AL-KO 2000i Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

133478 067_e

SK

Obsah

Otejtopríručke .......................................................... 133

Popis produktu ........................................................... 133

Bezpečnostnéaochrannézariadenia ....................... 133

Prehľadproduktu ....................................................... 134

Bezpečnostnéupozornenia ....................................... 135

Čerpanie .................................................................... 136

Uvedenie do prevádzky ............................................. 137

Prevádzka .................................................................. 138

Skladovanie ............................................................... 139

Preprava .................................................................... 139

Oprava ....................................................................... 139

Údržbaastarostlivosť ................................................ 140

Likvidácia ................................................................... 141

Pomoc pri poruchách ................................................. 142

Záruka ....................................................................... 142

Vyhlásenie o zhode ES ............................................. 143

O tejto príručke

 Prečítajtesitútopríručkupreduvedenímdopre-

vádzky.Jetopredpokladprebezpečnúprácua

bezporuchovézaobchádzanie.Predpoužitímsa

oboznámtesovládacímiprvkamiprístrojaaobslu-

hou zariadenia.

 Dodržiavajtebezpečnostnéavýstražnépokyny

uvedenévtejtodokumentáciianaprístroji

 Tátodokumentáciajestálousúčasťoupopísané-

hovýrobkuamalabybyťpripredajiodovzdaná

kupujúcemu

Vysvetlenie značiek

Pozor!

Presnédodržiavanietýchtovýstražnýchpokynov

môžezabrániťzraneniamosôba/alebovecným

škodám.

Špeciálnepokynyprelepšiuzrozumiteľnosťa

manipuláciu.

Symbol fotoaparátu odkazuje na obrázky.

Popis produktu

Vtejtodokumentáciisúpopisovanérôznemodelybenzí-

novýchelektrocentrál.IdentikujteVášmodelnazáklade

obrázkovproduktovapopisujednotlivýchmožností.

Používanie v súlade s určením

Tentoprístrojjeurčenýnaprevádzkubežnýchelektric-

kýchprístrojov.Predpripojenímstacionárnychzariadení,

ako je kúrenie, napájanie domu alebo napájanie obyt-

nýchautomobilovaleboobytnýchprívesov,sabezpod-

mienečnemusíteporadiťselektroinštalatérom.

Elektrocentrála sa prevádzkuje s bezolovnatým benzí-

nom.

Prispúšťaníelektrocentrálynesmúbyťpripojenéžiadne

zariadeniaaprístroje.

Inéaleborozsiahlejšiepoužívaniesapokladázaodporu-

júceurčenémuúčelu.

Možné chybné použitie

 Bezpečnostnézariadeniasanesmúdemontovať

alebopremosťovať

 Prístrojsanesmieprevádzkovaťvpriemyselnom

nasadení

Bezpečnostné a ochranné zaria-

denia

Pozor – nebezpečenstvo zranenia!

Bezpečnostnéaochrannézariadenianesmúbyť

odpájané!

SK

Preklad originálneho návodu na použitie

134

Benzínová elektrocentrála INVERTER 2000i

Prístroj Ovládací panel (4)

1 Rukoväť 10 Výstražnésvetlooleja

2 Odvetrávacíventilkrytupalivovejnádrže 11 Kontrolkapreťaženia

3 Vekopalivovejnádrže 12 Kontrolka striedavého prúdu (AC)

4 Ovládacípanel 13 ESC (Engine Smart Control)

5 Lankový štartér 14 Otočnýspínač(STOP/ŠTART/CHOKE)

6 Kryt motora 15 Zásuvka 230V

7 Vetraciamriežka 16 Prípojkauzemnenia

8 Tlmičhlukuvýfukovýchplynov 17 Prípojajednosmernéhoprúdu(DC)12V

9 Servisnáklapkasviečokzapaľovania 18 Ochrannýspínačjednosmernéhoprúdu(DC)

Symboly na prístroji

Pozor!

Buďtemimoriadneopatrníprimanipulácii.

Nebezpečenstvopožiarunásledkom

paliva alebo oleja!

Preduvedenímdoprevádzkysiprečítajtenávodna

použitie!

Predplnenímpalivomaleboolejom

nechajteprístrojvychladnúť

Nebezpečenstvootravyvýfukovýmiplynmi! Noste ochranu sluchu!

Prístrojneprevádzkujtevuzatvorenýchalebozle

vetranýchpracovnýchoblastiach(napr.garáž).

Elektrocentrálu nepripájajte k domovej

elektrickej sieti

Pozor!Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom.

Predprácaminaprístroji

vytiahnitekonektorsviečokzapaľovania.

Prehľad produktu

1

2

3

4

5

9

8

7

6

10

11

12 13

14

15 16 17 18

135478 067_e

SK

Bezpečnostné upozornenia

Pozor – nebezpečenstvo ohrozenia

života!

Elektrocentrálunepoužívajtepridaždi,vlhkosti

alebo vysokej vlhkosti vzduchu.

Pozor!

Prístrojpoužívajtelenvtechnickybezchybnomstave!

Pozor – nebezpečenstvo zranenia!

Bezpečnostnéaochrannézariadenianesmúbyť

odpájané!

Pozor – nebezpečenstvo vzniku

požiaru!

Naplnený stroj neskladujte v budovách, v ktorých

môžuprísťbenzínovévýparydostykusotvore-

nýmohňomaleboiskrami!

Oblasťokolomotora,výfukupriestorubatérie,

palivovejnádržeudržiavajtebezprítomnosti

nečistôt,benzínualebooleja.

Kvýstupuvýfukovýchplynovneumiestňujte

žiadnehorľavéaleboľahkozápalnépredmety

alebo materiály

Pozor – nebezpečenstvo udusenia!

Prístrojneprevádzkujtevuzatvorenýchalebozle

vetranýchpracovnýchoblastiach(napr.garáž).

Výfukovéplynyobsahujújedovatýoxiduhoľnatý

akoajďalšieškodlivélátky.

Pozor!

Elektrocentrálu nepripájajte k domovej elektric-

kej sieti

Pozor! Nebezpečenstvo popálenia!

Častielektrocentrálysapočasprevádzkyveľmi

zohrejúazostávajúhorúceajpovypnutíelektro-

centrály.

Horúcevýfukovéplynyprúdiaceztlmičhluku

výfukových plynov

Pozor!

Elektrocentrálamusíbyťbezpečneuzemnená

 Tretieosobynepúšťajtedonebezpečnejoblasti

 Prevádzkovateľprístrojaalebopoužívateľjezod-

povedný za nehody s ostatnými osobami a ich

vlastníctvom

 Deti a iné osoby, ktoré nie sú oboznámené s návo-

domnaobsluhu,prístrojnesmúpoužívať.

 Detiudržiavajtemimoprevádzkovúoblasť

 Dodržiavajtemiestneustanoveniaominimálnom

dovolenom veku pre obsluhujúce osoby

 Prístrojneobsluhujtepodvplyvomalkoholu,drog

alebo liekov

 Nosteúčelovozvolenýochrannýodev

 Dlhé nohavice

 Pevnú a protišmykovú obuv

 Ochranu sluchu

 Použitienasvahochalebonerovnýchpodkladoch

 Vždydbajtenabezpečnéumiestnenie

 Používaťibapridostatočnomdennomsvetlealebo

umelomosvetlení

 Dodržiavajteustanoveniapredobuprevádzky

špecicképredanúkrajinu

 Prístrojpripravenýnaprevádzkunenechávajtebez

dozoru

 Prístrojapripojenéprístrojenikdynepoužívajte

s poškodenými ochrannými zariadeniami

 Predkaždýmpoužitímprístrojaskontrolujteprípad-

népoškodeniaapredopätovnýmpoužitímnechajte

poškodenédielyvymeniť

Predopätovnýmspustenímprístrojskontrolujte,

činevykazujepoškodenia,avykonajtepotrebné

opravy.

 Odstavtemotor,počkajtenazastavenieprístrojaa

vytiahnitekonektorsviečokzapaľovania

 Priopusteníprístroja

 po výskyte porúch

 Aksanaprístrojivyskytnúporuchyanezvyčaj-

né vibrácie

 zaúčelomprepravy

 Nasuňtekonektorsviečokzapaľovaniaanaštartuj-

te motor

 poodstráneníporuchy(pozriTabuľkuporúch)

akontroleprístroja

 počisteníprístroja

 Priplneníbenzínomalebomotorovýmolejom

nejedzte a nepite

 Nevdychujtebenzínovévýpary

SK

Preklad originálneho návodu na použitie

136

Benzínová elektrocentrála INVERTER 2000i

 Prístrojnikdynezdvíhajtealebonenostesozapnu-

tým motorom

 Predpoužitímdbajtenapevnéutiahnutiematíc,

skrutiekačapov

 Prístrojnepoužívajtepodzemou

 Napripojenieelektrickýchprístrojovnepoužívajte

holédrôty–vždypoužívajtevhodnýkábelakonek-

tory

 Pripoužitípredlžovacíchkáblovalebomobilných

elektrickýchrozvodnýchskríňdodržiavajtemax.

dĺžkukáblov

Pripoužitípredlžovacíchkáblovalebomobilných

elektrickýchrozvodnýchskríňdodržiavajtemax.

dĺžkukáblov

do 1,5 mm

2

max. 60 m

do 2,5 mm

2

max. 100 m

Čerpanie

Predpoužitímmusíteprístrojnatankovať.

Výstraha – nebezpečenstvo vzniku

požiaru!

Benzínaolejsúveľmihorľavé!

Prevádzkové prostriedky

Benzín Motorový olej

Druh Normálnybenzín/

bezolovnatý

SAE 10W-30

Množ-

stvo

4 l 0,35 l

Bezpečnosť

Varovanie!

Motor nenechávajte nikdy zapnutý v uzavretých

priestoroch.Nebezpečenstvootravy!

 Benzínaolejuskladňujtelenvnádobáchnato

určených

 Benzínaolejnapĺňajtealebovyprázdňujteibapri

studenom motore a v exteriéri

 Benzínaolejnenapĺňajtepribežiacommotore

 Nádržnepreplňujte(benzínsarozpína)

 Pričerpanínefajčite

 Uzávernádrženeotvárajteprizapnutomalebo

horúcom motore

 Poškodenúnádržalebouzávernádrževymeňte

 Krytnádrževždypevnezatvorte

 Akvytiekolbenzín:

 neštartujte motor

 vyhýbajtesapokusomozapaľovanie

 vyčistiteprístroj

 Predopätovnýmplnenímbenzínomnechajte

motorvychladnúťapredchádzajterozliatiu

 Vyliatepalivomôžespôsobiťpoškodenieplas-

tovýchdielov.Palivookamžiteutrite.Zárukasa

nevzťahujenapoškodeniaplastovýchdielov

spôsobené palivom

 Ak vytiekol motorový olej:

 neštartujte motor

 Vytečenýmotorovýolejnasajteolejovýmspoji-

vom alebo handrou a odborne ho zlikvidujte

 vyčistiteprístroj

Starý olej:

 nedávajte do odpadu

 nevylievajte do kanalizácie, odtoku alebo

na zem

Starýolejodovzdajtevuzatvorenejnádobedorecyklač-

néhocentraalebocentraslužiebzákazníkom.

Čerpanie

Plnenie benzínom ( 2)

Pozor – nebezpečenstvo výbuchu!

Primanipuláciisbenzínomnefajčiteavyhýbajte

saotvorenémuohňu

1. Odskrutkujtevekonádrže.

2. Benzínnaplňtepomocoulievika.

 napĺňajteibapočervenúčiaru( 2/1)

 max. výška hladiny ( 2/2)

3. Plniaciotvornádržepevneuzavriteavyčistite.

Plnenie motorovým olejom ( 4)

1. Zariadenie postavte na rovnú plochu

137478 067_e

SK

2. Vyskrutkujte skrutku ( 3/1)

3. Odoberte kryt motora ( 3/2)

4. Odskrutkujte veko plniaceho otvoru oleja a uzáver

odložtenačistémiesto.( 4/1)

5. Olejnaplňtepomocoulievika( 5).

Dodržiavajtemax.výškuhladiny( 6)

6. Veko plniaceho otvoru oleja pevne uzavrite

avyčistite.

7. Krytmotoraopäťnasaďteapevnepriskrutkujte

Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Elektrocentrálamusíbyťbezpečneuzemnená

Symbol fotoaparátu na nasledovných stranách od-

kazuje na obrázky na predchádzajúcich stranách

Uzemnenie prístroja

Pozor – nebezpečenstvo zásahu elek-

trickým prúdom!

Nauzemnenienepoužívajteholýdrôt.

Pozor!

Elektrocentrálamusíbyťbezpečneuzemnená

Nauzemneniepoužívajteuzemňovacídrôt

s prierezom minimálne 2,5 mm

2

Pripojenie uzemňovacieho drôtu ( 1)

1. Jedenkoniecuzemňovaciehodrôtuzasuňtepod

maticuuzemňovaciesvorky.( 1/1)

2. Uzemňovacídrôtzaxujteutiahnutímmatice

3. Druhýkoniecuzemňovaciehodrôtupripojtek

uzemňovaciemukolíku(napr.kovovátyč)

4. Uzemňovacíkolíkzasuňtedozeme

Choke (sýtič) ( 7)

1. Pristudenomštarteotočteotočnétlačidlodopolohy

„CHOKE“(sýtič).

2. Akmáprístrojprevádzkovúteplotu,otočnétlačidlo

otočtedopolohy„ON“(ZAP).

Štartovanie motora

Pozor – nebezpečenstvo otravy!

Motor nenechávajte nikdy zapnutý v uzavretých

priestoroch.

Pozor – nebezpečenstvo zranenia!

Pozor – nebezpečenstvo spätného

rázu!

Štartovacielankosamôžekmotoruvrátiťrýchlej-

šie,nežjemožnéhopustiť.

1. SpínačESCnastavtedopolohy„OFF“(VYP)(

8)

2. Odvetrávacíventilkrytupalivovejnádržeotočtedo

polohy „ON“ (ZAP) ( 9)

3. Pristudenomštarteotočteotočnétlačidlodopolohy

„CHOKE“(sýtič)( 7)

Poloha„CHOKE“(sýtič)niejepotrebná,akmá

motorprevádzkovúteplotu.Vtakomprípade

otočteotočnétlačidlodopolohy„ON“(ZAP)

Pozor!

Elektrocentráluprištartovanídržtejednourukou

zarukoväť,abysaprištartovanínekĺzalaalebo

neprevrátila

4. Štartovacielankovyťahujtepomaly,kýmsa

nenapne.

5. Štartovacie lanko plynulo potiahnite a následne ho

nechajtepomalyopäťnaviť( 10)

Akbyprístrojpridruhompokuseoštartešte

vždynenaštartoval,všimnitesipokynytýkajúce

sasýtiča

PrištartovanímotorasospínačomESCvpolohe

„ON“(ZAP),aniesúpripojenéžiadnespotrebiče

▪ priteploteokolianižšejako0°Cnechajte

motorbežaťsmenovitýmiotáčkami

(5000 min

-1

) po dobu 5 minút, aby sa

motor zohrial.

▪ priteploteokolianižšejako5°Cnechajte

motorbežaťsmenovitýmiotáčkami

(5000 min

-1

) po dobu 3 minút, aby sa

motor zohrial.

PotomtočaseregulujeotáčkymotoraESC,

vzávislostiodpripojenýchprístrojovastým

súvisiacejzáťaže,nazodpovedajúceprevádzko-

véotáčky.

SK

Preklad originálneho návodu na použitie

138

Benzínová elektrocentrála INVERTER 2000i

Prevádzka

Približne 30 sekúnd po štarte otočte otočné tlačidlo

z polohy „CHOKE“ (sýtič) späť do polohy „ON“ (ZAP)

( 11) .

Výstražné svetlo oleja (červená) (

15/1)

Keď stav oleja klesne pod minimálnu hodnotu, začne

svietiťvýstražnésvetloolejaanáslednesaautomaticky

vypne motor. Pre opätovné naštartovanie motora je

potrebnénaplniťolej.

Kontrolka preťaženia (červená) ( 15/2)

Kontrolkapreťaženiasarozsvieti,aksarozpoznápreťa-

ženiepripojenýmelektrickýmprístrojom,aksaprehreje

riadiaca jednotka invertora alebo ak narastie výstupné

napätie striedavého prúdu. Aktivuje sa stýkač strieda-

vého prúdu, ktorý zastaví výrobu elektrického prúdu,

aby bol chránený generátor a všetky pripojené elektric-

képrístroje.Kontrolka striedavého prúdu (AC) (zelená)

( 15/3) viac nesvieti. Výroba elektrického prúdu sa

preruší,motorbežíďalej.

1. Vypnite všetky pripojené elektrické zariadenia.

2. Vypnite motor

3. Celkovývýkonpripojenýchelektrickýchzariadení

znížtedorozsahumenovitéhovýstupnéhovýkonu

4. Skontrolujtevetraciumriežkuaovládacípanel,či

niesúznečistenéavprípadepotrebyichvyčistite

5. Pokontroleopäťnaštartujtemotor

Pripoužitíelektrickýchprístrojov(napr.kompre-

soraleboponornéčerpadlo),ktorésivyžadujú

väčšírozbehovýprúd,sananiekoľkosekúnd

môžerozsvietiťkontrolkapreťaženia.Nejdevšak

o chybnú funkciu.

Kontrolka striedavého prúdu (AC)

(zelená) ( 15/3)

Kontrolkastriedavéhoprúdu(AC)svieti,keďbežímotor

a vyrába sa elektrický prúd.

Ochranný spínač jednosmerného prú-

du (DC) ( 16)

Ochrannýspínačjednosmernéhoprúdu(DC)saauto-

maticky prepne do polohy „OFF“ (VYP)( 16/2), ak sú

kugenerátorupripojenéspotrebičeaakelektrickývýkon

presahuje prevádzkový prúd.

Preďalšiepoužívanieprístrojazapnitestlačenímtlačidla

„ON“ (ZAP) ( 16/1)ochrannýspínačjednosmerného

prúdu (DC).

Pozor!

Aksaochrannýspínačjednosmernéhoprúdu

(DC)prepnedopolohy„OFF“(VYP),znížtecel-

kovývýkonpripojenýchspotrebičovnamax.me-

novitývýkon(DC)elektrocentrály.Vprípade,že

saochrannýspínačjednosmernéhoprúdu(DC)

trvaloprepínadopolohy„OFF“(VYP),kontaktuj-

teservisnémiestospoločnostiAL-KO.

ESC (Engine Smart Control) ( 8)

„ON“ (ZAP)

AkprepnetespínačESCdopolohy„ON“(ZAP),potom

riadiacajednotkaEconomyriadiotáčkymotoravzávis-

losti od výkonu pripojených elektrických prístrojov. Vý-

sledkomjemenšiaspotrebapalivaamenšíhluk.

„OFF“ (VYP)

PoprepnutíspínačaESCdopolohy„OFF“(VYP)beží

motorsmenovitýmiotáčkami(5000min

-1

) nezávisle od

toho,čisúpripojenéelektricképrístroje.

SpínačESCsamusíprepnúťdopolohy„OFF“

(VYP),aksúpripojenéelektricképrístroje(napr.

kompresoraleboponornéčerpadlo),ktorésivy-

žadujúveľkýrozbehovýprúd.

Pripojenie spotrebičov k striedavému

prúdu (AC)

Pozor!

Celkovývýkonvšetkýchpripojenýchspotrebičov

nesmieprekročiťmax.menovitývýkonelektro-

centrály

1. Skontrolujte,čisvietikontrolka striedavého prúdu

(AC)

2. Spotrebičpripojtedozásuvkyelektrocentrály

139478 067_e

SK

Ak sú k elektrocentrále pripojené viaceré spot-

rebiče,najskôrpripojteprvýspotrebičazapnite

ho(spotrebičsnajväčšímvýkonom)anásledne

pripojteazapniteďalšiespotrebiče.

Odpojenie spotrebičov

1. Spotrebičodpojteodzásuvkyelektrocentrály

Pripojenie 12 V batérie (autobatéria)

za účelom nabíjania

Pozor – nebezpečenstvo výbuchu!

Pripripájaníkbatériínezamieňajtenabíjacie

káble

Pozor

Dodržiavajtepokynyvýrobcubatérieprenabíja-

nie batérie

2. Naštartujte motor

3. Nabíjaciekáblebatériepripojtekuprípojkejed-

nosmerného prúdu (DC) 12 V

4. červenýkábelpripojtek+pólubatérie

5. čiernykábelpripojtek-pólubatérie

6. PrespustenienabíjaniaprepnitespínačESCdo

polohy „OFF“ (VYP)

Vypnutie motora

Motorvypínajteažvtedy,keďelektrocentrála

bežala30sekúndbezzáťaže(žiadnepripojené

spotrebiče)

1. SpínačESCnastavtedopolohy„OFF“(VYP)

( 12)

2. Spotrebičodpojteodzásuvkyelektrocentrály

3. Otočnýspínačnastavtespäťdopolohy„OFF“

(VYP) ( 13)

4. Odvetrávacíventilkrytupalivovejnádržeotočtedo

polohy „OFF“ (VYP) ( 14)

Skladovanie

Pozor – nebezpečenstvo vzniku

požiaru!

Prístrojneskladujtepriotvorenomplamenialebo

zdrojoch tepla.

 Otočnýspínačnastavtedopolohy„OFF“(VYP)

( 13)

 Motornechajtevychladnúť

 Prístrojskladujtevsuchuabezprístupudetí

a nepovolaných osôb

 Vyprázdneniepalivovejnádrže

 Vytiahnitekonektorsviečokzapaľovania

Vyprázdnenie palivovej nádrže

Pozor – nebezpečenstvo výbuchu!

Zozariadeníobsahujúcichpalivosaprisklado-

vanímôžudovzduchuodparovaťbenzínové

výpary!

Následkomodparovaniamôžuzvyškybenzínu

vkarburátorespôsobiťzalepeniesúčiastok

a následne poruchy.

5. Otvortevekopalivovejnádrže

6. Odobertesitopalivovejnádrže

7. Benzínodčerpajtebežnýmpalivovýmčerpadlom

doschválenéhobenzínovéhokanistra( 17)

Zakrytie elektrocentrály

1. Elektrocentráluumiestnitenačisté,suchémiesto

chránenépredvlhkosťou

2. Elektrocentrálu zakryte vhodnými prostriedkami,

abysadoprístrojanedostaližiadnenečistotyalebo

prach

Preprava

Pozor!

Abystepredišlivytečeniubenzínualebooleja,

elektrocentráluprepravujtevždybezpečnearov-

no v normálnej prevádzkovej polohe.

SK

Preklad originálneho návodu na použitie

140

Benzínová elektrocentrála INVERTER 2000i

Pozor – nebezpečenstvo výbuchu!

Zozariadeníobsahujúcichpalivosapripreprave

môžudovzduchuodparovaťbenzínovévýpary!

3. Elektrocentráluzdvíhajteresp.prenášajteza

rukoväť.

Oprava

Opravymôžuvykonávaťlenservisnémiestaaautorizo-

vané odborné podniky.

Údržba a starostlivosť

Pozor – nebezpečenstvo zranenia!

▪ Predvšetkýmiúdržbovýmiaservisnýmiprá-

camivždyvypnitemotoravytiahnitekonektor

sviečokzapaľovania.

▪ Motormôžemaťdobeh.Povypnutísauistite,

žemotorstojí.

 Zariadenievyčistitepokaždompoužití

 Zariadenie neostrekujte vodou

Vniknutávodamôžespôsobiťporuchy

(zapaľovanie,karburátor,elektrickésúčiastky)

 Chybnétlmičehlukuvždyvymeňte

Výmena oleja

1. Zariadenie postavte na rovnú plochu

2. Naštartujtemotoranechajtehopribližne5minút

bežať.

3. Otočnýspínačnastavtedopolohy„OFF“(VYP)

( 13)

4. Odvetrávacíventilkrytupalivovejnádržeotočtedo

polohy „OFF“ (VYP) ( 14)

Pozor! Nebezpečenstvo popálenia!

Častielektrocentrálysapočasprevádzkyveľmi

zohrejúazostávajúhorúceajpovypnutíelektro-

centrály.

Horúcevýfukovéplynyprúdiaceztlmičhluku

výfukových plynov

5. Vyskrutkujte skrutku ( 3/1)

6. Odoberte kryt motora ( 3/2)

7. Odskrutkujte veko plniaceho otvoru oleja a uzáver

odložtenačistémiesto.( 4/1)

8. Pod motor postavte záchytnú nádobu na olej.

9. Generátor nahnite, aby ste olej kompletne vypustili.

10. Zariadenieopäťpostavtenarovnúplochu.

Dodržiavajtemnožstvonáplneadruholeja(pozri

prevádzkové prostriedky)

Pozor!

elektrocentrálupriplneníolejomnenakláňajte–

naplnenienadmax.výškuhladinymôžepoškodiť

prístroj

11. Naplňtenovýmotorovýolej( 5), dbajte na max.

výšku hladiny ( 6)

 Ak vytiekol motorový olej:

 neštartujte motor

 Vytečenýmotorovýolejnasajteolejovýmspoji-

vom alebo handrou a odborne ho zlikvidujte

 vyčistiteprístroj

12. Veko plniaceho otvoru oleja pevne uzavrite a

vyčistite.

13. Krytmotoraopäťnasaďteapevnepriskrutkujte

Starý olej:

 nedávajte do odpadu

 nevylievajte do kanalizácie, odtoku alebo

na zem

Starýolejodovzdajtevuzatvorenejnádobedorecyklač-

néhocentraalebocentraslužiebzákazníkom.

Čistenie sita palivovej nádrže ( 18)

Pozor – nebezpečenstvo výbuchu!

Primanipuláciisbenzínomnefajčiteavyhýbajte

saotvorenémuohňu

1. Odskrutkujtevekonádrže.

2. Odobertesitopalivovejnádrže

3. Sitopalivovejnádrževyčistitebenzínom

4. Sitopalivovejnádržeutritedosucha

141478 067_e

SK

5. Sitopalivovejnádrževložtespäť

 Akvytiekolbenzín:

 neštartujte motor

 vyhýbajtesapokusomozapaľovanie

 vyčistiteprístroj

 Predopätovnýmplnenímbenzínomnechajte

motorvychladnúťapredchádzajterozliatiu

 Vyliatepalivomôžespôsobiťpoškodenieplas-

tovýchdielov.Palivookamžiteutrite.Zárukasa

nevzťahujenapoškodeniaplastovýchdielov

spôsobené palivom

6. Pevnezatvorteplniaciotvornádrže

Výmena zapaľovacej sviečky

1. Odstráňtekrytnatelese( 19/1)

2. Vytiahnitekonektorsviečokzapaľovania( 19/2)

3. Kľúčnasviečkyzapaľovania( 20/4)nasuňte

cezotvornasviečkyzapaľovania

4. Otočnútyč( 20/3)zasuňtedokľúčanasviečky

zapaľovania( 20/4)

5. Otáčanímkľúčanasviečkyzapaľovaniavyskrutkuj-

tesviečkuzapaľovania

6. Vložtenovúsviečkuzapaľovania

Dodržiavajtetypsviečkyzapaľovania

(pozri Technické údaje)

7. Pomocoukľúčanasviečkyzapaľovaniautiahnite

sviečkuzapaľovania

Dodržiavajtetočivýmoment!20Nm

8. Vytiahnitekľúčnasviečkyzapaľovania

9. Namontujte kryt na teleso

Intervaly údržby

Predkaždýmpoužitím

 Skontrolujte stav motorového oleja

 Skontrolujtevzduchovýlter

 Vizuálnakontrolapoškodení

Po 20 prevádzkových hodinách alebo po 1 mesiaci od

uvedenia do prevádzky

 Výmena oleja

Každých100prevádzkovýchhodínalebokaždé

6 mesiace

 Vyčistitevzduchovýlter

2)

 Výmena oleja

 Vyčistitezapaľovaciusviečku

Každých300prevádzkovýchhodínaleborazročne

 Vymeňtezapaľovaciusviečku

 Nastavtevôľuventilu

1)

Okremtohokaždých300prevádzkovýchhodín

 Vyčistitehlavuvalca

1)

 Opláchnitepalivovúnádržapalivovýlter

1)

 Vymeňtebenzínovúhadicu

1)

Tútoúdržbovúprácumôžuvykonávaťlenservisné

miesta a autorizované odborné prevádzky.

2)

Pripoužívaníelektrocentrályvmokromaleboveľmi

znečistenomprostredísamusítentointervalskrátiťa

vykonávaťčastejšie

Likvidácia

Opotrebované prístroje, batérie alebo

akumulátory nelikvidujte s komunál-

nym odpadom!

Obal,prístrojapríslušenstvosúvyrobenézrecyklova-

teľnýchmateriálovamusiasavhodnezlikvidovať.

SK

Preklad originálneho návodu na použitie

142

Benzínová elektrocentrála INVERTER 2000i

Záruka

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na prístroji odstránime počas zákonnej premlčacej doby pre nároky na

odstránenienedostatkovpodľanášhovýberuopravoualebovýmenou.Premlčaciadobasaurčujevždypodľaprávakrajiny,

vktorejbolprístrojkúpený.

Nášprísľubzárukyplatílenpri: Záruka zaniká pri:

 odbornomzaobchádzanísprístrojom

 dodržiavanínávodunaobsluhu

 používaníoriginálnychnáhradnýchdielov

 pokusochoopravuprístroja

 technickýchzmenáchnaprístroji

 používanívrozporesurčením

(napr.komerčnéalebokomunálnepoužitie)

Zozárukysúvylúčené:

 poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania

 dielypodliehajúceopotrebeniu,ktorésúnakartenáhradnýchdielovoznačenérámčekomxxxxxx

(

x

)

 spaľovaciemotory–Pretieplatiaosobitnézáručnépodmienkypríslušnéhovýrobcumotora

Vzáručnomprípadesa,prosím,obráťtestýmtovyhlásenímozárukeasdokladomokúpenasvojhopredajcualebonajbližší

autorizovanýzákazníckyservis.Prísľubomzárukyzostávajúzákonnénárokykupujúcehovočipredávajúcemunaodstránenie

nedostatkov nedotknuté.

┌──────┐

└──────┘

Pomoc pri poruchách

Porucha Riešenie

Motornenaskočí ▪ Plneniebenzínu

▪ Pristudenomštarteotočteotočnétlačidlodopolohy„CHOKE“(sýtič).( 7)

▪ Odvetrávacíventilkrytupalivovejnádržeotočtedopolohy„ON“(ZAP)( 9)

▪ Svietivýstražnésvetlooleja–naplňteolej( 15/1)

▪ Skontrolujtesviečkyzapaľovania,príp.ichvymeňte

▪ Vyčistitevzduchovýlter

▪ Odpojeniespotrebičov

Výkon motora slabne ▪ Vyčistitevzduchovýlter

▪ Celkovývýkonspotrebičovprekračujemax.menovitývýkon

Žiadnavýrobaelektrického

prúdu

▪ Kontrolka striedavého prúdu (AC) nesvieti ( 15/3)–motoropäťnaštartujte

▪ Ochrannýspínačjednosmernéhoprúdu(DC)prepnitezpolohy„OFF“(VYP)do

polohy „ON“ (ZAP)

Priporuchách,ktoréniesúuvedenévtejtotabuľke,aleboktorénemôžeteodstrániťsami,saobráťtenanáš

zákazníckyservis

143478 067_e

SK

Vyhlásenie o zhode ES

Týmtoprehlasujeme,žetentoproduktvnamidodanomprevedení,

zodpovedápožiadavkámharmonizovanýchnoriemES,bezpečnostnýchštandardovES

aštandardomšpecickýmpreprodukt.

Produkt

Benzínováelektrocentrála

Sériové číslo

G4990012

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

NEMECKO

Zodpovedný zástupca

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

NEMECKO

Typ

AL-KO 2000i

Smernice ES

2006/42/ES

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/ES

2011/65/ES

Harmonizované normy

EN ISO 8528:2016

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-1:2007

Hladina hluku

EN ISO 3744

nameraná/garantovaná

84 dB(A) / 86 dB(A)

Posúdenie zhody

2000/14/ESPrílohaVI

Menované miesto

SociétéNationaledeCertica-

tion et d’Homologation

11, route de Luxembourg

L-5230 Sandweiler

No. 0499

Kötz, 2017-02-01

Wolfgang Hergeth, generálnyriaditeľ

Stránka sa načítava ...

AL-KO 2000i Používateľská príručka

AL-KO 2000i Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty