KitchenAid 5KVJ0333EMS Užívateľská príručka

Íslenska

1

LEIÐBEININGAR FYRIR MIÐFLÓTTASAFAPRESSU

ÖRYGGI MIÐFLÓTTASAFAPRESSU

Mikilvæg öryggisatriði �� 2

Kröfur um rafmagn �� 4

Förgun rafbúnaðarúrgangs ��4

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Hlutar og aukahlutir ��5

MIÐFLÓTTASAFAPRESSAN SETT SAMAN

Fyrir fyrstu notkun ��6

Hlutar miðóttasafapressu settir saman ��6

MIÐFLÓTTASAFAPRESSAN NOTUÐ

Að búa til safa ��8

RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

Hraðavalstaa ��9

Heilræði til að ýta fyrir ��10

UMHIRÐA OG HREINSUN

Miðóttasafapressan tekin sundur ��10

Miðóttasafapressan hreinsuð ��12

Ábendingar um hreinsun ��13

BILANALEIT ��13

ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA �� 14

Efnisyfirlit

2

ÖRYGGI MIÐFLÓTTASAFAPRESSU

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI

Við notkun raftækja þarf ávallt að fylgja grundvallar-

öryggisráðstöfunum, þar á meðal:

1. Lesa allar leiðbeiningar. Rangnotkun heimilistækis kann

að leiða til líkamstjóns.

2. Alltaf skal ganga úr skugga um að lok safapressunnar

sé tryggilega lokað áður en kveikt er á mótornum.

Ekki fjarlægja lokið á meðan safapressan er í notkun.

3. Forðastu að snerta hluti sem hreyfast.

4. Settu ekki ngur eða aðra hluti inn í mötunartrektina á meðan

hún er í notkun. Ef matur festist í opinu skal nota troðara

eða annan ávaxta- eða grænmetisbita til að þrýsta honum

niður. Aldrei skal þrýsta á eftir með hendinni. Notaðu alltaf

matvælatroðarann sem fylgir. Þegar þessi aðferð er ekki

möguleg skal slökkva á mótornum og taka safapressuna

í sundur til að fjarlægja þann mat sem loðir við.

5. Notkun fylgihluta, sem KitchenAid mælir ekki með eða

selur, getur valdið eldsvoða, raosti eða meiðslum.

6. Gættu þess að SLÖKKA á safapressunni og taka hana

úr sambandi við innstungu þegar hún er ekki í notkun,

áður en hlutar eru settir á eða teknir af og fyrir hreinsun.

Gakktu úr skugga um að mótorinn ha stöðvast til fulls

áður en þú tekur í sundur.

Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.

Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt.

Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim.

Þetta er öryggisviðvörunartákn.

Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða

meitt þig og aðra.

Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort

orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja:

Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef

þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað.

Þú getur dáið eða slasast alvarlega

ef þú fylgir ekki leiðbeiningum.

Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, hvernig draga á úr hættu

á meiðslum og hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.

HÆTTA

VIÐVÖRUN

Íslenska

3

ÖRYGGI MIÐFLÓTTASAFAPRESSU

7. Ekki nota utanhúss�

8. Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki

sér ekki með tækið. Börn skulu ekki notað tækið. Geyma

ætti heimilistækið og snúru þess þar sem börn ná ekki til.

Börn skulu ekki hreinsa eða framkvæma notandaviðhald

á tækinu án eftirlits.

9. Ekki er ætlast til að einstaklingar sem hafa skerta líkamlega,

skynjunarlega eða andlega hæfni eða skortir reynslu og

þekkingu noti þetta tæki, nema þeir ha verið undir eftirliti

eða fengið leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilji

þær hættur sem henni fylgja.

10. Ekki nota neitt tæki með skemmdri snúru eða kló.

Ekki heldur eftir að tækið hefur bilað, dottið eða

verið skemmt á einhvern hátt.

11. Notaðu ekki tækið ef skífan eða hlutir sem snúast eru

skemmdir. Farðu með tækið til næstu viðurkenndu

þjónustustöðvar vegna skoðunar, viðgerðar eða stillingar

á raf- eða vélhlutum.

12. Til að vernda gegn hættu á raosti skal ekki setja hús

safapressunnar í vatn eða aðra vökva.

13. Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á heimilum

og á svipuðum stöðum eins og:

- í starfsmannaeldhúsum í verslunum, skrifstofum

og öðru vinnuumhver;

- á bóndabæjum;

- af viðskiptavinum á hótelum, mótelum og í öðrum

tegundum búsetuumhvers;

- í heimagistingu.

GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGAR

4

ÖRYGGI MIÐFLÓTTASAFAPRESSU

Spenna: 220-240 volta riðstraumur.

Tíðni: 50-60 hertz

ATH.: Ef klóin passar ekki við innstunguna

skaltu hafa samband við fullgildan rafvirkja.

Ekki breyta klónni á neinn hátt.

Ekki nota millistykki�

Ekki nota framlengingarsnúru. Ef rafmagns-

snúran er of stutt skaltu láta löggiltan

rafvirkja eða þjónustuaðila setja upp

tengil nálægt tækinu.

Eldhætta

Ekki nota framlengingarsnúru.

Það getur leitt til dauða eða eldsvoða.

VIÐVÖRUN

Kröfur um rafmagn

Förgun rafbúnaðarúrgangs

Förgun umbúðaefnis

Umbúðaefnið er 100% endurvinnanlegt og er

merkt með endurvinnslutákninu

. Því verður

að farga hinum ýmsu hlutum umbúðaefnisins

af ábyrgð og í fullri fylgni við reglugerðir

staðaryrvalda sem stjórna förgun úrgangs.

Vörunni hent

- Merkingar á þessu tæki eru í samræmi

við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins

2002/96/EB um raf- og rafeindabúnaðar-

úrgang (Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE)).

- Með því að tryggja að þessari vöru sé fargað

á réttan hátt hjálpar þú til við að koma í veg

fyrir hugsanlegar neikvæðar aeiðingar fyrir

umhverð og heilsu manna, sem annars gætu

orsakast af óviðeigandi meðhöndlun við förgun

þessarar vöru.

- Táknið á vörunni eða á meðfylgjandi

skjölum gefur til kynna að ekki skuli meðhöndla

hana sem heimilisúrgang, heldur verði að

fara með hana á viðeigandi söfnunarstöð

fyrir endurvinnslu raf- og rafeindabúnaðar.

Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun,

endurheimt og endurvinnslu þessarar

vöru skaltu vinsamlegast hafa samband

við bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ,

heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina

þar sem þú keyptir vöruna.

Íslenska

5

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Hlutar og aukahlutir

Safapressuskál

Skálarhús

2-hraða Hægt-Hratt

skífa og ahnappur

Lok safapressu

Aðal (mótor) hús*

Hreinsibursti

(fyrir safasíu)

Safasigti

Skífa

Maukrenna

Mötunarrenna

Matvælatroðari

Ílát með

miklu rúmtaki

fyrir mauk

1000 ml safakanna

með loki með

froðustýringu

Stillanlegur

maukstýringarkragi

* Aðeins þurrka hreint. Sjá hlutann „Umhirða og hreinsun“ til að fá frekari upplýsingar.

Safastútur með lekastoppara

(Séð að neðan)

6

MIÐFLÓTTASAFAPRESSAN SETT SAMAN

Fyrir fyrstu notkun

Hlutar miðóttasafapressu settir saman

Miðflóttasafapressan þín kemur að fullu

samansett í kassanum. Áður en þú notar

safapressuna í fyrsta skipti skaltu fyrst fjarlægja

maukílátið og síðan taka sundur afganginn

af einingunni. Draga verður maukílátið út úr

safapressunni áður en hægt er að fjarlægja

lokið. Þegar tekið hefur verið í sundur skaltu

þvo alla hluta og aukahluti, annaðhvort

í höndunum eða í uppþvottavél. Sjá hlutann

„Umhirða og hreinsun“ til að fá nánari ítaratriði.

ATH.: Þessi vara er eingöngu ætluð

til heimilisnota.

MIKILVÆGT: Settu safapressuna á þurra, slétta borðplötu þannig að 2-hraða skífan snúi að

þér. Ekki setja safapressuna í samband fyrr en búið er að setja hana saman.

Fjarlægðu maukílátið. Gríptu um mötunar-

trektina á loki safapressunnar og snúðu henni

rangsælis til að fjarlægja hana af safapressunni.

1

Settu safapressuskálina inn í skálarhúsið.

2

Stilltu maukstýringarkragann á viðeigandi

maukstillingu fyrir mikið, miðlungs, eða

lítið flæði mauks. Til að stilla skaltu ýta

inn hnappi á kraganum og snúa þar

til þú heyrir hann smella á sinn stað

í óskaðri stillingu.

Lítið mauk

Mikið mauk

Miðlungsmauk

Íslenska

7

MIÐFLÓTTASAFAPRESSAN SETT SAMAN

ATH.: Lokið á safakönnunni kemur með

froðuhlíf. Til að hafa froðu á safanum þínum

fjarlægir þú einfaldlega lokið áður en þú

hellir safa í glasið þitt.

6

Renndu maukkörfunni í stöðu sína undir

langa hluta loksins þar til hún hvílir upp

við mótorhúsið.

5

Renndu matvælatroðaranum niður

í mötunartrektina með raufina

í matvælatroðaranum samstillta við

útstæða rifið innan í mötunartrektinni.

7

Settu safakönnu undir safastútinn.

Gakktu úr skugga um að safastúturinn

snúi niður�

Nöf sem

snýst

3

Settu skífuna inn í safapressuskálina ofan

á nöfina sem snýst. Snúðu skífunni þar

til fliparnir innan á kraganum passa við

hökin á nöfinni og skífan sest auðveldlega

á sinn stað.

4

Settu lok safapressunnar yfir skálarhúsið

þannig að langi hluti loksins sé lítillega

til hægri við maukrennuna. Gríptu um

mötunartrektina og snúðu lokinu réttsælis

þar til það læsist á sínum stað.

8

MIÐFLÓTTASAFAPRESSAN NOTUÐ

Að búa til safa

Áður en þú notar miðflóttasafapressuna þína

skaltu ganga úr skugga um að safapressan sé

rétt sett saman og að stillanlegi maukkraginn sé

stilltur á viðeigandi maukstig fyrir uppskriftina

þína (sjá „Miðflóttasafapressan sett saman“).

Settu rafmagnssnúruna í samband við

jarðtengdan tengil.

1

Stilltu hraðaskífuna á óskaða stillingu.

Sjá hraðavalstöfluna í hlutanum „Ráð til

að ná frábærum árangri“ til að fá frekari

upplýsingar. Ýttu á AFL (

) til að

kveikja á safapressunni.

2

Settu mótorinn í gang og settu matvæli

í mötunartrektina með matvæla-

troðaranum. Eftir því sem matvæli

eru unnin flæðir safinn sem dreginn

hefur verið út ofan í safakönnuna

og maukið sem skilið hefur verið

frá flæðir ofan í maukkörfuna.

Hætta á raﬂosti

Settu í samband við jarðtengdan tengil.

Ekki fjarlægja jarðtenginguna.

Ekki nota millistykki.

Ekki nota framlengingarsnúru.

Misbrestur á að fylgja þessum

leiðbeiningum getur leitt til dauða,

eldsvoða eða raﬂosts.

VIÐVÖRUN

Hætta þar sem hnífar snúast

Notaðu alltaf matvælatroðara.

Haltu ﬁngrum frá opum og trekt.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið útlimamissi eða skurðum.

VIÐVÖRUN

Íslenska

9

MIÐFLÓTTASAFAPRESSAN NOTUÐ

RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

ATH.: Ekki láta maukkörfuna yfirfyllast á meðan safi er pressaður, þar sem það getur haft

áhrif á notkun safapressunnar.

Til að tæma maukkörfuna á meðan safi er pressaður þarf fyrst að slökkva á safapressunni

með því að ýta á aflhnappinn. Þegar afl hefur verið rofið skaltu fjarlægja maukkörfuna og

tæma hana. Gættu þess að setja tómu maukkörfuna á sinn stað áður en þú kveikir aftur

á safapressunni og heldur áfram að pressa.

ÁBENDING: Til að koma í veg fyrir að leki niður á borðið skaltu snúa safastútnum upp

þegar þú fjarlægir safakönnuna.

Hraðavalstaa

Matvara Skífuhraði

Epli

Apríkósur

(steinn fjarlægður)

Rófur (snyrtar)

Bláber

Spergilkál

Rósakál (snyrt)

Gulrætur

Blómkál

Sellerí

Agúrka (ysjuð)

Fenníka

Vínber (steinlaus)

Kál

Kíví (ysjað)

Matvara Skífuhraði

Mangó (ysjað,

steinn fjarlægður)

Melónur (ysjaðar)

Nektarínur

(steinn fjarlægður)

Appelsínur (ysjaðar)

eða

Ferskjur

(steinn fjarlægður)

Perur (stilkur fjarlægður)

fyrir hart

eða

fyrir

mjúkt

Ananas (ysjaður)

Plómur

(steinn fjarlægður)

Hindber

Spínat

Jarðarber

Tómatar

Vatnsmelóna (ysjuð)

10

RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

Heilræði til að ýta fyrir

Áður en safi er pressaður:

• Þvoðu vandlega ávexti og grænmeti og

gakktu úr skugga um að þau séu laus við

mold, lauf og stöngla. Ekki þarf að fjarlægja

lítil lauf eins og eru á jarðarberjum.

• Til að forðast skemmdir á safapressunni

skal ekki gera safa úr frosnum ávöxtum eða

grænmeti. Til að ná sem bestum árangri

skal alltaf nota ferska ávexti og grænmeti.

• Fjarlægja verður stór fræ eða steina áður

en sa er gerður til að forðast skemmdir

á skífunni. Þetta á við um ávexti eins og:

Nektarínur, ferskjur, mangó, apríkósur,

plómur, kirsuber, o.s.frv.

• Flysjaðu alltaf ávexti með hörðu eða óætu

hýði. Dæmi um það eru mangó, sítrusávextir,

melónur og ananas.

• Sumt grænmeti, eins og agúrkur eða gult

grasker þarf ekki að ysja fyrst, en það fer

eftir mýkt hýðisins og skilyrðum uppskriftar.

Ef hýðið er haft á breytir það lit og

bragði safans�

Eftir að safi er pressaður:

• Það kunna að vera eftir bitar af ávexti eða

grænmeti í maukinu eftir að búið er að

pressa. Þá ætti að fjarlægja áður en maukið

er notað í uppskriftir.

• Geymt mauk er hægt að nota í aðrar

uppskriftir, sem moltu í garðinn,

eða hægt er að eygja því.

Fyrir auðvelda hreinsun:

• Þegar þú pressar safa skaltu hreinsa hluti

til að forðast að áþornaðan safa og mauk.

• Eftir hverja notkun skal samstundis skola

lausa hluti í heitu vatni til að fjarlægja mauk

og safa. Það kann að vera nauðsynlegt að

nota hreinsiburstann til að fjarlægja mauk

úr síunni. Láttu hlutina þorna.

UMHIRÐA OG HREINSUN

Miðóttasafapressan tekin sundur

1

Slökktu á safapressunni með því að ýta

á AFL (

) . Taktu rafmagnssnúruna

úr sambandi.

2

Fjarlægðu maukkörfuna með því að

renna henni af safapressunni.

Íslenska

11

UMHIRÐA OG HREINSUN

3

Gríptu um mötunartrektina á loki

safapressunnar og snúðu henni

rangsælis til að aflæsa og fjarlægja

hana af safapressunni.

4

Það kann að vera fast mauk undir lokinu.

Notaðu flötu hliðina á hreinsiburstanum

til að skafa varlega fasta maukið ofan

í maukílátið.

5

Lyftu safapressuskálinni varlega upp úr

skálarhúsinu með skífuna á sínum stað.

ATH.: Svo auðveldara sé að hreinsa

er ráðlagt að fjarlægja skífuna af

safapressuskálinni yfir vaski.

6

Lyftu skífunni upp úr safapressuskálinni.

7

Fjarlægðu stillanlega maukkragann af

safasíunni til hreinsunar: Snúðu kraga

til að „aflæsa“. Ýttu á fjaðurhnappinn og

togaðu kragann niður og fjarlægðu hann

af síunni.

UMHIRÐA OG HREINSUN

12

UMHIRÐA OG HREINSUN

Miðóttasafapressan hreinsuð

2

Leggðu safasíuna í bleyti í heitt sápuvatn

í 10 mínútur. Haltu síunni undir rennandi

vatni og notaðu hreinsibursta til að

hreinsa öll matvæli sem loða við og

leifar úr síunni.

1

Þurrkaðu mótorhúsið og rafmagnssnúruna

með mjúkum, rökum klút. Þurrkaðu

vandlega. Ekki nota hreinsiefni eða

svampa sem geta rispað.

MIKILVÆGT: Til að forðast skemmdir á safapressunni skal ekki þvo eða kaffæra mótorhúsið

í vatni eða öðrum vökvum. Alla aðra hluti má þvo í uppþvottavél á efri grind.

Fyrir hreinsun skaltu gæta þess að slökkt ha verið á safapressunni, hún tekin úr sambandi

og tekin í sundur á réttan hátt. Sjá „Miðóttasafapressan tekin sundur“.

ATH.: Fínu möskvarnir í safasíunni geta stíflast ef mauk er látið þorna á henni.

Hreinsaðu strax eftir notkun.

Þegar búið er að hreinsa safasíuna skal athuga hvort möskvagötin séu laus við rusl með

því að halda henni upp að ljósi. Ef rusl er enn til staðar skal endurtaka 2. skref.

3

Skífu og alla hluti aðra en mótorhúsið má þvo í volgu sápuvatni eða setja á efstu grind

í uppþvottavél til hreinsunar.

Íslenska

13

UMHIRÐA OG HREINSUN

BILANALEIT

Safapressa virkar ekki þegar kveikt er á henni

Hljóð í mótor þvingað meðan á notkun stendur

Uppsöfnun umframmauks á skífunni

Mauk er of blautt; ekki nægur sa dreginn út

Sa sprautast út úr stútnum

Ábendingar um hreinsun

• Athugaðu til að ganga úr skugga um að

safapressan ha verið sett rétt saman

og að lokið sé í læstri stöðu.

• Hættu að pressa safa og fylgdu leið-

beiningunum í hlutanum „Umhirða og

hreinsun“ til að taka sundur og hreinsa lok

safapressunnar. Skafðu burt mauk, settu

aftur saman og haltu áfram að pressa.

• Reyndu minni hraða og ýttu hráefninu

hægar gegnum mötunartrektina.

• Rangur hraði var valinn fyrir hráefni sem

verið er að pressa safa úr, sem leggur

óhóegt álag á mótorinn.

• Eftir hverja notkun skal samstundis skola

alla lausa hluti í heitu vatni til að fjarlægja

mauk og safa. Það kann að vera nauðsynlegt

að nota hreinsiburstann til að fjarlægja

mauk úr síunni. Láttu hlutina þorna.

• Til að koma í veg fyrir að skærlitir ávextir

og grænmeti liti plasthluta skal þvo hlutana

strax eftir notkun.

• Ef aitun frá hráefni verður skal leggja

plasthlutana í bleyti í blöndu af vatni

og 10% sítrónusafa. Þú getur einnig

hreinsað þá með hreinsiefni sem ekki

rispar. Ekki skal leggja plasthluta eða skífu

í bleyti í klór til að fjarlægja bletti.

• Sjá Hraðavalstöu í hlutanum „Ráð til að

ná frábærum árangri“ til að ákvarða réttan

safapressunarhraða fyrir hráefnið þitt.

• Þegar umframmauk hefur verið fjarlægt

skaltu reynd að skipta á milli mjúkra og

harðra ávaxta og grænmetis.

• Safapressusía kann að vera stíuð. Fylgdu

leiðbeiningunum í hlutanum „Umhirða og

hreinsun“ til að taka safapressuna í sundur

og hreinsa síuna.

• Athugaðu maukstillingarnar. Þú kannt að

þurfa að breyta þeim á grundvelli óskaðrar

þykktar safa.

• Gakktu úr skugga um að safakönnunni sé

þrýst upp að safapressunni og passi þétt

upp við hana.

14

ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA

Ábyrgð fyrir KitchenAid-miðóttasafapressu

Lengd ábyrgðar:

KitchenAid

greiðir fyrir:

KitchenAid greiðir

ekki fyrir:

Evrópa, Mið-Austurlönd

og Afríka:

Full ábyrgð í tvö ár

frá kaupdegi.

Varahluti og

viðgerðar kostnað

til að lagfæra galla

í efni eða handverki.

Þjónustan skal veitt

af viðurkenndum

KitchenAid

þjónustuaðila.

A. Viðgerðir þegar safapressan

er notaður til annarra

aðgerða en venjulegrar

heimilismatreiðslu.

B. Skemmdir sem verða fyrir

slysni, vegna breytinga,

misnotkunar, ofnotkunar,

eða uppsetningar/notkunar

sem ekki er í samræmi við

raforkulög í landinu.

KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGÐ Á ÓBEINUM SKEMMDUM.

Til að fá frekari upplýsingar skaltu heimsækja vefsvæði okkar á:

www.KitchenAid.eu

Lýsingar geta breyst án fyrirvara.

Þjónustuaðili

Þjónusta við viðskiptavini

Öll þjónusta á hverjum stað skal veitt af

viðurkenndum KitchenAid þjónustuaðila.

Hafðu samband við þann söluaðila sem

tækið var keypt af til að fá nafnið á næsta

viðurkennda KitchenAid þjónustuaðila.

EINAR FARESTVEIT & CO.HF

Borgartúni 28

105 REYKJAVIK

ISLAND

Sími: 520 7900

Fax: 520 7910

ef@ef.is

www.kitchenaid.is

www.ef.is

EINAR FARESTVEIT & CO.HF

Borgartúni 28

105 REYKJAVIK

ISLAND

Sími: 520 7900

Fax: 520 7910

ef@ef.is

www.kitchenaid.is

www.ef.is

KitchenAid 5KVJ0333EMS Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

KitchenAid 5KVJ0333EMS Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články