Silvercrest SDBK 2400 D3 Operating Instructions Manual

STEAM IRON SDBK 2400 D3

IAN 100696

STEAM IRON

Operating instructions

GŐZÖLŐS VASALÓ

Kezelési útmutató

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

Návod k obsluze

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

ŻELAZKO NA PARĘ

Instrukcja obsługi

PARNI LIKALNIK

Navodilo za uporabo

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

Návod na obsluhu

IAN 270055

CPE270055_Dampfbuegeleisen_Cover_LB4.indd 2 10.07.15 15:21



English..................................................................................... 2

Polski .................................................................................... 16

Magyar ................................................................................. 30

Slovenšina ........................................................................... 44

esky .................................................................................... 56

Slovenina............................................................................. 70

Deutsch ................................................................................. 84

ID: SDBK 2400 D3_15_V1.1

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad /

Übersicht

B

12 435 76

8

9

11

10

12

13

17

15

19

20

21

18

16

22

14

C

E

nur für / seulement pour / solo

per

&+

A

D

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 3

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 7

5. Normal or cable-free ironing ........................................................... 7

6. Before using for the first time ........................................................... 8

7. Operation ........................................................................................ 8

7.1 Filling the water tank ............................................................................. 9

7.2 Set iron temperature.............................................................................. 9

7.3 Spray function ...................................................................................... 9

7.4 Ironing without steam .......................................................................... 10

7.5 Ironing with steam............................................................................... 10

7.6 Steam burst function ............................................................................ 10

8. Cleaning ........................................................................................ 11

9. Storage ......................................................................................... 11

10. Disposal ........................................................................................ 12

11. Trouble-shooting ............................................................................ 12

12. Technical specifications .................................................................. 12

13. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 13

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

3

GB

1. Overview

1 Spray nozzle

2 Lid (of the water tank)

3 Spray button

4 Steam burst button

5 Steam flow rate controller: from no steam to a lot of steam

6 Handle

7 Electrical contacts

8 Moving protective sleeve for power cable

9 Power cable with mains plug

10 Cable base

11 Switch on stand

12 Stand

13 Cable spool in base of stand

14 Temperature control lamp

15 Position mark for setting the temperature controller

16 Water tank

17 Rest for sole plate, heat-resistant

18 Sole plate with holes for steam jet

19 Temperature controller

20 SELF-CLEAN Self-cleaning button

21 max Marking of the maximum filling level of the water tank

22 Measuring beaker

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

4

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new cable-free

steam iron

.

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy your new cable-free

steam iron!

2. Intended purpose

The steam iron is suitable for ironing items of

laundry.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial purpos-

es.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

DANGER - Risk of fire!

~ Even during short interruptions, always

place the steam iron in the stand 12

and never on its sole plate 18.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and

limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious

material damage.

CAUTION: Low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or material

damage.

NOTE: Circumstances and specifics that must be observed when handling the device.

Instructions for safe operation

~

This device can be used by children from the age

of 8 and people with restricted physical, sensory

or intellectual abilities or people without adequate

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

5

GB

experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device

safely and if they are aware of the resulting risks.

Children must not play with the device. Cleaning

and maintenance by the user must not be per-

formed by children without supervision.

~ While switched on or cooling down, the iron

and its power cable must be kept out of the

reach of children younger than 8 years.

~ The iron must not be left unattended when it is

connected to the power mains.

~ The plug must be pulled out of the socket before

the water container is filled with water.

~ The filling opening must not be opened during

operation.

~ The iron must be used on a flat surface.

~ The iron must only be used together with the cor-

responding stand.

~ Ensure that the stand is always placed on a lev-

el, stable surface.

~

The iron must not be used if it has been dropped,

if visible damage can be seen, or if it leaks.

~ If the power cable of this device should become

damaged, it must be replaced by the manufac-

turer, the manufacturer's customer service de-

partment or a similarly qualified specialist, in

order to avoid any hazards.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

6

GB

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: there is a risk

of suffocation.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ Never place the device anywhere that it

could fall into water while plugged in.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water spray.

~ The device, the cable and the mains

plug must not be immersed in water or

any other liquids.

~ If liquid gets into the device (except in

the water tank), pull out the mains plug

immediately. Have the device checked

before reusing.

~ If the device (steam iron or stand) never-

theless falls into water, pull out the pow-

er plug immediately and only then

remove the device from the water. Do

not use the device again, and have it

checked by a specialist.

~ The water tank must not be filled with

water above the max marking, other-

wise it may overflow.

~ Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Lay the power cable such that no one

can step on it, get caught on it, or trip

over it.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device (risk of cable damage!).

~ Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~ To pull the mains plug out of the wall

socket, always pull on the mains plug,

and never on the power cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… after every use

…if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device, and

… during thunderstorms.

~ If the power cable or the device is dam-

aged, immediately pull the mains plug

out of the wall socket.

DANGER! Fire hazard!

~ Use the device on a stable, level and

heat-resistant surface.

~ Even during short interruptions, always

place the steam iron in the stand and

never on its sole plate. It must be placed

on a stable and heat-resistant surface.

Pull out the mains plug during longer in-

terruptions or if you leave the room.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Do not touch the hot surfaces of the de-

vice.

~ Allow the device to cool down com-

pletely before you clean it or put it

away.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

7

GB

~ Danger due to sudden evaporation. Al-

low the device to cool down completely

before you refill it with fresh water.

~ Warning: risk of burns from steam and

sprayed hot water when using the

steam burst button. When using the

steam burst, always point the sole plate

towards the item of laundry or ironing

board.

~ The sole plate becomes very hot during

operation. Only touch the handle and

control elements of the steam iron dur-

ing operation.

Never iron items of clothing on a per-

son's body.

WARNING! Risk of material damage

~ Only use the original accessories.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not iron over e.g. zippers, metal but-

tons or applications that could damage

the sole plate.

~ Do not put vinegar, limescale remover

or any other additives into the water

tank. Additives can damage the device.

4. Items supplied

1 steam iron

1 stand 12

1 measuring beaker 22

1 set of operating instructions

5. Normal or cable-free

ironing

The steam iron can be operated cable-free.

This makes the steam iron a little lighter, and

the cable is no longer in the way during iron-

ing.

As soon as the steam iron is replaced on the

stand 12, the sole plate is heated up again.

The temperature control lamp 14 lights up

until the set temperature is reached.

Settings on the stand

The slide switch 11 on the stand 12 allows

you to choose between 3 options:

= cable-free ironing

= ironing with cable

= storage

Cable-free ironing

Figure A: lift the steam iron out forwards

and upwards. The cable base 10 remains in

the stand 12.

Ironing with cable

Figure B: lift the steam iron out forwards

and upwards. The cable base 10 remains

on the steam iron.

NOTE:

• If you want to work with a great many

bursts of steam in quick succession, iron-

ing with cable is more suitable. This is

better because the sole plate 18 may

fall below the set temperature faster

than normal as a result of the many

steam bursts.

Storage

Figure C: the steam iron is locked in place

on the stand 12.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

8

GB

6. Before using for the

first time

1. Ensure that you have pulled out the

mains plug.

2. The switch 11 is in the top position

. Remove the steam iron from the

stand 12. The cable base 10 remains

in the stand.

3. Peel the protective foil off the

sole plate 18.

4. Open the lid 2 (of the water tank).

5. Half-fill the water tank 16.

6. Place the steam iron in the stand 12.

7. Insert the mains plug into a wall socket

corresponding to the technical data.

8. Set the temperature controller 19 to

MAX.

The temperature control lamp 14 lights

up.

9. When the device has reached the de-

sired temperature (temperature control

lamp 14 goes out), iron an old cotton

towel in steam mode until the water tank

16 is empty.

7. Operation

DANGER!

~ The sole plate 18 becomes very hot dur-

ing operation. Only touch the handle 6

and control elements of the steam iron

during operation.

~ Even during short interruptions, always

place the steam iron in the stand 12

and never on its sole plate 18. There is

a fire hazard!

NOTE:

• You may notice an odour when using

for the first time. This is a result of the

manufacturing process and is not a de-

fect with the device. Ensure adequate

ventilation.

The sole plate18 cools down slightly during

ironing. In order to reach the set temperature

again, the device heats the sole plate18 up

again, during which the temperature control

lamp 14 lights up. The temperature control

lamp 14 goes out again when the set tem-

perature is reached. This process repeats it-

self during ironing.

Ironing with cable: simply continue iron-

ing during the heating phase.

Cable-free ironing: the steam iron stands

on the stand 12.

Wait until the temperature control lamp 14

goes out.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

9

GB

7.1 Filling the water tank

DANGER!

~ Pull the mains plug out of the socket be-

fore you fill up the water tank 16.

• Use clean tap water without any addi-

tives (e.g. vinegar, limescale remover,

starch, perfume, softener).

• The integrated anti-limescale protection

reduces limescale deposits for average

water hardness, and thus extends the

service life of the device. If your tap wa-

ter is hard, use distilled water. Where

the water is moderately hard, mix dis-

tilled water and tap water at a ratio of

1:1.

1. Disconnect the mains plug from the wall

socket.

2. Set the steam flow rate controller 5 to

.

3. The switch 11 is in the top position

. Remove the steam iron from the

stand 12. The cable base 10 remains

in the stand.

4. Open the lid 2 (of the water tank) and

hold the device at an angle to fill it.

5. Use the measuring beaker 22 to pour in

water up to the mark 21 max, but at

least up to one quarter. Hold the steam

iron upright to check.

6. Close the lid 2 (of the water tank).

7. Place the steam iron on the stand 12

and set the steam flow rate controller 5

to the desired position.

7.2 Set iron temperature

NOTE:

• The steam iron must be connected to the

cable base in order to heat up.

1. Figure D: Set the desired temperature

using the temperature controller 19:

- MIN the device is not getting hot

-

÷ Temperature: up to approx.

110 °C

-

÷÷ Temperature: up to approx.

150 °C

-

÷÷÷ Temperature: up to approx.

210 °C

- MAX maximum temperature:

2. The temperature control lamp 14 is lit

for as long as the steam iron is heating.

It goes out when the set temperature has

been reached. You can then begin iron-

ing.

7.3 Spray function

Use the spray function in order to dampen

dry items of laundry. This option is available

irrespective of the set temperature. For this

purpose, the water tank 16 must be at least

one quarter full.

• Press the spray button 3 repeatedly.

While doing so, hold the steam iron

over the item of laundry. Ensure that no

water sprays onto the ground.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

10

GB

7.4 Ironing without steam

Sensitive fabrics are ironed at lower temper-

atures and without steam. In order to damp-

en them, the spray function is available.

1. Set the steam flow rate control 5 to

and set the temperature controller 19 to

MIN.

2. Fill the water tank 16 if you wish to use

the spray function.

3. Place the steam iron in the stand 12.

4. Connect the mains plug with the wall

socket.

5. Set the desired temperature using the

temperature controller 19. The tempera-

ture control lamp 14 lights up.

6. Start ironing as soon as the ironing tem-

perature has been reached 14 and the

temperature control lamp goes out.

7. Finish ironing, set the temperature con-

troller 19 to MIN and pull out the

mains plug.

8. Allow the steam iron to cool down, and

pour off any remaining water from the

water tank 16 through the filling open-

ing in the water tank (under the lid 2).

7.5 Ironing with steam

Steam ironing requires a high temperature,

at least the temperature setting for . In or-

der to additionally dampen items of cloth-

ing, the spray function is also available.

1. Set the steam flow rate control 5 to

and set the temperature controller 19 to

MIN.

2. Fill the water tank 16.

3. Place the steam iron in the stand 12.

4. Connect the mains plug with the wall

socket

5. Set the temperature controller 19 to the

desired temperature (at least ). The

temperature control lamp 14 lights up.

6. As soon as the ironing temperature has

been reached and the temperature con-

trol lamp 14 goes out, adjust the steam

flow rate controller 5 to the desired

steam flow rate and start

ironing.

The steam will...

… start to come out as soon as you hold

the steam iron horizontal, and

… stop as soon as:

- you hold the steam iron vertical,

- you place the steam iron in the

stand12,

- the temperature falls too low,

- the water tank is empty,

or

- you set the steam flow rate controller

5 to .

7. Finish ironing, set the temperature con-

troller 19 to MIN, set the steam flow

rate controller 5 to and pull out the

mains plug.

8. Allow the steam iron to cool down, and

pour off any remaining water from the

water tank 16 through the filling open-

ing in the water tank (under the lid 2).

7.6 Steam burst function

The steam burst function requires a high tem-

perature. Select a temperature setting be-

tween and MAX. For this purpose, the

water tank 16 must be at least one quarter

full.

• Press the steam burst button 4 while

the steam iron glides over the item of

laundry.

• Wait a few seconds before you press

the steam burst button 4 again.

NOTE:

• For smoothing items of clothing that are

hanging up, you can use the steam

burst in a vertical position.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

11

GB

8. Cleaning

DANGER!

~ Pull the mains plug out of the wall socket

before you clean the steam iron.

~ Allow the device to cool down before

cleaning.

CAUTION:

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Cleaning the device

• For cleaning the device, use a soft,

moistened cloth.

• Dirt can be removed from the sole plate

18 using commercially available clean-

ing agents for chrome, silver or stainless

steel.

• Residues that have melted on can be re-

moved by heating the steam iron up to

the MAX setting and then ironing an

old cotton cloth.

Self-cleaning

CAUTION:

~ Do not put vinegar, limescale remover

or any other additives into the water

tank 16. Additives can damage the de-

vice.

If you use tap water, you should run the self-

cleaning cycle after every use. Otherwise use

the self-cleaning cycle at least twice per

month.

1. Fill the water tank 16.

2. Place the steam iron in the stand 12.

3. Connect the mains plug with the wall

socket.

4. Set the steam flow rate control 5 to

and set the temperature controller 19 to

MAX.

5. Wait until the temperature control lamp

14 goes out.

6. The switch 11 is in the bottom position

. Remove the steam iron from the

stand 12. The cable base 10 remains

on the steam iron.

7. While doing so, hold the device hori-

zontally over a heat-resistant household

dish.

8. Press the 20 SELF-CLEAN button and

hold it down. Limescale residues will

then be ejected with steam and hot wa-

ter from the steam holes in the sole plate

18. Hold the button down until no more

steam or water emerges.

9. Repeat steps 1 to 8 until no more resi-

dues are coming out.

10.Pull out the mains plug, allow the device

to cool down, and pour off any remain-

ing water.

9. Storage

DANGER!

~ Store the steam iron out of the reach of

children.

1. Set the temperature controller

19

to

MIN.

2. Place the iron on the stand 12 and set

the switch 11 to the middle position .

3. Allow the device to cool down.

4. Set the steam flow rate controller 5 to

.

5. Set the switch 11 to the upper position

.

6. Remove the iron from the stand 12 and

pour off any remaining water through

the filling opening of the water tank (un-

der the lid 2).

7. Place the iron on the stand 12 and set

the switch 11 to the middle position .

8. Figure E: coil up the power cable in

the base of the stand.

9. Store the iron and the stand 12 in an

upright position.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

12

GB

10. Disposal

The symbol showing a

wheelie bin crossed through

indicates that the product re-

quires separate refuse collec-

tion in the European Union.

This applies to the product and all accesso-

ries marked with this symbol. Products iden-

tified with this symbol may not be discarded

with normal household waste, but must be

taken to a collection point for recycling elec-

tric and electronic appliances. Recycling

helps to reduce the consumption of raw ma-

terials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

11. Trouble-shooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

12. Technical

specifications

Subject to technical modification

Fault Possible causes/Action

No

function

• Connect the device to the

mains power supply.

• Use the temperature control-

ler 19 to turn up the temper-

ature.

Little or

no steam

• Fill the water tank 16 to at

least one quarter full.

• Switch on the steam flow

rate controller 5

().

• Run the self-cleaning cycle.

Steam

burst is

not work-

ing.

• Fill the water tank 16 to at

least one quarter full.

• Set the right temperature.

• Leave a pause of a few sec-

onds between steam bursts.

Spray

burst is

not work-

ing.

• Fill the water tank 16 to at

least one quarter full.

• For the first spray burst, you

need to pump several times.

Model: SDBK 2400 D3

Mains voltage: 220-240 V ~50/60 Hz

Protection class: I

Power rating: 2,000 - 2,400 W

Fault Possible causes/Action

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

13

GB

13. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects. This warranty does not include prod-

uct parts that are subject to standard wear

and therefore can be considered wear parts;

the same applies to damages at fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or parts

made of glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 270055

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

14

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

IAN: 270055

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

15

GB

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

16 PL

Spis treci

1. Przegld......................................................................................... 17

2. Zakres uytkowania ...................................................................... 18

3. Wskazówki bezpieczestwa........................................................... 18

4. Zakres dostawy ............................................................................. 21

5. Prasowanie z przewodem i bezprzewodowe.................................. 22

6. Przed pierwszym uyciem .............................................................. 22

7. Obsuga ......................................................................................... 23

7.1 Napenianie zbiornika wody................................................................. 23

7.2 Ustawianie temperatury prasowania ...................................................... 24

7.3 Funkcja spryskiwania ........................................................................... 24

7.4 Prasowanie bez pary ........................................................................... 24

7.5 Prasowanie przy uyciu pary ................................................................ 25

7.6 Funkcja uderzenia pary ........................................................................ 25

8. Czyszczenie .................................................................................... 25

9. Przechowywanie ............................................................................ 26

10. Utylizacja ....................................................................................... 26

11. Rozwizywanie problemów ........................................................... 27

12. Dane techniczne.............................................................................. 27

13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH .......................................... 28

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

17PL

1. Przegld

1 Dysza spryskiwacza

2 Pokrywka (zbiornika wody)

3 Przycisk spryskiwacza

4 Przycisk uderzenia pary

5 Regulator iloci pary: od cakowitego braku do duej iloci pary

6 Uchwyt

7 Styki elektryczne

8 Ruchoma tuleja osonowa przewodu zasilajcego

9 Przewód zasilajcy z wtyczk sieciow

10 Cokó kablowy

11 Przecznik podstawy

12 Podstawa

13 Uchwyt w spodzie podstawy do nawinicia kabla

14 Lampka kontrolna temperatury

15 Znacznik pozycji do ustawienia termostatu

16 Zbiornik wody

17 Oparcie do ustawienia stopy elazka, odporne na wysok tempera-

tur

18 Stopa elazka z otworami wylotu pary

19 Termostat

20 SELF CLEAN Przycisk samoczyszczenia

21 max Oznaczenie maksymalnego napenienia zbiornika wody

22 Zbiornik z miark

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

18 PL

Dzikujemy za Pastwa

zaufanie!

Gratulujemy Pastwu zakupu nowego bez-

przewodowego

elazka parowego

.

Aby móc bezpiecznie posugiwa si pro-

duktem i pozna cay zakres jego moliwo-

ci:

• Przed pierwszym uruchomie-

niem naley dokadnie przeczy-

ta niniejsz instrukcj obsugi.

• Przede wszystkim naley prze-

strzega wskazówek bezpie-

czestwa!

• Urzdzenie wolno obsugiwa

wycznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsugi.

• Prosimy o zachowanie niniejszej

instrukcji obsugi.

• W przypadku przekazania urz-

dzenia innym osobom naley

doczy do niego instrukcj

obsugi.

yczymy Pastwu duo radoci z nowego

bezprzewodowego elazka parowego!

2. Zakres uytkowania

elazko jest przeznaczone do prasowania

bielizny i pocieli.

Urzdzenie zaprojektowano do uytku pry-

watnego i nie wolno go uywa w celach

komercyjnych.

Z urzdzenia mona korzysta wycznie w

pomieszczeniach zamknitych.

Przewidywalne uycie niezgodne z

przeznaczeniem

NIEBEZPIECZESTWO - za-

groenie poarem!

~ elazko naley zawsze ustawia na

podstawie 12 - take w przypadku krót-

kich przerw w pracy nie wolno usta-

wia elazka na stopie 18.

3. Wskazówki bezpieczestwa

Ostrzeenia

Jeeli jest to konieczne, w niniejszej instrukcji obsugi stosuje si nastpujce ostrzeenia:

NIEBEZPIECZESTWO! Wysokie ryzyko: Zlekcewaenie tego ostrzeenia

moe by przyczyn szkód na zdrowiu i yciu.

OSTRZEENIE! rednie ryzyko: Zlekcewaenie tego ostrzeenia moe by przyczyn

obrae lub strat materialnych.

OSTRONIE: Niskie ryzyko: Zlekcewaenie tego ostrzeenia moe by przyczyn nie-

wielkich obrae lub strat materialnych.

WSKAZÓWKA: Cechy i sposób zachowania, na które naley zwraca uwag podczas

pracy z urzdzeniem.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

Stránka sa načítava...

Silvercrest SDBK 2400 D3 Operating Instructions Manual

Silvercrest SDBK 2400 D3 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty