Skov DA 74C Winch Motor Technical User Guide

Značka: Skov

Model: DA 74C Winch Motor

Typ: Technical User Guide

2018.12.18 • 60414-8

Servomotor DA 74C

Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

Programová verze

V této příručce je popsán produkt, který obsahuje software. Tato příručka odpovídá:

• Softwarová verze 3.3

• Vydáno v r. 2013.

Aktualizace výrobku a dokumentace

SKOV A/S si vyhrazuje právo provádět změny v dokumentaci a výrobku bez předchozího sdělení. V takovém případě se

obraťte na firmu SKOV A/S.

Datum aktualizace návodu je uvedeno na poslední straně.

Upozornění

• Všechna práva jsou vyhrazena. Reprodukce tohoto návodu nebo částí v něm je bez písemného svolení firmy

SKOV A/S zakázána

• SKOV A/S vynaložil velké úsilí ke správnému vypracování této příručky. Najdete-li však přesto chybu,

budeme Vám vděční, pokud nám ji sdělíte

• Při nedodržení výše uvedeného se zříká SKOV A/S zodpovědnosti za jakékoliv chyby uvedené v této

příručce, resp. jejich následků.

Technická příručka uživatele 
 
Servomotor DA 74C 
Popis výrobku ...........................................................................................................5 
OBECNÉ INFORMACE ..............................................................................................6 
1 Doporučené nářadí ............................................................................................................... 6 
2 Varování a symboly .............................................................................................................. 6 
PRŮVODCE MONTÁŽÍ ..............................................................................................7 
1 Montáž DA 74C ...................................................................................................................... 7 
1.1 Na nasávací ústí ...................................................................................................................................... 7 
1.2 Montáž na komín ..................................................................................................................................... 8 
1.3 Montáž krytu ............................................................................................................................................ 8 
1.4 Kontrola manuálního ovládání ................................................................................................................ 8 
1.5 Před prvním uvedením do provozu ......................................................................................................... 8 
1.6 Installation of adapter for swivel shutter .................................................................................................. 8 
Průvodce instalací ....................................................................................................9 
1 Zapojení elektro .................................................................................................................... 9 
1.1 Směrování kabelů ................................................................................................................................... 9 
1.2 Barevný kód ............................................................................................................................................ 9 
1.3 Nastavení jumperu ................................................................................................................................ 10 
1.4 Zapojení a diagramy pro DA 74C .......................................................................................................... 11 
1.4.1 Zapojení v DA 74CO ON/OFF 230 V .....................................................................................................................11 
1.4.2 Diagram pro DA 74CO ON/OFF 230V ...................................................................................................................11 
1.4.3 Zapojení v DA 74CO ON/OFF 230 V s externím kondenzátorem .........................................................................12 
1.4.4 Diagram pro DA 74CO ON/OFF 230 V s externím kondenzátorem ......................................................................12 
1.4.5 Zapojení v DA 74CO ON/OFF 400 V .....................................................................................................................13 
1.4.6 Diagram pro DA 74CO ON/OFF 400 V ..................................................................................................................13 
1.4.7 Zapojení v DA 74CV plynulý 230 V .......................................................................................................................14 
1.4.8 Diagram pro DA 74CV plynulý 230 V ....................................................................................................................14 
1.4.9 Zapojení v DA 74CV plynulý s externím kondenzátorem ......................................................................................15 
1.4.10 Diagram pro DA 74CV plynulý s externím kondenzátorem ...................................................................................15 
1.4.11 Zapojení v DA 74CV plynulý 400 V .......................................................................................................................16 
1.4.12 Diagram pro DA 74CV plynulý 400 V ....................................................................................................................16 
1.4.13 Zapojení v DA 74CVA 0-10 V ................................................................................................................................17 
1.4.14 Diagram pro DA 74CVA 0-10 V .............................................................................................................................17 
1.4.15 Zapojení v DA 74CO ON/OFF pro DA 600 LPC-2 .................................................................................................18 
1.4.16 Diagram pro DA 74CO ON/OFF a DA 600 LPC-2 .................................................................................................18 
1.4.17 Zapojení v DA 74CV plynulý pro DA 600 LPC-2 ....................................................................................................20 
1.4.18 Diagram pro DA 74CV plynulý a DA 600 LPC-2  ...................................................................................................20 
údržba ...................................................................................................................... 22 
1 Čištění .................................................................................................................................. 22 
1.1 Roční prohlídka ..................................................................................................................................... 22 
1.2 Výměna motoru ..................................................................................................................................... 22 
1.3 Likvidace/recyklace ............................................................................................................................... 23 
2 LED indikace ....................................................................................................................... 24 
3 Odstraňování závad ............................................................................................................ 24 
Technická data ........................................................................................................ 25 
EU - DECLARATION OF CONFORMITY................................................................... 26 
   

Technická příručka uživatele 5

Servomotor DA 74C

1 Popis výrobku

DA 74CV je servomotor pro plynulou regulaci otočných klapek v systémech ventilace do stájí.

DA 74CO je servomotor pro ON/OFF regulaci otočných klapek v systémech ventilace do stájí.

DA 74CVA je servomotor pro analogovou plynulou regulaci otočných klapek v systémech ventilace do stájí.

Označení DA 74C platí pro všechny varianty servomotoru.

DA 74C lze namontovat přímo na hřídel otočné klapky a ovládat ručně. Servomotor DA 74C je určen speciálně

pro instalaci v náročném prostředí stájí.

DA 74C podporuje řadu našich klimapočítačů, které mohou řídit funkce MultiStep®.

DA 74C může otevřít otočnou klapku také ručně, pokud stisknete pojistku.

Obrázek 1: DA 74C

Pozice

Kat. číslo

Servomotor DA 74C

527272

DA 74 kryt

301074

Kabel relé 0.75 mm 2x300 + 1x80

Upevňovací disk

Pojistný šroub

432975

Převodovka kompletní (zelená)

290074

Deska plošných spojů (PCB)

Připojovací svorky na PCB

280060

Stykač 3-pólový 400 V, 230 V 50/60 Hz, pro 3-fázový ventilátor

432952

Motor

Pull rod manual release

310323

Mounting clip for DIN rail, black

344174

Label for DA 74 terminal block 12p

310000

Terminal block 12P

310237

Phase busbar cobber 3p 10mm-spacing

Tabulka 1: Seznam součástí

6 Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

2 OBECNÉ INFORMACE

2.1 Doporučené nářadí

Pro servis a odstraňování závad na DA 74C je potřeba uvedené nebo podobné nářadí. To není součástí dodávky

SKOV A/S.

Položka

Popis

Multimetr

Sada šroubováků

Boční štípací kleště

Elektrikářské zahnuté kleště

Nůž

Sika kleště

Aku vrtačka

Vrtáky, různé velikosti

Nastavitelný klíč

Žebřík

Tabulka 2: Nejdůležitější nářadí pro servis DA 74C.

2.2 Varování a symboly

Tato příručka používá následující symboly:

Obecné nebezpečí

Technická příručka uživatele 7

Servomotor DA 74C

3 PRŮVODCE MONTÁŽÍ

Před montáží servomotoru DA 74C zkontrolujte, zda jsou dodány všechny součásti a zda jsou nepoškozené.

3.1 Montáž DA 74C

3.1.1 Na nasávací ústí

Pokud při dodávce není DA 74C namontovaný na nasávacím ústí, nebo jím má být ústí dovybaveno, postupujte

podle následujících pokynů.

Otočte klapku do polohy Zavřeno.

Z výroby je servomotor připraven pro montáž na zavřenou

klapku.

Obrázek 2: Otočná klapka v poloze zavřeno

Přitiskněte DA 74C na rotující tlumicí hřídel.

Namontujte upevňovací disk (A) a zajišťovací šroub (B) .

Zkontrolujte polohu tak, že stisknete manuální pojistku (C), a

otočíte klapku proti směru hodinových ručiček do polohy

Otevřeno až na mechanický doraz, Obrázek 4.

Obrázek 3: DA 74C

Stiskněte manuální pojistku (C) a otáčejte klapkou po

směru hodinových ručiček , do polohy Zavřeno,

Obrázek 2.

Obrázek 4: Otočná klapka v poloze otevřeno

(B)

(C)

(A)

8 Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

3.1.2 Montáž na komín

Nasaďte nasávací ústí nahoru na těleso komínu a zajistěte jej

pomocí dodaných šroubů. Viz Obrázek 5.

Obrázek 5: Montáž nasávacího ústí na komín

3.1.3 Montáž krytu

Před uvedením servomotoru DA 74C do provozu namontujte kryt. Zkontrolujte, zda je těsnění nepoškozené a

zda je umístěno správně. Pak nasaďte kryt a zajistěte jej otočením 6 šroubů, Obrázek 6 (A).

3.1.4 Kontrola manuálního ovládání

Po montáži krytu zkontrolujte pojistku. Stiskněte tlačítko, Obrázek 6 (B) a zkontrolujte, zda lze otáčet klapkou.

3.1.5 Před prvním uvedením do provozu

Na plochou část krytu nalepte štítek s příslušným číslem odtahové

skupiny ventilátorů, Obrázek 6.(C)

Obrázek 6: DA 74C

3.1.6 Installation of adapter for swivel shutter

Using the DA 74 adapter for swivel shutter, the DA 74C winch motor can be mounted on an axle diameter from

15–20 mm. The DA 74 adapter is ordered separately.

Mount the axle in the shackle and tighten the two nuts.

Torque should be between 15–20 Nm.

Obrázek 7: DA 74 adapter for swivel shutter

Before the axle and winch motor are connected, both must be in the same position (open/open or

closed/closed).

(C)

(B)

(A)

Technická příručka uživatele 9

Servomotor DA 74C

4 Průvodce instalací

4.1 Zapojení elektro

Installation, service and troubleshooting of electrical equipment must be carried out by expert

staff in compliance with applicable national regulations – in Europe, this would be the EN

60204-1 or other current EU regulations.

A supply separator must be installed for each motor and power supply to facilitate voltage-free

work on the electrical equipment. Supply separators are not supplied by SKOV A/S.

4.1.1 Směrování kabelů

Všechny kabely musí být nainstalovány pomocí vývodek M25 podle Obrázek 8, krytí min. IP65. Kabely musí

být vně krabice zajištěny obvyklým způsobem. Zatěsněte nepoužité otvory pomocí zátek IP65.

Správně

Nesprávně

Obrázek 8: Umístění kabelů

4.1.2 Barevný kód

Barevné kódy kabelů v souladu s normou IEC 60757: Písmenné kódy pro identifikaci barev použitých na

výkresech, schématech, značeních atd.:

Písmenný kód

Barva

Černá

Hnědá

Červená

Oranžová

Žlutá

Zelená

Modrá (vč. světle modré)

Fialová (vč. červenofialové)

Šedá (modrošedá)

Bílá

Růžová

Zlatá

Tyrkysová

Stříbrná

GNYE

Zelenožlutá

10 Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

4.1.3 Nastavení jumperu

Nastavení jumperu na PDB pro přidělení pořadované funkce k DA 74C.

Obrázek 9: Nastavení jumperu

O.C. = Otevřený kolektor (tranzistorový výstup)

ON/OFF

Ovládací napětí +24 V => Zavřít.

Ovládací napětí 0 V => Otevřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 1.8 V (15° otevření) => relé spíná ON.

PLYNULÝ

Ovládací napětí +24 V/0 V => Otevřít. 0 V/24 V => Zavřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 9.2 V (85° otevření) => relé spíná ON.

0-10 V ANALOG

Ovládací napětí se zvyšuje společně se stupněm otevření. 2.3 V = 23% otevřeno.

Zpětná vazba se zvyšuje společně se stupněm otevření.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 0.5 V => relé spíná ON.

ON/OFF REVERZNÍ

Ovládací napětí +24 V => Zavřít.

Zpětná vazba se zvyšuje společně se stupněm otevření. 0.25 V= Zavřít=90°.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 1.8 V (15° otevření) => relé spíná ON.

ANALOG REVERZNÍ

Ovládací napětí se zvyšuje opačně vůči stupni otevření. 2.3 V = 77% otevřeno.

Zpětná vazba se zvyšuje opačně vůči stupni otevření.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 0.5 V => relé spíná ON.

PLYNULÝ – 15°

Ovládací napětí +24 V/0 V => Otevřít. 0 V/24 V => Zavřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 1.8 V (15° otevření) => relé spíná ON.

PLYNULÝ REVERZNÍ

Ovládací napětí +24 V/0 V => Otevřít. 0 V/24 V => Zavřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 9.2 V (85° otevření) => relé spíná ON.

90º

0º 90º

0º

REVERZNÍ

Technická příručka uživatele 11

Servomotor DA 74C

4.1.4 Zapojení a diagramy pro DA 74C

4.1.4.1 Zapojení v DA 74CO ON/OFF 230 V

ON/OFF

Ovládací napětí +24 V => Zavřít.

Ovládací napětí 0 V => Otevřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 1.8 V (15° otevření) => relé spíná ON.

Obrázek 10: Jumper pro ON/OFF

Obrázek 11: Zapojení ON/OFF 230 V

4.1.4.2 Diagram pro DA 74CO ON/OFF 230V

Obrázek 12: Diagram ON/OFF 230 V

230 V L1

BK BN

ON/OFF

H10 H11 H12 H13 H14 H15

H10a

11a

CALIBRATE

24V

ON/OFF

24V

12a

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v klimapočítači

Přívod z nouzového otvírání

nebo interní 24 V

Q2-Q5

Při instalaci ZAP/VYP nouzového otevření

DOL 278 ON/OFF není nutno připojit H6.

12 Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

4.1.4.3 Zapojení v DA 74CO ON/OFF 230 V s externím kondenzátorem

ON/OFF

Ovládací napětí +24 V => Zavřít.

Ovládací napětí 0 V => Otevřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 1.8 V (15° otevření) => relé spíná ON.

Obrázek 13: Jumper pro ON/OFF

Obrázek 14: Zapojení externího kondenzátoru ON/OFF 230 V

4.1.4.4 Diagram pro DA 74CO ON/OFF 230 V s externím kondenzátorem

Obrázek 15: Diagram ON/OFF 230 V externí kondenzátor

230 V L1

BK BN

ON/OFF

H10 H11 H12 H13 H14 H15

H10a

CALIBRATE

24V

ON/OFF

24V

12a

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v klimapočítači

Přívod z nouzového otvírání

nebo interní 24 V

Q2-Q5

Při instalaci ZAP/VYP nouzového otevření

DOL 278 ON/OFF není nutno připojit H6.

Technická příručka uživatele 13

Servomotor DA 74C

4.1.4.5 Zapojení v DA 74CO ON/OFF 400 V

ON/OFF

Ovládací napětí +24 V => Zavřít.

Ovládací napětí 0 V => Otevřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 1.8 V (15° otevření) => relé spíná ON.

Obrázek 16: Jumper pro ON/OFF

Obrázek 17: Zapojení ON/OFF 400 V

4.1.4.6 Diagram pro DA 74CO ON/OFF 400 V

Obrázek 18: Diagram ON/OFF 400 V

BK BN

400 V L1

A2 14 L3 L2 L1

A1 13 W V U

400 V

H10 H11 H12 H13 H14 H15

H10a

CALIBRATE

24V

ON/OFF

24V

12a

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v

klimapočítači

Přívod z nouzového

otvírání nebo interní

24 V

Q2-Q5

Při instalaci ZAP/VYP nouzového otevření

DOL 278 ON/OFF není nutno připojit H6.

14 Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

4.1.4.7 Zapojení v DA 74CV plynulý 230 V

PLYNULÝ

Ovládací napětí +24 V/0 V => Otevřít. 0 V/24 V => Zavřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 9.2 V (85° otevření) => relé spíná ON.

Obrázek 19: Jumper pro plynulý

Obrázek 20: Zapojení plynulého 230 V

4.1.4.8 Diagram pro DA 74CV plynulý 230 V

Obrázek 21: Diagram plynulý 230 V

230 V L1

H10 H11 H12 H13 H14 H15

H10a

11a

CALIBRATE

0-10V

24V

+/-24V

12a

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v klimapočítači

Přívod z nouzového otvírání

nebo interní 24 V

Q2-Q5

V případě ON/OFF 278M a 378M,

zapojte Q1 do C17/B17 na hlavním

modulu.

Technická příručka uživatele 15

Servomotor DA 74C

4.1.4.9 Zapojení v DA 74CV plynulý s externím kondenzátorem

PLYNULÝ

Ovládací napětí +24 V/0 V => Otevřít. 0 V/24 V => Zavřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 9.2 V (85° otevření) => relé spíná ON.

Obrázek 22: Jumper pro plynulý

Obrázek 23: Zapojení plynulý 230 V externí kondenzátor

4.1.4.10 Diagram pro DA 74CV plynulý s externím kondenzátorem

Obrázek 24: Diagram plynulý 230 V externí kondenzátor

230 V L1

H10 H11 H12 H13 H14 H15

H10a

11a

CALIBRATE

0-10V

24V

+/-24V

12a

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v klimapoč.

Přívod z nouzového otvírání

nebo interní 24 V

Q2-Q5

V případě ON/OFF 278M a 378M,

zapojte Q1 do C17/B17 na hlavním modulu.

16 Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

4.1.4.11 Zapojení v DA 74CV plynulý 400 V

PLYNULÝ

Ovládací napětí +24 V/0 V => Otevřít. 0 V/24 V => Zavřít.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 9.2 V (85° otevření) => relé spíná ON.

Obrázek 25: Jumper pro plynulý

Obrázek 26: Zapojení plynulého 400 V

4.1.4.12 Diagram pro DA 74CV plynulý 400 V

Obrázek 27: Diagram plynulý 400 V

400 V L1

A2 14 L3 L2 L1

A1 13 W V U

400 V

H10 H11 H12 H13 H14 H15

H10a

11a

CALIBRATE

0-10V

24V

+/-24V

12a

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v počítači

Přívod z nouzového otvírání

nebo interní 24 V

Q2-Q5

V případě ON/OFF 278M a

378M,

zapojte Q1 do C17/B17 na

hlavním modulu.

Technická příručka uživatele 17

Servomotor DA 74C

4.1.4.13 Zapojení v DA 74CVA 0-10 V

0-10 V ANALOG

Ovládací napětí se zvyšuje společně se stupněm otevření. 2.3 V = 23% Otevřít.

Zpětná vazba se zvyšuje společně se stupněm otevření.

Zpětná vazba > 0.5 V => O.C. spíná ON.

Zpětná vazba > 0.5 V => relé spíná ON.

Obrázek 28: Jumper pro 0-10V

Obrázek 29: Zapojení servomotoru 0-10 V

4.1.4.14 Diagram pro DA 74CVA 0-10 V

Obrázek 30: Diagram pro servomotor 0-10 V

H10 H11 H12 H13

0-10V

24V

0-10V

24V

H10a

11a

CALIBRATE

12a

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v počítači

Přívod z nouzového otvírání

nebo interní 24 V

Teplotní 278T a 378T = F6

ON/OFF 278M a 378M= Q2-Q5

18 Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

4.1.4.15 Zapojení v DA 74CO ON/OFF pro DA 600 LPC-2

Obrázek 31: Zapojení DA 74CO a DA 600 LPC-2

4.1.4.16 Diagram pro DA 74CO ON/OFF a DA 600 LPC-2

Obrázek 32: Diagram DA 74CO a DA 600 LPC-2

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v počítači

Přívod z nouzového

otvírání nebo interní 24 V

Q2-Q5

Při instalaci ZAP/VYP nouzového otevření

DOL 278 ON/OFF není nutno připojit H6.

Technická příručka uživatele 19

Servomotor DA 74C

4.1.4.16.1 Diagram pro DA 74CO ON/OFF a DA 600 LPC-2 s tepelnou ochranou

Obrázek 33: Diagram DA 74CO a DA 600 LPC-2 s tepelnou ochranou

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v počítači

Přívod z nouzového

otvírání nebo interní 24 V

Q2-Q5

Při instalaci ZAP/VYP nouzového

otevření DOL 278 ON/OFF není

nutno připojit H6.

20 Technická příručka uživatele

Servomotor DA 74C

4.1.4.17 Zapojení v DA 74CV plynulý pro DA 600 LPC-2

Obrázek 34: Zapojení DA 74CV a DA 600 LPC-2

4.1.4.18 Diagram pro DA 74CV plynulý a DA 600 LPC-2

Obrázek 35: Diagram DA 74CV a DA 600 LPC-2

Přívod z nouzového

otvírání nebo interní 24 V

Q2-Q5

V případě ON/OFF 278M a 378M,

zapojte Q1 do C17/B17 na hlavním

modulu.

Příklad čísla svorky

Pro správné zapojení

viz menu Setup

Zobrazit zapojení v

počítači

Stránka sa načítava ...

Skov DA 74C Winch Motor Technical User Guide

Značka: Skov

Model: DA 74C Winch Motor

Typ: Technical User Guide

Stiahnite si PDF

správa

Skov DA 74C Winch Motor Technical User Guide

Skov DA 74C Winch Motor Technical User Guide

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty