Renault Twingo 3 Používateľská príručka

Renault TWINGO

Uživatelská příručka

výkony

s vášní

ELF je partner

RRENAULT doporučuje ELF

Partneři v automobilové hi-tech technologii – Elf a Renault spojují své know-how na závodních

okruzích i v městském provozu. Výsledkem jejich dlouhodobé spolupráce je široká nabídka

olejů dokonale uzpůsobených pro Vaše vozidlo Renault. Zajišťují dlouhodobou ochranu a opti-

mální výkon Vašeho motoru. Ať už se jedná o výměnu nebo doplnění, nejlepší a pro Vaše vozi-

dlo nejvhodnější homologovaný olej ELF Vám doporučí ve značkovém servisu, nebo ho nalez-

nete v servisní knížce k vozidlu.

www.lubricants.elf.com

Značka

2016-Elf-CSY.indd 1 18/05/2016 14:22

0.1

Přeloženo z francouzštiny. Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu nebo i jeho části jsou bez písemného svolení výrobce automobilu zakázány.

Vítejte ve svém voze

Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě technických charakteristik známých v době sepsání tohoto doku-

mentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériových nebo volitelných), která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Šťastnou cestu za volantem svého vozidla.

Tento návod k použití a údržbě obsahuje informace, které Vám umožní:

– Lépe poznat svůj vůz, a tak za optimálních provozních podmínek plně využít všech funkcí a technických zlepšení, kterými je vybaven.

– Udržovat jeho optimální provozní výkon prostým, avšak přesným dodržováním pokynů pro údržbu.

– bez přílišné ztráty času čelit drobným problémům, které nevyžadují zásah odborníka.

Čas strávený čtením tohoto návodu Vám bohatě vynahradí informace, které v něm naleznete, a funkce a technické novinky, které díky němu ob-

jevíte. Pokud Vám některé body nejsou zcela jasné, pro technické pracovníky naší sítě bude potěšením Vám poskytnout veškeré potřebné další

informace.

Pomohou vám následující symboly:

 a  S těmito piktogramy se setkáte ve vozidle. Oznamují, že podrobné informace o vybavení vašeho vozidla a jeho provozních ome-

zeních naleznete v manuálu.

v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.

0.2

0.3

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Klíč / radiofrekvenční dálková ovládání: obecné údaje, použití, dvojité zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Otevření a zavření dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6

Zamknutí, odemknutí otevíratelných částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Automatické zamykání dveří při jízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Na místě (místech) vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11

Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Doplňkové zádržné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

k předním bezpečnostním pásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

k zadním bezpečnostním pásům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

boční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Volant/posilovač řízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Bezpečnost dětí: obecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

volba upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

instalace dětské sedačky, obecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

Bezpečnost dětí: upevnění pomocí bezpečnostního pásu nebo systémem Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

deaktivace/aktivace airbagu spolujezdce vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

Pracoviště řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Přístrojová deska, palubní počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Čas a venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Vnější osvětlení a signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Zvuková a světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61

Nastavení světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62

Stěrače, ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Palivová nádrž (tankování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68

1.2

Radiofrekvenční dálkové

ovládání A nebo B

1 Zamknutí všech dveří.

2 Odemknutí všech otevíratelných částí.

3 Klíč spínací skříňky, předních dveří vlevo

a uzávěru palivové nádrže.

4 Otevření samotných zadních výklopných

dveří.

KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (1/2)

A

Doporučení

Nepřibližujte dálkové ovládání ke zdroji

tepla, chladu nebo vlhkosti.

B

5

1

2

3

4

3

2

4

1

3

C

Klíč C

Dálkové ovládání s vystřelovacím klíčem

5 Zablokování/odblokování vložky klíče

dálkového ovládání B. Pro uvolnění

vložky z jejího uložení stiskněte tlačítko 5,

uvolní se sama. Stiskněte tlačítko 5 a

vložku zasuňte zpět do jejího uložení.

1.3

KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)

Pole působnosti

radiofrekvenčního dálkového

ovládání

Závisí na okolních podmínkách: pozor na

manipulaci s dálkovým ovládáním, která by

mohla vést k nechtěnému zamknutí nebo

odemknutí dveří náhodným stisknutím tla-

čítek.

Poznámka: Pokud je některá otevíratelná

část (dveře nebo zavazadlový prostor) ote-

vřena nebo špatně zavřena, je provedeno

rychlé zamknutí a odemknutí otevíratelných

částí.

Rušení

V závislosti na blízkém okolí (vnější instalace

nebo použití přístrojů, které používají stej-

nou frekvenci jako dálkové ovládání) může

být funkce dálkového ovládání rušena.

Výměna nebo potřeba přidělení dal-

šího klíče nebo dálkového ovladače.

Obraťte se pouze na značkový servis.

– V případě výměny dálkového ovlá-

dání je nezbytné přijet do Vašeho

značkového servisu s vozem a všemi

klíči, aby byly společně inicializovány.

– Podle typu vozidla můžete využívat

až čtyři dálková ovládání.

Porucha dálkového ovládání

Zkontrolujte, zda je Vaše baterie

v dobrém stavu, zda máte její správný

model a zda je správně vložena.

Životnost těchto baterií je přibližně dva

roky.

Pro informace o postupu výměny baterie

přejděte na odstavec „Radiofrekvenční

dálkové ovládání: baterie“ v kapitole 5.

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno v uživatelské příručce

(například pro otevírání láhví atd.).

Odpovědnost řidiče při

zaparkování nebo zastavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo

s klíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli

ve voze dítě, nesamostatný dospělý

nebo zvíře, a to ani na krátkou dobu.

To by mohlo znamenat jeho ohrožení

nebo ohrožení jiných osob nastarto-

váním motoru, ovládáním vybavení jako

například ovládání oken nebo zamčení

dveří apod.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

1.4

1

2

Odemknutí samotného

zavazadlového prostoru

Na dálkovém ovladači 3 dlouze stiskněte

tlačítko A nebo B. Zavazadlový prostor se

mírně pootevře.

DÁLKOVÉ RADIOFREKVENČNÍ OVLÁDÁNÍ: použití

Dálková ovládání A a B zajišťují zamknutí

nebo odemknutí otevíratelných částí.

Jsou napájena baterií, kterou je třeba vymě-

ňovat (viz odstavec „Radiofrekvenční dál-

kové ovládání: baterie“ v kapitole 5).

Zamknutí dveří

Stiskněte tlačítko pro zamknutí 1.

Zamknutí je signalizováno dvěma bliknu-

tími nouzových světel a bočních blikačů.

Pokud je některá otevíratelná část (dveře,

zadní výklopné dveře) otevřena nebo špatně

zavřena, dojde k rychlému zamknutí a zpět-

nému odemknutí otevíratelných částí a nou-

zová světla a boční blikače nezablikají.

Odemknutí dveří

Jedním stiskem tlačítka 2 se odemknou

všechny dveře.

Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-

tím nouzových světel a bočních blikačů.

BA

Poznámka: Při běžícím motoru, zapnutém

zapalování a v poloze pro příslušenství jsou

tlačítka klíče neaktivní.

3

1

2

3

Odpovědnost řidiče při zaparkování nebo zastavení vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo s klíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli ve voze dítě,

nesamostatný dospělý nebo zvíře, a to ani na krátkou dobu.

To by mohlo znamenat jeho ohrožení nebo ohrožení jiných osob nastartováním

motoru, ovládáním vybavení jako například ovládání oken nebo zamčení dveří apod.

Navíc, za teplého a slunečného počasí vnitřní teplota v kabině velice rychle stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ.

1.5

DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ

1

Nikdy nepoužívejte dvojité

zamknutí dveří, pokud někdo

zůstává uvnitř vozidla.

Když je jím vozidlo vybaveno, umožňuje zam-

knout otevíratelné části a zamezit otevření

dveří vnitřními rukojeťmi (v případě rozbití

skla a následného pokusu o otevření dveří

zevnitř).

Dvakrát po sobě stlačte tlačítko 1.

Zamknutí je signalizováno třemi bliknutími

výstražných světel a bočních blikačů.

Zvláštnost: Dvojité zamknutí není umož-

něno, pokud jsou rozsvícena nouzová nebo

obrysová světla vozidla.

1

1.6

Zadní dveře

Odemkněte dveře, vsuňte ruku pod ruko-

jeť 2 a zatáhněte směrem k sobě.

Otevření zevnitř

Zatáhněte za rukojeť 3.

Otevření dveří zvenku

Přední dveře

Odemkněte dveře, vsuňte ruku pod ruko-

jeť 1 a zatáhněte směrem k sobě.

OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ (1/2)

3

Z bezpečnostních důvodů

mohou být otevření a zavření

prováděna pouze při stojícím

vozidle.

2

1

1.7

Bezpečnost dětí

Pro zamezení otevření zadních dveří zevnitř

přemístěte páčku 4 dveří a zevnitř zkontro-

lujte, zda jsou dveře správně zamknuté.

OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ (2/2)

Odpovědnost řidiče při

zaparkování nebo zastavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo

s klíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli

ve voze dítě, nesamostatný dospělý

nebo zvíře, a to ani na krátkou dobu.

To by mohlo znamenat jeho ohrožení

nebo ohrožení jiných osob nastartová-

ním motoru, ovládáním vybavení jako

například ovládání oken nebo zamčení

dveří apod.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

4

Zvuková signalizace při

nezhasnutých světlech

Při otevření některých dveří při vypnutém

zapalování se ozve zvukový signál, který

Vás upozorní, že zůstala rozsvícena světla.

Signalizace zapomenutí zavření

některé otevíratelné části

Pokud je některá otevíratelná část (dveře

nebo zavazadlový prostor) otevřená nebo

špatně zavřená, když vozidlo dosáhne rych-

losti přibližně 20 km/h, rozsvítí se kontrolka

a zazní zvukový signál.

Zvláštnost

Podle typu vozidla přestane příslušenství

(rádio atd.) fungovat, když:

– vytáhnete klíč ze zapalování a otevřete

dveře u řidiče;

– zamknete dveře.

Signalizace zapomenutí klíče

Při otevření dveří řidiče se ozve zvukový

signál jako upozornění, že v zapalování

zůstal klíč.

1.8

Zamknutí a odemknutí zvenčí

Provádí se pomocí dálkového ovládání:

Přejděte na odstavec „Radiofrekvenční dál-

kové ovládání: obecné údaje“ v kapitole 1.

V některých případech radiofrekvenční

dálkové ovládání nemusí fungovat správně:

– slabá baterie dálkového ovládání, vybitý

akumulátor, atd.

– vliv přístrojů fungujících na stejné frek-

venci jako dálkové ovládání (mobilní te-

lefon, atd.),

– vozidlo se nachází v oblasti silného elek-

tromagnetického záření.

V tomto případě je možné:

– použít klíč dálkového ovládání nebo bez-

pečnostní klíč pro odemknutí předních

dveří vlevo;

– použít vnitřní ovládání odemknutí/zam-

knutí dveří (přejděte na následující

strany).

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ (1/2)

Při zapnutém zapalování stiskněte tla-

čítko 2 pro odemykání dveří, abyste odemkli

všechny ostatní otevíratelné části (dveře a

zavazadlový prostor).

Použití klíče

Vložte klíč do zámku 1 a zamkněte nebo

odemkněte přední levé dveře.

2

Nikdy neopouštějte vozidlo,

pokud uvnitř zůstává klíč.

1

1.9

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ (2/2)

Kontrolka stavu zamknutí

otevíratelných částí

Při zapnutí zapalování Vás kontrolka inte-

grovaná ve spínači 2 informuje o stavu zam-

knutí otevíratelných částí:

– pokud kontrolka svítí, jsou otevíratelné

části zamknuty,

– pokud je kontrolka zhasnutá, jsou oteví-

ratelné části odemknuty.

Když zamknete dveře, kontrolka zůstane

rozsvícená a potom zhasne.

Zamknutí otevíratelných

částí bez radiofrekvenčního

dálkového ovladače

Tento případ může nastat kvůli vybité bate-

rii, dočasné nefunkčnosti radiofrekvenčního

dálkového ovládání apod.

Při vypnutém motoru, klíči vytaženém ze

zapalování a otevřených předních dve-

řích vlevo stiskněte jednou na dobu delší

než pět vteřin spínač 2.

Po zavření dveří se všechny otevíratelné

části automaticky uzamknou.

Ovládání zamknutí a odemknutí

dveří zevnitř

Spínač 2 ovládá současně dveře a zavazad-

lový prostor.

Pokud je některá otevíratelná část (dveře

nebo zavazadlový prostor) otevřena nebo

špatně zavřena, je provedeno rychlé zam-

knutí a odemknutí otevíratelných částí.

V případě přepravy předmětů s otevřeným

zavazadlovým prostorem můžete zamknout

ostatní otevíratelné části: s vypnutým mo-

torem stiskněte na déle než pět sekund

spínač 2, tím zamknete všechny ostatní

uzavíratelné části.

2

Zodpovědnost řidiče

Pokud se rozhodnete jet se

zamčenými dveřmi, je nutno

si uvědomit, že to znesnadní

přístup záchranářů do vozu v případě

nouze.

1.10

Funkční princip

Po rozjetí vozidla systém automaticky

zamkne otevíratelné části, jakmile dosáh-

nete rychlosti přibližně 20 km/h.

Odemknutí se provádí:

– stisknutím tlačítka 1 pro odemknutí dveří,

– otevřením předních dveří při stojícím vo-

zidle.

Poznámka: Pokud jsou otevřeny/zavřeny

některé dveře, automaticky se znovu zam-

knou, když vozidlo dosáhne rychlosti při-

bližně 20 km/h.

Aktivace/deaktivace funkce

Při spuštěném motoru stiskněte tlačítko 1

na cca 5 vteřin, dokud nezazní zvukový

signál.

Funkční porucha

Pokud zjistíte funkční poruchu (automatické

zamknutí se neprovede, kontrolka integro-

vaná v tlačítku 1 se při zamknutí otevíra-

telných částí nerozsvítí apod.), zkontrolujte

ze všeho nejdřív, zda jsou správně zav-

řeny všechny otevíratelné části. Pokud jsou

správně zavřeny, obraťte se na zástupce

značky.

AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ PŘI JÍZDĚ

1

Zodpovědnost řidiče

Pokud se rozhodnete jet se

zamčenými dveřmi, je nutno

si uvědomit, že to znesnadní

přístup záchranářů do vozu v případě

nouze.

1.11

Vyhřívání sedadel

Při spuštěném zapalování stiskněte spínač 5

požadovaného sedadla. Kontrolka integro-

vaná ve spínači se rozsvítí.

Systém obsahující termostat reguluje topení

a v případě potřeby je deaktivuje.

Posunutí sedadla dopředu nebo

dozadu

Zdvihněte rukojeť 4 pro jeho uvolnění. Ve

zvolené poloze ji pusťte a ujistěte se, zda je

sedadlo správně zajištěno.

Pro zvednutí nebo snížení

sedáku sedadla

Pohybujte páčkou 3 nahoru nebo dolů toli-

krát, kolikrát bude třeba.

PŘEDNÍ SEDADLA

3

4

Z bezpečnostních důvodů tato

seřízení provádějte při stojícím

vozidle.

Na podlaze (na místě před ři-

dičem) nesmějí být uloženy žádné před-

měty. Při prudkém brzdění by se totiž

mohly dostat pod pedály, a zabránit tak

jejich použití.

Nastavení sklonu opěradla

Podle typu vozidla použijte ovládání 1

nebo 2 a sklopte opěradlo do požadované

polohy.

2

Aby nedošlo ke snížení účin-

nosti bezpečnostních pásů,

doporučujeme Vám nesklá-

nět opěradla sedadel příliš

dozadu.

5

1

2

1.12

Pro zajištění Vaší bezpečnosti používejte při

všech jízdách bezpečnostní pásy. Navíc je

Vaší povinností dodržovat předpisy platné

v zemi, v níž se právě nacházíte.

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY (1/3)

1

2

Nesprávně seřízené nebo pře-

kroucené bezpečnostní pásy

mohou být příčinou zranění

v případě nehody.

Používejte jeden bezpečnostní pás pro

jednu osobu, dítě nebo dospělého.

Pásy musí použít i těhotné ženy. V ta-

kovém případě dohlédněte, aby ky-

čelní pás nevyvíjel příliš velký tlak na

břicho, aniž by však byla vytvořena nad-

měrná vůle.

Před jízdou nejprve seřiďte sedadlo

řidiče a pak všech spolujezdců a upravte

bezpečnostní pásy, abyste dosáhli co

největší bezpečnosti.

Seřízení místa řidiče

– Zpříma se posaďte a opřete o opěra-

dlo (po odložení kabátu, bundy apod.).

Je to velmi důležité pro správné držení

zad.

– Seřiďte polohu sedadla vzhledem

k pedálům. Sedadlo musí být posunuto

maximálně dozadu za zachování úplného

sešlápnutí spojkového pedálu. Opěradlo

musí být seřízeno tak, aby paže zůstaly

mírně pokrčeny.

– Seřiďte výšku sedáku. Toto seřízení

umožní optimalizovat Váš zorný úhel.

– Seřiďte polohu volantu.

Seřízení bezpečnostních pásů

Dobře se opřete o opěradlo.

Hrudní pás 1 musí být co nejblíže dolní části

krku, nesmí se však o ni opírat.

Kyčelní pás 2 musí naplocho spočívat na

stehnech proti pánvi.

Bezpečnostní pás musí co nejtěsněji přilé-

hat k tělu. Příklad: Vyhněte se příliš silným

oděvům, vloženým předmětům apod.

Zkontrolujte, zda je zadní lavice řádně

zajištěna, kvůli náležité účinnosti zad-

ních bezpečnostních pásů. Přejděte na

odstavec „Zadní lavice: funkce“ v kapi-

tole 3.

1.13

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY (2/3)

ß

Výstražná kontrolka nezapnu-

tých bezpečnostních pásů

vpředu A

Rozsvítí se na centrálním displeji při spuš-

tění motoru, a pokud pás řidiče, nebo spo-

lujezdce vpředu (je-li sedadlo obsazeno)

není zapnutý, bliká a zazní zvukový signál

po dobu zhruba 2 minut.

Poznámka: Předmět na sedadle spolu-

jezdce může v některých případech spustit

výstražnou kontrolku.

Zajištění

Odviňte pás pomalu a bez rázů a zajistěte

připnutí západky 3 do pouzdra 5 (zkontro-

lujte zajištění tahem za západku 3).

V případě zablokování pásu jej vraťte zpět

a znovu odviňte.

Je-li pás zablokovaný úplně, pomalu, ale

silně za něj zatáhněte a vytáhněte jej asi o

3 cm. Nechte ho navinout zpět a potom ho

znovu odviňte.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na

značkový servis.

1

5

3

4

5

Výstraha nezapnutí bezpečnostního

pásu vzadu B

Kontrolka ß se rozsvítí na centrálním

displeji při spouštění motoru a asi po 30 se-

kundách zhasne.

Kontrolky 6 a 7 informují o stavu bezpeč-

nostních pásů vzadu:

– červená: bezpečnostní pás není zapnutý;

– zelená: bezpečnostní pás je zapnutý.

Pokud bezpečnostní pás zadního spolu-

jezdce vpravo a/nebo vlevo není zapnutý

ve chvíli, kdy vozidlo dosáhne rychlosti při-

bližně 20 km/h, kontrolka

ß bliká, uka-

zatel příslušného sedadla svítí červeně a zní

zvukový signál.

Ujistěte se, že cestující vzadu mají správně

zapnuté pásy a že uvedený počet zapnutých

pásů odpovídá počtu míst obsazených na

zadní lavici.

Odmykání

Stiskněte tlačítko 4, pás je navinut navíje-

čem. Přidržujte ho.

6

7

A

B

1.14

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY (3/3)

Zkontrolujte správnou polohu

a funkci zadních bezpečnost-

ních pásů po každé manipulaci

se zadní lavicí.

Zadní bezpečnostní pásy 8

Zajištění, odjištění a seřízení se provádí

stejným způsobem jako u předních bezpeč-

nostních pásů.

Následující informace se týkají předních a zadních bezpečnostních pásů vozidla.

– Na prvcích zádržného systému instalovaných při výrobě nesmí být prováděny

žádné úpravy: na bezpečnostních pásech a sedadlech, ani na jejich upevně-

ních. Ve zvláštních případech (např. instalace dětské sedačky) se obraťte na

značkový servis.

– Nepoužívejte předměty, které by mohly vytvořit na pásech vůli (např. kolíčky na prádlo,

spony atd.), protože příliš volně nasazený pás by v případě nehody mohl způsobit vážná

zranění.

– Hrudní pás nikdy nepodvlékejte pod paží ani za zády.

– Nepoužívejte stejný pás pro více než jednu osobu a nikdy neupoutávejte svým pásem

miminko nebo dítě sedící na klíně.

– Pás nesmí být překroucen.

– Po nehodě nechte zkontrolovat a v případě potřeby vyměnit bezpečnostní pásy. Stejně

tak nechte pás vyměnit, pokud vykazuje známky snížené funkčnosti.

– Pokud nastavujete zadní lavici, přesvědčte se, že bezpečnostní pásy a jejich přezky jsou

ve správných polohách a že nic nebrání jejich správné funkci.

– Dbejte na to, aby byla západka pásu zasunuta do správného pouzdra.

– Pozor, aby se do oblasti spony pásu nedostaly žádné předměty, které by mohly překážet

při jeho zapnutí.

– Ujistěte se, že pouzdro pro zachycení bezpečnostního pásu je ve správné pozici (nesmí

být schované, přimáčknuté, zablokované apod. ani osobami, ani předměty).

8

Stránka sa načítava ...

Renault Twingo 3 Používateľská príručka

Renault Twingo 3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty