LIVARNO ICICLE 1000 Multifunctional LED Fairy Lights Návod na používanie

IAN 364772_2101

ICICLE LIGHTS

Operation and safety notes

EISZAPFEN-LICHTERKETTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

JÉGCSAP FÉNYFÜZÉR

Kezelési és biztonsági utalások

SVĚTELNÉ RAMPOUCHY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SVETELNÉ CENCÚLE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 13

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 17

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

1 2 3 54

5 GB

List of pictograms used

Direct current / voltage Independent lamp controlgear

Alternating current / voltage Polarity of output terminal

Safety class II This icon indicates that the product

is mains operated.

Short-circuit-proof safety

isolating transformer For indoor and outdoor use

6 hour timer with automatic repetition

on a daily basis Total length: approx. 17.75 m

Cable: approx. 10 m

Splashproof Icicle lengths: 32 cm (16 pieces) and

21 cm (16 pieces)

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

Icicle lights

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is suitable for use indoors and outdoors.

This product is intended for use in private, domestic

enviroment only and not for commercial purposes.

Description of parts

1 Mains adapter

2 Connection cap

3 Light chain

Function and

timer button

5 LED

Technical data

Light chain + Mains adapter:

Total power consumption: 1.1 W

Light chain:

Operating voltage: 4.5 V

LED: 128 LEDs total 0.7 W

(bulbs are non-

replaceable)

Degree of protection: IP44 (Splashproof)

Light chain (Model No.: HG06497A /

HG06497B) GS certiﬁed.

Mains adapter:

Nom. voltage, primary: 220–240 V~,

50 / 60 Hz

Nom. voltage, secondary: 4.5 V , 3.6 W

Protection class: II /

Degree of protection: IP44 (Splashproof)

Mains adapter (Model No.: S036G045W1D)

GS certiﬁed.

SELV:

Safety extra low voltage

Ta: Maximum rated

ambient temperature

6 GB

Tc: Rated maximum oper-

ating temperature of t

case of a controlgear

HG06497A: warm white

HG06497B: cold white

Included items

1 icicle lights

1 mains adapter

1 operating instructions

Safety information

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMA-

TION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM AGAIN

IN THE FUTURE!

Always keep children away from

the product.

This product is not a toy and should not be

played by children. Children are not able to

understand the dangers that can occur when

handling this product.

This product can be used by children aged fr

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

f experience and knowledge if they have bee

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user mainte-

nance shall not be made by children without

supervision.

Ensure that the product is installed by suitably

experienced or qualiﬁed persons only.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING!

Do not operate the product inside the

packaging.

After use, keep the product in the packaging

to prevent unwanted damage.

Do not pull the light chain cable and make

sure it is laid down properly so that no one

walks or trips over it.

Do not attach any other objects to the product.

This product must not be used

without all gaskets being properly installed.

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the mains voltage

available is the same as the required operat-

ing voltage for the product (220–240 V~).

Before connecting the product to the mains

you should always check the light chain and

the mains adapter for any damage.

Never use the product if you discover that it is

damaged in any way.

This external ﬂexible mains cable of the product

is nonreplaceable. Hence if it becomes dam-

aged you must dispose of the entire product.

Never open any of the electrical parts or

insert any kind of object into them.

Protect the mains cable from sharp edges,

mechanical loads and hot surfaces.

Do not install with sharp fasteners or nails.

Always unplug the power pack from the socket

before installation, dismantling or cleaning.

Never touch the plug of the product or the

product itself with wet hands.

The product must not be electrically connected

to another ligth chains.

If the product is not in use for any length of

time (e.g. holidays), disconnect it from the

power supply.

If you have any questions about the product or

are unsure about any of its aspects, please se

the advice of an electrical equipment specialist.

Only use the product with the supplied power

pack for the type (Model No.: S036G045W1D

)

all warranty claims will otherwise expire.

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at the end of their lifes, the

entire product must be replaced.

Q Use

Insert the plug on end of the light chain 3 into

the socket of the mains adapter 1.

7 GB

Turn the connecting cap 2 of the mains cable

clockwise to ﬁx the connection. Pay attention

to the sealing ring must be properly installed.

Insert the mains adapter 1 into the mains

socket. The product is ready to use.

Please note that the power adapter continues

to draw a small amount of power even if the

product is turned oﬀ as long as the power

adapter is plugged into a power outlet. To

switch the product oﬀ completely, unplug the

power adapter from the socket.

You can ﬁx the product on the desired surface

and ﬁx the product by attaching it with the help

of mounting material such as cable ties, glue

(mounting material is not included).

The weight of the light chain must be observed

before hanging up.

Light function

The function and timer button 4 can be select

below functions:

1 x push of the button:

The product lights up with “Snowfall eﬀect”.

2 x push of the button:

The product lights up continuously (”Steady on”).

3 x push of the button:

The product is switched oﬀ.

Note: The timer function can be activated in both

lighting functions (“Snowfall eﬀect”, “Steady on”).

Timer function

To switch on the timer function, press the func-

tion and timer button 4 and hold for 3 sec.

after the product is connected to the socket of

power supply. The function and timer button 4

will light up when the timer function is activated.

The product lights glow permanently for

6 hours and will be followed by a subsequent

pause of 18 hours. Afterwards, the product

will light up again at its designated turn on

time for 6 hours followed by a subsequent

pause of 18 hours.

To switch oﬀ the timer function, press the func-

tion and timer button 4 and hold for 3 sec.

again and the light of the function and timer

button 4 will be turned oﬀ.

To switch the product oﬀ completely, unplug

the mains adapter 1 from the socket.

Note: The timer function can be activated

in both lighting functions (“Snowfall effect”,

“Steady on”).

Q Cleaning and care

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! First pull the mains adapter out of the

mains socket.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For reasons of electrical safety the pro-

duct must never be cleaned with water or other

liquids or immersed in water.

Do not use any solvents, petrol or similar items.

This would damage the product.

Only a dry, lint-free cloth should be used for

cleaning.

After cleaning, plug the mains adapter

ack

into the socket.

Q Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

8 GB

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict qual-

ity guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is

required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or man-

ufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly consid-

ered consumables (e.g. batteries) or for damage

to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batter-

ies or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be pro-

vided to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

9 HU

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Egyenáram / -feszültség Független szabályozó készülék

Váltóáram / -feszültség A kimeneti csatlakozó polaritása

II. érintésvédelmi osztály Ez a szimbólum jelzi, hogy a

termék hálózatról üzemel.

Rövidzárbiztos biztonsági

transzformátor Bel- és kültéri használatra

6 órás időzítő, automatikus napi

ritmus ismétléssel Termék teljes hossza: kb. 17,75 m

Csatlakozóvezeték: kb. 10 m

Fröccsenő víz ellen védett Jégcsapok hossza: 32 cm (16 darab) és

21 cm (16 darab)

A CE-jelölés a termékre vonatkozó EU-

irányelveknek való megfelelést tanúsítja.

Jégcsap fényfüzér

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke

mellett döntött. A használati utasítás ezen termék

része. A biztonságra, a használatára és a meg-

semmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartal-

mazza. A termék használata előtt ismerje meg az

összes használati és biztonsági tudnivalót. A ter-

méket csak a leírtak szerint és a megadott felhasz-

nálási területeken alkalmazza. A termék harmadik

személy számára való továbbadása esetén kézbe-

sítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék bel- és kültéri üzemelésre is alkalmas.

A termék csak magánháztartásokban történő al-

kalmazásra és nem közületi használatra készült.

Alkatrészleírás

1 tápegység

2 rögzítő csavarmenet

3 fényfüzér

4 működtető- és

időzítő gomb

5 LED

Műszaki adatok

Fényfüzér + tápegység:

Teljesítményfelvétel: 1,1 W

Fényfűzér:

Üzemi feszültség: 4,5 V

LED: 128 LED–összesen 0,7 W

s (

az izzók nem cserélhetők)

Védelmi jelleg: IP44 (fröccsenő vízzel

szemben védett)

Fényfüzér (Modellsz. HG06497A / HG06497B)

GS tanúsítvánnyal ellátva.

Hálózati tápegység:

Primer névleges

feszültség: 220–240 V~, 50 / 60 Hz

Másodlagos

névleges feszültség: 4,5 V , 3,6 W

Védelmi osztály: II /

Védelmi jelleg: IP44 (fröccsenő vízzel

szemben védett)

Tápegység (modellsz. S036G045W1D)

GS tanúsítvánnyal.

