Skov DOL 535 - DOL 539 Používateľská príručka

DOL 535 • DOL 539

Rodiče – Produkce

Uživatelská příručka

613149 • 2022-06-24 Software version 7.7

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka 3

Změny výrobku adokumentace

Společnost SKOV A/S si vyhrazuje právo změnit tento dokument azde popsaný výrobek bez jakéhokoli dalšího

upozornění. Vpřípadě pochybností se obraťte na společnost SKOV A/S.

Datum změny je uvedeno na přední a zadní stránce.

Poznámka

• Všechna práva jsou vyhrazena společnosti SKOV A/S. Reprodukce této příručky nebo jejích částí

jakýmkoliv způsobem je bez písemného svolení firmy SKOV A/S zakázána

• Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění přesnosti informací obsažených v této příručce. V případě zjištění

chyb nebo nepřesných informací by společnost SKOV A/S ocenila, kdyby o tom byla informována.

• Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti společnost SKOV A/S nenese žádnou odpovědnost za škodu

způsobenou nebo údajně způsobenou spoléháním se na jakékoli informace obsažené v tomto dokumentu.

• Autorská práva SKOV A/S.

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka

1 Pokyny.............................................................................................................................................................6

2 Popis výrobku.................................................................................................................................................7

3 Provozní pokyny.............................................................................................................................................8

3.1 Ovládání......................................................................................................................................8

3.2 TrustMe....................................................................................................................................... 9

3.3 Protokol aktivit........................................................................................................................... 9

3.4 Stránky......................................................................................................................................11

3.4.1 Výběr výchozích stránek............................................................................................................11

3.4.2 Typy stránek ..............................................................................................................................11

3.4.2.1 Náhled stáje............................................................................................................................... 11

3.4.2.2 Přehled programu ......................................................................................................................12

3.4.3 Vytváření stránek....................................................................................................................... 14

3.4.4 Úprava stránek........................................................................................................................... 16

3.5 Základní nastavení...................................................................................................................16

3.6 Vyhledávání v menu ................................................................................................................18

3.7 Volba jazyka .............................................................................................................................18

3.8 Heslo .........................................................................................................................................19

4 Produkce.......................................................................................................................................................21

4.1 Zvířata .......................................................................................................................................22

4.1.1 Skupiny zvířat ............................................................................................................................22

4.1.2 Vyřazeno/Úhyn zvířata............................................................................................................... 23

4.1.3 Přidat/odebrat zvířata................................................................................................................. 23

4.1.4 Naskladněná zvířata ..................................................................................................................23

4.2 Váha zvířat................................................................................................................................ 23

4.2.1 Omezení vyhledávání ................................................................................................................25

4.2.2 Odpojeno na období ..................................................................................................................26

4.3 Světelný režim..........................................................................................................................26

4.3.1 Světelný program.......................................................................................................................26

4.3.2 Hlavní osvětlení .........................................................................................................................27

4.3.3 Stmívání asvítání ......................................................................................................................28

4.3.3.1 Stmívání asvítání - pokročilé..................................................................................................... 28

4.3.4 Ztlumení hlavního osvětlení....................................................................................................... 29

4.3.5 Nastavení flexibilního osvětlení .................................................................................................30

4.3.6 Pomocné osvětlení ....................................................................................................................30

4.3.7 Extra osvětlení ...........................................................................................................................31

4.3.8 Inspekční osvětlení ....................................................................................................................32

4.3.9 Řízení barvy osvětlení ...............................................................................................................32

4.4 Regulace krmiva ......................................................................................................................33

4.4.1 Krmné programy ........................................................................................................................33

4.4.2 Regulace krmiva – cílové krmení...............................................................................................34

4.4.2.1 Týdenní program........................................................................................................................ 34

4.4.2.2 Plnění (cílové krmení)................................................................................................................ 35

4.4.2.2.1 Program plnění ..........................................................................................................................37

4.4.2.2.2 Ruční restart po alarmu .............................................................................................................38

4.4.3 Regulace krmiva – miskové krmení........................................................................................... 39

4.4.3.1 Časově řízené miskové krmení.................................................................................................. 39

4.4.3.2 Miskové krmení řízené dle času a množství.............................................................................. 40

4.4.3.2.1 Rozdělení krmných period .........................................................................................................40

4.4.3.2.2 Miskové krmení řízené dle času a množství bez distribuce....................................................... 40

4.4.4 Regulace krmení - řetězové krmení...........................................................................................42

4.4.4.1 Časově řízené řetězové krmení................................................................................................. 42

4.4.5 Krmná směs (denní silo, bubnová váha a 9940) .......................................................................44

4.4.6 Doplněk krmiva ..........................................................................................................................44

4.5 Spotřeba krmiva.......................................................................................................................45

DOL 535 • DOL 539

4.5.1 Manuální distribuce krmiva před zahájením ..............................................................................45

4.5.2 Přidat/odebrat krmivo manuálně................................................................................................ 46

4.6 Voda ..........................................................................................................................................46

4.6.1 Regulace vody ...........................................................................................................................47

4.7 Silo ............................................................................................................................................48

4.7.1 Senzor prázdného sila ...............................................................................................................50

4.7.2 Postupná změna........................................................................................................................ 50

4.7.3 Denní silo – vážení krmiva.........................................................................................................50

4.7.3.1 Plnění denního sila ....................................................................................................................51

4.7.3.2 Denní silo s krmnou směsí......................................................................................................... 51

4.8 Hodinová spotřeba ..................................................................................................................51

4.9 Spínací hodiny .........................................................................................................................51

4.10 Hnízda .......................................................................................................................................53

4.11 Hrabaniště ................................................................................................................................53

4.12 Počítadlo vajec.........................................................................................................................54

4.12.1 Systémová, patrová a vyřazená vejce .......................................................................................55

4.13 Váha krmiva..............................................................................................................................55

4.14 Uživatelsky definované vstupy...............................................................................................55

4.15 Časovače intervalů ..................................................................................................................56

4.16 Klíčové hodnoty....................................................................................................................... 57

4.17 Stav produkce ..........................................................................................................................57

5 Management .................................................................................................................................................58

5.1 Data stáje.................................................................................................................................. 58

5.1.1 Stav stáje Aktivní stáj- Prázdná stáj........................................................................................... 58

5.1.2 Základní nastavení..................................................................................................................... 59

5.2 Křivky historie.......................................................................................................................... 60

5.3 Křivky turnusu..........................................................................................................................60

5.3.1 Nastavení křivek ........................................................................................................................61

6 Alarmy ...........................................................................................................................................................62

6.1 Vypnutí signálu alarmu ...........................................................................................................62

6.2 Test alarmu...............................................................................................................................63

6.3 Nastavení alarmu .....................................................................................................................63

6.3.1 Hlavní/klientské alarmy.............................................................................................................. 63

6.3.2 Alarm– světla ............................................................................................................................63

6.3.3 Alarm - krmivo............................................................................................................................64

6.3.4 Alarmy– voda............................................................................................................................ 66

6.3.5 Kalibrace váhy ptáků.................................................................................................................. 68

6.3.6 Alarmy hnízdění......................................................................................................................... 68

6.3.7 Pomocný alarm.......................................................................................................................... 68

7 Pokyny pro údržbu.......................................................................................................................................70

7.1 Čištění....................................................................................................................................... 70

7.2 Recyklace/likvidace .................................................................................................................70

Uživatelská příručka

DOL 535 • DOL 539

6 Uživatelská příručka

1 Pokyny

Tato uživatelská příručka popisuje každodenní práci se stájovým počítačem. Příručka poskytuje základní

znalosti ofunkcích stájového počítače, které jsou potřeba pro jeho optimálního využití.

Některé funkce jsou volitelné a používají se jen v určitých konfiguracích klimapočítače. U těchto

funkcí je zobrazena ikona pro volitelné možnosti.

Pokud se funkce nepoužívá, např. Spínací hodiny, vůbec se v uživatelských menu klimapočítače nezobrazuje.

Návod proto může obsahovat části, které se nevztahují ke specifickému nastavení vašeho klimapočítače. Viz

také Technická příručka nebo vpřípadě nutnosti kontaktujte servis nebo svého dodavatele.

Provozní pokyny tohoto návodu k obsluze se skládají z obecného úvodu, který stručně popisuje, jak

klimapočítač obsluhovat.

Dále následuje popis funkcí počítače.

10” a 7” displej stájového počítače

Ukázky displeje vtomto návodu jsou z10palcového řídicího displeje, kde se přehled nabídky zobrazuje na levé

straně displeje. Vpřípadě, že máte klimapočítač se 7palcovým displejem, zobrazují se nabídky ve středu

displeje.

Při používání 7palcového displeje můžete stisknout nadpisové

řádky nabídky vhorní části displeje, abyste se vrátili krok za

krokem vnabídkách.

Pokud je kdispozici více kroků, než lze ukázat, můžete

stisknout symbol tří teček avybrat nabídku ze seznamu, který

se objeví.

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka 7

2 Popis výrobku

DOL 53X je řada stájových počítačů pro jednu stáj, která byla vyvinuta speciálně do stájí pro drůbež. Řada

počítačů obsahuje několik variant. Každá znich splňuje různé požadavky na řízení klimatu aprodukce

vsouvislosti sformami produkce ageografickými klimatickými podmínkami.

• Klimapočítač DOL 534

• Produkční počítač DOL 535

• DOL 539 klima a produkční počítač (získaný kombinací DOL534 aDOL535)

DOL 534 je dostupný vnásledujících variantách softwaru klimatu:

• LPV

• T (tunel)

• CT (kombi-tunel)

• N (přirozená ventilace)

DOL 535 je dostupný vnásledujících variantách softwaru produkce:

• Brojleři

• Produkce (omezené funkce pro brojlery)

• Rodiče

• Nosnice

Počítač se ovládá pomocí velkého dotykového displeje sgrafickým zobrazením mimo jiné stavu ventilace, ikon

akřivek. Stránky zobrazené na displeji lze upravit vsouladu spožadavky uživatelů tak, aby byly nejčastěji

používané pracovní postupy snadno přístupné. Kromě toho může uživatel pojmenovat širokou škálu funkcí, jako

jsou spínací hodiny, světlo, vodoměr aextra senzory, takže je lze vmenu aalarmech snadněji rozpoznat.

DOL 53X má dva porty LAN pro připojení k FarmOnline a dva porty USB.

DOL 535 • DOL 539

8 Uživatelská příručka

3 Provozní pokyny

3.1 Ovládání

Klimapočítače a produkční počítače jsou ovládány pomocí dotykového displeje.

Náhled na displeji se nazývá stránka. Pro shlédnutí celé stránky můžete rolovat nahoru/dolů adoprava/doleva.

A

B

E

F

G

H

I

J

C D

AStránky s vybranými hlavními hodnotami a základními nastaveními.

BIkona a název stránky.

CNázev vybrané stáje, čas a případně číslo týdne a dne.

DZkratky ke stránkám. Lze zde zobrazit maximálně 5 zkratek. Vybraná zkratka je zvýrazněná.

EProtokol aktivit. Aktivity se skládají z Operací, Událostí a Alarmů.

FProhledávání všech stránek, přístup k nastavení a výběru jazyka.

GNastavení s přímým přístupem k úpravě.

HInformace o aktuálním provozu klimapočítače.

ITři tečky znamenají, že stisknutím karty se zobrazí další informace.

JNeaktivní funkce má šedý text a ikonu.

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka 9

3.2 TrustMe

Informace TrustMe má umožňovat hlubší porozumění tomu, jak klimapočítač pracuje.

Uvybraných oblastí regulace popisuje:

• Aktuální stav.

• důvod současného nastavení.

• jaký bude další krok nastavení.

Informace je k dispozici na stránkách s kartami s ikonou v

pravém rohu.

Stiskněte kartu apodívejte se na to, jak klimapočítač právě

pracuje.

Stisknutím ikony v levém rohu okno znovu zavřete.

Informace TrustMe lze také přidat na stránku jako kartu. Viz

také Vytváření stránek [}14].

3.3 Protokol aktivit

Klimapočítač zaznamenává operace, události aalarmy sinformací otom, kdy se staly akdy byly deaktivovány.

Často se stane, že následuje několik alarmů po sobě, protože jedna vadná funkce ovlivní také další funkce.

Například po alarmu klapky může následovat teplotní alarm, protože klimapočítač nemůže správně nastavit

teplotu, pokud je klapka rozbitá. Předchozí alarmy tak dávají možnost zpětně sledovat postup alarmů, abyste

vypátrali chybu, která následné alarmy způsobila.

Protokol aktivit obsahuje informace o alarmech, například:

• Kdy k alarmu došlo.

• Kdy byl alarm ukončen.

• Hodnota, která aktivovala alarm.

Další aktivní alarmy jsou vyznačeny na seznamu.

• Tvrdé alarmy jsou označeny červeně.

• Měkké alarmy jsou označeny žlutě.

• Deaktivované alarmy jsou šedé.

Ikona pro Protokol aktivit označuje počet aktivních alarmů, dokud není alarmová situace ukončena.

DOL 535 • DOL 539

10 Uživatelská příručka

Kromě toho se také zobrazí, když se změní hodnota/nastavení a kdy k této změně došlo.

A

B

CD

AStisknutím otevřete ikonu Protokol aktivity.

BStiskněte řádek aktivity a podívejte se na podrobnosti, například na to, kdy byl alarm aktivován a kdy

byl alarm potvrzen.

Stisknutím tlačítka Zavřít okno s podrobnostmi znovu zavřete.

CVyberte mezi různými náhledy různých typů aktivit:

Vše: zobrazí všechny typy

Alarm: zobrazí pouze alarmy

Operace: zobrazí operace klimapočítače

Událost: zobrazí například resetování klimapočítače

DPro prohledání Protokolu aktivity využijte vyhledávací pole. Pro vyhledávání zadejte alespoň 3 znaky.

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka 11

3.4 Stránky

Stránka je uživatelsky definované zobrazení vybraných hodnost, grafů a nastavení. Stránky tak poskytují rychlý

přístup ke čtení a provozu.

Doporučujeme, abyste vytvořili stránky tak, aby zobrazovaly přesně stanovené funkce ahodnoty použité

vjednotlivých stájích, které kryjí potřeby běžného uživatele.

3.4.1 Výběr výchozích stránek

Klimapočítače a produkční počítače jsou dodávány s celou řadou výchozích stránek, které se liší v závislosti na

ventilačním systému a typu zvířat.

Z důvodu zjednodušení nastavení klimapočítače můžete využít výchozí stránky.

Nezapomeňte upravit nastavení podle aktuálních podmínek.

Stiskněte tlačítko Přehled a vyberte Nastavení .

Potom vyberte Obecné | Správa stránek | Výchozí stránky |

Nahrát výchozí stránky.

Vyberte soubor stránek, které chcete.

3.4.2 Typy stránek

3.4.2.1 Náhled stáje

Tento náhled poskytuje grafický přehled stáje se zvolenými hodnotami anastaveními.

Nejdříve vyberte úhel zobrazení stáje. Ilustrace je zobrazena v

malém obrázku napravo. Potom vyberte, zda zobrazit nebo

skrýt stáj, komíny a sila. Nakonec rozložení uložte stisknutím

tlačítko Potvrdit.

DOL 535 • DOL 539

12 Uživatelská příručka

C

B

A

D

APřidat klíčové hodnoty.

BVyberte jeden z nástrojů pro úpravu, přesun nebo smazání klíčové hodnoty.

CKdyž je nástroj vybrán, bude ikona klíčové hodnoty vyjadřovat účel vybraného nástroje.

DNastavení dokončete stisknutím tlačítka Potvrdit.

3.4.2.2 Přehled programu

Tato stránka umožňuje zobrazení různých typů programů na stejné stránce. Grafické zobrazení usnadňuje

získat přehled otom, jak byly programy jeden vůči druhému nastaveny.

B

A

D

C

E

ASeznam všech programů zobrazených na stránce.

BStiskněte tlačítko X pro odstranění programu ze stránky.

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka 13

CStiskněte ikonu plus pro přidání nového programu.

DPořadí programů lze změnit stisknutím apodržením programu, zatímco ho přetáhnete nahoru nebo

dolů.

EStránky uložte stisknutím tlačítka Potvrdit.

Program lze upravit přímo zpřehledu programů stisknutím

řádku sprogramem.

DOL 535 • DOL 539

14 Uživatelská příručka

3.4.3 Vytváření stránek

Doporučujeme, abyste vytvořili stránky tak, aby zobrazovaly přesně stanovené funkce ahodnoty použité

vjednotlivých stájích, které kryjí potřeby běžného uživatele.

Stránky slouží jako zkratky k hlavním hodnotám a nastavením a zajišťují vám rychlý přístup k odečtu hodnot a

změnám nastavení.

Obsah stránek je kombinací 2 typů karet s různým rozložením.

Horní karta: Zobrazení například křivek, náhledů stáje, přehledu programu nebo denního přehledu v horní části

stránky. Hlavní hodnoty pod horní kartou.

Karty: Hlavní hodnoty ve sloupcích se záhlavím.

Stiskněte tlačítko Přehled a vyberte Nastavení .

Vyberte Obecné a Správa stránek.

Stiskněte tlačítko Nová stránka.

Pojmenujte novou stránku.

Vyberte ikonu, která je vhodná pro obsah stránky, abyste ji

mohli snadno rozeznat.

Vyberte, zda má být zkratka stránky zobrazena na displeji. Lze

zde zobrazit maximálně 5 zkratek. Stránky bez zkratek jsou

zobrazeny stisknutím Přehled .

Pro výběr obsahu stránky stiskněte Přejít na stránku.

Zobrazí se nová stránka.

Stiskněte ikonu ozubeného kola umístěnou v pravém dolním

rohu.

Vyberte obsah, která chcete na stránce (náhledy v horních

kartách nebo hlavní hodnoty v kartách).

Chcete-li rozvrhnout sloupce podle svých představ nebo karty

seskupit, můžete také vložit Prázdné karty.

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka 15

A

C

B

D

AStiskněte jeden z nástrojů pro úpravu nadpisů nebo obsahu karty, pro přesun nebo smazání karet.

Upravit

Přesunout

Smazat

BKdyž je nástroj vybrán, ikony na kartě se změní, aby vyjadřovaly účel nástroje.

CPřidat více karet.

DNastavení dokončete stisknutím tlačítka Potvrdit.

Při úpravě karet je možné spolu spojit několik karet, můžete například spojit kartuTeplota s kartou Nastavení

teploty.

Nejdříve vyberte nástroj pro úpravu a klikněte na hlavní

hodnotu, ke které chcete nastavení přidat.

Zvolte Hlavní hodnota 2 a vyberte hlavní hodnotu, která má být

zobrazena.

Pokud je to nutné, zvolte Hlavní hodnota 3 a vyberte hlavní

hodnotu, která má být zobrazena.

Pokud jsou hodnoty také zobrazeny ve formě grafů, lze na kartě

zobrazit i tyto grafy.

V pravé části menu je zobrazen náhled karty.

K náhledu stavu můžete přidat až dvě hlavní hodnoty. Můžete

například spojit:

Teplota + Nastavení teploty

Vlhkost + Nastavení vlhkosti

Ventilace + Minimální ventilace/zvíře

Topení + Zapnutí topení - offset

Spotřeba krmiva + Přidat krmivo

Záleží na tom, zda jsou funkce klimapočítačem podporovány.

DOL 535 • DOL 539

16 Uživatelská příručka

3.4.4 Úprava stránek

Všechny stránky lze upravit stisknutím ikony ozubeného kola v

pravém dolním rohu.

A

B

C

AVyberte horní kartu stránky.

BVyberte obsah stránky (karty).

COtevřete menu Správa stránek, viz také Vytváření stránek [}14].

3.5 Základní nastavení

Nabídku nastavení otevřete stiskem tlačítka Přehled a poté Nastavení .

Menu je rozděleno do těchto dílčích menu: Klima, Produkce, Management, Nastavení alarmu, Technické menu

a Obecné.

Na displeji se objeví menu, které bylo otevřeno jako poslední.

Menu se otevře nalevo a nastavení se provádějí vpravo.

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka 17

Aktivace/deaktivace funkcí

Funkce lze aktivovat a deaktivovat pomocí přepínacího tlačítka.

Posouvání nahoru/dolů

Pokud je stránka nebo menu delší než displej, můžete ji

posouvat nahoru/dolů.

Možnost rolování je zobrazena šipkami na displeji.

Rolovat můžete stisknutím šipek nebo nechte prst klouzat po

displeji.

Posouvání doprava/doleva

Pokud je stránka nebo nabídka širší než displej, můžete ji

posouvat doprava/doleva.

Možnost posouvání doprava/doleva je zobrazena stínováním v

prvním sloupci menu.

Rolovat můžete tak, že necháte prst klouzat po displeji.

DOL 535 • DOL 539

18 Uživatelská příručka

3.6 Vyhledávání v menu

Vyhledávat jednotlivé funkce klimapočítače je snadné.

Otevřete stránku Nastavení stisknutím .

K vyhledávání v menu použijte vyhledávací pole umístěné

vlevo.

Pro vyhledávání zadejte alespoň 3 znaky.

Výsledek se zobrazí pod vyhledávacím polem na obrazovce

vlevo. Zobrazí se také cesta k jednotlivým menu, například:

Klima | Ventilace | Informace.

Stisknutím výsledku vyhledávání můžete přejít přímo do

daného menu.

Stisknutím X ve vyhledávacím poli výsledky vyhledávání

odstraníte.

3.7 Volba jazyka

Otevřete menu stisknutím tlačítka Přehled .

U vybraného jazyka je zobrazeno znaménko zaškrtnutí.

Pokud se nezobrazí požadovaný jazyk, stiskněte Více.

Vyberte jazyk ze seznamu. Stiskněte tlačítko Potvrdit.

Všimněte si , že názvy funkcí (například Spínací hodiny,

Vodoměry), stránek a programů, které mohou pojmenovat

uživatelé, nejsou přeloženy.

Mají anglické názvy z výroby.

DOL 535 • DOL 539

Uživatelská příručka 19

3.8 Heslo

Tato část je relevantní pouze pro stáje s aktivovanou funkcí Heslo.

Klimapočítač může být chráněn proti neoprávněné obsluze pomocí hesel. Tuto funkci lze aktivovat v menu

| Management | Použít heslo.

Pro přístup ke změně nastavení musíte zadat heslo, které odpovídá uživatelské úrovni, ve které se daná funkce

nachází (Denní, Pokročilé a Servis).

Zadejte kód.

Po zadání hesla lze klimapočítač ovládat v příslušné

uživatelské úrovni. Po 10minutách bez aktivity je uživatel

automaticky odhlášen.

Po aktivitě vyberte stránku. Po 1minutě bude nutné znovu

zadat do klimapočítače heslo.

Aktivujte funkci Použít heslo pouze pro technické menu, aby klimapočítač vyžadoval heslo pro Servis,

pouze když chce uživatel změnit nastavení vnabídkách Instalace, Kalibrace a Servis.

Heslo můžete změnit pro každou ze tří uživatelských úrovní v menu | Management | Hesla.

Pro přístup ke změně hesla musíte nejdříve zadat platné heslo.

Uživatelská úroveň Poskytuje přístup k Výchozí heslo

Denní přehled

(bez přihlášení)

Zadání počtu zvířat

Doladění teploty, vlhkosti a kvality vzduchu

Denní Denní:

Změna nastavených hodnot

1111

Pokročilé Denní + pokročilé:

Změna křivek a nastavení alarmu

Nastavení klimapočítače do manuálního režimu

2222

Servis Denní + pokročilé + servis:

Změna nastavení v Technickém menu

3333

DOL 535 • DOL 539

20 Uživatelská příručka

Omezení přístupu do ovládání klimapočítače

Doporučujeme změnit původní hesla a poté heslo měnit pravidelně.

Stránka sa načítava ...

Skov DOL 535 - DOL 539 Používateľská príručka

Skov DOL 535 - DOL 539 Používateľská príručka

Súvisiace články