Vanessa série 30 000 Návod na obsluhu

Značka: Vanessa

Model: série 30 000

Typ: Návod na obsluhu

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

Návod k instalaci a údržbě Vanessa série 30,000 - základní konfigurace

Tělo s dvěma přírubami, v bezpřírubové, s přírubovými oky a s přivařovacími konci

Emerson.com/FinalControl VCIOM-00006-CS 19/11

Sortiment klapek Vanessa série 30,000

• Série 30,000, základní konfigurace, tělo v

provedení (DF) s dvěma přírubami, možnost

instalace těla mezi dvě příruby nebo upevnění

šrouby ke každé přírubě zvlášť.

• Série 30,000, základní konfigurace, tělo v

provedení (Lug)s přírubovými oky (s jednou

přírubou), připevnění k přírubě šrouby.

• Série 30,000, základní konfigurace, tělo v

provedení (Wafer) bezpřírubovém, montáž

mezi dvě příruby.

• Řada 30,000, základní konfigurace, tělo v

provedení s přivařovacími konci, montáž

přivařením k potrubí

ČÁST 1 - SKLADOVÁNÍ KLAPEK

1.1 Příprava a ochrana pro přepravu

Všechny klapky jsou řádně zabaleny, aby byla

zajištěna ochrana dílů, které by mohly být během

přepravy a skladování na pracovišti poškozeny.

Zejména je nutné dodržovat následující pokyny:

1. Klapky musí být skladovány s diskem v

uzavřené poloze. Těsnicí plochy příruby

(hrubá lišta) klapek musí být chráněny

vhodným ochranným mazivem. Těsnicí

plochy koncových přírub klapky musí být

chráněny plastovými nebo dřevěnými

kotouči uchycenými úvazy.

2. Klapky s holým hřídelem: konce hřídele

musí být chráněny plastovými trubkami.

3. Klapky s pohony: v případě klapek

vybavených pneumatickými/hydraulickými

pohony s vratnou pružinou a pomocným

ručním ovládáním, se ruční ovládání používá

pro uzavření šoupat a jejich zablokování

v dané poloze. Jestliže pohon s vratnou

pružinou není vybaven pomocným ručním

ovládáním, jsou v chráničích přírub výřezy

pro disk a disk je chráněn zvlášť.

1.2 Požadavky na manipulaci

A - Balené klapky

Kartonové krabice na paletách: Klapky

umístěné v bednách je povoleno zvedat

a manipulovat s nimi pouze pomocí

vysokozdvižného vozíku s vhodnými vidlicemi.

Bedny: Zvedání klapek umístěných v bednách

musí probíhat ve zvedacích bodech a

v místě těžiště, které je vyznačeno na

bedně. Přeprava veškerého baleného

materiálu musí probíhat bezpečným

způsobem v souladu s místními

bezpečnostními předpisy.

B - Nebalené klapky

1. Při zvedání a manipulaci s těmito klapkami

je nutné používat odpovídající prostředky

a dodržovat limity nosnosti. Manipulace

se musí provádět pomocí palet, aby byla

zajištěna ochrana opracovaných povrchů

před poškozením.

2. Při zvedání klapek velkých rozměrů

musí být k upevnění a zavěšení břemena

použito odpovídající vybavení (svorky, háky,

upevňovací prvky, lana) a zařízení k zajištění

rovnováhy břemena, aby v průběhu zvedání

nebo manipulace nedošlo k upadnutí nebo

nežádoucímu pohybu klapek.

Všechny klapky s pohonem musí být

bezpečně uloženy na paletě nebo v bedně

a musí se zajistit, aby součásti pohonu

(zejména pneumatické potrubí nebo

příslušenství) nevyčnívaly z bedny nebo

obvodu palety.

4. Typ obalu musí být uveden v objednávce

zákazníka a musí umožňovat bezpečnou

přepravu na místo určení a případnou

ochranu před zahájením montáže.

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

OBRÁZEK Č. 1A

OBRÁZEK Č. 1B

ZDVIHÁNÍ A MANIPULACE S KLAPKAMI INSTALOVANÝMI DO VODOROVNÉHO POTRUBÍ

ZDVIHÁNÍ A MANIPULACE S KLAPKAMI INSTALOVANÝMI DO SVISLÉHO POTRUBÍ

POZNÁMKA

Řešení A a C se použije, pokud pouzdro patního

uložení vyčnívá z příruby nebo těla natolik, aby bylo

možné umístit bezpečně zvedací popruh.

Řešení B a D se použije, pokud pouzdro patního

uložení nevyčnívá z přírub nebo těla natolik, aby bylo

možné umístit bezpečně zvedací popruh.

V případě možnosti B zasuňte závrtný šroub a

připevněte ho bezpečně maticemi, jak je znázorněno

na detailu obrázku.

V případě možnosti D zasuňte zvedací oko do

závitovaných otvorů příruby v blízkosti pouzdra patního

uložení a připevněte ho, jak je znázorněno na detailu

obrázku.

1.3 Skladování a ochrana před zahájením

montáže

Jestliže je nutné klapky před montáží skladovat,

musí skladování probíhat za řízených podmínek

a v souladu s následujícími požadavky:

1. Klapky musí být uloženy v uzavřené, čisté a

suché místnosti.

2. Disk musí být v uzavřené poloze. Koncové

plochy musí být chráněny plastovými nebo

dřevěnými kotouči upevněnými úvazy. Bude-

li to možné, zachovejte původní ochranný

obal.

3. Sklad se musí pravidelně kontrolovat a

ověřovat, zda jsou splněny výše uvedené

podmínky.

POZNÁMKA

O krátkodobém venkovním skladování lze uvažovat

pouze v případě, že jsou klapky opatřeny odpovídajícím

obalem (bedny vyložené asfaltovaným papírem a

obsah dobře chráněný plastovým obalem).

UPOZORNĚNÍ

Zvedací zařízení (upevňovací prvky, háky apod.)

určené k manipulaci a/nebo zvedání klapek musí

být dimenzováno a zvoleno podle hmotnosti klapky

uvedené v balicím a/nebo dodacím listu.

Zvedání a manipulaci smí provádět pouze

kvalifikovaní pracovníci.

V rozích s ostrými okraji musí být upevňovací prvky

chráněny plastovými krytkami.

Během manipulace je nutné zajistit, aby zařízení

neprocházelo nad hlavami pracovníků ani nad

žádnými jinými místy, kde by případný pád mohl

způsobit škody. V každém případě je nutné

dodržovat místní bezpečnostní předpisy.

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Před montáží klapky se doporučuje propláchnout

potrubí.

Pokud to není možné, je před zahájením

proplachování nutné nastavit disky klapek do plně

otevřené polohy.

UPOZORNĚNÍ

Je-li potrubí povlakované, dávejte pozor, aby

se disk nedostal během svého zdvihu do styku

s tímto povlakem. To platí zejména u modelů s

tělem v provedení bezpřírubovém a s přírubovými

oky. Toto ověření je velmi důležité za účelem

prevence případného poškození klapky.

OBRÁZEK 2

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Trim ventilu je zkonstruován tak, aby odolal

a těsnil proti konstrukčnímu rozdílu tlaků

vyznačenému na továrním štítku ventilu. Příslušné

údaje jsou poskytnuty spolu s tímto dokumentem.

Pokud se požaduje pozitivní uzavírání (včetně

uzavření pro účely údržby nebo koncovou

instalaci), musí být ventil namontován minimálně

tak, aby vysoký tlak směřoval k upřednostňované

uzavírací straně ventilu, takzvané „straně

pozitivního uzavření" nebo „straně hřídele".

Koncoví uživatelé musí zohlednit další

bezpečnostní opatření proti rizikům souvisejícím

s tlakem, a to na základě vlastního vyhodnocení

rizik týkajících se potrubí.

ČÁST 2 - MONTÁŽ

2.1 Kontrola klapky

1. Opatrně vyjměte klapku z přepravního obalu

(krabice nebo palety). Zamezte jakémukoli

poškození klapky a v případě klapek s

pohony také poškození elektrického nebo

pneumatického/hydraulického pohonu či

vybavení.

2. Klapky se dodávají s kruhovými chrániči

těsnicích/dosedacích ploch a nanesenou

tenkou vrstvou ochranného tuku. Před

montáží šoupěte sejměte chrániče a

pečlivě klapku vyčistěte. Poté oba povrchy

odmastěte rozpouštědlem. Vyčistěte vnitřek

klapky vzduchem. Dbejte, aby se v klapce

a na jeho sedle nenacházely žádné pevné

předměty, jako kousky dřeva, plastu nebo

balicích materiálů.

3. Zkontrolujte těsnicí kroužek, zda během

manipulace nedošlo k jeho poškození.

To je důležité zejména v případě klapek

dodávaných s diskem v otevřené poloze a

vybavené pohony s vratnou pružinou.

4. Ověřte, že konstrukční materiály podle

štítku klapky odpovídají účelu použití a

specifikovaným hodnotám.

5. Ujistěte se, že matice, kterými se seřizuje

vůle víka ucpávky vzhledem k horní přírubě,

nelze rukou pootočit.

2.2 Montáž klapky

Společnost Vanessa doporučuje jako optimální

způsob montáže umístění klapky s hřídelem

ve vodorovné poloze. Další možností je šikmá

poloha hřídele, která předchází usazování

pevných částic z kapaliny oblasti patního

uložení.

POZNÁMKA

Klapka Vanessa je zkonstruována tak, aby odolávala

tlakovému spádu v obou směrech.

Uzavírací aplikace

Provozní moment klapky ovlivňuje těsnicí funkci.

Klapka Vanessa je na přírubě proti směru proudění

vybaveno identifikačním štítkem ΔP (obrázek 2),

který signalizuje směr montáže vzhledem ke směru

proudění.

Nejlepší těsnicí funkce (rovněž při obousměrném

provozu) bude zachována, pokud tlak působí na

stranu od hřídele. Tento typ instalace se doporučuje,

pokud jsou požadavky na provozní těsnost v jednom

konkrétním směru přísnější.

Regulační aplikace (jednosměrné, pokud se

nepožaduje dokonalé těsnění)

Štítek může být připevněn k některé z obou přírub s

uvedením požadovaného směru proudění. Dodržujte

směr montáže vyznačený na příslušné přírubě.

Výběr pohonu byl proveden pro tento konkrétní směr

montáže.

Pokud společnost Vanessa nedoporučuje

jinak, je nutné klapku nainstalovat s diskem v

uzavřené poloze, aby během montáže nedošlo

k poškození těsnicího kroužku v disku. Zvláštní

pozornost je nutné věnovat klapkám vybaveným

pohony s vratnou pružinou.

Pokud provozní teploty překračují 200°C (392°F),

doporučuje se použít tepelnou izolaci těla klapky.

Má-li klapka závitované otvory v oblastech

uložení hřídele, Vanessa doporučuje pro

připojení klapky v těchto místech použít

šrouby s šestihrannou hlavou nebo kratší

závrtné šrouby. Hloubka závitovaných otvorů v

tělech všech klapek série 30,000 je uvedena v

technické dokumentaci. Použití nesprávných

šroubů či závrtných šroubů může způsobit

poškození klapky.

Má-li klapka přivařovací konce, pečlivě je

vyčistěte a odmastěte (jak na klapce, tak

na potrubí) pomocí hadříku namočeného

do acetonu nebo podobné látky. Správně

vložte klapku mezi okraje svařovaného

potrubí. Povšimněte si štítku signalizujícího

doporučovaný směr montáže. Proveďte výchozí

fixační bodové svary a ověřte dokonalou

souosost klapky a potrubí. Dokončete svařování.

Postupujte střídavě na obě strany, aby se

omezily deformace a napětí vznikající během

svařování. Je důležité dodržovat teplotu klapky,

která nesmí překročit 150°C (302°F), aby

nedošlo k vyhřátí jejích funkčních částí.

Manipulace a zvedání klapek během montáže

MUSÍ probíhat podle kritérií a pokynů

uvedených v předchozích odstavcích „1.2

Požadavky na manipulaci“ a „1.3 Skladování a

ochrana před zahájením montáže“.

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

OBRÁZEK Č. 3A

OBRÁZEK Č. 3B

Pero hřídele

Disk v otevřené poloze

Disk v zavřené poloze

Rovina disku - pera hřídele a značky ukazatele polohy

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Jestliže je potrubní systém natlakován vodou za

účelem testování, a v případě, že byl potrubní

systém po testování na dlouhou dobu zavřený, je

nutné postupovat takto:

a. K natlakování potrubního systému použijte

vodu s antikorozním prostředkem.

b. Po testování je třeba potrubní systém

odtlakovat a úplně vypustit testovací kapalinu.

c. Po provedení testu se musí se klapkami

provést úplný cyklus otevření/zavření s disk

ponechat v pootevřené poloze. Potom štětcem

naneste na oblast těsnění vrstvu ochranného

oleje. Ochranný olej musí vyplnit oblast mezi

hřídelem a pouzdrem ucpávky.

2.3 Kontrola klapky

1 Ucpávku utáhněte pouze tak, aby

nedocházelo k únikům kolem hřídele.

Přílišné utažení zkracuje životnost ucpávky a

zvyšuje ovládací moment.

Zkontrolujte funkci klapky úplným otevřením

a úplným zavřením. Chcete-li ověřit orientaci

klapky, musí se značka polohy disku na

hřídeli (při normálním cyklu od „otevřeno“

do „zavřeno“) otáčet ve směru hodinových

ručiček z polohy rovnoběžné s potrubím

(viz obrázek 3a) do polohy rovnoběžné s

přírubami trubky (viz obrázek 3b).

Ve směru hodinových ručiček

do polohy zavřeno

Rovina disku - pera hřídele a značky

ukazatele polohy

Pero hřídele

Ve směru hodinových

ručiček do polohy zavřeno

Značka ukazatele polohy

disku

Značka ukazatele

polohy disku

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

2.4 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Klapka se neotáčí 1. Ucpávka je příliš utažená 1. Povolte matice ucpávky

2. Nefunguje pohon 2. Vyměňte nebo opravte

3. Klapka zanesená nečistotami 3. Propláchněte nebo vyčistěte klapku

4. Posunuté pero vřetena 4. Určete příčinu posunu a vraťte pero vřetena do správné polohy

5. Tuhnutí kapalin mezi ložisky a hřídelem 5. Propláchněte ložiska proplachovacími otvory (jsou-li k dispozici)

Netěsnost ucpávky vřetene 1. Matice víka ucpávky jsou příliš volné 1. Utáhněte matice víka ucpávky

2. Poškozená ucpávka 2. Vyměňte ucpávku - viz odstavec 3.1

Prosakování spodní ucpávky 1. Uvolněné šroubový spoj víka spodní ucpávky 1. Utáhněte šrouby víky spodní ucpávky

2. Poškozená spodní spirálová ucpávka 2. Vyměňte ucpávku - viz odstavec 3.3

Prosakování klapky 1. Klapka není úplně zavřená 1. Zavřete klapku

2. Klapka zanesena nečistotami 2. Několikrát klapku otevřete a zavřete. Propláchnutím (s otevřenou klapkou)

ji zbavte nečistot

3. Nesprávně seřízené mechanické dorazy pohonu 3. Nastavte dorazy správně

4. Poškozený těsnicí kroužek 4. Vyměňte těsnicí kroužek - viz odstavec 3.2

Trhavý chod 1. Ucpávka je příliš utažená 1. Povolte matice ucpávky, otevřete a zavřete šoupě a znovu matice utáhněte

2. Nedostatečný přívod ovládacího vzduchu 2. Zvyšte tlak a/nebo objem přiváděného vzduchu

3. Křivý mezikus mezi klapkou a pohonem 3. Sejměte sestavu pohonu a mezikus

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

OBRÁZEK Č. 4

ČÁST 3 - ÚDRŽBA

Klapka Vanessa série 30,000 byla navržena tak,

aby vyžadovala minimální údržbu.

VAROVÁNÍ

Před zahájením jakékoli údržby odtlakujte potrubí.

Jinak hrozí vážná zranění osob nebo poškození

zařízení.

3.1 Údržba ucpávky

Je-li pozorován únik média přes ucpávku,

pomalu a rovnoměrně utahujte matice ucpávky,

dokud únik neustane.

UPOZORNĚNÍ

Matice ucpávky příliš neutahujte. Nadměrné

utažení zvyšuje ovládací moment klapky.

Při utahování matice ucpávky postupujte po půl

otáčkách, dokud se únik nezastaví.

Viz obrázek 4.

Při výměně ucpávky postupujte takto:

1. Demontujte převodovku/pohon a příslušná

pera (4f). Zapamatujte si polohu pohonu

vzhledem k poloze klapky pro opětovnou

montáž převodu/ pohonu.

2. Demontujte matice ucpávky (5d). Sejměte

talířové pružiny (5n), jsou-li instalovány, a

zapamatujte si jejich montážní konfiguraci

pro správnou opětovnou montáž (bod 7).

3. Odstraňte víko ucpávky (5f), pojistný kroužek

(je-li instalován) (5g) a pouzdro ucpávky (5c).

4. Odstraňte těsnění (5a). Pokud se jedná o

klapku se zaplavovanou ucpávkou, odstraňte

také zahlcovací kroužek (5h).

Pečlivě vyčistěte dutinu ucpávky a hřídel (4a).

6. Naneste tenkou vrstvu maziva na povrch

každého nového těsnicího kroužku (5a)

(mazivo musí odpovídat tabulce 4). Vložte

nové těsnicí kroužky. Dávejte pozor, abyste

umístili dva pletené kroužky na dolní a horní

část celé ucpávky. Pokud se jedná o klapku

se zaplavovanou ucpávkou, vložte zahlcovací

kroužek (5h) ve stejném pořadí, v jakém jste

ho předtím vyjmuli (nebo podle obrázku 4).

Pokud jsou těsnicí kroužky děleného typu,

instalujte je v poloze 180° od sebe.

7. Sestavte pouzdro ucpávky (5c), pojistný

labyrintový kroužek (je-li instalován) (5g) a

víko ucpávky(5f). Jsou-li u modelu talířové

pružiny (5n), smontujte je podle konfigurace

popsané v bodě 2. Potom rukou namontujte

matice ucpávky (5d); příliš je neutahujte

(po nanesení slabé vrstvy maziva na závity

závrtných šroubů podle tabulky 4).

8. Na horní konec vřetene namontujte zpět

pera (4f).

9. Namontujte převodovku/pohon a klapku

zavřete.

UPOZORNĚNÍ

Netlačte pohon na vřeteno silou! Musí jít nasunout

volně pohyblivé.

10. Utáhněte matice ucpávky (5d) podle tabulky

1 (hodnoty momentu pro matice ucpávky).

11. Proveďte cyklus otevření a zavření šoupěte.

12. Znovu natlakujte potrubí.

13. Je-li pozorován únik, pomalu a rovnoměrně

utahujte matice ucpávky, dokud únik

neustane.

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

OBRÁZEK Č. 5

3.2 Údržba těsnicích prvků

Při výměně těsnicích prvků postupujte

následovně (viz obrázek č. 5.):

VAROVÁNÍ

Před zahájením jakékoli údržby odtlakujte potrubí.

Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému

poranění nebo poškození klapky.

1. Vyjměte klapku s diskem v zavřené poloze

z potrubí. Vyčistěte klapku podle správného

postupu čištění popsaného závodem nebo

podle doporučeného postupu.

2. Otevřete klapku o několik stupňů.

3. Vyšroubujte šrouby přídržného kroužku

těsnění (2c).

4. Otevřete klapku do úplné otevřené polohy.

POZNÁMKA

U malých klapek může být snazší sejmout pohon a

otočit disk až za polohu úplného otevření. Tím se získá

větší prostor pro práci s jednotlivými díly.

5. Opatrně vyšroubujte šrouby přídržného

kroužku (2c) s pojistnými podložkami (2d),

a potom vyjměte přídržný kroužek těsnění

(2b).

6. Odstraňte těsnicí kroužek (3a) a spirálově

vinuté těsnění (3b).

7. Zkontrolujte sedlo těla. Je-li to nutné,

vyčistěte ho dobře rozpouštědlem a potom

jemným brusnou tkaninou (č. 600 nebo

jemnější).

8. Zkontrolujte a vyčistěte prostor těsnicího

kroužku disku a drážku spirálově vinutého

těsnění. Před sestavou spirálově vinutého

těsnění a těsnicím kroužkem nesmí být

žádné nečistoty.

UPOZORNĚNÍ

Tenkou vrstvu maziva naneste pouze na uvedená

místa. Nedodržení tohoto pokynu má za následek

těžší chod a může klapku poškodit.

10. Bez použití přílišné síly nasaďte do drážky

disku nové spirálově vinuté těsnění (3b) a

dávejte pozor, abyste ho nepoškodili.

11. Ze strany hřídele vyměňte těsnicí kroužek

(3a) na disku. Při umístění těsnicího kroužku

můžete postupovat dvěma různými postupy:

- 1. řešení - viz obrázek č. 6a: vyrovnejte

vnitřní otvor těsnicího kroužku (3a) s

příslušným čepem(F).

- 2. řešení - viz obrázek č. 6b: vyrovnejte

referenční značku (C) těsnicího kroužku

(3a) s příslušnou referenční značkou (D) na

disku.

12. Smontujte těsnicí pojistný kroužek (2b). I zde

máte dvě různé možnosti jako v předchozím

bodě 11:

- 1. řešení - viz obrázek č. 6a: zkontrolujte,

zda otvor na hraně těsnicího pojistného

kroužku (B) odpovídá příslušnému čepu

(F).

- 2. řešení - viz obrázek č. 6b: zkontrolujte,

zda otvor (E) na těsnicím pojistném

kroužku odpovídá příslušným značkám na

disku (D) a těsnicím kroužku (C).

13. Po nanesení přípravku Loctite

270 nebo

jiného rovnocenného přípravku na dolní

stranu závitů (před použitím Loctite

musí být závity dokonale vyčištěny pomocí

9. Naneste tenkou vrstvu maziva na povrch

disku (2a) do místa těsnicího kroužku (3a) a

spirálově vinutého těsnění (3b) (mazivo musí

odpovídat tabulce 4).

rozpouštědla) ručně dotáhněte všechny

upevňovací šrouby (2c) s příslušnými

pojistnými položkami. Pak zkontrolujte,

zda lze těsnicím kroužkem volně pohybovat

rukou bez toho, aby se otáčel.

14. Naneste tenkou vrstvu maziva na sedlo

těla a na vnější hranu (kuželový těsnicí

povrch) těsnicího kroužku (3a). Mazivo musí

odpovídat tabulce 4

15. Dvakrát otevřete a zavřete klapku.

16. Nechte klapku volně v zavřené poloze

(bez momentu). Utáhněte alespoň dva

upevňovací šrouby (2c), aby se těsnicí

kroužek nemohl pohnout ze usazené polohy.

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

OBRÁZEK Č. 6A

OBRÁZEK Č. 7

OBRÁZEK Č. 6B

17. Otevřete disk o několik stupňů a utáhněte

pomocí momentového klíče všechny šrouby

(2c). Použijte hodnotu momentu z Tabulky 3

pro klapky s řešením 1 (viz obrázek č. 6a)

Použijte hodnotu momentu z Tabulky 2 pro

klapky s řešením 2 (viz obrázek č. 6b)

Doporučujeme utáhnout všechny upevňovací

šrouby do kříže.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

• řešení 1 - viz obrázek č. 6a:

Těsnicí kroužek se dodává se značkou (A).

Po montáži se přesvědčte, že značku (A) vidíte v

otvoru (B) příruby těsnicího kroužku.

Otvor (B) a značka (A) musí být dokonale

vyrovnané.

Pokud není značka vidět, nebo není vyrovnaná,

vyšroubujte znovu upevňovací šrouby, vyrovnejte

značení a začněte znovu postup od bodu 12.

• řešení 2 - viz obrázek č. 6b:

Těsnicí kroužek a disk mají dvě referenční značky,

Po dokončení montáže ověřte, zda jsou obě

značky vidět otvorem (E) příruby těsnicího

pojistného kroužku. Obě značky musí být dokonale

vyrovnané.

Pokud nejsou vidět, nebo nejsou vyrovnané,

vyšroubujte znovu upevňovací šrouby, vyrovnejte

značky a začněte znovu postup od bodu 12.

3.3. Údržba těsnění spodního uložení hřídele

Jestliže je nutné vyměnit spodní spirálově

vinuté těsnění, postupujte následovně

(viz obr. č. 7):

1. Odstraňte dolní víko (6a).

2. Odstraňte spirálově vinuté těsnění (6c).

3. Zkontrolujte a vyčistěte drážku spirálově

vinutého těsnění v tělu a ve víku.

4. Naneste tenkou vrstvu maziva na spodní

spirálově vinuté těsnění (6c). Pak ho nasaďte

na dolní víko (6a), vystřeďte a umístěte

vše na otvor těla (mazivo musí odpovídat

tabulce 4). Otočte dolním víkem do správné

polohy a vystřeďte otvory se závitovanými

otvory na těle.

5. Naneste tenkou vrstvu maziva na závity

šroubů (6b). Zasuňte je a utáhněte na

hodnotu točivého momentu z tabulky 3

(mazivo musí odpovídat tabulce 4).

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

OBRÁZEK Č. 8

OBRÁZEK Č. 9

Chránič ložiska snižuje

spotřebu čisticí kapaliny

Horní proplachovací vstup

Dolní zaplavovací vstup

Dolní přípojka proplachu ložiska

Strana

disku

Strana

hřídele

Tlak zaplavování = P + 5 %

ČÁST 4 - STANDARDNÍ OPCE

Tato část (4) se týká pouze výrobků Vanessa

vybavených následujícími opcemi:

- zaplavovaná ložiska a ucpávky

- ucpávka s proměnlivým přítlakem

Tato krystalizace může mít za následek

zvýšení ovládacích momentů klapky. Dalším

příkladem může být médium obsahující částice

(např. katalyst), jež může způsobovat podobné

problémy jako výše uvedené.

V těchto situacích lze ucpávku zaplavit inertní

kapalinou kompatibilní s procesem přes

zaplavovací kohouty ucpávky (viz obr. 8). Tím

se vytvoří tlaková bariéra, která brání průniku

nežádoucích produktů z potrubí do oblasti hřídele/

ucpávky. Tlak zaplavovací kapaliny musí být o něco

vyšší než tlak v potrubí, (tj. P1 + cca 5 %).

Tyto

postupy působí jako bezpečnostní opatření a

prodlužují životnost klapky, udržují konstantní

nároky na ovládací moment, a tím i stálou

provozuschopnost klapky.

Ucpávku lze zaplavovat neustále. Společnost

Vanessa tento způsob doporučuje pro

výše popsané kritické provozy. Pravidelné

proplachování se může použít pro méně kritické

provozy za účelem vyčištění rozhraní ložiska/

hřídele, nebo k přípravě klapky pro provozní

odstávku.

Proplachovací kohouty ucpávky se mohou

použít také pro přivedení maziva kompatibilního

s procesem do oblastí ložiska v provozech s

vysokými cykly nebo suchým plynem. Instalace

ochrany ložisek výrazně snižuje spotřebu

proplachovací kapaliny nebo maziva, protože

snižuje množství kapaliny potřebné pro efektivní

provoz (viz obr. 8).

Další informace jsou k dispozici na vyžádání u

společnosti Vanessa.

4.1 Zaplavovaná ložiska a ucpávka

4.1.1 Zaplavovaná ucpávka

V případě zaplavované ucpávky je nutné přidat

dva otvory se závitem, jeden ve spodním uložení

hřídele a jeden v krku klapky (viz obr. 9). U

této opce se také do dolní části ucpávky klapky

vkládá zahlcovací kroužek. Zaplavovanou

ucpávku doporučujeme, je-li klapka instalována

v provozu, ve kterém se mohou částice z média

nebo samotné médium dostat do prostoru

hřídele/ucpávky a způsobovat problémy.

Typickým příkladem jsou provozy k rekuperaci

síry, kde se do tohoto prostoru může dostat síra

v kapalném nebo plynném stavu a při zastavení

provozu krystalizovat.

Přípojka proplachu

ucpávky

Horní přípojka proplachu

ložiska

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

OBRÁZEK Č. 10

4.1.2 Zaplavování ucpávky

K zaplavování ucpávky se využívá závitový otvor,

který vede přes zahlcovací kroužek přímo do

sestavy těsnění v krku klapky. Tuto funkci lze

využít ke sledování množství úniku média z

potrubí do ovzduší (upozorňujeme, že těsnění

klapky Vanessa je zcela v souladu s požadavky

TA Luft a EPA). Proplachovací kohout se může

použít také k zachycení a vypuštění média z

potrubí, aby se zabránilo únikům do atmosféry.

Zahlcovací kroužek a konfigurace děleného

těsnění tu působí jako dvojitá uzavírací a

odvzdušňovací jednotka.

Vhodnou kapalinu lze přivést k těsnění také

přes proplachovací kohout těsnění. Tím

se zabrání jakýmkoli emisím (viz obr. 9).

Udržováním kapaliny pod tlakem, který je

vyšší než tlak potrubí, lze účinně zabránit

případnému úniku média potrubí do atmosféry.

Klapku tak skvěle plní funkci kontroly

těkavých emisí. Použitá kapalina však musí

být kompatibilní s médiem v potrubí, protože

musí mít možnost průniku do potrubí i úniku do

atmosféry.

Stejně jako u funkce proplachu ložiska, i

tuto funkci lze použít k zavedení maziva

kompatibilního s procesem.

Výběr typu maziva použitého pro proplach

se musí postarat zákazník. Potřebujete-li

další podrobné informace týkající se určitého

procesu, obraťte se na společnost Vanessa.

4.3. Ucpávka s proměnlivým přítlakem

Ucpávka s proměnlivým přítlakem je určena k

dalšímu vylepšení již tak vynikajících vlastností

těsnění šoupěte Vanessa. Tato funkce zaručuje

konstantní tlak na sestavu ucpávky a poskytuje

další záruku kontroly emisí klapkou Vanessa.

Na ucpávku působí talířové pružiny téměř

konstantní silou, čímž se snižuje četnost

údržbového cyklu požadovaného pro danou

ucpávku (viz obr. 10).

Při výměně talířových pružin dbejte na dodržení

správného řazení (paralelní nebo sériové).

Matice těsnění musí být dotaženy podle hodnot

uvedených v tabulce 1.

Na tomto místě bychom rádi upozornili, že

podle výsledků testu TA Luft standardní těsnění

Vanessa série 30,000 více než pohodlně splňuje

přísné požadavky tohoto testu.

O funkci ucpávky s proměnlivým přítlakem je

vhodné uvažovat v případě klapek s vysokým

počtem cyklů nebo u klapek vystavených

náročným tepelným cyklům.

Obrázek znázorňuje typickou sestavu pro

ucpávku s funkcí proměnlivého přítlaku.

3 80 - - 15 11 15 11 30 22 - -

4 100 - - 15 11 15 11 30 22 - -

6 150 - - 15 11 20 15 35 26 50 37

8 200 - - 15 11 20 15 60 44 105 78

10 250 - - 25 18 20 15 70 52 135 100

12 300 - - 25 18 25 18 75 55 240 177

14 350 - - 30 22 30 22 75 55 240 177

16 400 - - 30 22 35 26 100 74 175 129

18 450 - - 35 26 40 30 205 151 480 354

20 500 - - 35 26 45 33 320 236 195 144

24 600 - - 45 33 55 41 420 310 605 446

28 700 30 22 85 63 100 74 465 343 - -

30 750 30 22 105 78 135 100 485 358 - -

32 800 30 22 105 78 165 122 505 372 - -

36 900 30 22 110 81 220 162 545 402 - -

40 1000 30 22 110 81 225 166 - - - -

42 1050 30 22 110 81 230 170 - - - -

48 1200 30 22 110 81 235 173 - - - -

54 1350 50 37 155 115 - - - - - -

60 1500 65 48 160 118 - - - - - -

64 1600 65 48 - - - - - - - -

72 1800 65 48 - - - - - - - -

84 2100 65 48 - - - - - - - -

8 12 9

10 24 18

12 41 30

14 66 49

16 103 76

18 142 105

20 201 148

22 274 202

24 348 257

6 10 7

8 20 15

10 45 33

12 70 52

14 110 81

16 175 129

18 235 173

20 335 247

22 370 273

24 460 339

27 595 439

30 760 561

33 785 579

36 1010 745

39 1315 970

42 1625 1199

45 2035 1501

VANESSA SÉRIE 30,000

NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ

TABULKA 1 - Hodnoty utahovacího momentu pro matice ucpávky

prům. Trim A Trim B Trim C Trim D Trim E

in. mm Nm ft·lb Nm ft·lb Nm ft·lb Nm ft·lb Nm ft·lb

Poznámka: Hodnoty utahovacího momentu odpovídají hodnotám navrženým pro hydraulické zkoušky těla.

TABULKA 2 - Hodnoty utahovacího momentu

pro svorníky a šrouby

Velikost

šroubu

(mm)

Hodnoty momentu

Moment

(Nm)

Moment

(ft·lb)

TABULKA 3 - Obecné hodnoty momentu pro

šroubové spoje

Velikost

šroubu

(mm)

Hodnoty momentu

Moment

(Nm)

Moment

(ft·lb)

TABULKA 4 - Mazání

Typ Mazaný díl

Lehký minerální olej 1. Kroužky ucpávky (5a)

2. Plochy povrchu disku (2a) pro umístění těsnicího kroužku a

spirálově vinutého těsnění

3. Spirálově vinuté těsnění (6c)

Molykote

- P74 (tuk) nebo ekvivalentní

1. Závrtné šrouby/matice (5d)

2. Šroub (6b)

Sprej Molykote

- 321 R (suché mazivo)

nebo ekvivalentní

1. Těsnicí kroužek (3a)

2. Sedlo klapky

Společnost Emerson, Emerson Automation Solutions ani žádná zjejich přidružených společností nepřebírají žádnou odpovědnost zavýběr, používání nebo údržbu

jakéhokoli produktu. Odpovědnost zasprávný výběr, použití a údržbu jakéhokoli produktu spočívá výhradně nakupujícím a koncovém uživateli.

Vanessa je známka vevlastnictví jedné zespolečností patřících doobchodní jednotky Emerson Automation Solutions společnosti Emerson Electric Co. Emerson

Automation Solutions, Emerson a logo Emerson jsou ochranné známky a servisní známky společnosti Emerson Electric Co. Všechny ostatní známky jsou majetkem

příslušných vlastníků.

Obsah této publikace je určen pouze kinformativním účelům. Přestože byla přijata veškerá možná opatření kzajištění přesnosti, nelze uvedené informace vykládat jako

záruky nebo garance, ať už výslovné nebo mlčky předpokládané, týkající se zde popisovaných produktů či služeb nebo jejich použití či použitelnosti. Veškerý prodej se řídí

obchodními podmínkami, které jsou kdispozici navyžádání. Vyhrazujeme se právo naprovádění úprav nebo vylepšení konstrukce nebo specifikací těchto produktů, a to

kdykoli a bez předchozího upozornění.

Emerson.com/FinalControl