SELV: biztonsági törpefeszültség

(safety extra low voltage)

10 HU

Ta: maximális környezeti

hőmérséklet

Tc: Max. elékapcsolt berendezés

burkolat hőmérséklete

HG06497A: melegfehér

HG06497B: hidegfehér

A csomag tartalma

1 jégcsap fényfüzér

1 db tápegység

1 használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

ŐRIZZE MEG JÓL A KÉSŐBBIEKRE AZ ÖSZ-

SZES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST!

Tartsa a gyerekeket a terméktől

mindig távol.

Ez a termék nem játék, nem való gyermekek

kezébe. A gyerekek nem képesek felismerni

a termék környezetében fellépő veszélyeket.

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-

mint korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy szel-

lemi képességgel élő vagy nem megfelelő

tapasztalattal és tudással rendelkező szemé-

lyek csak felügyelet mellett, illetve a termék

biztonságos használatára vonatkozó felvilá-

gosítás és a lehetséges veszélyek megértése

után használhatják. A gyermekek nem játsz-

hatnak a termékkel. A tisztítást és az ápolást

gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakava-

tott személy állítsa össze.

VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE!

Ne üzemeltesse a terméket a csomagolásában.

A használat után véletlen károsodások elkerü-

lése végett tárolja a terméket újra a csomago-

lásában.

Ne húzza a terméket a hálózati vezetéknél

fogva és biztosítsa, hogy senki se járhasson

fölötte, illetve ne botolhasson el benne.

Ne rögzítsen semmilyen további tárgyat a

termékre.

Csak akkor használja

ezt a terméket, ha minden tömítést behelyezett.

Kerülje el az áramütés

általi életveszélyt!

A használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy

a rendelkezésre álló hálózati feszültség a ter-

mék számára szükséges üzemi feszültséggel

megegyezik-e (220–240 V~).

Vizsgálja meg minden egyes, az áramellátó

hálózathoz való csatlakoztatás előtt a fényfü-

zért és a tápegységet az esetleges sérülések

tekintetében.

Soha ne használja a terméket, ha bármilyen

sérülést talál rajta.

Ennek a terméknek a külső rugalmas vezetékét

nem lehet kicserélni, ha a hálózati vezeték meg-

sérült, az egész terméket meg kell semmisíteni.

Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszközt,

illetve ne dugdosson bele tárgyakat.

édje a hálózati kábelt az éles sarkoktól, a me-

chanikus terhelésektől és a forró felületektől.

Ne rögzítse éles csipeszekkel, vagy karmokkal.

Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt min-

dig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a

konektorból.

Se a termék hálózati csatlakozó dugóját, se

ma-

gát a terméket ne érintse meg nedves kézzel.

A fényfüterméketzért nem szabad egy másik

fényfüzérrel elektromosan összekötni.

Ha huzamosabb ideig nem használja a készü-

léket, úgy válassza le azt az áramhálózatból.

Ha kérdései vannak a termékkel kapcsolatban,

vagy bizonytalan, akkor kérjen tanácsot egy

villamossági szakszervíztől.

A terméket csak a mellékelt típusú tápegység-

gel (modellsz. S036G045W1D), használja,

különben minden garanciaigény elveszik.

Az izzók nem cserélhetők.

Amennyiben az izzó élettartama végén kiikta-

tódik, úgy az egész lámpát ki kell cserélni.

Használat

Dugja a fényfűzér 3 csatlakozó dugóját a

tápegység 1 hüvelyébe.

11 HU

Az összeköttetés rögzítéséhez csavarja a háló-

zati vezeték csavarmenetét 2 az óramutató

járásának irányába. Ügyeljen rá, hogy a

tömítés rendeltetésszerűen legyen beszerelve.

Dugja a tápegységet 1 a konnektorba. A

termék készen áll az üzemelésre.

Tartsa szem előtt, hogy a hálózati egység a

termék üzemeltetésének szünetelése alatt is

felvesz némi teljesítményt, amíg a tápegység

be van dugva a konnektorba. A teljes kikap-

csoláshoz húzza ki a dugót a konnektorból.

Megfelelő szerelőanyag, mint a kábelkötöző

vagy ragasztó segítségével a kívánt felületre

rögzítheti (a szerelőanyag nincs a csomagban.).

Ügyeljen a fényfüzér súlyára mielőtt felakasztja

ill. egy felülethez rögzíti.

Fények működtetés

A működtető- és időzítő gomb 4 választhat a

következő funkciók között:

1 x megnyomva:

A termék világít „hóesés hatás“.

2 x megnyomva:

A termék világít folyamatosan („folyamatos

világítás“).

3 x megnyomva:

A termék ki van kapcsolva.

Tudnivaló: Az időzítő funkciót mindkét világítás-

módban („hóesés hatás“, „folyamatos világítás“)

aktiválhatja.

Időzítő funkció

Az időzítő funkció bekapcsolásához nyomja

meg ismét a működtető- és időzítő gombot 4

és tartsa 3 másodpercig lenyomva, miután a

terméket a konnektoron keresztül csatlakoztatta

az áramforráshoz. A működtető- és időzítő

omb 4 addig világít, amíg az időzítőfunk-

ció aktiválva van.

A termék 6 óra hosszan világít, azt követően

18 órát szünetel. A termék végül a bekapcso-

lási időben ismét 6 órán keresztül világít, majd

ezt 18 órás szünet követi.

Az időzítő funkció kikapcsolásához nyomja meg

ismét a működtető- és időzítő gombot 4 és

tartsa 3 másodpercig lenyomva. A működtető-

és időzítő gomb 4 fénye kialszik.

A termék teljes kikapcsolásához húzza ki a

tápegységet 1 a konnektorból.

Tudnivaló: Az időzítő funkciót mindkét vilá-

gításmódban („hóesés hatás“, „folyamatos

világítás“) aktiválhatja.

Tisztítás és ápolás

ÁRAMÜTÉS VESZÉ-

LYE! Először húzza ki a tápegységet a konnektorból.

ÁRAMÜTÉS VESZÉ-

LYE! Elektromos biztonsági okok miatt a terméket

sohase szabad vizzel vagy más folyadékokkal tisz-

títani vagy akár a vízbe meríteni.

Ne használjon oldószert, benzint, stb. Mert

különben károsodhat a termék.

A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes

kendőt használjon.

A tisztítás után ismét dugja vissza a tápegysé-

get 1 a konnektorba.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,

amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat

le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye ﬁgye-

lembe a csomagolóanyagon található

jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá-

mokat (b) tartalmaznak a következő

jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22:

papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újra-

hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket

elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde-

kében. A Triman-logó csak Franciaor-

szágra vonatkozik.

12 HU

A kiszolgált termék megsemmisítési

lehetőségeiről lakóhelye illetékes

önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a

kiszolgált terméket a háztartási sze

métbe,

anem adja le szakszerű ártalmatlanítá

sra.

A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási

idejéről az illetékes önkormányzatnál

tájékozódhat.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismere-

tesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot

tapasztal, akkor a termék eladójával szemben tör-

vényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes

jogokat a következőkben ismertetett garancia vál-

lalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-

mától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátu-

mával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári

blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényé-

nek az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá-

lasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk

vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter-

méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték

vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat-

kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termék-

részekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve

és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek),

vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók,

akkuk, vagy üvegből készült részek.

Garanciális ügyek

lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük

kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárb-

lokkot és a cikkszámot (pl. IAN 123456_7890)

a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról,

a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra

lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján talál-

ható matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányos-

ság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a

következőkben megnevezett szervizek egyikével

telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló

blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési

idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja

az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0680021536

E-mail: [email protected]

13 CZ

Legenda použitých piktogramů

Stejnosměrný proud / stejnosměrné

napětí Nezávislý předřadník

Střídavý proud / střídavé napětí Polarita přípojky výstupu

Třída ochrany II Tento symbol informuje otom, že je

výrobek napájen ze sítě.

Proti zkratu jištěný bezpečnostní

transformátor Pro vnitřní i venkovní prostory

Časovač na 6hodin sautomatickým

opakováním vdenním rytmu Celková délka výrobku: cca 17,75 m

Přívodní kabel: cca 10 m

Ochrana před stříkající vodou Délka rampouchů: 32 cm (16ks) a

21 cm (16ks)

SymbolCE potvrzuje shodu se

směrnicemi EU, příslušnými pro daný

výrobek.

Světelné rampouchy

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz-

hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze

je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyn

pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsa ným způsobem a na uvedených místech.

Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady.

Používání v souladu s určením

Výrobek se hodí pro provoz ve vnitřní a vnější ob-

lasti. Výrobek je určen pouze pro privátní použití

v domácnosti, není vhodný pro komerční účely.

Popis dílů

1 Síťový adaptér

2 Upevňovací závit

3 Světelný řetěz

4 Tlačítko funkcí

a časovače

5 LED

Technická data

Světelný řetěz + Síťový zdroj:

Příkon: 1,1 W

Světelný řetěz:

Provozní napětí: 4,5 V

LED: 128 LED–celkem 0,7 W

(žárovky nelze vyměnit)

Druh ochrany: IP44 (chráněno proti

stříkací vodě)

Světelný řetěz (model č. HG06497A /

HG06497B) certiﬁkováno u GS.

Síťový zdroj:

Primární

jmenovité napětí: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Sekundární

jmenovité napětí: 4,5 V , 3,6 W

Ochranná třída: II /

Druh ochrany: IP44 (chráněno proti

stříkací vodě)

Síťový zdroj (model č. S036G045W1D),

certiﬁkace GS.

SELV: oddělené malé napětí

(Safety extra low voltage)

14 CZ

Ta: maximální teplota okolního

prostředí

Tc: maximální teplota tělesa

předřazeného zařízení

HG06497A: Teplá bílá

HG06497B: Studená bílá

Obsah dodávky

1 světelné rampouchy

1 síťový adaptér

1 návod kobsluze

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST!

Uchovávejte výrobek mimo

dosah dětí.

Tento výrobek není hračka a nepatří do dět-

ských rukou. Děti nemohou při zacházení s

výrobkem rozpoznat hrozící nebezpečí.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let,

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnosti nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání výrobku a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti

nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou údržbu.

Dbejte na to, aby výrobek namontovaly jen

osoby s odbornými znalostmi.

POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ! Neza-

pínejte výrobek vobalu.

Po použití uschovejte výrobek znovu doobalu,

abyste zabránili nechtěným poškozením.

Netahejte za kabel výrobku a ujistěte se, že

přes něj nikdo nemůže chodit ani zakopnout.

Nepřipevňujte na výrobek žádné další

předměty.

Používejte výrobek jen se

všemi těsněními.

Zabraňte ohrožení života

elektrickým proudem!

Před použitím se ujistěte, že souhlasí dané

síťové napětí s potřebným provozním napětím

pro výrobek (220–240 V∼).

Před každým připojením na přívod elektrického

proudu zkontrolujte světelný řetěz a síťový

adaptér, jestli nejsou poškozené.

Nepoužívejte výrobek pokud jste zjistili že je

poškozený.

Vnější, pružný přívodní kabel výrobku není

možné vyměnit, v případě jeho poškození se

musí celý výrobek odstranit do odpadu.

Nikdy neotvírejte žádný z elektrických dílů vý-

robku, ani do nich nestrkejte žádné předměty.

Síťový kabel chraňte před ostrými hranami,

mechanickým namáháním a horkými povrchy.

Nepřipevňujte výrobek ostrými svorkami nebo

hřebíky.

Před montáží, demontáží nebo čištěním vždy

vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky elektric-

kého proudu.

Nedotýkejte se zástrčky výrobku ani výrobku

mokrýma rukama.

Světelný řetěz se nesmí elektricky připojovat

na jiný světelný řetěz.

Při delším nepoužívání odpojte výrobek od

přívodu elektrického proudu.

V případě, že si nejste jistí nebo máte ještě

otázky k výrobku, kontaktujte příslušnou od-

bornou dílnu.

Používejte výrobek pouze sdodaným síťovým

zdrojem model č. S036G045W1D, vopačném

případě zanikají jakékoliv nároky na záruční

plnění.

Osvětlovací prostředky nelze vyměnit.

Po výpadku nebo poškození osvětlovacích

prostředků se musí celý výrobek vyměnit.

Použití

Zastrčte zástrčku světelného řetězu 3 do

zdířky síťového adaptéru 1.

Pro zaﬁxování spojení zašroubujte upevňovací

závit 2 síťového kabelu. Pamatujte, že těsnicí

kroužek musí být správně nainstalován.

15 CZ

Zastrčte síťový adaptér 1 do zásuvky. Nyní

je výrobek připraven k provozu.

Vezměte na vědomí, že pokud je síťový adap-

tér v zásuvce, odebírá výrobek i mimo provoz

malé množství proudu. K úplnému vypnutí,

vytáhněte adaptér ze zásuvky.

Výrobek můžete upevnit na požadovanou

plochu pomocí montážního materiálu, jako jsou

vázací pásky na kabely nebo lepidlo (montážní

materiál není součástí dodaného výrobku).

Vezměte vúvahu hmotnost světelného řetězu

dříve, než výrobek pověsíte nebo upevníte

knějaké ploše.

Světelné funkce

Pomocí tlačítka funkcí a časovače 4 můžete

vybírat následující funkce:

1stisknutí:

Výrobek svítí vrežimu „padající sníh“.

2stisknutí:

Výrobek trvale svítí („trvalé svícení“).

3 stisknutí:

Výrobek je vypnutý.

Upozornění: Funkci časovače můžete aktivovat

vobou režimech svícení („padající sníh“, „trvalé

svícení“).

Časovač

Kzapnutí funkce časovače stiskněte tlačítko

funkcí a časovače 4 a podržte je 3sekundy

stisknuté poté, co jste výrobek připojili kelek-

trickému napájení. Tlačítko funkcí a časovače

4 se po aktivaci funkce časovače rozsvítí.

Výrobek svítí po dobu 6hodin, potom následuje

přestávka 18hodin. Poté se výrobek rozsvítí

vdobě prvního zapnutí znovu na 6hodin, ná-

sleduje nová 18hodinová přestávka.

Kvypnutí funkce časovače stiskněte znovu

tlačítko funkcí a časovače 4 a podržte je

3sekundy stisknuté. Tlačítko funkcí a časo-

vače 4 zhasne.

Kúplnému vypnutí výrobku odpojte síťový

adaptér 1 ze zásuvky.

Upozornění: Funkci časovače můžete

aktivovat vobou režimech svícení („padající

sníh“, „trvalé svícení“).

Čistění a ošetřování

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nejprve vytáhněte

síťový adaptér ze zásuvky.

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elektri

cké

bezpečnosti se výrobek nikdy nesmí mýt vodou

nebo jinými kapalinami nebo dokonce do vody

ponořit.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzín

apod. Výrobek by se mohl poškodit.

K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš-

tějící vlákna.

Po čištění zase zastrčte síťový adaptér 1 do

zásuvky s elektrickým proudem.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a

lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recy-

klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší

obce

nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vy-

sloužilý výrobek nevyhazujte do domov-

ního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich

16 CZ

otevíracích hodinách se můžete infor-

movat u příslušné správy města nebo

obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle

přísných kvalitativních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte

možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschove

jte

si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výro-

bek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně

opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká,

jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil

nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku-

mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě

uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu

se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvr-

zenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890)

jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, ti-

tulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce

na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad

nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v

následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s

přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní

stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám

byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

17 SK

Legenda použitých piktogramov

Jednosmerný prúd / napätie Nezávislý prevádzkový prístroj

Striedavý prúd / napätie Polarita výstupnej svorky

Trieda ochrany II Tento symbol udáva, že výrobok

je sieťovo napájaný.

Skratuvzdorný bezpečnostný

transformátor Pre interiér a exteriér

6-hodinový časovač s automatickým

opakovaním v dennom rytme Celková dĺžka výrobku: cca 17,75 m

Prívodné vedenie: cca 10 m

S ochranou proti striekajúcej vode Dĺžka cencúľa: 32 cm (16 kusov) a

21 cm (16 kusov)

Značka CE potvrdzuje zhodu so smer-

nicami EÚ vzťahujúcimi sa na tento

výrobok.

Svetelné cencúle

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vý-

robku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Ob-

sahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpeč-

nosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete

výrobok používať, oboznámte sa so všetkými po-

kynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok použí-

vajte iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. V prípade postúpenia vý-

robku ďalším osobám odovzdajte aj všetky doku-

menty patriace k výrobku.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento výrobok je vhodný na prevádzkovanie v

interiéri a exteriéri. Tento výrobok je určený na

používanie v súkromných domácnostiach a nie na

komerčné účely.

Popis častí

1 Sieťový diel

2 Upevňovací závit

3 Svetelná reťaz

4 Funkčné tlačidlo

a tlačidlo Timer

5 LED

Technické údaje

Svetelná reťaz + Sieťový zdroj:

Príkon: 1,1 W

Svetelná reťaz:

Prevádzkové napätie: 4,5 V

LED: 128 LED–celkovo

0,7 W (osvetľovacie

prostriedky nie je

možné vymeniť)

Druh ochrany: IP44 (chránené pred

striekajúcou vodou)

Svetelná reťaz (Model č. HG06497A /

HG06497B) GS certiﬁkované.

Sieťový zdroj:

Sieťové napätie primárne: 220–240 V~,

50 / 60 Hz

Menovité napätie

sekundárne: 4,5 V , 3,6 W

Trieda ochrany: II /

Druh ochrany: IP44 (chránené pred

striekajúcou vodou)

18 SK

Sieťový diel (Model č. S036G045W1D) s GS

certiﬁkátom.

SELV: Ochranné nízke napätie

(Safety extra low voltage)

Ta: Maximálna teplota okolia

Tc: Max. teplota schránky predradníka

HG06497A: teplá biela

HG06497B: studená biela

Rozsah dodávky

1 svetelné cencúle

1 sieťový diel

1 návod na obsluhu

Bezpečnostné

upozornenia

USCHOVAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA A POKYNY PRE NESKORŠIE

POUŽITIE!

Držte deti vždy v bezpečnej

vzdialenosti od výrobku.

Tento výrobok nie je na hranie, nepatrí do rúk

deťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstv

á,

ktoré vznikajú pri zaobchádzaní s výrobkom.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov,

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-

rickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú

pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom

bezpečného používania produktu, a ak poro-

zumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho

používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby

s odbornými znalosťami.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIA-

TIA! Výrobok neprevádzkujte v obale.

Výrobok po použití znovu uschovajte v obale,

aby sa zabránilo neúmyselným poškodeniam.

Neťahajte za sieťové vedenie výrobku a zabez-

pečte, aby bolo položené tak, aby naň nikto

nestúpal alebo oň nemohol nikto zakopnúť.

Na výrobok neupevňujte žiadne dodatočné

predmety.

Tento výrobok používajte len

vtedy, keď sú nasadené všetky tesnenia.

Zabráňte nebezpečenstvu

ohrozenia života v dôsledku

zásahu elektrickým prúdom!

Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové na-

pätie v zásuvke zhoduje s potrebným prevádz-

kovým napätím produktu (220–240 V~).

Pred každým zapojením do siete skontrolujte

svetelnú reťaz a sieťový diel ohľadom prípad-

ných poškodení.

Ak zistíte akékoľvek poškodenie výrobku, nikdy

ho nepoužívajte.

Vonkajšie ohybné sieťové vedenie tohto výrobku

nie je možné vymeniť; ak je sieťové vedenie po-

škodené, je potrebné celý výrobok zlikvidovať.

ikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevá

dz-

kových prostriedkov, ani do nich nestrkajte

žiadne predmety.

Sieťové vedenie chráňte pred ostrými hranami,

mechanickou záťažou a horúcimi povrchmi.

Neupevňujte produkt pomocou ostrých svoriek

alebo klincov.

Pred montážou, demontážou alebo čistením

vždy vytiahnite sieťový diel zo zásuvky.

Zástrčky výrobku ani samotného výrobku sa

nedotýkajte mokrými rukami.

Produkt nemožno elektricky spájať s inou

svetelnou reťazou.

Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, odpojte ho

z elektrickej siete.

V prípade otázok týkajúcich sa výrobku alebo

pochybností sa obráťte na odbornú elektro-

predajňu.

Výrobok používajte len spolu s dodaným sie

ťovým

dielom typu model č. S036G045W1D, inak

zanikajú akékoľvek nároky na poskytnutie

záruky.

Osvetľovacie prostriedky nie je možné vymeniť.

Ak osvetľovacie prostriedky na konci svojej

životnosti vypadnú, je potrebné vymeniť celý

výrobok.

19 SK

Používanie

Zástrčku svetelnej reťaze 3 zasuňte do

zásuvky sieťového dielu 1.

Na zaﬁxovanie spojenia otáčajte upevňovací

závit 2 sieťového vedenia v smere hodinových

ručičiek. Dbajte na to, aby bol tesniaci krúžok

správne nainštalovaný.

Zasuňte sieťový diel 1 do zásuvky. Výrobok

je teraz pripravený na používanie.

Myslite na to, že sieťový diel i mimo prevádzky

produktu naďalej prijíma určitý výkon, pokiaľ

sa nachádza v zásuvke. Pre úplné vypnutie

vytiahnite sieťový diel zo zásuvky.

Výrobok môžete upevniť na požadovaný po-

vrch s vhodným montážnym materiálom, napr.

káblovými svorkami alebo lepidlom (montážny

materiál nie je súčasťou dodávky).

Pred zavesením resp. pripevnením na povrch

dbajte na hmotnosť svetelnej reťaze.

Svetelná funkcia

Pomocou tlačidla funkcie a tlačidlo Timer 4 mô-

žete vyberať medzi nasledujúcimi funkciami:

1 x stlačiť:

Výrobok svieti s „Efekt padajúceho snehu“.

2 x stlačiť:

Výrobok sa rozsvieti nepretržite („Trvalé svetlo“).

3 x stlačiť:

Výrobok je vypnutý.

Poznámka: Funkciu časovača môžete aktivovať

v oboch osvetľovacích režimoch („Efekt padajúceho

snehu“, „Trvalé svetlo“).

Funkcia časovača

Pre zapnutie funkcie časovača stlačte funkčné

tlačidlo a tlačidlo Timer 4 a podržte ho 3 se-

kundy stlačené potom, ako ste výrobok prostred-

níctvom zásuvky zapojili do prúdovej siete.

Funkčné tlačidlo a tlačidlo Timer

sa rozs

vieti,

akonáhle je funkcia časovača aktivovaná.

Výrobok svieti nepretržite 6 hodín s následnou

prestávkou 18 hodín. Potom sa výrobok

rozsvieti v čase zapínania na 6 hodín s násled-

nou prestávkou 18 hodín.

Pre vypnutie funkcie časovača znova stlačte

funkčné tlačidlo a tlačidlo Timer 4 a podržte

o 3 sekundy stlačené. Svetlo funkčného tlačid

a tlačidla Timer 4 zhasne.

Vytiahnite sieťový diel 1 zo zásuvky, aby ste

výrobok úplne vypli.

Poznámka: Funkciu časovača môžete

aktivovať v oboch osvetľovacích režimoch

(„Efekt padajúceho snehu“, „Trvalé svetlo“).

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Najprv

vytiahnite sieťový diel zo zásuvky.

NEBEZPEČENSTVO

ÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvo

elektrickej bezpečnosti nesmiete výrobok nikdy

čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v žiadnom

prípade ho nesmiete ponárať do vody.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a.

i. Výrobok by sa pritom poškodil.

Na čistenie používajte iba suchú handričku,

ktorá nepúšťa vlákna.

Sieťový diel 1 po vyčistení zasuňte opäť do

zásuvky.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré

môžete odovzdať na miestnych recyklačných

zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových

materiálov pre triedenie odpadu, sú

označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty /

20–22: Papier a kartón / 80–98:

Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyk-

lovateľné, zlikvidujte ich oddelene pre

lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo

platí iba pre Francúzsko.

20 SK

O možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zber-

ných miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís-

nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito

testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi

produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie

uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od

dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dá-

tumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte origi-

nálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný

ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto

výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka za-

niká, ak bol produkt poškodený, neodborne pou-

žívaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materi-

álu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje

na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať

za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na

poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači,

akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré

sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade

poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požia-

davky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný do-

klad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890)

ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre,

na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo

ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedo

statky,

najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte ná-

sledne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s

priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok)

a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa

vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú

adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: [email protected]

Stránka sa načítava...

LIVARNO ICICLE 1000 Multifunctional LED Fairy Lights Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty