2023, 62913810/B
Comma
Vyvinuto společností Vitra ve Switzerland
Design: Vitra
Elektrifikace
2/20 2023, 62913810/B
CS
OBSAH
Obsah
1 Upozornění .................................................................................................................................... 3
1.1 Řádné používání k určenému účelu .......................................................................................... 3
1.2 Vysvětlivky symbolů ...................................................................................................................... 3
1.3 Likvidace......................................................................................................................................... 3
2 Bezpečnost .................................................................................................................................... 4
3 Popis výrobku ................................................................................................................................ 5
4 Koncept elektrifikace ................................................................................................................... 6
4.1 Sériové zapojení ........................................................................................................................... 6
4.2 Paralelní zapojení ........................................................................................................................ 7
4.3 Smíšené sériové a paralelní zapojení ....................................................................................... 8
5 Princip montáže a pokyny .......................................................................................................... 9
5.1 Příklad vedení kabelů .................................................................................................................. 9
5.2 Požadavky na vedení kabelů .................................................................................................... 10
5.2.1 Označení samostatných elektrických obvodů ....................................................................... 12
6 Montáž........................................................................................................................................... 13
6.1 Montáž bloku zásuvek a CH distribučního boxu .................................................................. 13
6.2 Montáž distributoru .................................................................................................................... 14
6.3 Montáž upevnění kabelů .......................................................................................................... 14
6.4 Montážní poloha bloku zásuvek Desk 2 ................................................................................. 15
6.5 Montáž odlehčení od tahu ....................................................................................................... 16
6.6 Montáž ochranných krytů GST-18 ............................................................................................17
7 Kontrolní seznam ......................................................................................................................... 18
8 Poznámky ..................................................................................................................................... 19
2023, 62913810/B 3/20
UPOZORNĚNÍ
CS
1 Upozornění
Před použitím si pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte jej pro pozdější použití. Mon-
táž/demontáž smí provádět jen odborný personál. Před instalací zkontrolujte kompletnost
dodávky.
1.1 Řádné používání k určenému účelu
Všechny komponenty uvedené v tomto návodu jsou navrženy výhradně k elektrifikaci vašeho
nábytku.
Při nesprávném používání hrozí nebezpečí věcných škod anebo úrazů. Produkt po
ukončení jeho životnosti zlikvidujte podle aktuálních směrnic příslušného státu.
1.2 Vysvětlivky symbolů
Bezpečnostní upozornění jsou v tomto návodu označena takto.
NEBEZPEČÍ
Označuje nebezpečnou situaci.
Následkem mohou být těžká poranění nebo smrt.
UPOZORNĚNÍ
Označuje základní informace a pracovní doporučení.
UPOZORNĚNÍ
Označuje odkaz na jiný návod.
1.3 Likvidace
UPOZORNĚNÍ
Symbol WEEE: (Waste Electrical and Electronic Equipment – odpadní
elektrická a elektronická zařízení – OEEZ) Směrnice EU 2012/19/EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Vaše elektrické
nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno s domovním odpadem.
Zlikvidujte výrobek podle aktuálních předpisů Vaší země.
4/20 2023, 62913810/B
CS
BEZPEČNOST
2 Bezpečnost
UPOZORNĚNÍ
Pro zamezení ohrožení se řiďte následujícími body:
► Součásti vedoucí elektrický proud jsou bez napětí pouze v případě, že je vytažená sí-
ťová zástrčka nebo je prostřednictvím samočinné pojistky vypnuté napájení.
► Jestliže je součást vedoucí elektrický proud poškozená, musí ji servis Vitra nebo kvalifi-
kovaný odborný personál vyměnit.
► Veškeré práce na elektrických součástech / s elektrickými součástmi smí provádět vý-
hradně kvalifikovaný odborný personál.
► Součásti vedoucí elektrický proud jsou určeny výhradně k použití v interiéru.
► Elektrický systém nábytku je třeba připojit k elektrickému napájení s ochranným vodi-
čem (uzemnění).
► Elektrický systém nábytku musí být chráněn proudovým chráničem (RCD) s jmenovi-
tým rozdílovým proudem maximálně 30 mA.
NEBEZPEČÍ
Nejištěné elektrické napětí!
Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem
► Před zahájením montážních a údržbářských prací odpojte zdroj napájení.
► Při bouřce nebo delší nepřítomnosti odpojte zdroj napájení.
► Při vývoji kouře a zápachu nebo v případě nezvyklých zvuků odpojte zdroj napájení.
► Zdroj napájení musí být snadno přístupný.
► Nesmí dojít k překročení max. výkonu sítě dané země.
► Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte veškeré součásti vedoucí elektrický
proud, zda nejsou poškozené.
► Neprovozujte zařízení s poškozenými součástmi vedoucími elektrický proud.
► Zabraňte kontaktu součástí vedoucích elektrický proud s kapalinami.
► Součásti vedoucí elektrický proud neumísťujte do blízkosti otevřeného ohně.
► Nemanipulujte se součástmi vedoucími elektrický proud.
► Neohýbejte nebo nezatěžujte kabely.
UPOZORNĚNÍ
U kaskádového zapojení dodržte smyčkový odpor.
► Při překročení maximálního počtu bloků zásuvek musí odborný pracovník změřit a
schválit smyčkový odpor.
2023, 62913810/B 5/20
POPIS VÝROBKU
CS
3 Popis výrobku
1 Napájecí kabel (1x síťová zástrčka / 1x konektor GST-18)
2 Spojovací kabel (2x konektor GST-18)
3 Blok zásuvek s držákem
4 Blok zásuvek Desk 2
5 Ochranný kryt GST-18
6 Distribuční box s držákem
7 CH distribuční box s držákem
8 Odlehčení od tahu
9 Smyčkový a háčkový pás pro upevnění kabelů
10 Gumová páska pro upevnění kabelů
7 9
3
6
1 2
10
4
GST-18
5
8
6/20 2023, 62913810/B
CS
KONCEPT ELEKTRIFIKACE
4 Koncept elektrifikace
4.1 Sériové zapojení
1 Napájecí kabel
2 Odlehčení od tahu
3 Upevnění kabelů
4 Spojovací kabel
5 Blok zásuvek s držákem
2
3
4
1
5
2023, 62913810/B 7/20
KONCEPT ELEKTRIFIKACE
CS
4.2 Paralelní zapojení
1 Napájecí kabel
2 Odlehčení od tahu
3 Upevnění kabelů
4 Spojovací kabel
5 Blok zásuvek s držákem
6 Distribuční box s držákem / CH distribuční box s držákem
2
3
4
16
5
8/20 2023, 62913810/B
CS
KONCEPT ELEKTRIFIKACE
4.3 Smíšené sériové a paralelní zapojení
1 Napájecí kabel
2 Odlehčení od tahu
3 Upevnění kabelů
4 Spojovací kabel
5 Blok zásuvek s držákem
6 Distribuční box s držákem / CH distribuční box s držákem
2
3
1
4
5
6
2023, 62913810/B 9/20
PRINCIP MONTÁŽE A POKYNY
CS
5 Princip montáže a pokyny
5.1 Příklad vedení kabelů
1 Napájecí kabel z podlahy
2 Napájecí kabel např. ze stropu
1
1
2
10/20 2023, 62913810/B
CS
PRINCIP MONTÁŽE A POKYNY
5.2 Požadavky na vedení kabelů
UPOZORNĚNÍ
K zajištění bezpečného provozu musí být dodrženy jednotlivé body k vedení kabelů.
Obecné pokyny
• Elektrické součásti nikdy neinstalujte na vnější stranu, kabely musí být vždy vedeny na
vnitřní straně nábytku. Nebezpečí zachycení při procházení okolo zařízení.
• Nepoužívané proudové výstupy zdířek GST-18 musí být zakryté.
• Zabraňte jakémukoli zatěžování zástrčkových spojení GST-18.
1
29
4
5
6
8
3
Rmin. 50
7
Rmin. 50
Rmin. 50
10
1
11
2023, 62913810/B 11/20
PRINCIP MONTÁŽE A POKYNY
CS
Napájecí kabely
• Podle okolností musí být napájecí kabely zřetelně označeny; viz bod 5.2.1 "Označení sa-
mostatných elektrických obvodů".
• Napájecí kabely nesmí vytvářet překážky, o které lze zakopnout (1).
• Veškeré síťové zástrčky musí být buď přímo přístupné, anebo alternativně musí být pří-
stupná a označená příslušná samočinná pojistka.
• Každý napájecí kabel musí být samostatně zajištěný.
• Ke každému napájecímu kabelu, který je přiveden zdola, musí být napevno instalováno
odlehčení od tahu (2).
UPOZORNĚNÍ
UK: Délka napájecího kabelu od výstupu z nábytku nesmí překročit 2 m (11)
Spojovací a napájecí kabely
• Musí být dodržena minimální hodnota poloměru ohybu Rmin. = 50 mm (7/10).
• Upevnění kabelů umístěte bezprostředně před a za poloměr ohybu (3).
• Maximální vzdálenost mezi dvěma upevněními kabelů 40 cm (4).
• Upevnění kabelů umístěte bezprostředně za přechod ze zástrčkových spojení (5).
• Kabely nesmí být mezi upevněními zatíženy (6).
Bloky zásuvek (8)
• Počet bloků zásuvek resp. zásuvek na jeden elektrický obvod musí být v souladu s předpisy
dané země.
• Bloky zásuvek musí být dobře přístupné a nesmí být provozovány zakryté.
• Všechny bloky zásuvek musí být připevněny dle pokynů; viz bod (6.1 "Montáž bloku zásu-
vek a CH distribučního boxu").
• Do bloků zásuvek nevkládejte žádná těžká zásuvková zařízení (max. 50 g).
• Do spodní části nemontujte žádné bloky zásuvek (9).
UPOZORNĚNÍ
Při montáži elektrifikace musí být dodrženy instrukce k montáži „Všeo-
becná elektrifikace“ 71025424.
12/20 2023, 62913810/B
CS
PRINCIP MONTÁŽE A POKYNY
5.2.1 Označení samostatných elektrických obvodů
UPOZORNĚNÍ
Všechny samostatné elektrické obvody musí být na napájecích kabelech, elektro zásuv-
kách a distributorech dobře rozpoznatelné/identifikovatelné.
► V případě potřeby proveďte požadované označení při instalaci na místě.
!
!! !
2023, 62913810/B 13/20
MONTÁŽ
CS
6 Montáž
6.1 Montáž bloku zásuvek a CH distribučního boxu
3.
2.
1.
1. 2. 3. 4.
14/20 2023, 62913810/B
CS
MONTÁŽ
6.2 Montáž distributoru
6.3 Montáž upevnění kabelů
Smyčkový a háčkový pás
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
16/20 2023, 62913810/B
CS
MONTÁŽ
6.5 Montáž odlehčení od tahu
3.
4.
2.
1.
2023, 62913810/B 17/20
MONTÁŽ
CS
6.6 Montáž ochranných krytů GST-18
NEBEZPEČÍ
Úraz elektrickým proudem
Nebezpečí poranění s následkem smrti a riziko hmotných škod
► Před montáží/demontáží ochranných krytů GST-18 odpojte přívod
proudu!
UPOZORNĚNÍ
Demontáž ochranných krytů GST-18 provádějte pouze s použitím nevodivého nebo izolo-
vaného nářadí.
18/20 2023, 62913810/B
CS
KONTROLNÍ SEZNAM
7 Kontrolní seznam
Jsou všechny síťové zástrčky buď přímo přístupné nebo je označená a přístupná pří-
slušná samočinná pojistka, aby bylo možné kdykoli odpojit zdroj napájení?
☑
Jsou všechny elektrické obvody jednotlivě jištěny?
☑
Jsou jednotlivé elektrické obvody identifikovatelné na napájení nebo samočinné po-
jistce?
☑
Byly dodrženy všechny specifické předpisy dané země ohledně jištění, max. výkonu a
počtu zásuvkových vložek / bloků zásuvek?
☑
Jsou všechny zdola
přivedené napájecí kabely zajištěné odlehčením od tahu?
☑
Byly dodrženy všechny poloměry ohybu kabelů Rmin. = 50 mm?
☑
Jsou všechny součásti namontovány/upevněny podle zadání?
☑
Jsou všechny konektory GST
-18 správně spojeny se zdířkami GST-18 a dobře zasko-
čily?
☑
Jsou všechna zástrčková spojení GST
-18 instalována bez zatížení?
☑
Jsou všechna upevnění kabelů namontována podle zadání?
☑
Nejsou na vnější straně nainstalovány žádné součásti vedoucí elektrický proud (neza-
sekly se)?
☑
Nejsou ve
spodní části namontovány žádné součásti vedoucí elektrický proud kromě
napájecího kabelu?
☑
Jsou všechny součásti vedoucí elektrický proud nepoškozené?
☑
Jsou všechny volné proudové výstupy GST
-18 uzavřeny ochranným krytem?
☑
2023, 62913810/B 19/20
POZNÁMKY
CS
8 Poznámky
Vitra Factory G
mbH
Charles
-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Germany
www.vitra.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
AUMA Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Návod na používanie
-
Technaxx TX-270 Návod na obsluhu
-
Pottinger NOVACAT 307 T RCB COLLECTOR Návod na používanie
-
Nordson Encore HD iControl 2 Integrated Control System Návod na obsluhu
-
Krone BA VariPack V 165 XC Plus (RP301-11) Návod na používanie
-
Garmin Transdutor de temperatura/velocidade passa-casco Návod na inštaláciu
-
-
-