KitchenAid 5KVJ0111BOB Užívateľská príručka

173

Íslenska

LEIÐBEININGAR FYRIR SAFAPRESSU

ÖRYGGI SAFAPRESSU

Mikilvæg öryggisatriði �� 174

Kröfur um rafmagn �� 176

Förgun rafbúnaðarúrgangs ��176

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Hlutar og aukahlutir ��177

SAFAPRESSAN SETT SAMAN

Hlutar safapressunnar settir saman ��178

SAFAPRESSAN NOTUÐ

Að búa til safa ��180

RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

 Heilræðitilaðýtafyrir ��181

UMHIRÐA OG HREINSUN

Safapressan hreinsuð ��182

BILANALEIT ��184

ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA ��185

EFNISYFIRLIT

W10670861B_Translation_IS.indd 173 7/30/14 1:36 PM

174

ÖRYGGI SAFAPRESSU

Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.

Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt.

Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim.

Þetta er öryggisviðvörunartákn.

Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða

meitt þig og aðra.

Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort

orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja:

Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef

þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað.

Þú getur dáið eða slasast alvarlega

ef þú fylgir ekki leiðbeiningum.

Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, hvernig draga á úr hættu

á meiðslum og hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.

HÆTTA

VIÐVÖRUN

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI

Við notkun raftækja þarf ávallt að fylgja grundvallar-

öryggisráðstöfunum, þar á meðal:

1. Lesa allar leiðbeiningar� Rangnotkun heimilistækis kann

að leiða til líkamstjóns�

2. Notkun aukahluta sem KitchenAid hvorki mælir með

néselurgeturvaldiðeldsvoða,raostieðaslysi.

3. Ekki nota tækið nema maukílátið sé á sínum stað�

4. Alltaf skal ganga úr skugga um að lok safapressunnar

sé tryggilega lokað áður en kveikt er á mótornum�

Ekki fjarlægja lokið á meðan safapressan er í notkun�

5. Það er mikilvægt að læsingarbúnaðurinn í lokinu sé

ávallt notaður�

6. Gættu þess að slökka á safapressunni og taka hana úr

sambandi við innstungu þegar hún er ekki í notkun, eftir

hverja notkun, áður en hlutar eru settir á eða teknir af

ogfyrirhreinsun.Gakktuúrskuggaumaðmótorinnha

stöðvast til fulls áður en þú tekur í sundur�

7. Opnaðuekkifyrrenhnífarogsigtiðsemsnýststöðvast.

8. Forðastu að snerta hluti sem hreyfast�

ÖRYGGI SAFAPRESSU

W10670861B_Translation_IS.indd 174 7/30/14 1:36 PM

175

Íslenska

ÖRYGGI SAFAPRESSU

9. Hnífarnirerubeitt.Auðsýnaættigætniþegarbeittuskurðar

hnífarnir eru meðhöndlaðir, skálin tæmd og við hreinsun�

10. Ekkisetjangureðaaðrahlutiinníopiðásafapressunni

þegar hún er í notkun� Ef matur festist í opinu skal nota

troðaraeðaannanávaxtaeðagrænmetisbitatilaðþrýsta

honum niður� Aldrei mata með höndunum� Notaðu alltaf

troðarann� Þegar þessi aðferð er ekki möguleg skal slökkva

á mótornum og taka safapressuna í sundur til að fjarlægja

þann mat sem loðir við�

11. Ekki nota utanhúss�

12. Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki

sér ekki með tækið� Börn skulu ekki nota tækið� Geyma

ætti heimilistækið og snúru þess þar sem börn ná ekki til�

Börn skulu ekki hreinsa eða framkvæma notandaviðhald

á tækinu án eftirlits�

13. Ekki er ætlast til að einstaklingar sem hafa skerta

líkamlega, skynjunarlega eða andlega hæfni eða skortir

reynsluogþekkingunotiþettatæki,nemaþeirhaverið

undir eftirliti eða fengið leiðbeiningar um örugga notkun

tækisins og skilji þær hættur sem henni fylgja�

14. Notaðu ekki tækið ef sigtið eða hlutir sem snúast eru

skemmdir� Farðu með tækið til næstu viðurkenndu

þjónustustöðvar vegna skoðunar, viðgerðar eða stillingar

árafeðavélhlutum.

15. Notaðu ekki tækið ef snúra eða kló er skemmd, eftir að

tækið hefur bilað, eða dottið eða verið skemmt á einhvern

hátt� Farðu með tækið til næstu viðurkenndu þjónustustöðvar

vegnaskoðunar,viðgerðareðastillingarárafeðavélhlutum.

16. Tilaðverndagegnhættuáraostiskalekkikaffærahús

safapressunnar í vatni eða öðrum vökvum�

17. Til að koma í veg fyrir skemmdir á gírsamstæðunni skal

ekki kaffæra hús safapressunnar í vatni eða öðrum vökva�

18. Ekki láta snúruna hanga fram af borði eða bekk�

W10670861B_Translation_IS.indd 175 7/30/14 1:36 PM

176

ÖRYGGI SAFAPRESSU

Spenna:220240voltariðstraumur.

Tíðni: 50 hertz

Rafafl: 230 vött

ATH.: Ef klóin passar ekki við innstunguna

skaltu hafa samband við fullgildan rafvirkja�

Ekki breyta klónni á neinn hátt� Ekki

nota millistykki�

Ekkinotaframlengingarsnúru.Efrafmagns

snúran er of stutt skaltu láta löggiltan

rafvirkja eða þjónustuaðila setja upp

tengil nálægt tækinu�

Eldhætta

Ekki nota framlengingarsnúru.

Það getur leitt til dauða eða eldsvoða.

VIÐVÖRUN

Kröfur um rafmagn

Förgun rafbúnaðarúrgangs

Förgun umbúðaefnis

Umbúðaefnið er 100% endurvinnanlegt

og er merkt með endurvinnslutákninu

.Þvíverðuraðfargahinumýmsuhlutum

umbúðaefnisins af ábyrgð og í fullri fylgni

viðreglugerðirstaðaryrvaldasemstjórna

förgun úrgangs�

Vörunni hent

Merkingaráþessutækieruísamræmi

við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins

2002/96/EBumrafografeindabúnaðar

úrgang (Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE))�

Meðþvíaðtryggjaaðþessarivöruséfargað

á réttan hátt hjálpar þú til við að koma í veg

fyrirhugsanlegarneikvæðaraeiðingarfyrir

umhverðogheilsumanna,semannarsgætu

orsakast af óviðeigandi meðhöndlun við

förgun þessarar vöru�

Táknið á vörunni eða á meðfylgjandi

skjölum gefur til kynna að ekki skuli

meðhöndla hana sem heimilisúrgang,

heldur verði að fara með hana á viðeigandi

söfnunarstöðfyrirendurvinnsluraf

og rafeindabúnaðar�

Fyrirítarlegriupplýsingarummeðhöndlun,

endurheimt og endurvinnslu þessarar

vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við

bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ,

heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina

þar sem þú keyptir vöruna�

19. Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á heimilum og

á svipuðum stöðum eins og:

ístarfsmannaeldhúsumíverslunum,skrifstofumog

öðruvinnuumhver;

ábóndabæjum;

afviðskiptavinumáhótelum,mótelumogíöðrum

tegundumbúsetuumhvers;

íheimagistingu.

GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGAR

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Sía fyrir lítið mauk

W10670861B_Translation_IS.indd 176 7/30/14 1:36 PM

177

Íslenska

ÖRYGGI SAFAPRESSU

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

2-skiptur matvælatroðari

Hlutar og aukahlutir

Snigill/hnífur

samstæða

Sía fyrir mikið mauk

Laus

lekabakkarist og

lekabakkaskál

Sía fyrir lítið mauk

Sósusía

Aðalhús

safapressu

Trekt

Safapressu-

skál

Lok safapressu

Maukrenna

Mötunarrenna

Síuþurrkukarfa

Maukílát

Ílát fyrir safa

Froðusía

Lok safakönnu

Hreinsibursti

(fyrir síur)

Geymslupoki

fyrir síur

W10670861B_Translation_IS.indd 177 7/30/14 1:36 PM

178

SAFAPRESSAN SETT SAMAN

Hlutar safapressunnar settir saman

1

Renndu pakkningunni á sinn stað fyrir

aftan maukrennuna�

Fyrir fyrstu notkun

Áður en þú notar safapressuna í fyrsta sinn ætti að þurrka af aðalhúsi hennar með

rökum klút� Alla aðra hluta ætti að þvo í höndunum eða í efstu grind í uppþvottavélinni�

Sjá hlutann „Umhirða og hreinsun“�

2

Settu skálina inn í hús safapressunnar�

3

Settu síuþurrkukörfuna ofan í skálina�

4

Settu sigti að eigin vali ofan í körfuna

meðblöðkunumþannigaðsamstillingar

merkið standist á við merkið á skálinni�

Samstillingar-

merki

SAFAPRESSAN SETT SAMAN

W10670861B_Translation_IS.indd 178 7/30/14 1:36 PM

179

Íslenska

SAFAPRESSAN SETT SAMAN

7

Settu trekt ofan á mötunarrennuna�

Settu matvælatroðara í mötunarrennuna�

8

Settu safaílátið undir safapressuskálina

og maukílátið fyrir neðan maukrennuna�

5

Settu snigil/hníf samstæðuna inn í síuna�

6

Settu lokið á safapressuna, samstilltu

ólæstu táknmyndina á lokinu við rauðu

örina á safapressuskálinni� Snúðu lokinu

réttsælis þar til það læsist á sínum stað�

W10670861B_Translation_IS.indd 179 7/30/14 1:36 PM

180

SAFAPRESSAN NOTUÐ

Að búa til safa

Áður en safi er pressaður: Fjarlægja

þarf stór fræ eða steina áður en safi er

gerður til að forðast skemmdir á sniglinum

eða síunum� Þetta á við um ávexti eins og:

Nektarínur, ferskjur, mangó, apríkósur,

plómur, kirsuber, o�s�frv�

3

Þegarþúbýrðtilsósurskaltugæta

þess að gúmmípakkningin sé á sínum

stað og að sósusía sé ísett� Dragðu

maukrennunaút;þaðerlokaðastaðan.

Þegar maukrennan er lokuð koma safinn

og trefjarnar út í gegnum safarennuna

sem sósa�

2

Til að búa til safa ætti maukrennan alltaf

aðveraþrýstinn;þaðeropnastaðan.

Þegar maukrennan er opin flæðir mauk

sem myndast þegar safi er búinn til

gegnum maukrennuna, sem aðskilur

það frá safanum�

Aldinkjöt

Sa

1

Settu í samband við jarðtengdan tengil�

Hætta á raﬂosti

Settu í samband við jarðtengdan tengil.

Ekki fjarlægja jarðtenginguna.

Ekki nota millistykki.

Ekki nota framlengingarsnúru.

Misbrestur á að fylgja þessum

leiðbeiningum getur leitt til dauða,

eldsvoða eða raﬂosts.

VIÐVÖRUN

SAFAPRESSAN NOTUÐ

RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

W10670861B_Translation_IS.indd 180 7/30/14 1:36 PM

181

Íslenska

SAFAPRESSAN NOTUÐ

5

Settu það sem vinna á safa úr í trektina�

Notaðumatvælatroðaranntilaðýta

bitunum hægt niður í safapressuskálina�

Hætta þar sem hnífar snúast

Notaðu alltaf matvælatroðara.

Haltu ﬁngrum frá opum og trekt.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið útlimamissi eða skurðum.

VIÐVÖRUN

4

Færðu rafmagnshandfangið á �

6

Maukkannaðsafnastuppísíuog

snigilsamstæðunni og valda stíflu�

Hreinsaðu uppsöfnunina með því að færa

rafmagnshandfangið á og síðan �

RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

Heilræði til að ýta fyrir

Áður en safi er pressaður:

• Þvoðu vandlega ávexti og grænmeti og

gakktu úr skugga um að þau séu laus við

mold, lauf og stöngla� Ekki þarf að fjarlægja

lítil lauf eins og eru á jarðarberjum�

• Til að forðast skemmdir á safapressunni

skal ekki gera safa úr frosnum ávöxtum

eða grænmeti� Til að ná sem bestum

árangri skal alltaf nota ferska ávexti

og grænmeti�

• Fjarlægja verður stór fræ eða steina áður

ensaergerðurtilaðforðastskemmdir

á sniglinum eða síunum� Þetta á við um

ávexti eins og: Nektarínur, ferskjur, mangó,

apríkósur, plómur, kirsuber, o�s�frv�

• Flysjaðu alltaf ávexti með hörðu eða

óætuhýði.Dæmiumþaðerumangó,

sítrusávextir, melónur og ananas�

NOTE: Ráðlagðurhámarkstímifyrirsafa

pressun eru 25 mínútur� Leyfðu safapressunni

aðkólnaí1015mínúturáðurenþúheldur

áfram notkun�

W10670861B_Translation_IS.indd 181 7/30/14 1:36 PM

182

RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

• Sumt grænmeti, eins og agúrkur eða

gultgraskerþarfekkiaðysjafyrst,en

þaðfereftirmýkthýðisinsogskilyrðum

uppskriftar.Efhýðiðerhaftábreytirþað

lit og bragði safans�

Á meðan safi er pressaður:

• Til að fá sem besta útkomu skal setja í einn

og einn bita af hráefnunum í einu�

• Þegarsaerpressaðurúrselleríimeð

öðrum ávöxtum/grænmeti, er ráðlagt að

skiptast á með selleríið og hina hlutina til

að koma í veg fyrir að mauk safnist upp

inni í safapressuskálinni�

• Þegarsaerpressaðurúrgrænumlaufum,

eins og spínati og káli, er ráðlagt að pressa

með samsetningu safamikillla eða trefjaríkra

ávaxta og grænmetis til að hjálpa til við

safaæðiogtilaðaukasafaskammt.

• Ekki ætti að pressa banana�

UMHIRÐA OG HREINSUN

Safapressan hreinsuð

1

Að taka safapressuskálina í sundur:

Fjarlægðu lokið� Fjarlægðu snigilinn�

Lyftu samsettu síunni og körfunni með

blöðkunum upp úr skálinni og taktu

í sundur�

2

Að taka sundur maukrennuna til

hreinsunar: Togaðu pakkninguna út

frá afturhluta rennunnar� Klíptu lítilllega

saman löm pakkningarinnar um leið og

þú rennir rennunni inn í átt að miðju

safapressuskálarinnar�

MIKILVÆGT: Til að forðast skemmdir á safapressunni skal ekki þvo eða kaffæra hús hennar

í vatni eða öðrum vökvum� Alla aðra hluti má þvo í uppþvottavél á efri grind�

Fyrirhreinsunskaltugætaþessaðslökkthaveriðásafapressunnioghúntekinúrsambandi

við innstungu�

• Til að minni froða og fræ/agnir safnist upp

í safanum þínum skaltu nota froðusíuna til

að sigta þetta botnfall frá áður en það fer

í safann�

Eftir að safi er pressaður:

• Geymt mauk er hægt að nota í aðrar

uppskriftir, sem moltu í garðinn, eða

hægteraðeygjaþví.

Fyrir auðvelda hreinsun:

• Þegar þú pressar safa skaltu hreinsa hluti til

að forðast að áþornaðan safa og mauk�

• Eftir hverja notkun skal samstundis skola

lausa hluti í heitu vatni til að fjarlægja mauk

og safa� Það kann að vera nauðsynlegt að

nota hreinsiburstann til að fjarlægja mauk

úr síunni� Láttu hlutina þorna�

UMHIRÐA OG HREINSUN

W10670861B_Translation_IS.indd 182 7/30/14 1:36 PM

183

Íslenska

RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

UMHIRÐA OG HREINSUN

4

Notaðu bursta með volgu sápuvatni til

að hreinsa burt allan mat sem er fastur

í eða loðir við síurnar�

3

Þurrkaðu hús safapressunnar með

volgum, rökum klút� Forðastu að

nota hreinsiefni eða hreinsisvampa

sem rispa, þar sem þau geta rispað

safapressuna� Þurrkaðu vandlega með

mjúkum klút� Til að forðast að skemma

safapressuna skal ekki þvo eða kaffæra

hús hennar í vatni eða öðrum vökvum,

eða þvo í uppþvottavél�

ATH.: Safi kann að leka niður í lekabakkaristina eftir pressun� Hægt er að fjarlægja bæði ristina

og lekabakkaskálina og auðvelt er að hreinsa þau með því að þvo í efri grind uppþvottavélar�

5

Þvo má alla aðra hluti en hús safapressu í efri grind í uppþvottavél�

W10670861B_Translation_IS.indd 183 7/30/14 1:36 PM

184

BILANALEIT

Safapressan virkar ekki

• Athugaðu hvort safapressan sé í sambandi

við jarðtengda innstungu� Ef svo er skaltu

athuga með öryggi eða útsláttarrofa

á rafmagnslögninni sem safapressan er

tengd við og ganga úr skugga um að

lögnin sé tengd�

• Gakktu úr skugga um að safapressan

haveriðréttsettsaman.Sjáhlutann

„Safapressan sett saman“�

• Athugaðu hvort sían er hrein og laus við

mauk� Of mikið mauk í síunni getur haft

áhrif á frammistöðu og þá þarf að fjarlægja

það� Sjá hlutann „Safapressan hreinsuð“�

• Safapressangeturveriðstíuð.Slökktu

á safapressunni og snúðu í hina áttina�

Slökktu aftur á safapressunni, taktu

eininguna úr sambandi og fjarlægðu lokið

til að hreinsa burt mauk sem safnast hefur

upp� Sjá hlutann „Safapressan hreinsuð“�

Ef ekki er hægt að lagfæra vandamálið:

Sjá hlutann „Ábyrgð og þjónusta“� Ekki

fara með safapressuna aftur til söluaðila,

söluaðilar veita ekki þjónustu� Raðnúmerið

fyrir þjónustu er neðan á húsi safapressunnar�

• Athugaðu til að sjá hvort gúmmípakkningin

neðan á safapressunni sé á réttum stað�

Sa æðir ekki nægilega, eða æðir út úr mauklosaranum

Framleiðir marr eða smelli, eða hristist þegar verið er að gera safa

• Marrereðlilegt.Þaðerhljóðiðþegarsa

er kreistur í sniglinum�

• Einhver hristingur er eðlilegur� Hann er

merki um að mótorinn vinni rétt�

Hætta á raﬂosti

Settu í samband við jarðtengdan tengil.

Ekki fjarlægja jarðtenginguna.

Ekki nota millistykki.

Ekki nota framlengingarsnúru.

Misbrestur á að fylgja þessum

leiðbeiningum getur leitt til dauða,

eldsvoða eða raﬂosts.

VIÐVÖRUN

ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA

W10670861B_Translation_IS.indd 184 7/30/14 1:36 PM

185

Íslenska

BILANALEIT

ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA

Ábyrgð fyrir KitchenAid-safapressu

Lengd ábyrgðar: KitchenAid

greiðir fyrir:

KitchenAid greiðir

ekki fyrir:

Evrópa, Mið-Austurlönd

og Afríka:

Full ábyrgð í mm ár

frá kaupdegi.

Varahluti og

viðgerðar kostnað

til að lagfæra galla

í efni eða handverki.

Þjónustan skal veitt

af viðurkenndum

KitchenAid

þjónustuaðila.

A. Viðgerðir þegar safapressan

er notaður til annarra

aðgerða en venjulegrar

heimilismatreiðslu.

B. Skemmdir sem verða fyrir

slysni, vegna breytinga,

misnotkunar, ofnotkunar,

eða uppsetningar/notkunar

sem ekki er í samræmi við

raforkulög í landinu.

KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGÐ Á ÓBEINUM SKEMMDUM.

Tilaðfáfrekariupplýsingarskaltuheimsækjavefsvæðiokkará:

www.KitchenAid.eu

Lýsingargetabreystánfyrirvara.

Þjónustuaðili

Þjónusta við viðskiptavini

Öll þjónusta á hverjum stað skal veitt af

viðurkenndum KitchenAid þjónustuaðila�

Hafðu samband við þann söluaðila sem

tækið var keypt af til að fá nafnið á næsta

viðurkennda KitchenAid þjónustuaðila�

EINAR FARESTVEIT & CO�HF

Borgartúni 28

105 REYKJAVIK

ISLAND

Sími: 520 7900

Fax: 520 7910

ef@ef�is

www�kitchenaid�is

www�ef�is

EINAR FARESTVEIT & CO�HF

Borgartúni 28

105 REYKJAVIK

ISLAND

Sími: 520 7900

Fax: 520 7910

ef@ef�is

www�kitchenaid�is

www�ef�is

W10670861B_Translation_IS.indd 185 7/30/14 1:36 PM

KitchenAid 5KVJ0111BOB Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

KitchenAid 5KVJ0111BOB Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články