Skov Control Valve 24 V Technical User Guide
- Typ
- Technical User Guide
2015.08.24 • 612629
Směšovací ventil 24 V
Prostorové vytápění
Technická příručka uživatele
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
Aktualizace výrobku a dokumentace
SKOV A/S si vyhrazuje právo provádět změny v dokumentaci a výrobku bez předchozího sdělení. V takovém
případě se obraťte na firmu SKOV A/S
Datum aktualizace návodu je uvedeno na poslední straně.
Upozornění
• Všechna práva jsou vyhrazena. Reprodukce tohoto návodu nebo částí v něm je bez písemného
svolení firmy SKOV A/S zakázána
• SKOV A/S vynaložil velké úsilí ke správnému vypracování této příručky. Najdete-li však přesto
chybu, budeme Vám vděční, pokud nám ji sdělíte
• Při nedodržení výše uvedeného se zříká SKOV A/S zodpovědnosti za jakékoliv chyby uvedené v
této příručce, resp. jejich následků.
• Copyright 2015 by SKOV A/S.
Před montáží a uvedením do provozu zkontrolujte, zda výrobek není poškozený (např. poškození při dopravě).
V případě poruchy nebo poškození, prosím, kontakujte SKOV A/S nebo nejbližšího obchodního zástupce.
Technická příručka uživatele 3
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
POPIS VÝROBKU ........................................................................................................ 4
PŘEHLED VÝROBKU .................................................................................................. 4
OBECNÉ INFORMACE ................................................................................................ 5
1 Doporučené nářadí .................................................................................................. 5
MONTÁŽ5
2 Příklady montáže ..................................................................................................... 5
2.1 2-cestný směšovací ventil .................................................................................................. 5
2.2 3-cestný směšovací ventil .................................................................................................. 7
3 Montáž směšovacího ventilu .................................................................................. 8
INSTALACE .................................................................................................................. 9
4 Elektrické zapojení................................................................................................... 9
4.1 Schéma zapojení pro směšovací ventil ............................................................................. 9
4.2 Změna směru otáčení ....................................................................................................... 10
4.3 Kalibrace koncového spínače .......................................................................................... 10
4.4 Test směru otvírání ........................................................................................................... 10
4.5 Test oběhového čerpadla ................................................................................................. 10
ÚDRŽBA11
5 Výměna motoru a desky elektroniky .....................................................................11
6 Čištění ......................................................................................................................12
7 Likvidace/recyklace ................................................................................................12
8 LED indikace ...........................................................................................................12
9 Odstraňování závad ................................................................................................12
TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................. 13
10 Servopohon .............................................................................................................13
10.1 Rozměrový náčrtek ........................................................................................................... 13
11 2-cestný ventil .........................................................................................................14
11.1 Rozměry ............................................................................................................................. 14
11.2 Rozměrový náčrtek ........................................................................................................... 14
12 3-cestný ventil .........................................................................................................15
12.1 Rozměry ............................................................................................................................. 15
12.2 Rozměrový náčrtek ........................................................................................................... 15
4 Technická příručka uživatele
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
POPIS VÝROBKU
SKOV A/S dodává 2-cestné a 3-cestné směšovací ventily se servopohonem.
Obrázek 1: Směšovací ventily
2-cestné a 3-cestné regulační ventily obsahují vestavěnou
regulační clonu, která poskytuje exponenciální
charakteristiku.
To znamená, že při daném otevření ventilu je výsledkem
lineární nárůst dodávky tepla, což zajišťuje velmi přesnou
regulační charakteristiku.
Ventil je bezúdržbový.
Obrázek 2: Regulační charakteristika
Servopohon je velmi robustní a spolehlivý a je konstruován pro napájení 24 V DC a je ovládán řídícím
napětím 0-10 V DC. Pro úsporu energie má servopohon zabudované relé pro vypnutí oběhového čerpadla 230
V, když je ventil zavřený.
Všechny typy mají ruční odblokování převodovky, takže ventil lze ovládat ručně bez el. proudu
pomocí 13mm klíče.
PŘEHLED VÝROBKU
Směšovací ventily
439711 Montážní sada pro směšovací ventil.
1 x montážní konzola pro ventil
1 x plastový adaptér pro ventil
4 x pojistné matice M5, A2
5 x šrouby M5×16 Torx, A2
1 x šroub M4×20 Torx, A2
432963 Servopohon pro směšovací ventil 24Nm 24V
Na každý analogový výstup na hlavní desce lze napojit
paralelně max. 10 směšovacích ventilů.
432976 DA 74C motor vč. PCB desky
Technická příručka uživatele 5
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
OBECNÉ INFORMACE
1 Doporučené nářadí
Seznam doporučeného nářadí pro montáž směšovacího ventilu.
Položka
Popis
Bateriová vrtačka
Sada klíčů
Sada šroubováků
Boční štípačky
Sada inbusových klíčů
Siko kleště
Stavitelné kleště
Nůž
MONTÁŽ
2 Příklady montáže
Schémata znázorňující princip nejsou dostačující, protože v nich není uveden kompletní rozsah vybavení. Tato
schémata pouze určují hlavní princip a některé součásti jsou vynechány, např. regulace, odkalení, pojistné a
odvzdušňovací ventily, šroubení, expanzní a vyrovnávací systémy
2.1 2-cestný směšovací ventil
Přívodní větev
Směšovací smyčka s 2-cestným
ventilem a zdrojem tepla.
Přesnost regulace je vysoká.
Používá se ve stájích, kde stačí
topení na jedné straně stáje
nebo kde se používá
podlahové vytápění.
Vratná větev
Čerpadlo
2-cestný směšovací ventil s
motorem
Filtr
Zpětná klapka
Uzavírací ventil
Teploměr
Zdroj tepla, např. žebrované
trubky
Obrázek 3: 2-cestný směšovací ventil a zdroj tepla.
MM
6 Technická příručka uživatele
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
Přívodní větev
Směšovací smyčka s 2-cestným
ventilem a dvěma zdroji tepla ve
stejné sekci.
Výborná přesnost regulace vyžaduje
dobře nastavený a proto dobře
vyvážený systém.
Tento princip se obvykle používá
ve stájích, kde je topení na 2
stranách stáje a kde není potřeba
instalovat 2 směšovací smyčky.
Vratná větev
Čerpadlo
2-cestný směšovací ventil s
motorem
Filtr
Zpětná klapka
Uzavírací ventil
Teploměr
Zdroj tepla, např. žebrované
trubky
Obrázek 4: 2-cestný směšovací ventil a 2 zdroje tepla.
Přívodní větev
2 směšovací smyčk s dvěma
2-cestnými ventily a 2 zdroji
tepla.
Přesnost regulace je vysoká.
Používá se pro prostorové
vytápění, kde množství
vody / tlaková ztráta by byla
příliš velká pro okruh / zdroj
tepla ve stáji.
V případě poruchy ventilu
bude pokračovat dodávka
tepla prostřednictvím další
směšovací smyčky, což
zvyšuje jistotu dodávky
tepla do stáje.
Vratná větev
Čerpadlo
2-cestný směšovací
ventil s motorem
Filtr
Zpětná klapka
Uzavírací ventil
Teploměr
Zdroj tepla, např.
žebrované trubky
Obrázek 5: Dvě směšovací smyčky s 2-cestnými ventil a 2 zdroji tepla.
MM
Technická příručka uživatele 7
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
Přívodní větev
Směšovací smyčka pro podlahové
vytápění s 2-cestným ventilem a
jedním nebo více zdroji tepla
(okruhy) ve stejné sekci.
Výborná přesnost regulace
vyžaduje dobře nastavený a proto
dobře vyvážený systém.
Vratná větev
Čerpadlo
TC termostat
Zpětná klapka
Uzavírací ventil
Teploměr
Zdroj tepla, např. žebrované
trubky
Obrázek 6: Směšovací smyčka s 2-cestným ventilem a jedním nebo více zdroji tepla (okruhy) ve stejné sekci.
2.2 3-cestný směšovací ventil
Přívodní větev
Směšovací smyčka s 2-
cestným ventilem a dvěma
zdroji tepla ve stejné sekci a
bez čerpadla na primárním
okruhu.
Přijatelná přesnost regulace
vyžaduje dobře nastavený a
proto dobře vyvážený systém.
Tento princip se obvykle
používá ve stájích, kde je
topení na 2 stranách stáje a
kde není potřeba rekonstrukce
včetně regulace pomocí 2-
cestného ventilu.
Vratná větev
Čerpadlo
3-cestný směšovací
ventil s motorem
Filtr
Zpětná klapka
Uzavírací ventil
Teploměr
Zdroj tepla, např.
žebrované trubky
Obrázek 7: Směšovací smyčka pro prostorové vytápění s 3-cestným směšovacím ventilem, 2 zdroji tepla ve
stejné sekci a bez čerpadla na primárním okruhu.
8 Technická příručka uživatele
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
3 Montáž směšovacího ventilu
Otočte hřídel ventilu (1) podle obrázku = zavřeno od kotle.
2-cestný ventil na vratné větvi Obrázek 3 až Obrázek 6:
Vstup A: Voda musí téct od kotle do vstupu A.
Vstup AB: Voda musí téct od vstupu AB do stáje.
3-cestný ventil na přívodní větvi Obrázek 7:
Vstup A: Voda musí téct od kotle do vstupu A.
Vstup B: Voda musí téct ze stáje do vstupu B.
Vstup AB: Voda musí téct od vstupu AB do stáje.
Namontujte konzolu na ventil pomocí 4 šroubů 4 M5 × 16 a 4
pojistných matic M5. Pokud je to nutné, namažte matice
univerzální brusnou pastou.
Namontujte konzolu na ventil nejvhodnějším způsobem
vzhledem k situaci v místě.
Směšovací ventil lze namontovat hřídelí svisle vzhůru nebo
vodorovně. Nedoporučuje se otočit hřídel směrem dolů.
Je vhodné namontovat filtr před směšovací ventil.
Namontujte pohon na konzolu.
Nasaďte plastový adaptér do drážkování hřídele/ozubeného
věnce na pohonu.
Zkontrolujte, zda šipka na plastovém adaptéru (A) je v poloze
zavřeno.
Uvolněte převod stiskem černého tlačítka (B) a otočte
ozubeným věncem tak, aby se hřídel nasunula do čtvercového
otvoru.
Zajistěte plastový adaptér pomocí 1 šroubu 1 M5 × 16 nebo
1 šroubu M4 × 20.
(B)
(A)
Technická příručka uživatele 9
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
INSTALACE
4 Elektrické zapojení
Instalace, servis a řešení problémů na elektrickém zařízení mohou provádět pouze osoby s příslušným
oprávněním v souladu s platnými národními předpisy – v Evropě v souladu se směrnicí EN 60204-1 a
s dalšími platnými EU právními předpisy.
Každý motor a přívod napájení musí být vybaven vypínačem, aby údržba elektrického zařízení mohla
probíhat v bezpečném prostředí. Vypínače nejsou součástí dodávky SKOV A/S.
4.1 Schéma zapojení pro směšovací ventil
V klimapočítači DOL 539/534 zvolte
Technické menu/ Setup / Instalace / Klima /
Topení/Typ topení/ 0-10 V.
V klimapočítači DOL 234F zvolte
Setup/ Instalace / Topení / 0-10 V.
Obrázek 8: Schéma zapojení pro směšovací ventil
Příklad čísla svorky Pro správné
zapojení viz menu Zobrazit
zapojení
10 Technická příručka uživatele
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
4.2 Změna směru otáčení
Přesuňte jumper na 0-10V ANALOG, pokud se pohon otáčí na špatnou stranu.
0-10V ANALOG
REVERSE
Tovární nastavení
0-10V ANALOG
Obrázek 9: Deska elektroniky v servopohonu
4.3 Kalibrace koncového spínače
Servopohon musí být po instalaci vždy zkalibrován tak, aby koncový spínač byl přizpůsoben směšovacímu
ventilu.
1. LED (A) musí blikat zeleně.
2. Stiskněte tlačítko CALIBRATE (B) a LED (A) musí trvale svítit zeleně, zatímco servopohon zcela
otvírá a zavírá ventil.
3. LED (A) znovu bliká zeleně = normální provoz.
4.4 Test směru otvírání
1. Ujistěte se, že přívod tepla vzrůstá, když v manuálním režimu v klimapočítači zvyšujete potřebu
vytápění. Viz Technická příručka daného klimapočítače.
2. Pokud pohon otáčí špatným směrem, přesuňte jumper (C) do (D), viz 4.2 Změna směru otáčení.
3. Ujistěte se, že se pohon nyní otáčí správným směrem.
4.5 Test oběhového čerpadla
Je-li oběhové čerpadlo připojeno na relé svorky H10a/11a a H12, šetří energii.
1. Zkontrolujte, zda se oběhové čerpadlo zaplne, kdy vzroste potřeba vytápění (nastavte v manuálním
režimu v počítači). Viz Technická příručka daného klimapočítače.
Oběhové čerpadlo by se mělo zapnout, když je servopohon na ≥ 3% / 3° otevření = 0.5 V mezi
svorkami H7 a H3.
2. Servopohon se může otočit celkem o 90 °.
3. Nasaďte víko se stupnicí 0° až 90° na servopohon.
Zavřeno
0°
Zavřeno
0°
Otevřeno
90°
Otevřeno
90°
Jumper
(C) / (D)
(C)
(D)
(A)
(B)
Technická příručka uživatele 11
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
ÚDRŽBA
Směšovací ventil nevyžaduje žádnou speciální údržbu, nicméně doporučujeme nechat systém jednou ročně
zkontrolovat.
5 Výměna motoru a desky elektroniky
Obrázek 10: Výměna motoru / desky elektroniky
Před sejmutím krytu vypněte napájení pomocí bezpečnostního spínače.
1. Vypněte napájení a sejměte kryt.
2. Odpojte konektor motoru (A).
3. Povolte sponu (B), aby byl vadný motor (C) volný.
4. Otočte nový motor (C) tak, aby zapadl.
5. Znovu nacvakněte sponu (B).
6. Povolte 3 šrouby (E).
7. Vyjměte vadnou PCB desku (D).
8. Připevněte novou PCB desku 3 šrouby (E).
9. Přepojujte vždy jeden vodič po druhém, z vadné na novou PCB desku.
10. Naseďte jumper (F) na novou PCB desku, podle jumperu na vadné deskce.
11. Nasaďte zástručku motoru (A), musí být správně orientována.
12. Znovu zapněte napájení.
13. Opakujte kapitoly 4.3; 4.4 a 4.5 (kalibrace a test)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(E)
(E)
(F)
E)
12 Technická příručka uživatele
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
6 Čištění
Čistěte výrobek vodou a kartáčem bez použití:
vysokotlakým čističem
rozpouštědel
žíravin
Obrázek 11: Čištění
7 Likvidace/recyklace
Před demontáží vypněte přívod napětí do směšovacího ventilu.
Zákazník může vyvézt výrobky SKOV A/S dle místních předpisů na sběrná místa/recyklační střediska. Odtud
jsou výrobky odeslány do schváleného závodu na recyklaci a další použití.
8 LED indikace
OK = pomalu bliká
Kalibrace = trvale svítí
Porucha = rychle bliká
9 Odstraňování závad
I přesto, že je směšovací ventil určen pro bezúdržbový provoz, mohou se vyskytnout poruchy.
V takovém případě postupujte podle následujících bodů.
Symptom
Řešení
1
Ve stájí není teplo.
1.1
Je směšovací ventil otevřený?
Ne. Jestliže se pohon neotáčí nebo ventil je ve špatné
poloze, přejděte do kapitoly 2
1.2
Ano. Je teplo na přívodu?
Ne. Zajistěte teplo na přívodní větvi.
1.3
Ano. Možná porucha:
Průtok vody v sekci je zablokován.
Filtr je ucpaný.
Oběhové čerpadlo neběží.
Systém je zavzdušněný.
2
Pohon se neotáčí nebo ventil je ve špatné poloze.
2.1
Bliká zelená kontrolka na PCB rychle/pomalu?
Ne. Zajistěte napětí 24 V na svorce H6 a minus
na svorce H3.
2.2
Ano. Přijímá pohon signál 0-10 V?
Ano. Je teplo na přívodní větvi?
Ano. Je magnet pod PCB deskou?
Ne. Zajistěte signál 0-10 V z klimapočítače.
Ne. Zasuňte zástrčku motoru.
Ne. Zastrčte magnet zcela do otvoru.
2.3
Ano. Je jumper správně nastaven?
Ne. Nastavte jumper správně, viz kapitola 4.2.
2.4
Ano. Byla kalibrace provedena správně?
Ne. Zopakujte kalibraci, viz kapitola 4.3.
2.5
Ano. Je ventil namontován správně?
Ne. Otočte ventil správným směrem, viz kapitola 3.
2.6
Ano. Vyměňte PCB, motor nebo převod.
2.7
Může se pohon otáčet bez osazeného ventilu?
Ne. Vyměňte PCB a motor.
2.8
Ano. Pokuste se pohnout ventilem nebo jej vyměňte.
Tabulka 1: Odstraňování závad
Technická příručka uživatele 13
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
TECHNICKÉ ÚDAJE
10 Servopohon
Elektro
Napětí [V DC}
24
Příkon [A]
0.1
Výkon [W]
3
Řídící signál [V] H2
0-10
Relé kontakt H10a/11a, H12a
Max. proud [A]
Max. napětí [V]
3
230
Mechanické
Kroutící moment [Nm]
24
Doba chodu [sec.]
70-90
Úhel otočení
Pracovní rozsah [°]
Relé spíná při [°]
90
>3
Kabelové průchodky
2 x M16 (max. Ø 7.5 mm kabel)
Prostředí
Teplota, provozní
÷ 20 až +50°C (÷4 až 122 °F)
Teplota, skladování [°C]
÷ 30 až +60°C (÷22 až 76 °F)
Vlhkost okolí, provoz [% RH]
10-95
Krytí
IP 54
Balení
Směšovací ventil – rozměry V × Š x H [mm]
180 x 100 x 95
Rozměry balení V × Š x H [mm]
200 x 110 x 80
Hmotnost ventilu [g]
1200
Hmotnost balení [g]
1410
Tabulka 2: Technické údaje servopohonu
10.1 Rozměrový náčrtek
Rozměry v mm
Obrázek 12: Servopohon
14 Technická příručka uživatele
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
11 2-cestný ventil
Mechanické
2-cestný ventil
Médium
studená a teplá voda, voda s glykolem (max. 50 % objemu)
Teplota média [°C]
+5 až +110
Jmenovitý tlak ps [kPa]
R2020 2800/R2025 4500
R2025 7200)
4140
2760
Charakteristika průtoku
A-AB: Exponenciální
Těsnost
regulační větev A-AB: (vzduchotěsné dle DIN 3230)
Připojení potrubí
vnitřní závit
Diferenční tlak Δp max. [kPa]
Uzavírací tlak Δps [kPa]
350 (200 pro bezhlučný provoz)
1400
Pracovní úhel [°]
90 (pracovní rozsah 15 až 90)
Montáž
S hřídelí svisle nahoru nebo vodorovně
Údržba
bezúdržbový
Materiál
Armatura
kovaná, mosazné části chromované
Uzavírací těleso
nerezová ocel
Sedlo koule
PFTE
Hřídel
nerezová ocel
Těsnění hřídele
EPDM
Regulační clona
TEFZEL
Table 3: Technické údaje – 2-cestný ventil
11.1 Rozměry
Rozměry
Typ
DN
Rozměry
[mm]
Závit
Max délka
závitu
[mm]
Hmotnost
[kg]
Kvs
m3/h
Δp = 1 bar
mm
”
L
H
Rp
R2015 280
R2015 450
R2015 720
R2015 1120
15
½”
67
45
½”
13
0.4
4
R2020 1800
R2020 2800
20
¾”
78
47.5
¾”
13
0.55
6.3
R2025 4500
R2025 7200
25
1”
87
47.5
1”
17
0.7
10
Tabulka 4: rozměry 2-cestný ventil
11.2 Rozměrový náčrtek
Rozměry v mm
Obrázek 13: 2- cestný ventil
Technická příručka uživatele 15
Směšovací ventil 24 V Prostorové vytápění
12 3-cestný ventil
3-cestný ventil
Mechanické
Médium
studená a teplá voda, voda s glykolem (max. 50 % objemu)
Teplota média [°C]
+5 až +110
Jmenovitý tlak ps [kPa]
R2025 7200)
2760
Charakteristika průtoku
A-AB: Exponenciální
B-AB: Lineární, průtok vody 70 % z hodnoty kvs
Těsnost
regulační větev A-AB: (vzduchotěsné dle DIN 3230)
B-AB přibližně 1-2 % z hodnoty kvs
Připojení potrubí
vnitřní závit
Diferenční tlak Δp max. [kPa]
Uzavírací tlak Δps [kPa]
350 (200 pro bezhlučný provoz)
1400
Pracovní úhel [°]
Pracovní rozsah A-AB [°]
Pracovní rozsah B-AB [°]
90
15 až 90
15 až 90
Montáž
S hřídelí svisle nahoru nebo vodorovně
Údržba
bezúdržbový
Materiál
Armatura
kovaná, mosazné části chromované
Uzavírací těleso
nerezová ocel
Sedlo koule
PFTE
Hřídel
nerezová ocel
Těsnění hřídele
EPDM
Regulační clona
TEFZEL
Tabulka 5: Technické údaje – 3-cestný ventil
12.1 Rozměry
Rozměry
Typ
DN
Rozměry
[mm]
Závit
Max délka
závitu
[mm]
Hmotnost
[kg]
Kvs
m3/h
Δp = 1 bar
R2025 7200
32
1 ¼”
105
52
55.5
1 ¼”
19
1.3
R3050 11200
50
2”
125
58
68
2”
22
2.4
Tabulka 6: rozměry 3-cestný ventil
12.2 Rozměrový náčrtek
Rozměry v mm
Obrázek 14: 3-cestný ventil
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Skov Control Valve 24 V Technical User Guide
- Typ
- Technical User Guide
Súvisiace články
-
Skov DOL 278A ON OFF Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-