Parkside PGI 1200 A1 Operating And Safety Instructions Manual

Značka: Parkside

Model: PGI 1200 A1

Kategória: Generátory energie

Typ: Operating And Safety Instructions Manual

INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1

IAN 270526

GENERÁTOR ŘÍZENÝ INVERTOREM

PGI 1200 A1

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního návodu k obsluze

INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

GENERÁTOR RIADENÝ INVERTOROM

PGI 1200 A1

Upozornenia k obsluhe a bezpečnostné upozornenia

Preklad originálu návodu na obsluhu

INVERTER STROMERZEUGER PGI 1200 A1

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

DE AT CH

GB Inverter generator 1

CZ Generátor řízený invertorem 10

SK Generátor riadený invertorom 19

DE | AT | CH Inverter Stromerzeuger 28

INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1

A B C

E F

45678

2 3

4 5

max 4.2 L

Table of contents:

Page:

1. Introduction 3

2. Device description 3

3. Intended use 3

4. Technical data 3

5. Safety instructions 4

6. Before operation 4

7. Operation 5

8. Cleaning 5

9. Storage 6

10. Transport 6

11. Ordering spare parts 6

12. Recycling 6

13. Troubleshooting guide 7

14 Maintenance schedule 8

15 Warranty certicate 9

16 Circuit diagram 37

17 Declaration of conformity 39

Explanation of the symbols on the equipment

The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety

symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood. The warnings in

themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents.

Read operator manual. Before any use, refer to the corresponding

section in this user manual.

Important. Hot parts. Keep your distance.

Important. Switch off the engine before refueling. Not refuel when

operating.

Important. Exhaust gas is poisonous, do not operate in an

unventilated area.

Wear hearing protection. Wear protective gloves.

Only for EU countries.

Do not dispose of power tools with your domestic waste!

In accordance with European Directive 2012/19/EU about electrical

appliances and old electrical appliances and implementation in

national law, old power tools have to be collected separately and

recycled in an environmentally friendly manner.

Take care when handling fuel and lubricants!

Remove the ignition cable before all maintenance work, and read

the instructions for use.

Don’t expose to rain.

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby ammable gases.

Strictly no naked ames or smoking near the appliance!

Guaranteed sound power level of the device.

Please ensure that this device was not intended for

commercial use. We do not accept any warranty

liability if the device is used for commercial, manual,

or industrial operations, or activities similar to these.

4. Technical Data

Generator Inverter

Protection type IP23M

Continuous output P

rated

(S1) 1000 W

Max. output P

max

(S2/5 s) 1200 W

Nominal voltage U

rated

230 V~

Rated current I

rated

4,35 A

Frequency F

rated

50 Hz

Type drive motor 4 stroke air-cooled

Engine displacement 53,5 cm³

Max. power (motor) 2,1 kW/2,85 PS

Fuel unleaded fuel

Tank capacity 4,2 l

Engine oil 0,25 l

(15W-40)

Use at 2/3 engine load approx.0,88 l/h

Weight 12,8 kg

Sound pressure level L

(1 m) 81,5 dB (A)

Sound power level L

95 dB(A)

Uncertainty K 1,07 dB (A)

Power factor cos ϕ 1

Performance class G1

Quality class B

Spark plug MS A7RTC

Operating mode S1 (long use)

The machine can be used continuously with the

indicated power.

Operating mode S2 (Short term use)

The machine can be used in the short term with the

indicated power (5 s)

1. Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

device. You have chosen a high quality product. The

instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the unit as described

and for the specied applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Important!

When using the equipment, a few safety precautions

must be observed to avoid injuries and damage.

Please read the complete operating instructions and

safety information with due care.

We cannot accept any liability for damage or ac-

cidents which arise due to a failure to follow these

instructions and the safety information.

2. Device description (Fig. 1/7)

1. Handle

2. Fuel tank cap

3. Foot

4. Operating bulb

5. Oil check bulb

6. On/off switch

7. Earthing screw

8. 230 V~ socket

9. Choke lever

10. Starter grip

11. Air lter lid

12. Air lter

13. Oil ller plug

14. Low oil trip

15. Spark plug cap

16. Spark plug

17. Fuel tap

18. Fuel lter

A. Oil ller bottle

B. Handle

C. Screwdriver

D. Spark plug spanner

E. Socket wrench

F. Tool bag

3. Intended use

The generator is suitable for devices which use a

230 AC voltage source.

Please check the suitability for use of house hold

devices on the manufacturer information.

The machine may only be utilised for its intended

use.

Any other use is not intended. The user / operator,

not the manufacturer, is liable for resulting damages

or any type of injury resulting from any other use that

is not intended.

24. Emission levels are represented in the technical

data under the stated values for sound power

level (LWA) and sound pressure level (LpA) and

are not compulsory denite working levels.Be-

cause there is a connection between emission

levels and immission levels, this can not reliably

used to determine the potentially necessary

additional precautions. Inuencing factors on

the workforce‘s current immission level includes

the properties of the work area, other noise

sources, air borne sound, etc. such as e.g. the

number of machines and other neighbouring

processes and intervals, to which the user is

exposed. Also the admissible immission levels

can vary from country to country. However,

this information gives the user of the machine

the opportunity to have a better estimation of

the risks and dangers. Occasionally acoustic

measurements should be take after installation

in order to determine the sound pressure level.

ATTENTION: Only use unleaded normal

petrol as fuel.

6. Before operation

Installation (Fig. 1/2)

To attach the handle (1), remove both Phillips screws

M6x35 mm which are inserted. Place the handle (1)

in position and screw it tight. Attach all parts before

pouring in fuel or oil in order to prevent leaking of

liquids.

Electrical safety

Electrical cables and attached devices must be de-

fect free. Never connect the generator to the mains

(power point). Keep the cables as short as possible.

Environmental protection

Dispense of polluted maintenance and operating

materials in a suitable collection point.

Earthing (Fig. 1)

Earthing is needed to disperse static discharge.

Connect a cable from one side of the earthing con-

nector (7) of the generator and from the other side to

an external ground.

ATTENTION! When being used for the rst time,

motor oil (15 W-40, approx. 0.25 l) and petrol (un-

leaded normal petrol) must be put in.

Check the fuel level and the oil, and if necessary top

them up. Make sure you have adequate ventilation.

Ensure that the spark cable is securely in the spark

plug. Unplug any electric device connected to the

generator.

Putting in oil (Fig. 5)

Put the generator with its front side down and

unscrew the oil ller plug (13). Pour in 0.25 litres of

engine oil (15 W-40).

Acceptable ambient temperature:

-10 to +40 °C

Height: 1000 m above NN

rel. air humidity: 90 % (not condensed)

5. Safety instructions

1. No modications are allowed to be made to the

generator

2. The speed preset by the manufacturer may

not be changed. The generator or connected

devices could be damaged.

3. Risk of poisoning! Fumes, fuels and lubricants

are toxic. Do not breath in the fumes.

4. Fire risk! Petrol and petrol fumes are highly

ammable and explosive.

5. Do not use the generator in non ventilated

rooms or in highly ammable areas. When the

generator should be used in a well ventilated

room, the fumes must be channeled outside

through a exhaust hose.

6. Even when using an exhaust hose, toxic gas

can still escape. Due to the risk of re, the

exhaust hose should never be aimed at com-

bustible material.

7. Never use the generator in rooms with highly

ammable materials.

8. Hot surface! Risk of burning, do not touch the

exhaust system and engine unit.

9. Do not touch any of the mechanically moving or

hot parts. Do not remove any of the protective

caps.

10. Protective equipment! Use suitable ear pro-

tection when near the device.

11. Only original parts should be used for mainte-

nance and accessories.

12. Repair and maintenance work must only be

performed by authorised qualied personnel.

13. Protect yourself from electric shocks.

14. Never touch the generator with wet hands

15. Only use outside with a extension cable which

is suitable for that and is appropriately marked

(H07RN).

16. When using an extension cable, the total length

should not exceed 50 m for 1.5 mm², 100 m for

2.5 mm².

17. Do not use the generator in the rain or snow.

18. Always turn off the engine when transporting or

refuelling.

19. Ensure that no fuel is spilt on the engine or

exhaust when refuelling.

20. Do not refuel or empty near naked lights or

ames or ying sparks. Do not smoke!

21. Put the generator on a secure and level place.

Turning, tipping or changing its position during

operation is forbidden.

22. Install the generator at least 1 m away from the

walls or attached devices.

23. Keep the generator away from children.

ATTENTION! If this happens reduce the amount of

electrical output which you are extracting from the

generator or remove defective devices which are

attached.

ATTENTION! Faulty overload switches should only

be replaced with identically constructed overload

switches with the same performance data. Please

use our customer service department.

Cleaning, maintenance, storage,

transport and ordering

replacement parts

Before cleaning and maintenance work, turn off the

engine and pull the spark plug connector (15) out of

the spark plug (16) .

WARNING! Risk of burning! Wait until the machine

has cooled down before cleaning or servicing it.

ATTENTION! Turn the device off immediately and

contact your Service Station:

• With unusual vibrations or noises.

• If the engine seems overloaded or has back-

red.

8. Cleaning

Keep the safeguards, air vents and the engine

housing as dust and dirt free as possible. Wipe the

device with a clean cloth or blow it with compressed

air with low pressure. We recommend that you clean

the device after every use. Regularly clean the de-

vice with a damp cloth and a little soft soap. Do not

use any cleaning products or solvents which could

attack the plastic part of the device. Ensure that no

water can penetrate the housing.

Air lter (Fig. 4)

Also refer to the service information.

Clean the air lter regularly, and if necessary

exchange it.

• Open the air lter cover (11) by removing the 2

Phillips head screws M6x16 mm.

• Remove the lter element

• When cleaning the element do not use any

strong cleaners or petrol.

• Clean the element by tapping it on a at sur-

face.

• If it is very dirty wash with soapy water, rinse

with clean water and leave to dry.

• Put it back together in the opposite order.

Spark plug (Fig. 6)

Check the spark plug (16) after the rst 20 hours of

use for dirt and if necessary clean it with a copper

wire brush. Then service the spark plug after every

50 hours of use.

• Remove the spark plug connector (15) with a

turning movement.

• Remove the spark plug (16) with the spark plug

socket 25 included.

Close the oil ller cap (13) and stand the generator

upright

Putting in fuel (Fig. 1/7)

Keep away from ignition sources! Always refuel in

well-ventilated rooms or outside. Open the fuel tank

cap (2) and, using a ller pipe (not included in de-

livery), pour in a maximum of 4.2 litres of unleaded

fuel into the fuel container. Ensure the tank level

is not exceeded and no fuel is spilled. Use the fuel

lter. Clean up spilled fuel immediately and wait until

the fuel fumes have evaporated (re hazard). Close

the fuel tank cap (2).

7. Operating

Start the engine (Fig. 1/3/6 )

ATTENTION! When starting with the express start

you can injure your hand with the sudden kick back.

Wear protective gloves when starting.

1. Open the petrol tap by turning the tap down-

wards.

2. Put the on / off switch (6) to the on position.

3. Turn the choke lever (9) to I I (in the left posi-

tion).

4. Start the engine with the express start (10) by

sharply pulling the handle. If the engine has not

started pull the handle again.

5. Push the choke lever (9) back once the engine

has started (in the right position).

6. Connect the device to the 230 V~ socket (8).

ATTENTION! This socket can be loaded continu-

ously (S1) with 1000 W and short term (S2) for a

maximum of 5 seconds with 1200 W.

Note: Some electric devices (sabre saws, drills etc.)

can use more electricity when doing heavy duty

tasks.

Storing the engine (Fig. 1/6)

Before putting away, let the generator run without

load so that the device can „cool down“.

• Turn the on / off switch to the „OFF“ position.

• Close the petrol tap.

Overload protection 230 V~ socket

WARNING! This generator is tted with an overload

protector.

This cuts off the sockets

Green operating bulb

Flashes 1 x per interval Speed too low

Flashes 2 x per interval Temperature too high

Flashes 3 x per interval Overload protection

switches on

Flashes 4 x per interval Short circuit

The socket (8) can be used again after the overload

protection has been triggered once the engine has

been switched off and restarted (See “Turning off

engine” and “Starting engine”).

10. Transport

Preparation for transporting

• Empty the petrol tank with a petrol suction pump

or alternatively using the petrol tap and a suit-

able canister.

• Once it it ready for use, leave the engine run-

ning until the rest of the petrol has been used

up.

• Empty the engine oil from the engine (as de-

scribed).

• Remove the spark plug connector from the

spark plug.

• Secure the device with a tension belt to prevent

it slipping out of place.

11. Ordering spare parts

When ordering replacement parts you should give

the following information:

• Type of device

• Device article number

12. Recycling

The packaging is

made of environmentally friendly materials. It can

be disposed of at your local recycling centre. Do

not dispose of electric equipment in the household

waste! According to European Directive 2012 / 19 /

EU, used electrical devices must be collected and

recycled in an environmentally friendly manner.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out devices.

Environmental protection

Dispose of soiled maintenance material and oper-

ating materials at the appropriate collection point.

Dispose of the waste oil properly.

• Put it back together in the opposite order.

Note: alternative spark plugs to

Bosch UR3AC

Petrol lter (Fig. 7)

Note: The petrol lter (18) is a lter bowl located

directly under the petrol cap (2) , ltering any petrol

added.

• Turn the on /o ff switch (6) to the “OFF“ position.

• Open the petrol cap (2)

• Remove the petrol lter 5 and clean in a non-

ammable solvent or solvent with a high tlash

• point.

• Reinsert petrol lter

• Close the petrol cap (2)

Changing the oil, (Fig. 5)

Changing the oil should take place when the engine

is warm.

WARNING! Drain fuel before replacing the oil.

Only use engine oil (15 W-40).

• Place the generator on its front side on a suit-

able surface.

• Open the oil ller cap (13) and drain the warm

engine oil into a container by tilting the genera-

tor.

• Pour in engine oil (approx. 0.25 litres).

• Stand the generator upright again.

Low oil switch off

The low oil switch-off responds, if there is not

enough engine oil. The oil check bulb (5) starts to

ash when there is insufcient oil in the motor. The

check bulb begins to ash when the oil amount has

gone below the safe level. The engine will turn off

independently after a short time. Restart is possible

only after pouring in more engine oil (see Chapter

“Replacing the oil”).

9. Storage

Preparation for storage

• Empty the petrol tank with a petrol suction

pump.

Warning notice: Do not remove fuel in closed

rooms, close to re or whilst smoking. Vapours

can cause explosions or res.

• Start the engine and leave it running until the

rest of the petrol has been used up.

• Change the oil after each season. To do this,

remove the old oil from the warm engine and

rell with new oil.

• Remove the spark plug. Fill about 20 ml of oil

into the cylinder using an oil can.

• Slowly pull the express start so that the oil pro-

tects the cylinder from the inside.

• Screw the spark plug back in

• Store the device in a well ventilated place or

area.

13.Troubleshooting guide

Fault Cause Remedy

Engine does not start Automatic oil cut-out has not responded Check oil level, top up engine oil

Spark plug fouled Clean or replace spark plug (electrode

spacing 0.6 mm)

No fuel Refuel / habe the petrol cock checked

Generator has too little or no

voltage

electronic defective Contact your dealer

Overcurrent circuit-breaker has triggered Actuate the circuitbreaker and reduce

the consumers

Air lter dirty Clean or replace the lter

14. Maintenance schedule

Please adhere to the following maintenance periods in order to ensure a failure-free operation.

IMPORTANT! The equipment must be lled with engine oil and fuel before it is started.

Before each use After an operating

period of 20 hours

After an ope-

rating period of

50 hours

After an opera-

ting period of 100

hours

After an

operating

period of

300 hours

Checking the engine oil X

Changing the engine oil For the rst time,

then every 50

hours

Checking the air lter X Change the

lter insert if

necessary

Cleaning the air lter X

Cleaning the petrol lter X

Visual inspection of the

equipment

Cleaning the spark plug Distance: 0.6

mm, replace if

necessary

Checking andreadjus-

ting the throttle vale on

the carburetor

Cleaning the cylinder

head

Set the valve play X*

Important: The positions marked with “x*“ should only be carried out by an authorized dealer.

15. Warranty certicate

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event

that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.

Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed

below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

• These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not

charge you for this guarantee.

• Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectication

of these defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for use in commer-

cial, trade or industrial applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial,

trade or industrial applications or for other equivalent activities. The following are also excluded from our guarantee:

compensation for transport damage, damage caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or

damage caused by unprofessional installation, failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the

wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use (such as overloading of the device or use of non-

approved tools or accessories), failure to comply with the maintenance and safety regulations, ingress of foreign bodies

into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of force or external inuences (e.g. damage caused by the device

being dropped) and normal wear resulting from proper operation of the device.

The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.

• The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should

be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims

will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device

even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts tted will not result in an

extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts tted. This

also applies when an on-site service is used.

• In order to assert your guarantee claim, please send your defective device postage-free to the address shown below.

Please enclose either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase. Please keep your

sales receipt in a safe place, as it is your proof of purchase. It would help us if you could describe the nature of the

problem in as much detail as possible. If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired

immediately and returned to you, or we will send you a new device.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this

guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our ser-

vice address.

Obsah: Strana:

1. Úvod 12

2. Popis přístroje 12

3. Použití podle účelu určení 12

4. Technická data 12

5. Bezpečnostní pokyny 13

6. Před uvedením do provozu 13

7. Obsluha 14

8. Čištění 14

9. Uložení 15

10. Transport 15

11. Objednání náhradních dílů 15

12.

Likvidace

13. Plán vyhledávání chyb 16

14 Plán údržby 17

15 Záruční list. 18

16 Schéma zapojení 37

17 Prohlášení o shode 39

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a

vysvětlivky,které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné výstrahy rizika neodstraní a

nemohou nahraditsprávná opatření pro prevenci úrazů.

Přečtěte si provozní příručku. Před použitím přístroje si vždy

přečtěte příslušný oddíl v uživatelské příručce.

Důležité. Horké části. Udržujte odstup.

Důležité. Před doléváním paliva vypněte motor. Nedolévejte palivo

v případě, že je motor v provozu.

Důležité. Výfukové plyny jsou jedovaté, proto motor nenechávejte

běžet v nevětraných prostorách.

Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranné rukavice.

Pouze pro země EU

Elektrické nástroje neodhazujte do domácího odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických

a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním

právu musí být použité elektrické nástroje tříděny a odvezeny k

ekologické recyklaci.

Při manipulaci s pohonnými látkami a mazivy buďte velmi opatrní!

Před prováděním údržby odstraňte kabel zapalování a přečtěte si

pokyny.

Přístroj nikdy nevystavujte dešti.

Beim Anlassen des Motors werden Funken erzeugt. Diese können

in der Nähe bendliche brennbare Gase entzünden.

Při spouštění motoru dochází ke vzniku jisker. Ty mohou zapálit

hořlavé plyny v blízkosti.

Garantovaná hladina akustického výkonu přístroje.

1. Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Roz-

hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je

součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny

pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsaným způsobem a na uvedených místech.

Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady.

Pozor!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá

bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a

škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k ob-

sluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho / je uložte,

abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud

předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím

i tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny.

Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé

v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a

bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1 -7)

1. Rukojeť

2. Víko nádrže

3. Podpěrná noha

4. Provozní kontrolka

5. Kontrolka oleje

6. Spínač / vypínač

7. Zemnicí šroub

8. Zásuvka 230 V ~

9. Páka sytiče

10. Lanko startéru

11. Víko vzduchového ltru

12. Vzduchový ltr

13. Plnicí šroub oleje

14. Pojistka při nedostatku oleje

15. Konektor zapalovací svíčky

16. Zapalovací svíčka

17. Benzínový kohout

18. Benzínový ltr

A. Plnicí láhev oleje

B. Rukojeť

C. Šroubovák

D. Klíč na zapalovací svíčky

E. Nástrčný klíč

F. Kapsa na nářadí

3. Použití podle účelu určení

Generátor je vhodný pro přístroje s předpokláda-

ným provozem se zdrojem střídavého napětí 230 V.

U domácích spotřebičů a elektronických přístrojů

zkontrolujte jejich vhodnost podle příslušných údajů

výrobce.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu

určení. Každé další, toto překračující použití, neod-

povídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplý-

vající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel /

obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle

svého účelu určení konstruovány pro živnostenské,

řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebírá-

me proto žádné ručení, pokud je přístroj používán

v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových

podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Generátor Inverter

Druh ochrany: IP23M

Trvalý výkon P

nom

(S1) 1000 W

Maximální výkon P

max

(S2/5s) 1200 W

Jmenovité napětí U

nom

230 V~

Jmenovitý proud I

nom

4,35 A

Kmitočet F

nom

50 Hz

Konstrukce hnacího motoru 4taktní, vzduchem

chlazený

Obsah válce 53,5 cm³

Max. výkon (motor) 2,1 kW/2,85 PS

Palivo Bezolovnatý

benzín

Obsah nádrže 4,2 l

Motorový olej 0,25 l

(15W-40)

Spotřeba při 2/3 zátěži ca.0,88 l/h

Hmotnost 12,8 kg

Hladina akustického tlaku L

(1 m)

81,5 dB (A)

Hladina akustického výkonu

95 dB(A)

Nejistota K 1,07 dB (A)

Účinek cos cos φ 1

Výkonová třída: G1

Třída kvality B

Zapalovací svíčka: MS A7RTC

Druh provozu S1 (trvalý provoz)

Stroj může být trvale provozován s uvedeným

výkonem.

Druh provozu S2 (krátkodobý chod)

Stroj smí být krátkodobě provozován s uvedeným

výkonem (5 s).

Přípustná teplota okolí:

-10 až +40°,

výška: 1000 m nad mořem,

rel. vlhkost vzduchu: 90 % (nekondenzovaná)

5. Bezpečnostní pokyny

1. Na generátoru nesmějí být prováděny žádné

změny.

2. Přednastavený počet otáček výrobce se nesmí

měnit. Generátor nebo připojené přístroje mo-

hou být poškozeny.

3. Pozor! Nebezpečí otravy! Zplodiny, paliva a

maziva jsou jedovaté, zplodiny nesmějí být

vdechovány.

4. Pozor! Benzín a výpary benzínu jsou lehce

zápalné, resp. výbušné.

5. Generátor neprovozovat v nevětraných místnos-

tech nebo v lehce zápalném prostředí. Má-li být

generátor provozován v dobře větraných míst-

nostech, musí být zplodiny odváděny výfukovou

hadicí přímo ven.

6. Pozor! Také při provozu s výfukovou hadicí mo-

hou unikat jedovaté zplodiny. Z důvodů nebez-

pečí požáru nesmí být výfuková hadice nikdy

nasměrována na hořlavé látky

7. Nebezpeč í výbuchu! Generátor nikdy ne-

provozovat v místnostech s lehce zápalnými

látkami.

8. Pozor! Nebezpečí popálení! Nedotýkat se výfu-

kového systému a hnacího agregátu. Dbejte na

výstražná upozornění uvedená na generátoru.

9. Nedotýkejte se žádných mechanicky pohybli-

vých nebo horkých dílů. Neodstraňujte žádné

ochranné kryty.

10. Pokud se pohybujete v blízkosti přístroje, použí-

vejte vhodnou ochranu sluchu.

11. Na údržbu a příslušenství smějí být použity

pouze originální díly.

12. Instalaci, opravy a seřizování smí provádět jen

autorizovaný odborník.

13. Chraňte se před elektrickými nebezpečími.

14. Nikdy se nedotýkat generátoru mokrýma ruka-

ma.

15. Na volném prostranství používejte pouze k tomu

schválené a příslušně označené prodlužovací

kabely (H07RN).

16. Při použití prodlužovacích vedení nesmí jejich

celková délka překročit 50 m pro 1,5 mm2, 100

m pro 2,5 mm2.

17. Generátor nikdy neprovozovat v dešti nebo při

sněžení.

18. Během transportu a tankování vždy vypnout

motor.

19. Dbát na to, aby se při tankování nerozlilo palivo

na motor nebo výfuk.

20. Netankovat, resp. nádrž nevyprazdňovat v

blízkosti otevřeného světla, ohně nebo jiskření.

Nekouřit!

21. Generátor postavit na bezpečném, rovném

místě. Otáčení a převrácení nebo změna místa

během provozu je zakázána.

22. Generátor postavit ve vzdálenosti minimálně 1

m od stěn nebo připojených přístrojů.

23. Děti nepouštět do blízkosti generátoru.

24. Hodnoty uvedené v technických datech jako

hladina akustického výkonu (LWA) a hladina

akustického tlaku (LpA) představují emisní

hladiny a nemusí být nutně bezpečnými pracov-

ními hladinami. Protože existuje korelace mezi

emisními a imisními hladinami, nemůže být tato

spolehlivě brána v úvahu k určení eventuálně

potřebných, dodatečných preventivních bezpeč-

nostních opatření. Faktory ovlivňující aktuální

imisní hladinu pracovní síly zahrnují vlastnosti

pracovní místnosti, jiné zdroje hluku, atd., jako

např. počet strojů a jiných souvisejících procesů

a časové úseky, kterým je obsluha vystavena.

Stejně tak se může přípustná imisní hladina v

jednotlivých zemích lišit. Přesto tat informace

nabízí provozovateli stroje možnost odhad-

nout lépe nebezpečí a rizika. V jednotlivých

případech by měla být po instalaci provedena

akustická měření pro zjištění hladiny akustické-

ho tlaku.

Pozor: Jako palivo používejte výhradně normální

bezolovnatý benzín.

6. Před uvedením do provozu

Montáž (obr. 1/2)

Při montáži rukojeti (1) odstraňte oba již zašroubova-

né šrouby s křížovou drážkou M6x35 mm. Nasaďte

rukojeť (1) a pevně ji přišroubujte. Všechny díly

namontujte předtím, než nalijete do přístroje palivo a

olej, abyste zamezili úniku kapalin.

Elektrická bezpečnost

Elektrická přívodní vedení a připojené přístroje musí

být v bezvadném stavu. Nikdy nepřipojovat generá-

tor na síť (zásuvka).Délky vedení ke spotřebiči musí

být co možná nejkratší.

m Pozor!

Znečištěný materiál po údržbě a provozní látky je

nutné odevzdat ve sběrně, která je k tomu určena.

Uzemnění (obr. 1)

Pro svod statického náboje je zapotřebí uzemnění

pláště. Za tím účelem připojte kabel na jedné straně

k zemnicí přípojce (7) generátoru a na druhé straně

jej spojte s externí kostrou (např. s tyčovým zemni-

čem).

Pozor! Při prvním uvedení do provozu musí být

naplněn motorový olej (15 W-40, caa. 0,25 l) a

palivo. Kontrolovat stav paliva a motorového oleje, v

případě potřeby doplnit olej přes šroub nebo palivo

uzávěrem . Postarat se o dostatečné větrání přístro-

je. Přesvědčte se, zda je kabel zapalování upevněn

na svíčce.

Případně odpojte od generátoru

připojený elektrický přístroj

Doplnění oleje (obr. 5)

Položte generátor přední stranou dolů a našroubuj-

te plnicí šroub oleje (13). Nalijte do přístroje 0,25 l

motorového oleje (15W-40).

Zašroubujte plnicí šroub oleje (13) a generátor opět

postavte rovně.

Doplnění paliva (obr. 1/7)

Držte se dál od zápalných zdrojů! Tankujte pouze v

dobře větraných místnostech nebo venku.

Našroubujte víko nádrže (2) a s pomocí plnicího

hrdla (není součástí dodávky) nalijte do nádrže ma-

ximálně 4,2 l bezolovnatého benzínu.

Dávejte pozor, abyste nádrž nepřeplnili a nerozlili

benzín. Použijte benzínový ltr. Případně rozlitý

benzín ihned zlikvidujte a počkejte, až se odpaří

benzínové výpary (nebezpečí vznícení).

Zavřete víko nádrže (2).

7. Obsluha

Spuštění motoru (obr. 1/3/6 )

Pozor! Při spouštění reverzním startérem (10) může

dojít k náhlému zpětnému úderu způsobenému

naskočeným motorem a tím ke zranění ruky. J Noste

při spouštění ochranné rukavice.

• Benzínový kohout (17) otevřít; kohout otočit

směrem dolů.

• Za- / vypínač (6) nastavit do polohy “ON”. Páčku

sytiče (9) nastavit do polohy I Ø I.

• Motor spustit pomocí reverzního startéru (10) ;

silně zatáhnout za rukojeť. Pokud motor nena-

skočí, ještě jednou zatáhnout za rukojeť.

• Po spuštění motoru posunout páčku sytiče (9)

zpět.

• Zatížení generátoru: Připojte přístroje do zásuv-

ky 230 V~ (8).

Pozor! Tyto zásuvky smí být zatěžovány trvale (S1)

s 1000 W a krátkodobě (S2) po dobu max. 5 sekun-

dy s 1200 W.

Pokyn: Mnohé elektrické přístroje (motorové přímo-

čaré pily, vrtačky atd.) mohou mít vyšší spotřebu

proudu, pokud jsou používány za ztížených podmí-

nek.

Zastavení motoru (obr. 1/6)

Před zastavením motoru nechte generátor krátce

běžet bez zátěže, aby se agregát mohl „dochladit”.

• Za- / vypínač (6) nastavit do polohy “OFF”.

• Benzínový kohout (17) zavřít.

Ochrana proti přetížení 230 V zásuvek

Pozor! Generátor je vybaven ochranou proti přetíže-

ní. Tato ochrana odpojí zásuvky (8) .

Zelená provozní kontrolka indikuje následující stav:

1 x bliknutí během intervalu Otáčky motoru

příliš nízké

2 x bliknutí během intervalu Teplota příliš

vysoká

3 x bliknutí během intervalu Spíná se pojist-

ka proti přetížení

4 x bliknutí během intervalu Dochází ke zkra-

Vypnutím a opětovným nastartováním motoru lze

zásuvku (8) po uvolnění pojistky proti přetížení opět

zprovoznit. (Viz „Vypnutí motoru“ a „Nastartování

motoru“)

Pozor! Pokud by k tomuto případu došlo, zredukujte

elektrický výkon, který z generátoru odebíráte nebo

odstraňte defektní připojené přístroje.

Pozor! Defektní vypínače na přetížení vyměnit

pouze konstrukčně stejnými vypínači se stejnými

výkonovými parametry. Obraťte se na Váš zákaznic-

ký servis.

Čištění, údržba, uložení, transport a objednání

náhradních dílů

Před čisticími a údržbářskými pracemi vypněte

motor a stáhněte ze svíčky (16) nástrčku zapalovací

svíčky(15).

POZOR! Nebezpečí popálení! Počkejte, až přístroj

vychladne, než začnete s čištěním nebo údržbou.

POZOR! Přístroj ihned vypněte a obraťte se na

servisní stanici:

• Při neobvyklých otřesech nebo zvucích.

• Pokud se zdá, že je motor přetížený nebo má

vadné zapalování.

8. Čištění

Čištění

Udržujte ochranná zařízení, větrací otvory a kryt

motoru tak prosté prachu a nečistot, jak je to jen

možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho

profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

Doporučujeme přímo po každém použití přístroj

vyčistit. Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem

a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí

prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit

plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do pří-

stroje nedostala voda.

Vzduchový ltr (obr. 4)

Dbejte také servisních informací na toto téma.

Vzduchový ltr (12) pravidelně čistit, pokud nutno

vyměnit.

• Otevřete víko vzduchového ltru (11) odstraně-

ním 2 šroubů s křížovou drážkou M6x16 mm.

• Vyjměte ltr (12).

• K čištění ltru se nesmí používat žádné agresiv-

ní čisticí přípravky ani benzín.

• Součásti očistěte oklepáním o rovnou plochu.

Při silném znečištění je omyjte mýdlovým

louhem, opláchněte čistou vodou a nechte

oschnout na vzduchu.

• Montáž probíhá v opačném pořadí.

Zapalovací svíčka (obr. 6)

Svíčku poprvé zkontrolujte (16) po 20 provozních

hodinách, zda není znečištěný, a v případě potřeby

ji vyčistěte pomocí měděného drátěného kartáče.

Poté provádět údržbu každých 50 provozních hodin.

• Otáčením sundejte nástrčku zapalovací svíčky

(15).

• Přiloženým klíčem (16) na svíčky odstraňte

zapalovací svíčku (D).

• Montáž se provádí v opačném pořadí.

Upozornění: Alternativa zapalovací svíčky

Bosch UR3AC

Benzínový ltr (obr. 7)

Upozornění: Benzínový ltr (18) je ltrační pohárek,

který se nachází přímo pod víkem nádrže (2) a ltru-

je veškeré nalévané palivo.

• Spínač / vypínač (6) nastavte do polohy „VYP“.

• Otevřete víko nádrže (2).

• Vyjměte benzínový ltr (18) a vyčistěte ho v

čisticím přípravku, který je buď nehořlavý, nebo

má vysoký bod vzplanutí.

• Opět nasaďte benzínový ltr (18).

• Zavřete víko nádrže (2).

Výměna oleje (obr. 5)

Výměna motorového oleje by se měla provádět při

motoru zahřátém na provozní teplotu.

POZOR! Před výměnou oleje vypusťte benzín.

Používejte pouze motorový olej (15 W-40).

• Generátor položte čelní stranou na vhodnou

položku.

• Otevřete plnicí šroub oleje (13) a teplý motorový

olej nakloněním generátoru vylijte do záchytné

nádoby.

• Dolití motorového oleje (cca 0,25 l)

• Generátor znovu postavte rovně.

Automatika vypnutí oleje

Automatika vypnutí oleje se aktivuje, když je moto-

rového oleje příliš málo. Když je v motoru příliš málo

oleje, začne kontrolka oleje (5) blikat. Kontrolka se

rozsvítí, když množství oleje klesne pod bezpeč-

nostní hodnotu. Motor se po krátké době samovolně

vypne. Nastartování je možné teprve po doplnění

motorového oleje (viz kapitolu Výměna oleje).

9. Uložení

Příprava k uložení

• Vyprázdněte palivovou nádrž pomocí sacího

čerpadla na benzín..

Varovný pokyn: Neodstraňujte benzín v uza-

vřených místnostech, v blízkosti ohně nebo při

kouření. Výpary plynu mohou způsobit výbuch

nebo oheň.

• Spusťte motor a nechte ho běžet tak dlouho, až

se spotřebuje zbylý benzín.

• Po každé sezóně proveďte výměnu oleje.

• Za tím účelem z teplého motoru odstraňte starý

motorový olej a dolijte nový.

• Odstraňte zapalovací svíčku

• Pomocí olejničky nalijte cca 20 ml oleje do

válce.

• Za startovací lanko tahejte pomalu, aby olej

stačil pokrýt válec a ochránil ho zevnitř.

• Zapalovací svíčku znovu našroubujte.

• Uchovávejte přístroj na dobře větraném místě.

10.Transport

Příprava na transport

• Vyprázdněte palivovou nádrž pomocí sacího

čerpadla na benzín.

• Nechte motor běžet tak dlouho, až se spotřebu-

je zbylý benzín.

• Vyprázdněte motorový olej z teplého motoru.

• Odstraňte kabelovou koncovku zapalovací svíč-

ky (15) ze zapalovací svíčky(16).

• Zajistěte přístroj například pomocí napínacích

popruhů proti sklouznutí.

11. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést násle-

dující údaje:

• Typ přístroje

• Číslo artiklu přístroje

12. Likvidace

Obal sestává z materiálů šetrných vůči životnímu

prostředí. Lze jej proto zlikvidovat v místních nádo-

bách na recyklovatelný odpad. Elektrické přístroje

neodhazujte do domácího odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES musí být

použité elektrické přístroje tříděny a odvezeny k eko-

logické recyklaci. O možnostech likvidace vyslouži-

lého přístroje Vám podá informace správa Vaší obce

nebo Vašeho města.

Ochrana životního prostředí

Znečištěný materiál po údržbě a provozní látky je

nutné odevzdat ve sběrně, která je k tomu určena.

Starý olej je nutno správně zlikvidovat.

Stránka sa načítava...

Parkside PGI 1200 A1 Operating And Safety Instructions Manual

Značka: Parkside

Model: PGI 1200 A1

Kategória: Generátory energie

Typ: Operating And Safety Instructions Manual

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

Deutsch: Parkside PGI 1200 A1

Parkside PGI 1200 A1 Operating And Safety Instructions Manual

Parkside PGI 1200 A1 Operating And Safety Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty