Stránka sa načítava...
R-Link 2
s R a s / l
G / R c s n RR si et t
n e
carte
SD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
précautions d’utilisation ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)
système de navigation .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)
0.1
CSY_UD44076_4
Précautions d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)
Précautions d’utilisation
Přijetí Všeobecných obchodní podmínek je podmínkou pro používání systému.
Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě charakteristik známých v době sepsání tohoto dokumentu.
V závislosti na značce a modelu telefonu mohou být některé z funkcí s multimediálním systémem vozidla částečně nebo
zcela nekompatibilní.
Další informace vám poskytne autorizovaný zástupce značky.
– Manipulujte s ovládacími prvky a čtěte informace na displeji, když Vám to umožní podmínky silničního provozu.
– Hlasitost nastavujte na nižší úroveň tak, abyste mohli vnímat okolní zvuky.
Pokyny týkající se navigace
– Použití navigačního systému v žádném případě nenahrazuje odpovědnost ani ostražitost řidiče při řízení vozidla.
– V závislosti na zeměpisných oblastech nemusí mapa obsahovat informace o novinkách na trase. Buďte ostražití. Ve všech případech musí
mít dopravní předpisy a značky vždy přednost před indikacemi navigačního systému.
– Neprovádějte žádnou demontáž ani úpravu systému, abyste předešli hmotným škodám nebo popálení.
– V případě, že zařízení nefunguje nebo je třeba jej demontovat, se prosím obraťte na značkový servis.
– Nevkládejte cizí předměty ani poškozená zařízení nebo znečištěná externí úložiště (USB, SD karta, atd.) do přehrávače.
– Displej vždy čistěte hadříkem z mikrovlákna.
– Použijte externí paměťové zařízení (USB, SD karta, atd.) adaptované pro váš systém.
– Na tato místa nepoužívejte prostředky obsahující alkohol ani spreje s kapalinami.
Je bezpodmínečně nutné dodržovat dále uvedené pokyny kvůli bezpečnosti a nebezpečí hmotných škod. Bezpodmínečně dodržujte zákony
platné v zemi, ve které se nacházíte.
0.2
CSY_UD33636_1
Blank (RadNav LG Android - Renault)
0.3
CSY_UD34555_2
General contents_RadNAV (RadNav LG Android - Renault)
1
2
3
4
5
6
7
8
0.4
CSY_UD33636_1
Blank (RadNav LG Android - Renault)
1.1
CSY_UD53249_11
Généralités (R-Link 2 - Renault)
Obecné údaje
Celkový popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Představení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
Zásady použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Zapnutí/Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Přidání a správa ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16
Používání hlasového rozpoznání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)
écran multifonctions.................................. (jusqu’à la fin de l’UD)
1.2
CSY_UD50150_10
Description générale (R-Link 2 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Description générale
(1/2)
A Čas
B Zástupce „Nastavení mapy“: přímý pří-
stup pomocí karty
C Zástupce „Zvukové zdroje“: přímý přístup
na obrazovku momentálně používaného
zvukového zdroje
D Ukazatel stránek: Stránky lze procházet
rychlým přejetím prsty přes obsah obra-
zovky.
Nabídka
A
G
E
D
Camille
F
G Venkovní teplota.
H Přístup k možnostem uvítací obrazovky
(funkční menu):
– „Upravit domovské stránky“: viz část
„Přidání a správa ovládacích prvků“;
– „Změnit profil“;
– „Změnit motiv“: umožňuje změnit styl
hodin;
– „Datum a čas“;
– „Tmavá obrazovka“: obrazovka multime-
diálního systému se vypne, ale zůstane
aktivní.
J Informace a přístup k menu nastavení
klimatizace. Více informací naleznete
v uživatelské příručce k vozidlu.
K Přístup do hlavního menu.
L Vybraný uživatelský profil. Chcete-li na-
konfigurovat uživatelský profil, přejděte
ke kapitole „Systém“.
M Obsah stránky.
umožňuje změnit konfiguraci
zahajovací stránky a formát hodin. Další in-
formace jsou k dispozici v části „Přidání a
správa ovládacích prvků“.
Nabídka
A D F
K
Camille
M
M
G
20
L
K
C
L
E Zástupci „Panel návrhů“ a „Oznámení“:
přímý přístup k informacím o připojení
vašeho vozidla, k zařízením Bluetooth®
připojeným k multimediálnímu systému a
k oznámením připojeného telefonu
Chcete-li zobrazit seznam oznámení, stisk-
něte E a poté kartu „Oznámení“.
F Zástupce „Telefon“:
– přímý přístup k seznamu spárovaných
telefonů na multimediální systému nebo
přímý přístup k nabídce „Telefon“;
– informace o telefonu (síť a baterie).
E
C
B
B
écran
menu ............................................................. (page courante)
Jaune Noir Noir texte
1.3
CSY_UD50150_10
Description générale (R-Link 2 - Renault)
N
Nabídka
Telefon
Multimédia
Aplikace
Navigace
Vozidlo
Systém
Připojit
P
Q R
(2/2)
Podle menu se lišta N zobrazuje se dvěma
nebo třemi tlačítky:
P „Zpět“ (vždy zobrazeno):
– krátkým stisknutím tohoto tlačítka se
vrátíte na předchozí obrazovku,
– dlouhým stisknutím tohoto tlačítka se
vrátíte rovnou na domovskou stránku.
Q „Multifunkce“: toto tlačítko je přiřazeno
k hlavnímu úkonu na obrazovce (není-li
aktivní, zmizí nebo zešedne).
Nabídka
TelefonMultimédia
Aplikace
Navigace
Vozidlo Systém
Připojit
N
P
Q R
Více informací naleznete v uživatelské
příručce dostupné v systému. Stiskněte
na obrazovce hlavního menu tlačítko
funkčního menu a poté „Uživatelská pří-
ručka“.
R „Možnosti“ (tlačítko je šedivé, pokud není
aktivní): poskytuje přístup k funkčnímu
menu.
commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)
boutons ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
façades et commandes au volant ............. (jusqu’à la fin de l’UD)
1.4
CSY_UD54680_10
Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Présentation des commandes
Funkce
1
Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.
Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému
2 Zvýšení hlasitosti.
3 Snížení hlasitosti.
4 Přístup k zahajovacím stránkám.
5 Přístup do menu nastavení zařízení pro asistenci řízení.
6 Přístup do menu nastavení displejů.
7
Přímý přístup k obrazovce této funkce „Asist. pro jednod. parkování“ (další infor-
mace naleznete v kapitole „Pomoc při parkování“).
(1/5)
1
4
5
6
2
3
1
3 7
5
4
2
Jaune Noir Noir texte
1.5
CSY_UD54680_10
Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)
Funkce
8
Přístup do nabídky nastavení pomocných systémů řízení nebo k uživatelským
nastavením.
9 Přístup k zahajovacím stránkám.
10
Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.
Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému
Otáčení: Nastavení hlasitosti zdroje během poslechu.
(2/5)
7
8
9
10
1.6
CSY_UD54680_10
Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
(3/5)
Funkce
11 Přístup k zahajovacím stránkám.
12 Zobrazení prázdné obrazovky.
13
Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.
Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému
Otáčení: Nastavení hlasitosti zdroje během poslechu.
14
Přístup do nabídky nastavení pomocných systémů řízení nebo k uživatelským
nastavením.
15 Přístup do menu nastavení displejů.
16
Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.
Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému
17 Zvýšení hlasitosti.
18 Snížení hlasitosti.
11 12 13 14 15
16
17
18
11
14
15
Jaune Noir Noir texte
1.7
CSY_UD54680_10
Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)
(4/5)
19 21
2223
Funkce
19 Návrat na předchozí obrazovku.
20 Přístup k zahajovacím stránkám.
21 Přístup do menu možností (funkční menu).
22
Přepnutí:
– vyhledávání ve vybrané oblasti;
– nahoru/dolu: pohyb v různých oblastech menu (horní lišta, střed, dolní lišta);
– levá/pravá: pohyb v různých výsečích menu.
Otáčení:
– pohyb v různých prvcích jedné oblasti;
– pohyb v seznamu;
– změna měřítka navigační mapy (režim ZOOM)
Stisk:
– potvrdit.
23 Přístup k systémové nabídce Multi-Sense nebo změna preferovaného režimu.
20
boussole ............................................................. (page courante)
1.8
CSY_UD54680_10
Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)
Funkce
24 Výběr zdroje audia.
25 Přístup k funkcím telefonu.
26 Zvýšení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.
27
Vypnutí/zapnutí zvuku rádia.
Pozastavit/znovu spustit audio skladbu.
vypnutí hlasového nástroje funkce hlasového rozpoznání
28 Snížení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.
29
Krátké stisknutí:
– Změna režimu procházení rádia (přednastavení/seznam/frekvence);
– Potvrzení.
Dlouhé stisknutí: opustit seznamy (složky/seznamy skladeb).
30 pohyb v seznamu stanic autorádia, mezi skladbami a mezi adresáři
31 Přijmout hovor/zavěsit.
32
– Krátké stisknutí: Umožňuje u multimediálního systému zapnout/vypnout roz-
poznání hlasu.
– Dlouhé stisknutí: Umožňuje zapnout/vypnout funkci rozpoznání hlasu u tele-
fonu, který je připojený k multimediálnímu systému.
33
V závislosti na tématu zobrazení vybraném v nabídce Multi-Sense:
– Zobrazuje trasu v průběhu navigace a kompas;
– zobrazuje právě poslouchaný zdroj audia;
– zobrazuje aktuální spotřebu paliva, výkon a točivý moment motoru.
(5/5)
24
25
26
28
29
30
27
32
31
33
commandes ........................................................ (page courante)
touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)
boutons ............................................................... (page courante)
MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
1.9
CSY_UD50153_10
Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)
– Mezi jednotlivými stránkami konkrétních
menu se lze pohybovat přejetím prstu
zleva vpravo.
– Jednoduchý dotek: dotkněte se prstem
části obrazovky, pak ihned odtáhněte
prst.
– Dvojitý dotek: dotkněte se části obra-
zovky a vzápětí se dotkněte stejného
místa znovu v rozmezí maximálně jedné
vteřiny.
– Delší stisk: dotkněte se části obrazovky a
dotek držte po dobu nejméně jedné vte-
řiny.
Principes d’utilisation
1
Pohyb v nabídce
Pomocí multimediální obrazovky 1 lze při-
stupovat k funkcím systému:
– Dotykem multimediální obrazovky 1 otev-
řete menu;
– Přejeďte prstem směrem dolů a zís-
káte přístup k dalším funkcím menu. Na
pravé straně obrazovky je svislý posuv-
ník, podle jehož polohy poznáte, ve které
části stránky se zrovna nacházíte.
(1/5)
1
1
– Panning (panoramatický pohyb): stisk-
něte část obrazovky a potom ji prstem
přejeďte.
– Rychlé přejetí: rychle přesuňte prst z jed-
noho bodu do jiného.
– Přetažení pohybem: alespoň na jednu
sekundu stiskněte část obrazovky a pře-
táhněte daný předmět.
– Zmenšení/Zvětšení: přibližte nebo od-
dalte dva prsty na obrazovce.
1
Nabídka
1.10
CSY_UD50153_10
Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Z bezpečnostních důvodů pro-
vádějte tyto operace při stojí-
cím vozidle.
3
2
4
1 Multimediální displej.
2 Přístup k zahajovacím stránkám.
3 Přejděte do menu nastavení asistence
řízení nebo do menu uživatelského na-
stavení.
4 Přístup do menu nastavení displeje.
5 Přejděte do menu „Asist. pro jednod. par-
kování“.
(2/5)
5
2
3
Video ukazuje, jak používat multimedi-
ální systém a multimediální obrazovku.
Když vozidlo stojí, stiskněte „Nabídka“
na zahajovací obrazovce a potom tla-
čítko funkčního menu a „Informace“.
1
3
2
4
1
1
– při zamčení dveří vozidla.
Zapnutí/Vypnutí
Multimediální systém se zapne:
– při nastartování vozidla;
– stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na
multimediálním panelu;
– po dotyku obrazovky.
Multimediální systém se vypne:
– stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na
multimediálním panelu;
Jaune Noir Noir texte
1.11
CSY_UD50153_10
Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)
– Stiskněte joystick 8 pro otevření vybra-
ného prvku.
– V menu ve výsečích naklánějte joys-
tick 8 doleva nebo doprava pro přechod
z výseče do výseče.
Stiskněte joystick 8 pro potvrzení změny.
Stiskem tlačítka 6 se vrátíte do předchozího
menu.
Stiskněte ovládání 7 pro návrat na zahajo-
vací stránky.
(3/5)
7
6
8
Pohyb v nabídce
Použijte joystick 8 pro pohyb po obrazov-
kách:
– Pohněte joystickem 8 nahoru nebo dolů
pro pohyb v různých oblastech obrazovky
(horní lišta, prostřední oblast, spodní
lišta);
– použijte joystick 8 pro výběr ze seznamu
nebo pro zvětšení či zmenšení na mapě;
Videa ukazují prezentace používání:
– na multimediální obrazovce;
– Multi-Sense;
– asistence řízení.
Když vozidlo stojí, stiskněte tlačítko
daného funkčního menu a potom
„Informace“.
1 Multimediální displej.
2 Přístup k zahajovacím stránkám.
3 Přejděte do menu nastavení asistence
řízení nebo do menu uživatelského na-
stavení.
4 Přístup do menu nastavení displeje.
2 3 4
1
1.12
CSY_UD50153_10
Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Lišta 9 ukazuje polohu aktuální obrazovky
na stránce. Přejeďte po multimediální obra-
zovce nahoru nebo dolů pro prohlížení se-
znamu a pohyb po stránce.
Funkční menu 10 je dostupné z většiny
menu v systému a umožňuje přístup do pod-
menu (odebrání oblíbených, úprava mo-
mentální trasy navádění, nastavení apod.).
(4/5)
Prezentace zahajovacích stránek
Zahajovací stránky jsou výchozí obrazovky
multimediálního systému. Systém je vyba-
ven čtyřmi zahajovacími stránkami, z nichž
tři si můžete přizpůsobit. Přejížděním prstem
ve vodorovném směru lze přecházet mezi
stránkami.
Zahajovací stránky se skládají z určitého
počtu ovládacích prvků pro konkrétní funkce,
jako je například navigace, rádio apod.
Nabídka
Telefonní seznam
Hledat
Anthony
Adrien
10
Aurélie
Amandine
9
Camille
Tyto ovládací prvky umožňují přístup přímo
na hlavní obrazovku dané funkce, nebo, v
některých případech, kontrolu funkce přímo
přes jednu z hlavních obrazovek (změna rá-
diové stanice například).
Pro popis zahajovací stránky přejděte na ka-
pitolu „Celkový popis“.
Můžete upravovat konfiguraci
vstupní stránky. Další informace naleznete v
kapitole „Přidání a správa ovládacích prvků“.
Camille
Nabídka
Jaune Noir Noir texte
1.13
CSY_UD50153_10
Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)
(5/5)
12
Nabídka
Telefon
Multimédia
Aplikace
Navigace
Vozidlo
Systém
Připojit
Uživatelskou příručku multimediálního sy-
stému „R-Link 2“ je možné otevřít přímo
z multimediální obrazovky, a to stiskem
tlačítka 12 a následnou volbou možnosti
„Uživatelská příručka“.
Nabídka
Navigace Multimédia Telefon
Aplikace Vozidlo Systém
Připojit
12
Pro přístup do hlavního menu stiskněte
„Nabídka“ na zahajovací stránce. Systém
se skládá ze šesti velkých celků, které jsou
všechny přístupné z hlavního menu:
– funkce „Navigace“ obsahuje všechny
funkce satelitního navádění, automapy a
dopravní informace;
– funkce „Multimédia“ umožňuje spravo-
vat rádio a přehrávání audio souborů a
videa;
– funkce „Telefon“ slouží ke spárování mo-
bilních telefonů se systémem a k jejich
používání v režimu handsfree;
– funkce „Aplikace“ zahrnuje aplikace a
e-shop R-Link Store;
– funkce „Vozidlo“ umožňuje ovládat určitý
typ vybavení, do kterého patří například
Multi-Sense, asistenční prvky, couvací
kamera, Driving eco2 atd.;
– funkce „Systém“ umožňuje nastavení
různých parametrů multimediálního sy-
stému, jako jsou zobrazení, jazyk atd.
Stisknutím tlačítka 11 aktivujte související
služby, čímž získáte přístup k aplikacím z
obchodu R-Link Store.
11
11
mise en route ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)
écran
veille .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
arrêt .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
1.14
CSY_UD48875_7
Marche/arrêt (R-Link 2 - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Marche/Arrêt
(1/2)
Multimediální systém se zapne:
– při nastartování vozidla;
– po stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí na
multimediálním panelu;
– po dotyku obrazovky.
Při nastartování Vám systém umožňuje na-
stavit parametry některých funkcí:
– Chcete-li povolit nebo znemožnit aplika-
cím sdílení dat týkajících se vašich cest,
stiskněte „Ochrana osobních údajů”.
– Stisknutím tlačítka „OK“ potvrďte sdílení
dat.
– Stisknutím tlačítka „Profil“ změňte uživa-
telský profil.
– Stisknutím tlačítka „Jazyk“ změňte jazyk
systému.
Vypnutí
Multimediální systém se vypne:
– po stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí na
multimediálním panelu;
– při zamčení dveří vozidla.
Ochrana osobních
údajů
OK
JazykProfil
Tato obrazovka se zobrazí při otevření dveří
vozidla u řidiče ještě před nastartováním vo-
zidla.
Může se rovněž zobrazit při vypnutí sy-
stému: při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko systému Zapnout/Vypnout. Systém
se zastaví, když jsou navádění a zvuk vy-
pnuty.
Zobrazí se obrazovka s časovým údajem.
Sdílení bezpečnostních informací a dat
Sdílení dat neautorizováno
Upozornění.
Zvolili jste sdílení informací vně tohoto vozidla. Toto na-
stavení můžete kdykoli změnit v menu Aplikace.
/