Renault EASY LINK Používateľská príručka

Renault EASY CONNECT - Multimediální Systémy

EASY LINK systémy

s R a s / l

G / R c s n RR si et t

précautions d’utilisation .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation ...............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

CSY_UD61988_3

Précautions d‘utilisation (XNX - Renault)

Précautions d’utilisation

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ (1/2)

Přijetí Všeobecných obchodní podmínek je podmínkou pro používání systému.

Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě charakteristik známých v době sepsání tohoto dokumentu. V

závislosti na značce a modelu telefonu mohou být některé z funkcí s multimediálním systémem vozidla částečně nebo zcela nekompatibilní.

Pro více informací se obraťte na značkový servis.

Pokyny pro zacházení se systémem

– Ovládací prvky používejte a informace z obrazovky odečítejte pouze tehdy, když to dovoluje stav vozovky.

– Hlasitost nastavujte na nižší úroveň tak, abyste mohli vnímat okolní zvuky.

Pokyny týkající se navigace

– Použití navigačního systému v žádném případě nenahrazuje odpovědnost ani ostražitost řidiče při řízení vozidla.

– V závislosti na zeměpisných oblastech nemusí mapa obsahovat informace o novinkách na trase. Buďte ostražití. Ve všech případech musí

mít dopravní předpisy a značky vždy přednost před indikacemi navigačního systému.

Pokyny k technickému vybavení

– Neprovádějte žádnou demontáž ani úpravu systému, abyste předešli hmotným škodám nebo popálení.

– V případě, že zařízení nefunguje nebo je třeba jej demontovat, se prosím obraťte na značkový servis.

– Nevkládejte do čtečky cizí předměty ani poškozená nebo znečištěná externí paměťová zařízení (flash disk USB, kartu SD apod.).

– Používejte pouze externí paměťové zařízení (flash disk USB, přípojku typu jack apod.), které je kompatibilní s vaším systémem.

– Displej vždy čistěte hadříkem z mikrovlákna.

– Na tato místa nepoužívejte prostředky obsahující alkohol ani spreje s kapalinami.

Je bezpodmínečně nutné dodržovat dále uvedené pokyny kvůli bezpečnosti a nebezpečí hmotných škod. Bezpodmínečně dodržujte zákony

platné v zemi, ve které se nacházíte.

0.2

CSY_UD61988_3

Précautions d‘utilisation (XNX - Renault)

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ (2/2)

Ochrana osobních údajů

Údaje o vás jsou shromažďovány prostřednictvím vašeho vozidla. Zpracovává je výrobce, který jedná jako zpracovatel, v souladu s

platnými předpisy.

Umožňuje osobní údaje lze použít:

– ke zlepšování a optimalizaci používání vašeho vozidla a souvisejících služeb

– ke zlepšování zážitků z řízení a pobytu ve vozidle

– ke zlepšování bezpečnosti silničního provozu a systémů prediktivní údržby

– je zlepšování asistenčních systémů řidiče

– k nabízení služeb s přidanou hodnotou týkajících se vozidla.

Výrobce provádí všechna nezbytná opatření k zajištění zpracování vašich osobních údajů v naprostém bezpečí. Multimediální systém vám

umožňuje vymazat své osobní údaje.

Další informace o používání údajů a vašich právech naleznete na webu https://easyconnect.renault.com.

Návod zahrnuje soubor existujících funkcí popisovaných typů zařízení. Jejich přítomnost závisí na typu zařízení, výběru volitelné

výbavy a na zemi prodeje. Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsány některé funkce, které by se měly objevit v průběhu

následujícího roku. Obrazovky zobrazené v uživatelské příručce

jsou určeny pouze jako ilustrace.

0.3

CSY_UD52473_1

General contents_RadNAV (XNX - Renault)

Obecné údaje ...............................................................

Navigační systém ........................................................

Multimédia ...................................................................

Telefon .........................................................................

Aplikace – snadné připojení .......................................

