklolaminátový skin a jádro vyvrtané

v kroku 3.

Měli byste vidět vnitřní část vnějšího sklolaminátového skinu.

Osmirkujte vnitřní část otvoru a oblast okolo vnitřního

i vnějšího sklolaminátového skinu.

Pomocí jemného čisticího prostředku nebo slabého

rozpouštědla, jako například isopropylalkoholu, odstraňte

všechen prach a nečistoty.

Utěsnění jádra pomocí sklolaminátu

Naneste na sklolaminátovou tkaninu vrstvu sklolaminátové

pryskyřice a poté zevnitř lodi vložte tkaninu do otvoru

a utěsněte jádro.

Vložením dalších vrstev sklolaminátové tkaniny a pryskyřice

zmenšete otvor na požadovaný průměr 43 mm (1

palce).

Po ztvrdnutí sklolaminátu osmirkujte a očistěte prostor

v otvoru a kolem něj.

Dutý sklolaminátový trup je nyní připraven na dokončení

instalace sonarové sondy.

Utěsnění jádra pomocí zalévací epoxidové pryskyřice

Chcete-li jádro utěsnit pomocí zalévací epoxidové pryskyřice, je

třeba vytvořit válec o průměru 43 mm (1

palce), který bude

sloužit jako distanční podložka při tuhnutí epoxidu.

Potáhněte 43mm (1

palcový) válec voskem.

Vložte válec do otvoru skrz vnější skin a upevněte ho páskou

na místo na vnější straně lodi.

Vyplňte mezeru mezi válcem a jádrem zalévací epoxidové

pryskyřice.

Po ztvrdnutí epoxidu vyjměte válec a osmirkujte a očistěte

prostor v otvoru a kolem něj.

Dutý sklolaminátový trup je nyní připraven na dokončení

instalace sonarové sondy.

NMEA 2000

Připojení

Sonarová sonda se připojuje k síti vaší lodi. Zařízení GST 43 se

připojuje k síti NMEA 2000 prostřednictvím zařízení GST 10.

GST Adaptér 10

GST Sonarová sonda 43

Zařízení NMEA 2000

Kabel s vývody

Konektor typu T

Stávající síť NMEA 2000

Nexus

Síťová kabeláž

Po připojení zařízení GST 43 k systému Nexus je třeba zkrátit

kabel GST 43 na požadovanou délku a propojit dráty kabelu

s dráty v systému Nexus.

GST 43 Nexus

Zelená Zelená

Žlutá Žlutá

Bílá Bílá

Obrazovka Obrazovka

Modrá Nepoužívat

Kalibrace

Před použitím sondy GST 43 v síti NMEA 2000, nebo se

systémem Nexus, sondu nejprve kalibrujte.

Kalibrace sonarové sondy NMEA 2000

Pokud je připojena k síti NMEA 2000, kalibrujte měření rychlosti

vody (a případně měření teploty vody) v chartplotteru nebo

námořním přístroji Garmin ve stejné síti. Pokud neprovedete

kalibraci měření rychlosti vody, připojená zařízení nemusí

zobrazovat údaje o rychlosti.

Sonda GST 43 se připojuje k síti NMEA 2000 prostřednictvím

adaptéru GST 10. V připojených zařízeních se namísto sondy

GST 43 zobrazí adaptér GST 10.

Kalibrace měření rychlosti vody

Chcete-li používat sondu GST 43, musíte kalibrovat měření

rychlosti vody.

Vyberte akci:

• Na chartplotteru Garmin vyberte možnost Nastavení >

Komunikace > Nastavení NMEA 2000 > Seznam

zařízení.

• Na přístroji Garmin GMI

™

vyberte možnost >

Nastavení > Nastavení NMEA 2000 > Seznam zařízení.

• Na zařízení Garmin GNX

™

vyberte možnost >

NASTAVENÍ > ZDROJE DAT > RYCHLOST LODI.

Vyberte adaptér GST 10.

POZNÁMKA: Na zařízení GNX je adaptér GST 10

v seznamu zařízení reprezentován devítimístným číslem.

Vyberte akci:

• Na chartplotteru vyberte možnost Zobrazit > Kalibrace

rychl. vod. proudu.

• Na přístroji GMI vyberte možnost Konfigurace >

Kalibrace rychl. vod. proudu.

• Na zařízení GNX vyberte možnost KALIBROVAT

RYCHLOST LODI.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA: Musíte zadat nejvyšší rychlost, jak byla

naměřena externím zdrojem, například zařízením GPS.

Nezadávejte hodnotu rychlosti vody z připojeného

vrtulkového rychloměru.

Pokud se loď nepohybuje dost rychle nebo snímač rychlosti

rychlost neregistruje, zobrazí se zpráva.

Vyberte možnost OK bezpečně zvyšte rychlost lodě.

Pokud se zpráva zobrazí znovu, zastavte loď a přesvědčte

se, že není zaseknutá vrtulka snímače rychlosti.

Pokud se vrtulka volně otáčí, zkontrolujte připojení kabelu.

Pokud se zpráva i nadále zobrazuje, obraťte se na

zákaznickou podporu společnosti Garmin.

Nastavení teplotního posunu

Pokud údaje o teplotě ze sondy GST 43 zobrazené na

připojeném Garmin zařízení nejsou stejné jako údaje o teplotě

zobrazené na jiných zařízeních, je možné nakonfigurovat

teplotní posun a měření teploty tak upravit.

Vyberte akci:

• Na chartplotteru Garmin vyberte možnost Nastavení >

Komunikace > Nastavení NMEA 2000 > Seznam

zařízení.

• Na zařízení Garmin GMI vyberte možnost > Nastavení

> Nastavení NMEA 2000 > Seznam zařízení.

• Na zařízení Garmin GNX vyberte možnost >

NASTAVENÍ > ZDROJE DAT > TEPLOTA VODY.

Vyberte adaptér GST 10.

POZNÁMKA: Na zařízení GNX je adaptér GST 10

v seznamu zařízení reprezentován devítimístným číslem.

Vyberte možnost Zobrazit nebo Konfigurace.

Vyberte možnost Teplotní posun.

Zadejte hodnotu ve stupních.

POZNÁMKA: Pokud snímač měří teplotu vody jako nižší, než

ve skutečnosti je, zadejte hodnotu teplotního posunu jako

kladné číslo. Pokud snímač měří teplotu vody jako vyšší, než

ve skutečnosti je, zadejte hodnotu teplotního posunu jako

záporné číslo.

Vyberte možnost Hotovo nebo .

Nastavení sondy GST 43 jako zdroje teploty pro síť NMEA

2000

Pokud je k síti NMEA 2000 připojeno více snímačů teploty

a chcete, aby bylo možné sondu GST 43 zobrazit v zařízení

Garmin, musíte sondu vybrat jako zdroj teploty pro síť NMEA

2000.

Vyberte akci:

• Na chartplotteru Garmin vyberte možnost Nastavení >

Komunikace > Nastavení NMEA 2000 > Seznam

zařízení.

• Na zařízení Garmin GMI vyberte možnost > Nastavení

> Nastavení NMEA 2000 > Seznam zařízení.

• Na zařízení Garmin GNX vyberte možnost >

NASTAVENÍ > ZDROJE DAT > TEPLOTA VODY.

Vyberte adaptér GST 10.

POZNÁMKA: Na zařízení GNX je adaptér GST 10

v seznamu zařízení reprezentován devítimístným číslem.

Vyberte možnost Zobrazit nebo Konfigurace.

Vyberte možnost Zdroj teploty.

Vyberte umístění snímače teploty.

Kalibrace sonarové sondy Nexus

Pokud je připojena k systému Nexus, kalibrujte sondu GST 43

pomocí displeje Nexus NX nebo softwaru NexusRace

™

Software NexusRace si můžete stáhnout na webové stránce

garmin.com/NexusRace.

Údržba

Zkouška instalace

OZNÁMENÍ

Před ponecháním lodi ve vodě po dlouhou dobu byste měli

zkontrolovat, zda do ní neprosakuje voda.

Lopatkové kolo sonarové sondy měří tok vody, a proto je třeba

sonarovou sondu umístit do vody. Jinak nebude poskytovat

údaje o toku vody.

Po spuštění lodi na hladinu zkontrolujte, zda poblíž místa

instalace sonarové sondy neprosakuje voda.

Pokud netěsnost naleznete, utěsněte dané místo pomocí

lodního tmelu, nechte jej zaschnout a opakujte krok 1.

Čištění sonarové sondy

Vodní usazeniny se hromadí velmi rychle a mohou snížit výkon

zařízení.

Odstraňte usazeniny pomocí jemné tkaniny a jemného

čisticího prostředku.

Pokud je vrstva usazenin silná, použijte houbičku s hrubým

povrchem nebo stěrku.

Otřete zařízení do sucha.

Technické údaje

GST 43 Technické údaje

Rozměry (Š × D) 42 × 86 mm (1,65 × 3,38 palce)

Síla trupu Minimální 6 mm (0,24 palce)

Max. 42 mm (1,65 palce)

Vstup napájení 12 V DC (10 až 16 V DC)

Spotřeba energie 0,06 W

Rozsah provozních teplot -10 až 70 °C (14 až 158 °F)

Rozsah teplot pro sklado-

vání

-35 až 70 °C (-31 až 158 °F)

Rozsah rychlostí 0,2 až 30 uzlů

V závislosti na typu sonarové sondy: Max.

90 uzlů

Přesnost rychlosti ± 1 %

Délka kabelu sonarové

sondy

6 m (19,7 stop)

GST Specifikace 10

Rozměry (š × v × d) 24,7 × 17,0 × 78,6 mm

(31/32 × 43/64 × 32/33 palce)

Hmotnost 380 g (13,33 uncí)

Vstup napájení Od 9 do 16 V stejnosm.

Maximální spotřeba

energie

0,9 W

Bezpečná vzdálenost

od kompasu

5 cm (2 palce)

Rozsah teplot Od -15 do 70 °C (od 5 do 158 °F)

Materiál Lisované PCB: Termoplastická guma

Kabelová izolace: PVC

Lisované konektory a pouzdra k uvolnění

napětí: PVC

Stupeň vodotěsnosti IEC 60529 IPX7

Celková délka kabelu 4,9 m (16 stop)

NMEA 2000 (LEN) 1 (50 mA)

NMEA 2000 Informace PGN

Odesílání a příjem

PGN Popis

005932 Potvrzení ISO

059904 Žádost ISO

060928 Vyžádání adresy ISO

126208 NMEA

: Funkce skupiny příkazu, žádosti a potvrzení

126464 Odesílání a příjem funkce skupiny seznamu PGN

Přenos

PGN Popis

126996 Informace o produktu

128259 Rychlost: Vůči vodě

130312 Teplota

Garmin

, logo společnosti Garmin a Nexus

jsou ochranné známky společnosti Garmin

Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. GMI

™

GNX

™

, GST

™

a NexusRace

™

jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích

dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu

společnosti Garmin.

NMEA 2000

a logo NMEA 2000 jsou registrované ochranné známky asociace National

Marine Electronics Association.

support.garmin.com

Garmin Transdutor de temperatura/velocidade passa-casco Návod na inštaláciu

Značka: Garmin

Model: Transdutor de temperatura/velocidade passa-casco

Typ: Návod na inštaláciu

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

VITRA Comma Assembly Instructions