1.1 Verwendete Warnhinweise ...............................................3

1.2 Verwendete Symbole .......................................................3

1.3 Verwendete Abkürzungen ................................................4

1.4 Farbcode für Leitungen, Einzeladern und Bauteile..........4

2.1 Qualifikation des Monteurs ..............................................4

3.2 Türposition ermitteln ........................................................5

4.2 Einlernen eines Funkcodes .............................................. 7

4.3 Funkcodes einlernen ....................................................... 7

5.1 Sitz und Abdichtung prüfen ............................................. 7

6.2 Bewegliche Beschlagteile ................................................7

wir freuen uns dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus unserem

Hause entschieden haben.

Diese Anleitung gliedert sich in einen Text- und einen Bildteil. Den

Bildteil finden Sie im Anschluss an den Textteil.

Diese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung im Sinn der

EU-BpVO 305/2011. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und

vollständig durch. Die Anleitung enthält wichtige Informationen für

den Einbau, den Betrieb und die korrekte Pflege bzw. Wartung der

Aluminium-Haustür.

größtmöglicher Sorgfalt. Aus Gründen der Übersicht enthält die

Anleitung nicht alle Detailinformationen zu allen Varianten und

denkbaren Montagen. Die in dieser Anleitung veröffentlichten Texte

und Zeichnungen haben lediglich Beispielcharakter.

Jede Gewähr auf Vollständigkeit wird ausgeschlossen und

berechtigt nicht zur Reklamation.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Probleme

auftreten, die diese Anleitung nicht ausführlich behandelt,

kontaktieren Sie das Herstellwerk.

Diese Anleitung ist ein wichtiges Dokument für die Bauakte.

Winter Sommer

dampfdiffusions-

dampfdiffusionsoffen

Verschraubung

handfest anziehen

Verschraubung fest

prüfen wartungsfrei

Türflügel abstellen Bauteil oder Verpa-

ckung entfernen und

entsorgen

nander ausgeführt

werden müssen

potentialfreier Kon-

Koppelrelais

automatische Tür bauseits anschließen

bzw. montieren

werkseitig ange-

schlossen bzw.

Tauwasserbildung

Die fachgerechte Befestigung und Abdichtung der Anschlussfuge

zum Baukörper ist eine wesentliche Voraussetzung für die

dauerhafte Gebrauchstauglichkeit der Tür. Die Anschlussfuge ist

abhängig vom jeweiligen Außenwandsystem und der

Einbausituation. Befolgen Sie die Anforderungen der aktuellen

EnEV, die Vorgaben der RAL-Gütegemeinschaft Fenster und

Grundsätzlich gilt

Raumseite dampfdiffusionsdichte und luftdiffusions-

Anpressdruckeinstellung (siehe Bilder16a – 16c).

Die Montageanweisungen dieses Abschnitts enthalten zusätzliche

Hinweise zur Montage einbruchhemmender Türelemente der

Widerstandsklasse RC3 / RC4 nach DINEN1627:2011

Nur durch den fachgerechten Einbau gemäß dieser Anleitung

verfügen die Türelemente über einbruchhemmende Eigenschaften.

Die geforderte Einbruchhemmung wird nur erzielt, wenn die

angrenzenden Wände den Anforderungen gemäß Tab.1 – Tab. 3

Widerstandsklasse

Wanddicke

keitsklasse der

Steine (DFK)

Rohdichteklasse

der Steine (RDK)

Mörtelgruppe Nenndicke Festigkeits-

RC3 ≥115mm ≥12 – min.MG II/DM min.120mm min.B15

RC4 ≥240mm min.140mm

verwendeten Ausfachungen folgenden Anforderungen

entsprechen.

Mindestanforderung an die Füllungen der Seitenteile, Oberlichter:

Widerstandsklasse RC3 RC4

Widerstandsklasse der

Positionierung der Sicher-

vom Angriff

Paneel mitoder ohne Glas Aluminiumpaneel

Schließzylinder (Stelle7)

Schließzylinder (Stelle8)

Schutzbeschlag (Stelle7) in Konstruktion integriert

Schlösser (Stelle7) 4 1) 7 1)

▶ Bauen Sie den Rahmen lotrecht und fluchtgerecht ein

▶ Hinterfüttern Sie die Freiräume zwischen Rahmen und

Wänden druckfest mit verrottungsfreiem Material in den

folgenden Bereichen:

— Bänder

— Füllung

— Verriegelung

— Befestigungspunkte

Einbruch nur in geschlossenem, verriegeltem und

verschlossenem Zustand und nur mit abgezogenem

einbruchhemmenden Türen nicht zulässig!

RC4) unzulässig.

Zur Gewährleistung der Leistungseigenschaft „Einbruchhemmung

nach DINEN1627“ mit der Klassifizierung RC3, RC4 muss das

stiel60 / 140, MF140mm, PE-Folie, OSB15,0mm, GKB12,5mm

Putz mit Gewebe, SBW40mm, DWD15,0mm, Holzstiel 60 / 140,

MF140mm, Kraftpapier, BFU15,0mm, GKB12,5mm

Putz mit Gewebe ca. 4mm, PS30mm, FP13mm V100E1, Holz-

stiel60 / 140, MF140mm, PE-Folie 0,2mm, FP13mm V20E1, Lat-

inKombination mit Microfasertuch proWIN „Hochglanzzauber“

www.prowin.net

▶ Ölen oder fetten Sie bewegliche Beschlagteile einmal im

Die Demontage der Aluminium-Haustür erfolgt in umgekehrter

Aufbaureihenfolge.

Zerlegen Sie zur ordnungsgemäßen Entsorgung die Aluminium-

Haustür nach der Demontage in einzelne Komponenten. Entsorgen

Sie alles unter Beachtung der örtlichen, behördlichen Vorschriften.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur Originalersatzteile

geprüft und freigegeben sind.

Sie können in Verbindung mit unseren Schlössern H5 / H9 / S5 / S7

folgende Zylinder verwenden:

Fachunternehmen bzw. Ersteller

PLZ, Ort

Bauherrschaft bzw. Auftraggeber

PLZ, Ort

Die Haustür mit den Abmessungen:

Breite........................mm und Höhe........................mm

Wir bestätigen den Einbau der Tür nach den anerkannten Regeln

der Technik und den Anforderungen der aktuellen GEG.

Ort, Datum

Diese Unternehmererklärung ist laut §96 Gebäudeenergiegesetz

(GEG) Pflicht und dient als Nachweis. Bewahren Sie die Unterneh-

mererklärung mindestens 10 Jahre auf.

1.1 Warnings used ................................................................. 9

1.2 Symbols used .................................................................. 9

1.3 Abbreviations used ........................................................ 10

1.4 Colour code for leads, single wires and components ...10

2.1 Fitter qualification ..........................................................10

3.2 Determining the door position ....................................... 10

3.3 Fitting types ................................................................... 11

4.1 LED display ....................................................................12

4.2 Teaching in a radio code ................................................13

4.3 Teaching in a radio code ................................................13

5.1 Checking the seating and sealing ..................................13

6.2 Movable fitting parts ...................................................... 13

We are delighted that you have chosen a high-quality product from

our company.

These instructions are divided into a text section and an illustrated

section. The illustrated section can be found after the text section.

Keep these instructions in a safe place for later reference!

Skilled fitting and thorough maintenance increase performance,

availability and safety.

The texts and diagrams in this manual have been created with the

greatest care possible. In order to provide a concise overview, not

all detailed information on all variants and possible assemblies can

be described. The texts and diagrams published in this manual are

merely intended as examples.

Any guarantee for its completeness is excluded and does not

justify a complaint.

Non-permissible

arrangement or

See text section

nents, to be

ordered as acces-

Door opening out-

wards

Utilisez en priorité les points de fixation préparés en usine.

Les points de fixation indiqués dans la notice de montage ont un

caractère de validité générale et peuvent différer des points

préparés en usine.

duvitrage selon la norme

Positionnement de la vitre

Panneau avec ou sans

Le remplacement de composants importants pour la sécurité

(parex. ferrures, serrures et remplissages) peut entraîner une

pertede résistance du bloc-porte.

Classe de résis-

Epaisseur de

paroi (sans

crépi)

tance à la com-

pierres

des pierres

Groupe de mor-

RC3 ≥115mm ≥12 – min.MG II/DM min.120mm min.B15

RC4 ≥240mm min.140mm

Classe de résistance Classe de résistance à la com-

Cloisons préfabriquées et colombages avec preuve fournie par le fabricant de la conformité à la classe de résistance correspondante.

Exigences minimales pour les ferrures:

Classe de résistance RC3 RC4

EN1303 (voir figure20)

Cylindre de fermeture (caractère7)

Cylindre de fermeture (caractère8)

d’un avis consultatif.

être respecté (voir figure16), de sorte que le verrou de la

serrure s’insère totalement dans l’ouverture de la serrure.

association avec des portes anti-intrusion!

du montage effectué aux présentes instructions par le biais du

document « Certificat de montage pour portes anti-effraction »

remis conjointement à la confirmation de commande et renvoyer

ce document dûment rempli au fabricant.

Commande en contact sec des serrures (voir image7b)

Si les serrures doivent être commandées au moyen

d’interphones / de contacteurs dont la sortie est sous tension,

cette ligne doit être isolée par la pose d’un relais de couplage. Un

Hersteller.

S’allume brièvement Reconnaissance d’un code radio

valide pour le canal 1

S’allume 1× longtemps Reconnaissance d’un code radio

valide enregistré sur les deux

Clignote lentement Récepteur en mode Apprentissage

Touche de programmation P (toucheP)

▶ Pour activer le canal1, appuyez 1× sur la touche P.

▶ Appuyez 3× sur la toucheP ou attendez la fin de la

Si aucun code radio valide n’est reconnu dans un intervalle de

25secondes, lerécepteur repasse automatiquement en mode de

Lorsqu’un code radio valide est reconnu, la DEL clignote

rapidement au bleu, puis s’éteint.

En mode de fonctionnement, le récepteur signale la

reconnaissance d’un code radio valide par un allumage de la DEL

Si le code radio de la touche d’émetteur apprise a été

1.1 Indicaciones de advertencia utilizadas ..........................20

1.2 Símbolos utilizados ........................................................20

1.3 Abreviaturas utilizadas ...................................................21

1.4 Código de colores para cables,

5.1 Compruebe el correcto ajuste de

la fijación y el sellado .....................................................24

6.2 Partes de la guía móviles ...............................................24

Nos complace que se haya decidido por un producto de calidad

Estas instrucciones están divididas en una parte de texto y una

parte de ilustraciones. La parte de ilustraciones se encuentra

elrendimiento, la disponibilidad y la seguridad.

Los textos y dibujos de estas instrucciones han sido preparados

cuidadosamente. Por motivos de claridad no se pueden describir

todos los detalles de las diferentes variantes y opciones de

montaje. Los textos y dibujos publicados en estas instrucciones

sólo sirven de ejemplo.

son motivo de reclamación.

Disposición o acti-

vidad permitida

Ver texto

Ver parte de ilustra-

Ver instrucciones

de montaje sepa-

radas del cuadro de

maniobra o de los

elementos de

mando eléctricos

Tensión eléctrica Pida los compo-

Bloque de soporte Bloque distanciador