Vozidlo .........................................................................

Systém .........................................................................

Rejstřík .....................................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

8

0.4

CSY_UD52488_1

Filler NX (XNX - Renault)

1.1

CSY_UD64549_5

Généralités (XNX - Renault)

Obecné údaje

Celkový popis .......................................................................... 1.2

Představení ovládání ..................................................................... 1.4

Zásady použití .......................................................................... 1.8

Zapnutí/Vypnutí ......................................................................... 1.13

Přidání a správa ovládacích prvků .......................................................... 1.14

Používání hlasového rozpoznání ........................................................... 1.17

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écran

menu ....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

multimédia (équipement) ...........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

CSY_UD63561_4

Description générale (XNX - Renault)

Description générale

CELKOVÝ POPIS (1/2)

Zahajovací displej

A Venkovní teplota.

B Čas.

C Vybraný uživatelský profil. Chcete-li na-

konfigurovat uživatelský profil, přejděte

ke kapitole „Nastavení“.

D Ukazatel stránek: Stránky lze procházet

rychlým přejetím prsty přes obsah obra-

zovky.

E Přístup do hlavního menu.

F Domovská stránka / přístup k funkcím.

A

E

E D C

B

F

D

G Zvýšení hlasitosti právě poslouchaného

zdroje.

H Snížení hlasitosti právě poslouchaného

zdroje.

J Otevřete první stránku domovské stránky.

J

H

G

Pro další informace otevřete uživatel-

skou příručku z rozevírací nabídky.

ElodieMenu

Driving Eco

ComfortEco Regular Sport My Sense

Zdroje

K

K Přístup k funkcím:

– Dlouhé stisknutí: restart systému;

– Krátké stisknutí: Rádio/Hudba OFF,

minimální displej, pohotovostní režim.

Poznámka: konfiguraci domovské stránky

můžete změnit. Další informace jsou k dis-

pozici v části „Přidání a správa ovládacích

prvků“.

1.3

CSY_UD63561_4

Description générale (XNX - Renault)

Okno s jednotlivými menu

L V závislosti na menu se v této oblasti

zobrazí zástupci aktivních funkcí.

M Funkční menu.

N V závislosti na menu se v této oblasti

zobrazí dvě až pět tlačítek.

P Návrat na předchozí stránku.

Q Hlavní menu.

Poznámka: V závislosti na úrovni vybavení

se na domovské obrazovce objeví pouze

dostupné funkce, které lze vybrat.

Pro další informace otevřete uživatel-

skou příručku z rozevírací nabídky.

MP N

L

Q

Menu

Navigace

Aplikace

Rádio

Informace

Hudba

Nastavení

Telefon

Nápověda

CELKOVÝ POPIS (2/2)

MP

Q

Menu

Navigace

Aplikace

Rádio

Informace

Hudba

Nastavení

Telefon

Návrhy a upo-

zornění

L

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

CSY_UD63222_5

Présentation des commandes (XNX - Renault)

Présentation des commandes

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (1/4)

Ovládací displej

65432

432

1

Funkce

1 Multimediální displej.

2

Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému.

Krátké stisknutí: Rádio/Hudba OFF, minimální displej, pohotovostní režim.

3 Přístup do hlavního menu.

4 Přístup na domovskou stránku.

5 Přístup do menu nastavení.

6 Úprava hlasitosti (1 až 2 tlačítka, v závislosti na displeji).

7 Zásuvka USB.

1

4

5

3

2

7

6

1.5

CSY_UD63222_5

Présentation des commandes (XNX - Renault)

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (2/4)

Centrální ovládání

3

4

5

8

Funkce

8

Stisk:

– zapnutí/vypnutí.

Otáčením:

– hlasitost právě přehrávaného zdroje zvuku.

9 Přístup do hlavního menu.

10

Přepnutí:

– vyhledávání ve vybrané oblasti;

– nahoru/dolů: pohyb po různých oblastech aktuální stránky (nahoře, ve

středu, dole);

– vlevo/vpravo: přechod na různé karty nabídky;

– změna stránky.

Otáčení:

– pohyb v různých prvcích jedné oblasti;

– pohyb v seznamu;

– změna měřítka navigační mapy (režim ZOOM)

Stisk:

– potvrdit.

11 Přímý přístup MULTI-SENSE do menu.

12 Návrat na předchozí obrazovku.

12

4

9

10

11

Dálkový ovládač

1.6

CSY_UD63222_5

Présentation des commandes (XNX - Renault)

Funkce

13 Výběr zdroje audia.

14 Zvýšení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

14 + 15

Vypnutí/zapnutí zvuku rádia.

Pozastavení nebo přehrání skladby.

vypnutí hlasového nástroje funkce hlasového rozpoznání

15 Snížení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

16

Změna režimu přehrávání rozhlasových stanic („Frekvence“, „Seznam“,

„Paměť“).

17

Pohyb v seznamu stanic autorádia, mezi skladbami a mezi adresáři.

Prohlížení v seznamu kontaktů, pokud je telefon připojený k multimediálnímu

systému.

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (3/4)

13 13

14

15

16

17

13 18

14

15

16

Ovládání pod volantem

17

1.7

CSY_UD63222_5

Présentation des commandes (XNX - Renault)

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (4/4)

Funkce

18 Přijmout hovor/zavěsit.

19

Zobrazení přehledu informací podle stylu zobrazení (audio, kompas, výkon

motoru atd.).

20

Krátké stisknutí:

– aktivace systému hlasového rozpoznání multimediálního systému.

Delší stisknutí:

– aktivace/deaktivace funkce hlasového rozpoznání v telefonu, který je připo-

jený k multimediálnímu systému.

Ovládání pod volantem

20

18

19

20

commandes ...............................................

(page courante)

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(page courante)

MENU ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.8

CSY_UD63562_5

Principes d‘utilisation (XNX - Renault)

Interakce pohybem

– Krátké stisknutí: klepněte na část obra-

zovky prstem a pak přejeďte prstem z ob-

razovky.

– Stisknutí a podržení: dotkněte se části

obrazovky po dobu alespoň 1,5 sekundy.

– Přiblížení/oddálení: Pohněte dvěma prsty

na obrazovce od sebe nebo k sobě.

Principes d’utilisation

Obrazovka multimédií

Pohyb v nabídce

Pomocí multimediální obrazovky lze přistu-

povat k funkcím systému. Klepnutím na mul-

timediální obrazovku vyberte jedno z menu.

ZÁSADY POUŽITÍ (1/5)

A A

B

Menu

Menu Elodie

Navigace Rádio Hudba

Nastavení

Telefon

Nápověda

Menu

Zdroje

Elodie

– Rychlé „přejetí“: přejeďte prstem rychle

zleva doprava a přejděte z domovské

stránky A na domovskou stránku B.

– Přetažení: stiskněte a podržte položku,

kterou chcete přesunout, alespoň po

dobu jedné a půl sekundy, přetáhněte ji

na požadované místo a poté sejměte prst

z obrazovky.

1.9

CSY_UD63562_5

Principes d‘utilisation (XNX - Renault)

ZÁSADY POUŽITÍ (2/5)

1

Prezentace zahajovacích stránek

Váš systém obsahuje několik přizpůsobi-

telných domovských stránek 1. Přejděte

z jedné stránky na druhou přejetím prstem

nebo stisknutím tlačítka 1, které odpovídá

požadované stránce.

Zahajovací stránky se skládají z určitého

počtu ovládacích prvků pro konkrétní funkce,

jako je například navigace, rádio apod.

Tyto ovládací prvky umožňují přístup přímo

na hlavní obrazovku dané funkce, nebo, v

některých případech, kontrolu funkce přímo

přes jednu z hlavních obrazovek (změna rá-

diové stanice například).

Pro popis zahajovací stránky přejděte na ka-

pitolu „Celkový popis“.

Poznámka: konfiguraci domovských strá-

nek můžete změnit. Další informace jsou

k dispozici v části „Přidání a správa ovláda-

cích prvků“.

1

Zobrazení domovských stránek, funkcí a

informací lze v závislosti na zemi a směru

čtení otočit.

Navigace

Rádio

Hudba

Nastavení

Aplikace

Telefon

Nápověda

Informace

Grégory

1.10

CSY_UD63562_5

Principes d‘utilisation (XNX - Renault)

– „Návrhy a upozornění“: informuje vás

o událostech podle kategorie: Navigace,

Multimédia, Telefon atd.

Poznámka: Některé nabídky nemusí být,

s ohledem na konkrétní výbavu, k dispozici.

ZÁSADY POUŽITÍ (3/5)

– „Hudba“: správa přehrávání audio sou-

borů;

– „Telefon“: slouží ke spárování jednoho

nebo více telefonů se systémem a k pou-

žívání režimu handsfree

– „Aplikace“: umožňuje spravovat fotografie,

videa a aplikace;

– Informace: obsahuje informace týkající

se multimediálního systému

– „Nastavení“: správa některých prvků

výbavy vozidla, například MULTI-

SENSE, asistenčních systémů řidiče,

couvací kamery, Driving Eco, a nastavo-

vání různých parametrů multimediálního

systému, například zobrazení, jazyka

atd.;

– Použijte „Nápověda“: Slouží ke kontakto-

vání call center podle potřeby (porucha,

zdravotní péče, služby);

Z bezpečnostních důvodů pro-

vádějte tyto operace při stojí-

cím vozidle.

Prezentace hlavního menu

Pro přístup do hlavní nabídky stiskněte tla-

čítko 2 na obrazovce, pomocí centrálního

ovládání nebo dálkového ovládání.

Systém obsahuje několik menu, které jsou

všechny přístupné z hlavního menu:

– „Navigace“: zahrnuje všechny funkce sa-

telitního navádění, automapy a dopravní

informace

– „Rádio“: se používá ke správě rádia a pře-

hrávání zvuku

2

Menu

Navigace Rádio Hudba

NastaveníInformaceAplikace

Telefon

Nápověda

Aby mohla být některá nastavení ulo-

žena multimediálním systémem, je

nutné je upravit při běžícím motoru.

nettoyage => lavage ..................................

(page courante)

1.11

CSY_UD63562_5

Principes d‘utilisation (XNX - Renault)

ZÁSADY POUŽITÍ (4/5)

4

3

Funkce nedostupné

Během řízení mohou být funkce, jako je

„Video“, „Fotografie“, přístup k návodu a ně-

která nastavení, v závislosti na předpisech

konkrétních zemí nedostupné.

Nedostupné funkce označuje ikona 5.

Pro přístup k nedostupným funkcím zastavte

vozidlo.

Poznámka: V některých zemích předpisy

podmiňují přístup k aplikacím zatažením

ruční brzdy. Pro více informací se obraťte na

značkový servis.

Lišta přepínání

Lišta 3 ukazuje polohu aktuální obrazovky

na stránce. Přejeďte po multimediální obra-

zovce nahoru nebo dolů pro prohlížení se-

znamu a pohyb po stránce.

Funkční menu

Rozevírací nabídka 4 je dostupná z většiny

menu v systému, která umožňují přístup do

vedlejších menu (odstranění oblíbených,

změna aktuální trasy, nastavení atd.) a k uži-

vatelské příručce multimediálního systému.

Navigace

Menu

Rádio Hudba

Nastavení

Telefon

Nápověda

InformaceAplikace

5

SMSVytočitTel. seznamHistorie

1.12

CSY_UD63562_5

Principes d‘utilisation (XNX - Renault)

Čištění

Použijte pouze suchý hadřík z mikro-

vlákna, aby nedošlo k poškození ošetření

proti oslnění.

Nepoužívejte příliš velký tlak a nepoužívejte

čisticí prostředky, které by mohly poškrábat

obrazovku (např. kartáč, hrubý hadřík atd.).

Čištění mýdlovou vodou

Pouze pro obrazovku A.

Opatrně přetřete obrazovku hadříkem z mik-

rovlákna navlhčeným mýdlovou vodou.

Pro omytí obrazovku jemně přetřete hadří-

kem z mikrovlákna navlhčeným pouze

vodou.

Proces dokončete jemným přetřením obra-

zovky suchým hadříkem z mikrovlákna.

ZÁSADY POUŽITÍ (5/5)

Nenalívejte ani nestříkejte na

obrazovku čisticí prostředek.

Nepoužívejte chemické čisticí

prostředky ani přípravky do do-

mácnosti. Zařízení by nemělo přijít do

styku s žádnými tekutinami a nemělo

by být vystaveno vlhkosti. Pokud k tomu

dojde, může dojít k poškození nebo

zhoršení kvality povrchů nebo elektric-

kých komponent.

A

mise en route .............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écran

veille .....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

arrêt ...........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.13

CSY_UD63563_2

Marche/arrêt (XNX - Renault)

Marche/Arrêt

ZAPNUTÍ, VYPNUTÍ

Spuštění

Multimediální systém se zapne:

– při nastartování vozidla;

– poklepáním na ovladač 1 na multimedi-

ální obrazovce nebo prostřednictvím cen-

trálního ovládání.

Vypnutí

Multimediální systém se vypne:

– poklepáním na ovladač 1 na multimedi-

ální obrazovce nebo prostřednictvím cen-

trálního ovládání můžete:

– vypnout rádio/hudbu;

– vypnout obrazovku;

– Pohotovostní režim.

– při zamčení dveří vozidla.

26-06-2018

Rádio / hudba OFF

Systém ON/OFF

Černá obrazovka

Pohotovostní režim

Zavřít

13:35

23°

Obrazovka hodin/teploty/data

Tato obrazovka se zobrazí po výběru funkce

„Pohotovostní režim“.

11

personnalisation des réglages ...................

(jusqu’à la fin de l’UD)

menu

page d’accueil ......................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.14

CSY_UD63564_4

Ajouter et gérer des widgets (XNX - Renault)

Ajouter et gérer des widgets

PŘIDÁVÁNÍ A SPRÁVA OVLÁDACÍCH PRVKŮ (1/3)

Přizpůsobení domovských

stránek

Systém obsahuje několik přizpůsobitelných

domovských stránek, které obsahují řadu

widgetů umožňujících přístup k funkcím,

jako je Navigace, Rádio, Nastavení a po-

dobně.

Stiskněte jeden z ovládacích prvků na do-

movské stránce pro přístup k funkci nebo,

v některých případech, k přímému ovládání

funkce z hlavní obrazovky (např. změna rá-

diové stanice nebo přístup k telefonu).

1

Menu

Domovské stránky lze konfigurovat přidá-

ním, odstraněním nebo úpravou widgetů.

Na domovské stránce stiskněte a podržte

multimediální obrazovku 1 pro přístup k na-

stavení přizpůsobení domovské stránky.

Z bezpečnostních důvodů pro-

vádějte tuto manipulaci při sto-

jícím vozidle.

Konfigurace widgetu je propojena s pro-

filem. Pokud se profil změní, změní se i

zobrazení ovládacích prvků.

Přidání ovládacího prvku

Vyberte domovskou stránku A, kterou

chcete upravit.

V oblasti B vyberte widget, který si přejete

zobrazit. Vybraný widget pro potvrzení akce

změní barvu.

Přetáhněte widget z oblasti B a přesuňte

ho do požadované polohy na domovské

stránce A.

A

B

Smazat

Navigace

Vše Velký Střední Malý

Navigace Navigace

Stránka sa načítava ...

Renault EASY LINK Používateľská príručka

Renault EASY LINK Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty