Skov DA 175 Actuator Technical User Guide
- Typ
- Technical User Guide
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele
612529 • 2022-09-28
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele 3
Změny výrobku adokumentace
Společnost SKOV A/S si vyhrazuje právo změnit tento dokument azde popsaný výrobek bez jakéhokoli dalšího
upozornění. Vpřípadě pochybností se obraťte na společnost SKOV A/S.
Datum změny je uvedeno na přední a zadní stránce.
DŮLEŽITÉ!
Poznámky ksystému alarmů
Poruchy, závady nebo chybná nastavení mohou při regulaci akontrole klimatu ve stáji způsobit značné škody
afinanční ztráty. Je proto nezbytné nainstalovat samostatný, nezávislý systém alarmu, který sleduje klima stáje
současně sřízením klimatu aprodukce. Dle směrnice 98/58/ES je požadováno, aby byl ve všech stájích
smechanickým větráním instalován systém alarmu.
Rádi bychom vás upozornili na to, že ustanovení oodpovědnosti za škodu způsobenou výrobkem ve
všeobecných obchodních adodacích podmínkách stanovují, že musí být instalován systém alarmu.
Poznámka
• Všechna práva jsou vyhrazena společnosti SKOV A/S. Reprodukce této příručky nebo jejích částí
jakýmkoliv způsobem je bez písemného svolení firmy SKOV A/S zakázána
• Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění přesnosti informací obsažených v této příručce. V případě zjištění
chyb nebo nepřesných informací by společnost SKOV A/S ocenila, kdyby o tom byla informována.
• Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti společnost SKOV A/S nenese žádnou odpovědnost za škodu
způsobenou nebo údajně způsobenou spoléháním se na jakékoli informace obsažené v tomto dokumentu.
• Autorská práva SKOV A/S.
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele
1 Popis výrobku.................................................................................................................................................6
2 Přehled výrobku .............................................................................................................................................7
2.1 Příslušenství............................................................................................................................... 7
3 Montážní návod ..............................................................................................................................................8
3.1 Doporučené nástroje................................................................................................................. 8
3.2 Příklady montáže .......................................................................................................................9
3.2.1 Stěnová klapka 2stranná – 1 DA 175 .........................................................................................9
3.2.2 Stěnová klapka 2stranná – 2 DA 175 .........................................................................................9
3.2.3 Střešní klapka 2stranná – 1 DA 175 ............................................................................................9
3.2.4 Stěnová klapka 1stranná s manuálním otevíráním – 1 DA 175 ................................................ 10
3.3 Montáž DA 175 ........................................................................................................................10
3.4 Montáž na stěnu.......................................................................................................................12
3.4.1 Pevná cihlová stěna...................................................................................................................12
3.4.2 Buňková cihlová stěna............................................................................................................... 12
3.4.3 Pevná betonová zeď..................................................................................................................12
3.4.4 Stěna z porézního betonu..........................................................................................................13
3.4.5 Sendvičová stěna....................................................................................................................... 13
3.5 Montáž kabelové průchodky................................................................................................... 14
4 Průvodce instalací........................................................................................................................................15
4.1 Kabeláž .....................................................................................................................................15
4.2 Nastavení napájecího napětí na napájecím zdroji ................................................................15
4.3 Nastavení propojky..................................................................................................................16
4.4 Všeobecné informace o schématech zapojení .....................................................................16
4.4.1 Barevný kód...............................................................................................................................17
4.4.2 Oddělovač napájení...................................................................................................................17
4.4.3 Písmenný kód ............................................................................................................................17
4.5 Schémata zapojení a kabeláže................................................................................................ 18
4.5.1 DA 175 24 V .............................................................................................................................. 18
4.5.1.1 Schéma kabeláže ......................................................................................................................18
4.5.1.2 Zapojení.....................................................................................................................................18
4.5.1.3 Diagram zapojení.......................................................................................................................19
4.5.1.4 DA 175 ON/OFF 24 V ............................................................................................................... 19
4.5.1.5 DA 175 plynulý 24 V .................................................................................................................19
4.5.1.6 DA 175 analogový 24 V ............................................................................................................20
4.5.2 DA 175 230 V ............................................................................................................................ 21
4.5.2.1 Schéma kabeláže ......................................................................................................................21
4.5.2.2 Zapojení.....................................................................................................................................21
4.5.2.3 Diagram zapojení.......................................................................................................................22
4.5.2.4 DA 175 ON/OFF 230 V ............................................................................................................. 22
4.5.2.5 DA 175 plynulý 230 V ...............................................................................................................23
4.5.2.6 DA 175 analogový 230 V ..........................................................................................................23
5 Návod k použití.............................................................................................................................................24
5.1 Provoz.......................................................................................................................................24
5.2 Kalibrace...................................................................................................................................24
6 Pokyny pro údržbu.......................................................................................................................................26
6.1 Čištění.......................................................................................................................................26
6.2 Recyklace/likvidace .................................................................................................................26
7 Návod k řešení problémů ............................................................................................................................27
7.1 Řešení problémů/náprava....................................................................................................... 27
7.2 Řídící signály............................................................................................................................28
Servopohon DA 175
8 Technické údaje ...........................................................................................................................................29
8.1 DA 175 24 V DC .......................................................................................................................29
8.2 DA 175 230 V ...........................................................................................................................30
8.3 Rozměrový náčrt......................................................................................................................31
Technický průvodce uživatele
Servopohon DA 175
6 Technický průvodce uživatele
1 Popis výrobku
DA 175 je servopohon, který je speciálně navržen pro klapek nasávání vzduchu.
Servopohon je k dispozici v několika variantách s tažnou silou 100 kg, 150 kg, 300 kg nebo 600 kg.
Servopohon lze nastavit do režimů ON/OFF a na plynulé nebo analogové ovládání pomocí propojky na desce
plošných spojů. U těchto tří nastavení lze také otočit chod.
Servopohon lze nastavit volitelným koncovým dorazem pro otevřenou a zavřenou polohu.
Servopohon má kompaktní design, díky kterému se snadno čistí.
Servopohon lze ovládat manuálně.
Pokud je servopohon DA 175 opatřen napájením 24 V DC, je možné zajistit nouzové otevírání pomocí
bateriového napájení.
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele 7
2 Přehled výrobku
432110 DA175-100 servopohon 24 V DC
432111 DA175-150 servopohon 24 V DC
432112 DA175-300 servopohon 24 V DC
432113 DA175-600 servopohon 24 V DC
Model DA 175 se používá především pro ovládání nasávání vzduchu a
může být umístěn uvnitř stáje nebo ve venkovní části stáje.
Montážní desku a montážní sady je nutné objednat samostatně.
Nouzové otevírání
Pokud je požadováno nouzové otevírání, měl by být použit model DA 175
24 V. Nouzové otevírání není u modelu DA 175 230 V k dispozici.
432114 DA175-100 servopohon 230 V
432115 DA175-150 servopohon 230 V
432116 DA175-300 servopohon 230 V
432117 DA175-600 servopohon 230 V
Model DA 175 se používá především pro ovládání nasávání vzduchu a
může být umístěn uvnitř stáje nebo ve venkovní části stáje.
Montážní desku a montážní sady je nutné objednat samostatně.
2.1 Příslušenství
432118175 montážní deska kompletní
Používá se jako výztuž při instalaci na sendvičové stěny a jiné stěny, které
nenabízejí dostatečnou pevnost/uchycení.
Objednává se samostatně.
432119175 Sada pro dvojité vedení
Používá se pro dvojitý pohon se dvěma kabely.
432120 175 ochrana proti blesku
Ochrana proti blesku se používá tam, kde je DA 175 instalován na vnější
části stáje a v místech, kde dochází k bouřkám.
Servopohon DA 175
8 Technický průvodce uživatele
3 Montážní návod
3.1 Doporučené nástroje
Níže je uveden seznam nářadí doporučeného k montáži.
Položka Popis
Akumulátorová vrtačka
Sada vrtáků
Univerzální nůž
Zvýrazňovač
Multimetr
Štípačky
Hrotové kleště
Žebřík
Šroubovák
Sada nástrčných klíčů
Vodováha
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele 9
3.2 Příklady montáže
3.2.1 Stěnová klapka 2stranná – 1 DA 175
3.2.2 Stěnová klapka 2stranná – 2 DA 175
3.2.3 Střešní klapka 2stranná – 1 DA 175
Servopohon DA 175
10 Technický průvodce uživatele
3.2.4 Stěnová klapka 1stranná s manuálním otevíráním – 1 DA 175
3.3 Montáž DA 175
Umístěte DA 175 DA - CL 175 přibl. 1400 mm nad podlahou,
tedy tak vysoko, aby na něj zvířata nemohla dosáhnout.
Ujistěte se, že jiné předměty ve stáji, jako jsou vodovodní
potrubí, přívodní potrubí, dveře, okna, krokve a svítidla,
nebránila drátovému pohonu.
Pokud je požadavek na provoz dvou řad klapek pomocí jednoho
DA 175, použijte adaptér pro dvojité vedení.
Adaptér je součástí montážní sady proDA 175 .
DA 175 instalujte alespoň 700 mm od kola drátu.
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele 11
Vodítko pro vodováhu
Vodítko pro vrtání
6× ø10 mm
K označení otvorů pro model DA 175 použijte šablonu pro vrtání.
Šablona pro vrtání je součástí balení.
Odšroubujte víko a umístěte víko do servisní polohy čtvrt otáčky
šroubu.
(C)
(B)
(A)
Instalujte servopohon na stěnu pomocí 6 šroubů 10 mm (A),
podložek (B) a nylonových těsnicích kroužků (C). Šrouby nebo
průchozí šrouby/závitové tyče (20 Nm).
Montážní desku lze použít jako výztuž při montáži na
sendvičovou stěnu, kdy budou míst stěny nízkou pevnost.
Servopohon DA 175
12 Technický průvodce uživatele
3.4 Montáž na stěnu
3.4.1 Pevná cihlová stěna
Použijte 12mm hmoždinky a 10mm šrouby.
Nezapomeňte pod šrouby použít přiložené podložky a nylonové
těsnící kroužky.
Snažte se do cihel navrtat všech šest otvorů.
3.4.2 Buňková cihlová stěna
Použijte montážní desku, šrouby, závitové tyče, matice a
kotouče.
Nezapomeňte pod vnitřní matice použít přiložené podložky a
nylonové těsnící kroužky.
3.4.3 Pevná betonová zeď
Použijte 12 mm hmoždinky a 10 mm šrouby.
Nezapomeňte pod šrouby použít přiložené podložky a nylonové
těsnící kroužky.
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele 13
3.4.4 Stěna z porézního betonu
Použijte montážní desku, šrouby, závitové tyče, matice a
kotouče.
Nezapomeňte pod vnitřní matice použít přiložené podložky a
nylonové těsnící kroužky.
3.4.5 Sendvičová stěna
Použijte montážní desku, šrouby, závitové tyče, matice a
kotouče.
Nezapomeňte pod vnitřní matice použít přiložené podložky a
nylonové těsnící kroužky.
DA 175 doporučujeme v blízkosti ocelového příhradového
nosníku, protože maximální tažná síla je 600 kg.
Servopohon DA 175
14 Technický průvodce uživatele
3.5 Montáž kabelové průchodky
Odstraňte potřebný počet vylamovacích otvorů ve spodní nebo
boční části DA a namontujte kabelové průchodky.
Namontujte na DA kryt otočením 4 čtvrtotáčkových šroubů.
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele 15
4 Průvodce instalací
Instalaci, servis aodstraňování závad veškerého elektrického zařízení musí provádět
kvalifikovaný personál vsouladu spříslušnou státní amezinárodní normou EN 60204-1 avšemi
dalšími normami EU platnými v Evropě.
Pro každý motor anapájení je nutná instalace izolátoru napájení tak, aby bylo možné provádět
práce na elektrickém zařízení vprostředí bez napětí. Izolátor napájení není součástí dodávky.
4.1 Kabeláž
Kabely umístěte do kabelových průchodek M20. Kabelové průchodky by měly směřovat pokud možno dolů.
Kabely musí být zajištěny mimo skříň.
4.2 Nastavení napájecího napětí na napájecím zdroji
Před připojením napájecího napětí je důležité nastavit napětí v napájecím zdroji tak, aby
odpovídalo úrovni napětí v místní stáji.
1. Nastavte napětí na napájecím zdroji.
2. Připojte napájecí napětí.
200-230V Ponechat zástrčku zastrčenou (výrobní nastavení)
100-115V Přesunout zástrčku na 100-115V
Servopohon DA 175
16 Technický průvodce uživatele
4.3 Nastavení propojky
V „mrtvém“ režimu lze propojku na desce plošných spojů nastavit tak, aby DA plnil požadovanou funkci.
REVERZNÍ = zpětný chod servopohonu.
ON/OFF
Plynulý
Zpětný chod analog
0–10 V Analog
ZAP/VYP zpětný chod
Plynulý zpětný chod
REVERZNÍ CHOD
IN (servopohon)
Otevře vstupní otvor
OUT (servopohon)
Zavře vstupní otvor
IN (servopohon)
Zavře vstupní otvor
OUT (servopohon)
Otevře vstupní otvor
ON/OFF
Ovládací napětí +24 V => OUT/zavřeno
Signál zpětné vazby proti 0,25 V
Ovládací napětí 0 V => IN/otevřeno
Signál zpětné vazby proti 9,75 V
PLYNULÝ CHOD
Ovládací napětí + 24 V/ 0 V => IN/otevřeno
Signál zpětné vazby proti 9,75 V
Ovládací napětí 0 V/ + 24 V => OUT/zavřeno
Signál zpětné vazby proti 0,25 V
0-10V ANALOG
Ovládací napětí se zvyšuje s úrovní otevření na 9,75 IN/otevřeno
Signál zpětné vazby se zvyšuje s úrovní otevření.
ON/OFF REVERSE (ZAP/VYP ZPĚT.CHODU)
Ovládací napětí +24 V => IN/zavřeno
Signál zpětné vazby proti 0,25 V
Ovládací napětí 0 V => OUT/otevřeno
Signál zpětné vazby proti 9,75 V
ZPĚTNÝ CHOD PLYNULÉHO CHODU
Ovládací napětí + 24 V/ 0 V => OUT/otevřeno
Signál zpětné vazby proti 9,75 V
Ovládací napětí 0 V/ +24 V => IN/zavřeno
Signál zpětné vazby proti 0,25 V
ZPĚTNÝ CHOD ANALOG
Ovládací napětí se zvyšuje s úrovní otevření na 9,75 OUT/otevřeno
Signál zpětné vazby se zvyšuje s úrovní otevření.
4.4 Všeobecné informace o schématech zapojení
Symboly odpovídají směrnici IEC/EN 60617.
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele 17
Klasifikace symbolů („písmenné kódy“) odpovídají směrnici IEC/EN 81346-2.
Referenční označení jsou v souladu se strukturními principy a referenčním označením IEC/EN 81346-1:2001.
Tato směrnice udává strukturované metody pro pojmenování elektrotechnických systémů.
4.4.1 Barevný kód
Písmenný kód Barva Standard
BK Černá
Barevné kódování vodičů je v
souladu s normou IEC 60757:
Písmenné kódy pro identifikaci
barev použitých na výkresech,
schématech, štítcích atd.:
BN Hnědá
RD Červená
OG Oranžová
YE Žlutá
GN Zelená
BU Modrá (vč. světlemodré)
VT Fialová
GY Šedá (břidlicová)
WH Bílá
PK Růžová
GD Zlatá
TQ Tyrkysová
SR Stříbrná
GNYE Zelenožlutá
4.4.2 Oddělovač napájení
Oddělovač napájení
Instalace oddělovače napájení je vyžadována u každého motoru a
regulátoru motoru.
4.4.3 Písmenný kód
Písmenné kódy použité v souladu s normou IEC/EN61346-2.
-F -K -M -Q -S -T -W
Ochranné
vybavení
RCCB /
Počáteční
pojistka
Ochranný
spínač motoru
Klimapočítač
Stykač
Ventilátor
Motor
Oddělovač
napájení
Spínač Regulátor
motoru
Kabel
Servopohon DA 175
18 Technický průvodce uživatele
4.5 Schémata zapojení a kabeláže
4.5.1 DA 175 24 V
4.5.1.1 Schéma kabeláže
Pro připojení je DA 175 24 V opatřen 1 m 6žílovým kabelem pro napájení a řídící signál.
Izolujte vodiče, které nejsou připojené.
Rozměry kabelu pro DA 175 24 V DC závisí na délce
DA 175-100 DA 175-150 DA 175-300 DA 175-600
Průřez Délka Délka Délka Délka
1,5 mm20 - 290 m 0 - 220 m 0 - 135 m 0 - 60 m
2,5 mm2136 - 225 m 61 - 100 m
4,0 mm2101 - 165 m
4.5.1.2 Zapojení
Servopohon DA 175
Technický průvodce uživatele 19
4.5.1.3 Diagram zapojení
DA 175 24 V lze napájet ze smyčkového modulu Q1 až Q5. U spotřeby, která u smyčkového modulu přesahuje
0,8 A, je nutné použít dodatečné napájení.
4.5.1.4 DA 175 ON/OFF 24 V
Servopohon ON/OFF
24V
Příklad čísla svorky
Pro správné zapojení
viz menu Setup
Zobrazit zapojení ve stájovém počítači
4.5.1.5 DA 175 plynulý 24 V
Plynulý servopohon 24 V
Příklad čísla svorky
Pro správné zapojení
viz menu Setup
Zobrazit zapojení ve stájovém počítači
Servopohon DA 175
20 Technický průvodce uživatele
4.5.1.6 DA 175 analogový 24 V
Příklad čísla svorky
Pro správné zapojení
viz menu Setup
Zobrazit zapojení ve stájovém počítači
Analogový servopohon
24 V
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
