Renault R-LINK2 Používateľská príručka

R-Link 2

s R a s / l

G / R c s n RR si et t

n e

carte

SD ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

précautions d’utilisation .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation ...............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

CSY_UD56181_5

Précautions d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

POKYNY PRO POUŽITÍ

Přijetí Všeobecných obchodní podmínek je podmínkou pro používání systému.

Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě charakteristik známých v době sepsání tohoto dokumentu.

Návod zahrnuje soubor existujících funkcí popisovaných typů zařízení. Jejich přítomnost závisí na typu zařízení, výběru volitelné

výbavy a na zemi prodeje. Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsány některé funkce, které by se měly objevit v průběhu

následujícího roku. Obrazovky zobrazené v uživatelské příručce

jsou určeny pouze jako ilustrace. V závislosti na značce a modelu telefonu mohou být některé z funkcí s multimediálním systémem vozidla

částečně nebo zcela nekompatibilní.

Další informace vám poskytne autorizovaný zástupce značky.

Pokyny pro zacházení se systémem

– Ovládací prvky používejte a informace z obrazovky odečítejte pouze tehdy, když to dovoluje stav vozovky.

– Hlasitost nastavujte na nižší úroveň tak, abyste mohli vnímat okolní zvuky.

Pokyny týkající se navigace

– Použití navigačního systému v žádném případě nenahrazuje odpovědnost ani ostražitost řidiče při řízení vozidla.

– V závislosti na zeměpisné oblasti nemusí „mapa“ obsahovat informace o novinkách na trase. Buďte ostražití. Ve všech případech musí mít

dopravní předpisy a značky vždy přednost před indikacemi navigačního systému.

Pokyny k technickému vybavení

– Neprovádějte žádnou demontáž ani úpravu, abyste předešli požáru nebo hmotným škodám.

– V případě, že zařízení nefunguje nebo je třeba jej demontovat, se prosím obraťte na značkový servis.

– Nevkládejte do čtečky žádné cizí předměty ani poškozená nebo znečištěná externí paměťová zařízení (USB paměťová jednotka, SD karta

atd.).

– Displej vždy čistěte hadříkem z mikrovlákna.

– Používejte externí paměťové zařízení (USB přenosný disk, SD kartu atd.) vhodné pro váš systém.

– Na tato místa nepoužívejte prostředky obsahující alkohol ani spreje s kapalinami.

Je bezpodmínečně nutné dodržovat dále uvedené pokyny kvůli bezpečnosti a nebezpečí hmotných škod. Bezpodmínečně dodržujte zákony

platné v zemi, ve které se nacházíte.

0.2

CSY_UD33636_1

Blank (RadNav LG Android - Renault)

0.3

CSY_UD34555_2

General contents_RadNAV (RadNav LG Android - Renault)

Obecné údaje ...............................................................

Navigační systém ........................................................

Multimédia ...................................................................

Telefon .........................................................................

Aplikace ...........................................................................

Vozidlo .........................................................................

Systém .........................................................................

Rejstřík ............................................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

8

0.4

CSY_UD33636_1

Blank (RadNav LG Android - Renault)

1.1

CSY_UD59076_12

Généralités (R-Link 2 - Renault)

Obecné údaje

Celkový popis .......................................................................... 1.2

Představení ovládání ..................................................................... 1.4

Zásady použití .......................................................................... 1.9

Zapnutí/Vypnutí ......................................................................... 1.15

Přidání a správa ovládacích prvků .......................................................... 1.17

Používání hlasového rozpoznání ........................................................... 1.19

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

CSY_UD60248_11

Description générale (R-Link 2 - Renault)

Description générale

CELKOVÝ POPIS (1/2)

Zahajovací displej

A Čas

B Zástupce „Nastavení mapy“: přímý přís-

tup pomocí karty

C Zástupce „Zvukové zdroje“: přímý přístup

na obrazovku momentálně používaného

zvukového zdroje

D Ukazatel stránek: Stránky lze procházet

rychlým přejetím prsty přes obsah obra-

zovky.

Nabídka

A

H

G

E

D

Camille

F

F Zástupce „Telefon“:

– přímý přístup k seznamu spárovaných

telefonů na multimediální systému nebo

přímý přístup k nabídce „Telefon“;

– informace o telefonu (síť a baterie).

G Venkovní teplota.

H Přístup k možnostem uvítací obrazovky

(funkční menu):

– „Upravit domovské stránky“: viz část

„Přidání a správa ovládacích prvků“;

– „Změnit profil“;

– „Změnit motiv“: umožňuje změnit styl

hodin;

– „Datum a čas“;

– „Černá obrazovka“: obrazovka multime-

diálního systému se vypne, ale zůstane

aktivní.

J Otevření nabídky nastavení klimatizace:

Pro přístup k nastavení stiskněte J. Více

informací naleznete v uživatelské pří-

ručce k vozidlu.

Nabídka

A D F

H

Camille

G

C

E Zástupci „Panel návrhů“ a „Oznámení“:

přímý přístup k informacím o připojení

vašeho vozidla, k zařízením Bluetooth®

připojeným k multimediálnímu sys-

tému a k oznámením připojeného te-

lefonu Kategorie požadovaných infor-

mací můžete nastavit v menu „Systém“ >

„Panel návrhů“.

Chcete-li zobrazit seznam oznámení,

stiskněte E a poté kartu „Oznámení“.

J

E

C

B

19 °C

16 °C

écran

menu ....................................................

(page courante)

1.3

CSY_UD60248_11

Description générale (R-Link 2 - Renault)

N

Nabídka

Telefon

Multimédia

Aplikace

Navigace

Vozidlo

Systém

Připojit

P

Q

R

CELKOVÝ POPIS (2/2)

Okno s jednotlivými menu

Podle menu se lišta N zobrazuje se dvěma

nebo třemi tlačítky:

P „Zpět“;

– krátkým stisknutím tohoto tlačítka se vrá-

títe na předchozí obrazovku,

– dlouhým stisknutím tohoto tlačítka se vrá-

títe rovnou na domovskou stránku.

Nabídka

TelefonMultimédia

Aplikace

Navigace

Vozidlo Systém

Připojit

N

P

Q R

Více informací naleznete v uživatelské

příručce dostupné v systému. Stiskněte

na obrazovce hlavního menu tlačítko

funkčního menu a poté „Uživatelská pří-

ručka“.

Q „Multifunkce“: toto tlačítko je přiřazeno

k hlavnímu úkonu na obrazovce (není-li

aktivní, zmizí nebo zešedne).

R „Možnosti“ (tlačítko je šedivé, pokud není

aktivní): poskytuje přístup k funkčnímu

menu.

Nabídka

Camille

M

L

K

K Přístup do hlavního menu.

L Vybraný uživatelský profil. Chcete-li na-

konfigurovat uživatelský profil, přejděte

ke kapitole „Systém“.

M Obsah stránky.

Upozornění: umožňuje změnit konfiguraci

zahajovací stránky a formát hodin. Další in-

formace jsou k dispozici v části „Přidání a

správa ovládacích prvků“.

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

CSY_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Présentation des commandes

Funkce

1

Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.

Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému

2 Zvýšení hlasitosti.

3 Snížení hlasitosti.

4 Přístup k zahajovacím stránkám.

5 Přístup do menu nastavení zařízení pro asistenci řízení.

6 Přístup do menu nastavení displejů.

7

Přímý přístup k obrazovce této funkce „Asist. pro jednod. parkování“ (další infor-

mace naleznete v kapitole „Pomoc při parkování“).

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (1/5)

Ovládací displej 1

1

4

5

6

2

3

Ovládací displej 2

1

3 7

5

4

2

1.5

CSY_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Ovládací displej 3

Funkce

8

Přístup do nabídky nastavení pomocných systémů řízení nebo k uživatelským

nastavením.

9 Přístup k zahajovacím stránkám.

10

Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.

Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému

Otáčení: Nastavení hlasitosti zdroje během poslechu.

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (2/5)

7

8

9

10

1.6

CSY_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (3/5)

Ovládací displej 4

Ovládací displej 5

Funkce

11 Přístup k zahajovacím stránkám.

12 Zobrazení prázdné obrazovky.

13

Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.

Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému

Otáčení: Nastavení hlasitosti zdroje během poslechu.

14

Přístup do nabídky nastavení pomocných systémů řízení nebo k uživatelským

nastavením.

15 Přístup do menu nastavení displejů.

16

Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.

Stiskněte a podržte na cca 5 sekund: opětovné spuštění systému

17 Zvýšení hlasitosti.

18 Snížení hlasitosti.

11 12 13 14 15

16

17

18

11

14

15

1.7

CSY_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (4/5)

Dálkový ovládač

19 21

2223

Funkce

19 Návrat na předchozí obrazovku.

20 Přístup k zahajovacím stránkám.

21 Přístup do menu možností (funkční menu).

22

Přepnutí:

– vyhledávání ve vybrané oblasti;

– nahoru/dolu: pohyb v různých oblastech menu (horní lišta, střed, dolní lišta);

– levá/pravá: pohyb v různých výsečích menu.

Otáčení:

– pohyb v různých prvcích jedné oblasti;

– pohyb v seznamu;

– změna měřítka navigační mapy (režim ZOOM)

Stisk:

– potvrdit.

23 Přístup k systémové nabídce Multi-Sense nebo změna preferovaného režimu.

20

boussole ....................................................

(page courante)

1.8

CSY_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Funkce

24 Výběr zdroje audia.

25 Přístup k funkcím telefonu.

26 Zvýšení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

27

Vypnutí/zapnutí zvuku rádia.

Pozastavit/znovu spustit audio skladbu.

vypnutí hlasového nástroje funkce hlasového rozpoznání

28 Snížení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

29

Krátké stisknutí:

– Změna režimu procházení rádia (přednastavení/seznam/frekvence);

– Potvrzení.

Dlouhé stisknutí: opustit seznamy (složky/seznamy skladeb).

30 pohyb v seznamu stanic autorádia, mezi skladbami a mezi adresáři

31 Přijmout hovor/zavěsit.

32

– Krátké stisknutí: Umožňuje u multimediálního systému zapnout/vypnout roz-

poznání hlasu.

– Dlouhé stisknutí: Umožňuje zapnout/vypnout funkci rozpoznání hlasu u tele-

fonu, který je připojený k multimediálnímu systému.

33

V závislosti na tématu zobrazení vybraném v nabídce Multi-Sense:

– Zobrazuje trasu v průběhu navigace a kompas;

– zobrazuje právě poslouchaný zdroj audia;

– zobrazuje aktuální spotřebu paliva, výkon a točivý moment motoru.

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (5/5)

Ovládání pod volantem

24

25

26

28

29

30

27

32

31

33

commandes ...............................................

(page courante)

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(page courante)

MENU ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

CSY_UD60254_11

Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)

– Mezi jednotlivými stránkami konkrétních

menu se lze pohybovat přejetím prstu

zleva vpravo.

Interakce pohybem

– Krátké klepnutí: položte prst na část ob-

razovky a hned jej zvedněte.

– Dlouhé stisknutí: Přiložte prst na část ob-

razovky na 1 sekundu nebo déle.

Principes d’utilisation

Čelo multimédií 1

Pohyb v nabídce

Pomocí multimediální obrazovky 1 lze při-

stupovat k funkcím systému:

– Dotykem multimediální obrazovky 1 otev-

řete menu;

– Přejeďte prstem směrem dolů a zís-

káte přístup k dalším funkcím menu. Na

pravé straně obrazovky je svislý posuv-

ník, podle jehož polohy poznáte, ve které

části stránky se zrovna nacházíte.

ZÁSADY POUŽITÍ (1/6)

1

– Posun (panoramatický pohyb): jedním

prstem stiskněte a podržte obrazovku a

přejeďte po ní.

– Rychlé přejetí: rychle přesuňte prst z jed-

noho bodu do jiného.

– Přetažení a vložení: alespoň na jednu se-

kundu stiskněte část obrazovky a přetáh-

něte daný předmět.

– Zúžení/rozšíření: Pohněte dvěma prsty

na obrazovce k sobě nebo od sebe.

1

Nabídka

1.10

CSY_UD60254_11

Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)

Z bezpečnostních důvodů pro-

vádějte tyto operace při stojí-

cím vozidle.

3

2

4

Ovládací displej

Zkratka pro menu

1 Multimediální displej.

2 Přístup k zahajovacím stránkám.

3 Přejděte do menu nastavení asistence

řízení nebo do menu uživatelského na-

stavení.

4 Přístup do menu nastavení displeje.

5 Přejděte do menu „Asist. pro jednod. par-

kování“.

ZÁSADY POUŽITÍ (2/6)

5

Video ukazuje, jak používat multimediální systém a multimediální obrazovku. Když vozidlo

stojí, stiskněte „Menu“ na zahajovací obrazovce a potom tlačítko funkčního menu a „Popis“.

1

3

2

4

1

Vypnutí obrazovky multimediálního

systému

Multimediální systém se vypne:

– stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na

multimediálním panelu;

– při zamčení dveří vozidla.

Zapnutí/Vypnutí

Zapnutí obrazovky multimediálního

systému

Multimediální systém se zapne:

– při nastartování vozidla;

– stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na

multimediálním panelu;

– po dotyku obrazovky.

2

3

1.11

CSY_UD60254_11

Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)

– stiskněte joystick 8 pro otevření vybra-

ného prvku;

– v menu ve výsečích naklánějte joys-

tick 8 doleva nebo doprava pro přechod

z výseče do výseče.

Potvrzení volby

Stiskněte joystick 8 pro potvrzení změny.

Stiskem tlačítka 6 se vrátíte do předchozího

menu.

Stiskněte ovládání 7 pro návrat na zahajo-

vací stránky.

ZÁSADY POUŽITÍ (3/6)

7

6

8

Centrální ovládání

Pohyb v nabídce

Použijte joystick 8 pro pohyb po obrazov-

kách:

– pohněte joystickem 8 nahoru nebo dolů

pro pohyb v různých oblastech obrazovky

(horní lišta, prostřední oblast, spodní

lišta);

– použijte joystick 8 pro výběr ze seznamu

nebo pro zvětšení či zmenšení na mapě;

Videa ukazují prezentace používání:

– na multimediální obrazovce;

– Multi-Sense;

– asistence řízení.

Když vozidlo stojí, stiskněte tlačítko

daného funkčního menu a potom

„Informace“.

Ovládací displej

Zkratka pro menu

1 Multimediální displej.

2 Přístup k zahajovacím stránkám.

3 Přejděte do menu nastavení asistence

řízení nebo do menu uživatelského na-

stavení.

4 Přístup do menu nastavení displeje.

2 3 4

1

1.12

CSY_UD60254_11

Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)

Lišta přepínání

Lišta 9 ukazuje polohu aktuální obrazovky

na stránce. Přejeďte po multimediální obra-

zovce nahoru nebo dolů pro prohlížení se-

znamu a pohyb po stránce.

Funkční menu

Funkční menu 10 je dostupné ve většině

menu v systému a umožňuje přístup do pod-

menu (odebrání oblíbených, úprava mo-

mentální trasy navádění, nastavení apod.).

ZÁSADY POUŽITÍ (4/6)

Prezentace zahajovacích stránek

Zahajovací stránky jsou výchozí obrazovky

multimediálního systému. Systém je vyba-

ven čtyřmi zahajovacími stránkami, z nichž

tři si můžete přizpůsobit. Přejížděním prstem

ve vodorovném směru lze přecházet mezi

stránkami.

Zahajovací stránky se skládají z určitého

počtu ovládacích prvků pro konkrétní funkce,

jako je například navigace, rádio apod.

Nabídka

Telefonní seznam

Hledat

Anthony

Adrien

10

Aurélie

Amandine

9

Camille

Tyto ovládací prvky umožňují přístup přímo

na hlavní obrazovku dané funkce, nebo, v

některých případech, kontrolu funkce přímo

přes jednu z hlavních obrazovek (změna rá-

diové stanice například).

Pro popis zahajovací stránky přejděte na ka-

pitolu „Celkový popis“.

Poznámka: Můžete upravovat konfiguraci

vstupní stránky. Další informace naleznete v

kapitole „Přidání a správa ovládacích prvků“.

Camille

Nabídka

1.13

CSY_UD60254_11

Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)

ZÁSADY POUŽITÍ (5/6)

Nabídka

Telefon

Multimédia

Aplikace

Navigace

Vozidlo

Systém

Připojit

– funkce „Telefon“ slouží ke spárování mo-

bilních telefonů se systémem a k jejich

používání v režimu handsfree;

– funkce „Aplikace“ zahrnuje aplikace a

e-shop R-Link Store;

– funkce „Vozidlo“ umožňuje ovládat určitý

typ vybavení, do kterého patří například

Multi-Sense, asistenční prvky, couvací

kamera, Driving eco2 atd.;

– funkce „Systém“ umožňuje nastavení

různých parametrů multimediálního sy-

stému, jako jsou zobrazení, jazyk atd.

Prezentace hlavního menu

Pro přístup do hlavního menu stiskněte

„Nabídka“ na zahajovací stránce. Systém

se skládá ze šesti velkých celků, které jsou

všechny přístupné z hlavního menu:

– funkce „Navigace“ obsahuje všechny

funkce satelitního navádění, automapy a

dopravní informace;

– funkce „Multimédia“ umožňuje spravo-

vat rádio a přehrávání audio souborů a

videa;

Funkce nedostupné

Během řízení mohou být funkce, jako je

„Video“, „Aplikace“, přístup k návodu a ně-

která nastavení, podle předpisů konkrétní

země nedostupné.

Nedostupné funkce označuje ikona 11.

Pro přístup k nedostupným funkcím zastavte

vozidlo.

Poznámka: V některých zemích předpisy

podmiňují přístup k aplikacím zatažením

ruční brzdy. Pro více informací se obraťte na

značkový servis.

Nabídka

Telefon

Multimédia

Aplikace

Navigace

Vozidlo

Systém

Připojit

11

1.14

CSY_UD60254_11

Principes d‘utilisation (R-Link 2 - Renault)

13

Nabídka

Telefon

Multimédia

Aplikace

Navigace

Vozidlo

Systém

Připojit

Připojení multimediálního

systému

Stisknutím tlačítka 12 aktivujte související

služby, čímž získáte přístup k aplikacím z

obchodu R-Link Store.

Poznámka: Multimediální systém vás upo-

zorní, pokud nebude možné se připojit.

Zajeďte s vozidlem na místo se signálem

sítě a zkuste to znovu.

12

Prezentace uživatelské příručky

integrované v multimediálním

systému

Uživatelskou příručku multimediálního sy-

stému můžete otevřít přímo z multimedi-

ální obrazovky, a to když vyberete funkční

menu 13 a potom možnost „Uživatelská pří-

ručka“.

Nabídka

Navigace Multimédia Telefon

Aplikace Vozidlo Systém

Připojit

13

12

ZÁSADY POUŽITÍ (6/6)

Stránka sa načítava...

Renault R-LINK2 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty