Stránka sa načítava...
uživatelská příručka
RENAULT EASY CONNECT - MULTIMEDIÁLNÍ SYSTÉMY
EASY LINK SYSTÉMY
précautions d’utilisation .............................
(jusqu’à la fin de l’UD)
système de navigation ...............................
(jusqu’à la fin de l’UD)
0.1
CSY_UD73773_6
Précautions d‘utilisation (XNX - Renault)
Précautions d’utilisation
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ (1/3)
Přijetí Všeobecných obchodní podmínek je podmínkou pro používání systému.
Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě charakteristik známých v době sepsání tohoto dokumentu. V
závislosti na značce a modelu telefonu mohou být některé z funkcí s multimediálním systémem vozidla částečně nebo zcela nekompatibilní.
Pro více informací se obraťte na značkový servis.
Pokyny pro zacházení se systémem
– Ovládací prvky používejte a informace z obrazovky odečítejte pouze tehdy, když to dovoluje stav vozovky.
– Hlasitost nastavujte na nižší úroveň tak, abyste mohli vnímat okolní zvuky.
Pokyny týkající se navigace
– Použití navigačního systému v žádném případě nenahrazuje odpovědnost ani ostražitost řidiče při řízení vozidla.
– V závislosti na zeměpisných oblastech nemusí mapa obsahovat informace o novinkách na trase. Buďte ostražití. Ve všech případech musí
mít dopravní předpisy a značky vždy přednost před indikacemi navigačního systému.
Pokyny k technickému vybavení
– Neprovádějte žádnou demontáž ani úpravu systému, abyste předešli hmotným škodám nebo popálení.
– V případě, že zařízení nefunguje nebo je třeba jej demontovat, se prosím obraťte na značkový servis.
– Nevkládejte do čtečky cizí tělesa ani poškozená nebo znečištěná externí paměťová zařízení (USB klíč, SD karta atd.).
– Používejte pouze externí paměťové zařízení (přenosný disk USB, zásuvku typu Jack apod.), které je se systémem kompatibilní.
– Displej vždy čistěte hadříkem z mikrovlákna.
– Na tato místa nepoužívejte prostředky obsahující alkohol ani spreje s kapalinami.
Je bezpodmínečně nutné dodržovat dále uvedené pokyny kvůli bezpečnosti a nebezpečí hmotných škod. Bezpodmínečně dodržujte zákony
platné v zemi, ve které se nacházíte.
0.2
CSY_UD73773_6
Précautions d‘utilisation (XNX - Renault)
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ (2/3)
Ochrana osobních údajů
Údaje z vašeho vozidla zpracovává výrobce, schválení distributoři a další subjekty ve skupině výrobce. Údaje výrobce jsou k dispo-
zici na jeho webových stránkách a na poslední stránce uživatelské příručky k vozidlu.
Vaše osobní údaje jsou zpracovávány pro následující účely:
– kvůli prospěchu, který máte z palubních služeb a aplikací ve vozidle;
– pro účely provozu a údržby vozidla;
– za účelem zlepšení zážitku z jízdy a pro vývoj produktů a služeb ve skupině výrobce;
– za účelem plnění zákonných povinností ve skupině výrobce.
V souladu s předpisy, které se na vás vztahují, zejména pokud se nacházíte v Evropě, můžete požádat o:
– získání a kontrolu údajů, které o vás výrobce uchovává;
– opravu nesprávných údajů;
– odstranění údajů, které se vás týkají;
– pořízení kopií vlastních údajů pro účely opětovného použití jinde;
– zamezení využívání vašich údajů v libovolném okamžiku;
– zmrazení využívání vašich údajů.
Na multimediální obrazovce vozidla můžete:
– odmítnout udělit souhlas se sdílením vašich osobních údajů (včetně umístění);
– kdykoli odvolat vlastní souhlas.
Pokud se rozhodnete pozastavit sdílení vašich osobních údajů, některé funkce nebo služby vozidla poskytované výrobcem budou zastaveny,
protože vyžadují váš souhlas.
0.3
CSY_UD73773_6
Précautions d‘utilisation (XNX - Renault)
Návod zahrnuje soubor existujících funkcí popisovaných typů zařízení. Jejich přítomnost závisí na typu zařízení, výběru volitelné
výbavy a na zemi prodeje. Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsány některé funkce, které by se měly objevit v průběhu
následujícího roku. Obrazovky uvedené v návodu jsou pouze orientační.
Ochrana osobních údajů
Bez ohledu na to, zda se rozhodnete sdílení pozastavit, budou údaje o využívání vozidla předávány výrobci a příslušným partnerům /
dceřiným společnostem pro následující účely:
– pro účely provozu a údržby vozidla;
– zvýšení životnosti vozidla.
Účelem využívání těchto údajů není komerční vyhledávání, ale spíše neustálé zlepšování vozidel výrobce a zamezení výskytu potíží, které
zpravidla brání jejich běžnému provozu.
Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů uvedených na webových stránkách výrobce. Adresa je k dispozici v uživatel-
ské příručce vozidla.
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ (3/3)
0.4
CSY_UD47126_1
Filler NX (XNX - Renault)
0.5
CSY_UD64496_2
General contents_RadNAV (XNX - Renault)
Obecné údaje ...............................................................
Navigační systém ........................................................
Multimédia ...................................................................
Telefon .........................................................................
Aplikace .......................................................................
Vozidlo .........................................................................
Nastavení .....................................................................
Rejstřík .....................................................................
Kapitoly
1
OBSAH
2
3
4
5
6
7
8
0.6
CSY_UD52488_1
Filler NX (XNX - Renault)
1.1
CSY_UD81156_11
Généralités (XNX - Renault)
Obecné údaje
Celkový popis .......................................................................... 1.2
Představení ovládání ..................................................................... 1.4
Zásady použití .......................................................................... 1.8
Čištění ................................................................................ 1.12
Zapnutí a vypnutí ........................................................................ 1.16
Přidání a správa ovládacích prvků .......................................................... 1.17
Používání hlasového rozpoznání ........................................................... 1.20
touches contextuelles ................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
écran
menu ....................................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
multimédia (équipement) ...........................
(jusqu’à la fin de l’UD)
écrans
écran multimédia .................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
1.2
CSY_UD73815_6
Description générale (XNX - Renault)
Description générale
CELKOVÝ POPIS (1/2)
Zahajovací displej
A Venkovní teplota.
B Čas.
C Vybraný uživatelský profil. Chcete-li na-
konfigurovat uživatelský profil, přejděte
ke kapitole „Nastavení“.
D Ukazatel stránek: Stránky lze procházet
rychlým přejetím prsty přes obsah obra-
zovky.
E Přístup do hlavního menu.
F Domovská stránka / přístup k funkcím.
A
E
E D C
B
F
D
G Zvýšení hlasitosti právě poslouchaného
zdroje.
H Snížení hlasitosti právě poslouchaného
zdroje.
J Otevřete první stránku domovské stránky.
JHG
Pro další informace otevřete uživatel-
skou příručku z rozevírací nabídky.
ElodieMenu Driving Eco
ComfortEco Regular Sport My Sense
Zdroje
K
K Přístup k funkcím:
– Dlouhé stisknutí: restartování sys-
tému;
– Krátké stisknutí: Rádio/Hudba OFF,
minimální displej, pohotovostní režim.
Poznámka: konfiguraci domovské stránky
můžete změnit. Další informace jsou k dis-
pozici v části „Přidání a správa ovládacích
prvků“.
1.3
CSY_UD73815_6
Description générale (XNX - Renault)
Okno s jednotlivými menu
L V závislosti na menu se v této oblasti
zobrazí zástupci aktivních funkcí.
M Funkční menu.
N V závislosti na menu se v této oblasti
zobrazí dvě až pět tlačítek.
P Návrat na předchozí stránku.
Q Hlavní menu.
Poznámka: V závislosti na úrovni vybavení
se na domovské obrazovce objeví pouze
dostupné funkce, které lze vybrat.
Pro další informace otevřete uživatel-
skou příručku z rozevírací nabídky.
MP N
L
Q
Menu
Navigace
Aplikace
Rádio
Informace
Hudba
Nastavení
Telefon
CELKOVÝ POPIS (2/2)
MP
Q
Menu
Navigace
Aplikace
Rádio
Informace
Hudba
Nastavení
Telefon
Návrhy a upo-
zornění
L
Nápověda
Nápověda
commandes ...............................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
boutons ......................................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
façades et commandes au volant ..............
(jusqu’à la fin de l’UD)
1.4
CSY_UD73774_8
Présentation des commandes (XNX - Renault)
Présentation des commandes
PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (1/4)
Ovládací displej
65432 432
11
Funkce
1Multimediální displej.
2Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému.
Krátké stisknutí: Rádio/Hudba OFF, minimální displej, pohotovostní režim.
3Přístup do hlavního menu.
4Přístup na domovskou stránku.
5Přístup do menu nastavení.
6Úprava hlasitosti (1 až 2 tlačítka, v závislosti na displeji).
7Zásuvka USB.
1
4
5
3
27
6
6
1.5
CSY_UD73774_8
Présentation des commandes (XNX - Renault)
PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (2/4)
Centrální ovládání
3
4
5
8
Funkce
8
Stisk:
– zapnutí/vypnutí.
Otáčením:
– hlasitost právě přehrávaného zdroje zvuku.
9Přístup do hlavního menu.
10
Přepnutí:
– vyhledávání ve vybrané oblasti;
– nahoru/dolů: pohyb po různých oblastech aktuální stránky (nahoře, ve
středu, dole);
– vlevo/vpravo: přechod na různé karty nabídky;
– změna stránky.
Otáčení:
– pohyb v různých prvcích jedné oblasti;
– pohyb v seznamu;
– změna měřítka navigační mapy (režim ZOOM)
Stisk:
– potvrdit.
11 Přímý přístup MULTI-SENSE do menu.
12 Návrat na předchozí obrazovku.
12
4
9
10
11
Dálkový ovládač
1.6
CSY_UD73774_8
Présentation des commandes (XNX - Renault)
PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (3/4)
13 13
14
15
16
17
18
14
15
16
Ovládání pod volantem
17
Ovládání pod volantem
18 19
20
20
15
14
13 18
16
17
21
1.7
CSY_UD73774_8
Présentation des commandes (XNX - Renault)
PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (4/4)
Funkce
13 Výběr zdroje audia.
14 Zvýšení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.
14 + 15
Vypnutí/zapnutí zvuku rádia.
Pozastavení nebo přehrání skladby.
vypnutí hlasového nástroje funkce hlasového rozpoznání
15 Snížení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.
16 Změna režimu přehrávání rozhlasových stanic („Frekvence“, „Seznam“, „Paměť“).
17 Pohyb v seznamu stanic autorádia, mezi skladbami a mezi adresáři.
Prohlížení v seznamu kontaktů, pokud je telefon připojený k multimediálnímu systému.
18 Přijmout hovor/zavěsit.
19 Zobrazení přehledu informací podle stylu zobrazení (audio, kompas, výkon motoru atd.).
20
Krátké stisknutí (záleží na výbavě):
– aktivace systému hlasového rozpoznání multimediálního systému.
Delší stisknutí:
– aktivace/deaktivace funkce hlasového rozpoznání v telefonu, který je připojený k multimediálnímu systému.
21 Přijmout hovor/zavěsit.
Vypnutí/zapnutí zvuku rádia.
commandes ...............................................
(page courante)
touches contextuelles ................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
boutons ......................................................
(page courante)
MENU ........................................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
1.8
CSY_UD73816_8
Principes d‘utilisation (XNX - Renault)
Interakce pohybem
– Krátké stisknutí: klepněte na část obra-
zovky prstem a pak přejeďte prstem z ob-
razovky.
– Stisknutí a podržení: dotkněte se části
obrazovky po dobu alespoň 1,5 sekundy.
– Přiblížení/oddálení: Pohněte dvěma prsty
na obrazovce od sebe nebo k sobě.
Principes d’utilisation
Obrazovka multimédií
Pohyb v nabídce
Pomocí multimediální obrazovky lze přistu-
povat k funkcím systému. Klepnutím na mul-
timediální obrazovku vyberte jedno z menu.
ZÁSADY POUŽITÍ (1/4)
A A B
Menu
Menu Elodie
Navigace Rádio Hudba
Nastavení
Telefon
Menu
Zdroje
Elodie
– Rychlé „přejetí“: přejeďte prstem rychle
zleva doprava a přejděte z domovské
stránky A na domovskou stránku B.
– Uchopení a přetažení: stiskněte a na
dobu alespoň jedné a půl sekundy po-
držte položku, kterou chcete přesunout,
přetáhněte ji na požadované místo a poté
oddalte prst od obrazovky.
Nápověda
1.9
CSY_UD73816_8
Principes d‘utilisation (XNX - Renault)
ZÁSADY POUŽITÍ (2/4)
1
Prezentace zahajovacích stránek
Váš systém obsahuje několik přizpůsobi-
telných domovských stránek 1. Přejděte
z jedné stránky na druhou přejetím prstem
nebo stisknutím tlačítka 1, které odpovídá
požadované stránce.
Zahajovací stránky se skládají z určitého
počtu ovládacích prvků pro konkrétní funkce,
jako je například navigace, rádio apod.
Tyto ovládací prvky umožňují přístup přímo
na hlavní obrazovku dané funkce, nebo, v
některých případech, kontrolu funkce přímo
přes jednu z hlavních obrazovek (změna rá-
diové stanice například).
Pro popis zahajovací stránky přejděte na ka-
pitolu „Celkový popis“.
Poznámka: konfiguraci domovských strá-
nek můžete změnit. Další informace jsou
k dispozici v části „Přidání a správa ovláda-
cích prvků“.
1
Zobrazení domovských stránek, funkcí a
informací lze v závislosti na zemi a směru
čtení otočit.
Navigace
Navigace
Rádio
Rádio
Hudba
Hudba
Nastavení
Nastavení
Aplikace
Aplikace
Telefon
Telefon
Informace
Informace
Grégory
Nápověda
Nápověda
1.10
CSY_UD73816_8
Principes d‘utilisation (XNX - Renault)
– „Návrhy a upozornění“: informuje vás
o událostech podle kategorie: Navigace,
Multimédia, Telefon atd.
Poznámka: Některé nabídky nemusí být,
s ohledem na konkrétní výbavu, k dispozici.
ZÁSADY POUŽITÍ (3/4)
– „Hudba“: správa přehrávání audio sou-
borů;
– „Telefon“: slouží ke spárování jednoho
nebo více telefonů se systémem a k pou-
žívání režimu handsfree
– „Aplikace“: umožňuje spravovat fotografie,
videa a aplikace;
– Informace: obsahuje informace týkající
se multimediálního systému
– „Nastavení“: správa některých prvků
výbavy vozidla, například MULTI-
SENSE, asistenčních systémů řidiče,
couvací kamery, Driving Eco, a nastavo-
vání různých parametrů multimediálního
systému, například zobrazení, jazyka
atd.;
– Použijte „Nápověda“: Slouží ke kontakto-
vání call center podle potřeby (porucha,
zdravotní péče, služby);
Z bezpečnostních důvodů pro-
vádějte tyto operace při stojí-
cím vozidle.
Prezentace hlavního menu
Pro přístup do hlavní nabídky stiskněte tla-
čítko 2 na obrazovce, pomocí centrálního
ovládání nebo dálkového ovládání.
Systém obsahuje několik menu, které jsou
všechny přístupné z hlavního menu:
– „Navigace“: zahrnuje všechny funkce sa-
telitního navádění, automapy a dopravní
informace
– „Rádio“: se používá ke správě rádia a pře-
hrávání zvuku
2
Menu
Navigace Rádio Hudba
NastaveníInformaceAplikace
Telefon
Aby mohla být některá nastavení ulo-
žena multimediálním systémem, je
nutné je upravit při běžícím motoru.
Nápověda
nettoyage => lavage ..................................
(page courante)
1.11
CSY_UD73816_8
Principes d‘utilisation (XNX - Renault)
ZÁSADY POUŽITÍ (4/4)
4
3
Funkce nedostupné
Během řízení mohou být funkce, jako je
„Video“, „Fotografie“, přístup k návodu a ně-
která nastavení, v závislosti na předpisech
konkrétních zemí nedostupné.
Nedostupné funkce označuje ikona 5.
Pro přístup k nedostupným funkcím zastavte
vozidlo.
Poznámka: v některých zemích je přístup
k aplikacím dle předpisů možný až po zata-
žení ruční brzdy. Pro více informací se ob-
raťte na autorizovaný servis.
Lišta přepínání
Lišta 3 ukazuje polohu aktuální obrazovky
na stránce. Přejeďte po multimediální obra-
zovce nahoru nebo dolů pro prohlížení se-
znamu a pohyb po stránce.
Funkční menu
Rozevírací nabídka 4 je dostupná z většiny
menu v systému, která umožňují přístup do
vedlejších menu (odstranění oblíbených,
změna aktuální trasy, nastavení atd.) a k uži-
vatelské příručce multimediálního systému.
Navigace
Menu
Rádio Hudba
Nastavení
Telefon
InformaceAplikace
5
SMSVytočitTel. seznamHistorie
nettoyage des écrans ................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
1.12
CSY_UD67908_1
Nettoyage (XNX - Renault)
Nettoyage
ČIŠTĚNÍ (1/4)
Nepoužívejte kapaliny
s obsahem alkoholu
Nečistěte mýdlovou
vodou
Čištění mýdlovou vodou
Čistěte suchou cestou
hadříkem z mikrovláken
Podle typu obrazovky dodržujte při čištění
tato doporučení:
A: nepoužívejte tekutiny s obsahem alko-
holu, tekutiny nenanášejte ani nepostři-
kujte;
B: čištění neprovádějte mýdlovou vodou
mírně navlhčeným hadříkem z mikrovlá-
ken;
C: čištění provádějte mýdlovou vodou mírně
navlhčeným hadříkem z mikrovláken;
D: čistěte suchou cestou hadříkem z mik-
rovláken.
A
B
C
D
Doporučení k čištění
K čištění dotykové obrazovky používejte
vždy čistý měkký hadřík z mikrovláken, který
nepouští vlákna.
Podle typu obrazovky, kterou je vozidlo vy-
baveno, použijte příslušnou metodu čištění:
– suché čištění;
– čištění mýdlovou vodou.
V části Seznam obrazovek a doporučení
k jejich čištění zjistíte, jakým způsobem
máte příslušnou obrazovku multimediálního
systému čistit.
Nenalívejte ani nestříkejte na
obrazovku čisticí prostředek.
Nepoužívejte chemické čisticí
prostředky ani přípravky do do-
mácnosti. Zařízení by nemělo přijít do
styku s žádnými tekutinami a nemělo
by být vystaveno vlhkosti. Pokud k tomu
dojde, může dojít k poškození nebo
zhoršení kvality povrchů nebo elektric-
kých komponent.
Na tato místa nepoužívejte pro-
středky obsahující alkohol ani
spreje s kapalinami
/