KitchenAid 5KFP0925ECU Užívateľská príručka

Značka: KitchenAid

Model: 5KFP0925ECU

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Model 5KFP0925

W10529658A_01_EN.indd 1 10/23/12 2:14 PM

269

Íslenska

Efnisyrlit

Öryggi matvinnsluvélarinnar

Mikilvæg öryggisatriði ............................................................................................ 270

Kröfur um rafmagn ................................................................................................271

Förgun rafbúnaðarúrgangs .....................................................................................271

Hlutar Og EiginlEiKar

Hlutar matvinnsluvélarinnar ...................................................................................272

Þýðing á enskum merkimiðum á hlutunum ...........................................................273

Mikilvægir eiginleikar matvinnsluvélarinnar ...........................................................274

FylgiHlutir

Fylgihlutir með matvinnsluvélinni ...........................................................................274

Leiðarvísir um notkun á fylgihlutum.......................................................................275

matvinnsluvél undirbúin Fyrir Fyrstu nOtKun

Fyrir fyrstu notkun .................................................................................................276

Lok vinnuskálarinnar fjarlægt af vinnuskálinni ........................................................ 276

matvinnsluvélin undirbúin Fyrir nOtKun

Vinnuskálin sett á ................................................................................................... 277

Lokið sett á vinnuskálina. ....................................................................................... 277

Stillanlega sneiðskífan sett á ................................................................................... 278

Viðsnúanlega rifskífan sett á ................................................................................... 278

Fjölnotaskífan eða deigblaðið sett á ....................................................................... 279

Litla skálin og litli hnífurinn settur á .......................................................................279

3-í-1 mötunartrektin notuð ...................................................................................280

matvinnsluvélin þín nOtuð

Fyrir notkun ........................................................................................................... 281

Hámarksstaða vökva ..............................................................................................281

Stýring Hraða 1/Hraða 2 notuð .............................................................................281

Púlsstýringin notuð ................................................................................................281

Unnin matvæli fjarlægð ..........................................................................................282

umHirða Og HrEinsun .......................................................................................283

ráð til að ná Frábærum árangri

Fjölnotahnífurinn notaður ...................................................................................... 284

Sneið- eða Rifskífa notuð .......................................................................................285

Deigblaðið notað ...................................................................................................286

Gagnlegar ábendingar ............................................................................................286

bilanalEit ................................................................................................................288

þJÓnusta Og ábyrgð ..........................................................................................289

lEiðbEiningar Fyrir matvinnsluvél

W10529658A_13_IS.indd 269 10/23/12 2:58 PM

270

gEymdu þEssar lEiðbEiningar

miKilvæg Öryggisatriði

Við notkun raftækja þarf ávallt að fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum, þar á meðal:

1. Lestu allar leiðbeiningar.

2. Til að verjast hættunni af raosti skal ekki setja matvinnsluvélina í vatn eða annan vökva.

3. Ekki er ætlast til að einstaklingar (þ.m.t. börn) sem hafa skerta líkamlega, skynjunarlega

eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu noti þetta tæki – nema sá sem ber

ábyrgð á öryggi viðkomandi ha veitt manneskjunni sérstaka leiðsögn í notkun tækisins.

4. Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með tækið.

5. Taktu tækið úr sambandi við innstungu þegar það er ekki í notkun, áður en hlutir eru settir

á eða teknir af og fyrir hreinsun.

6. Forðastu að snerta hluti sem hreyfast.

7. Ekki nota neitt tæki með skemmdri snúru eða kló, eða eftir að það hefur bilað, eða

dottið eða verið skemmt á einhvern hátt. Farðu með tækið til næstu viðurkenndu

þjónustustöðvar vegna skoðunar, viðgerðar eða stillingar á raf- eða vélhlutum.

8. Notkun aukahluta sem KitchenAid hvorki mælir með né selur getur valdið eldsvoða,

raosti eða slysi.

9. Ekki nota utanhúss.

10. Ekki láta snúruna hanga fram af borði eða bekk.

11. Haltu höndum og eldhúsáhöldum frá hnífum eða skífum á hreyngu á meðan matur

er í vinnslu, til að draga úr hættunni á alvarlegum meiðslum á fólki eða skemmdum

á matvinnsluvélinni. Nota má sköfu en aðeins þegar matvinnsluvélin er ekki í gangi.

12. Hnífarnir eru beittir. Farðu varlega.

13. Til að draga úr hættu á meiðslum skal aldrei setja skurðarhnífa eða -skífur á grunneininguna

án þess að setja fyrst skál almennilega á sinn stað.

14. Gættu þess að lokið sé örugglega læst á sínum stað áður þú notar tækið.

gEymdu þEssar lEiðbEiningar

Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.

Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt.

Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim.

Þetta er öryggisviðvörunartákn.

Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða

meitt þig og aðra.

Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort

orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja:

Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef

þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað.

Þú getur dáið eða slasast alvarlega

ef þú fylgir ekki leiðbeiningum.

Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, segja þér hvernig draga

á úr hættu á meiðslum og segja þér hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.

HÆTTA

VIÐVÖRUN

W10529658A_13_IS.indd 270 10/23/12 2:58 PM

271

Íslenska

gEymdu þEssar lEiðbEiningar

Kröfur um rafmagn

Spenna: 220-240 volt

Tíðni: 50/60 Hertz

Rafa: 240 vött

ATH.: Ef tengillinn passar ekki við innstunguna

skaltu hafa samband við löggiltan rafvirkja.

Ekki breyta tenglinum á neinn hátt.

Merkingar á þessu tæki eru í samræmi

við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins

2002/96/EB um raf- og rafeinda-

búnaðarúrgang (Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE)).

Sé þess gætt að vörunni sé fargað á réttan

hátt er stuðlað að því að koma í veg fyrir

möguleg neikvæð áhrif á umhver og

lýðheilsu sem komið geta fram, sé vörunni

ekki fargað eins og til er ætlast.

Táknið

á vörunni, eða á skjölum sem

fylgja vörunni, gefur til kynna að ekki megi

meðhöndla þetta tæki sem heimilisúrgang.

Þess í stað skal afhenda hana á viðeigandi

stað þar sem raf- og rafeindabúnaði er

safnað saman til endurvinnslu.

Förgun verður að fara fram í samræmi

við umhversreglugerðir á staðnum um

förgun úrgangs.

Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun,

endurheimt og endurvinnslu þessarar

vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við

bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ,

heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina

þar sem þú keyptir vöruna.

Förgun rafbúnaðarúrgangs

miKilvæg Öryggisatriði

15. Aldrei setja matvæli í með höndunum. Notaðu alltaf matvælatroðarann.

16. Það er mikilvægt að læsingarbúnaðurinn í lokinu sé ávallt notaður.

17. Þessi vara er eingöngu ætluð til heimilisnota.

gEymdu þEssar lEiðbEiningar

W10529658A_13_IS.indd 271 10/23/12 2:58 PM

272

Hlutar Og EiginlEiKar

Grunneining

2,1 L vinnuskál

Rifskífa (2 mm og 4 mm)

sem hægt er að snúa við.

Stillanleg sneiðskífa

(þunnar til þykkar

sneiðar)

Fjölnotaskífa

úr ryðfríu stáli

Lok vinnuskálar

með 3-í-1

mötunartrekt

3-skiptur

matvælatroðari

710 ml lítil skál og lítill hnífur

Deigblað úr plasti

Millistykki

fyrir rifskífur

Hlutar matvinnsluvélarinnar

W10529658A_13_IS.indd 272 10/23/12 2:58 PM

273

Íslenska

Hlutar Og EiginlEiKar

Þýðing á enskum merkimiðum á hlutunum

Hlutar Enskur merkimiði Þýðing

VARÚÐ: Ekki opna fyrr en hnífurinn

hefur stöðvast

Hámarks fylling

Vökvamælir

SNÚA TIL AÐ LÆSA

Fjölnota

Lítill fjölnota

ÝTA TIL AÐ LÆSA

Deig

Stillanleg sneiðing

Rið fínt

Meðal rið

ÝTA TIL AÐ LÆSA

CAUTION : Do not open

until blades stop

Max Fill

Liquid Level

TWIST TO LOCK

Mini Multipurpose

Multipurpose

PUSH TO LOCK

Dough

Adjustable Slicing

(thin to thick)

Fine Shredding

Medium Shredding

W10529658A_13_IS.indd 273 10/23/12 2:58 PM

274

Hlutar Og EiginlEiKar

Stillanleg sneiðaþykkt

Stillanlegar sneiðskífur KitchenAid gera þér

kleift að stilla handvirkt þykkt sneiða frá

þunnum til þykkra sneiða.

Hraði 1/Hraði 2 /Púlsstýring

Tveir hraðar og Púls bjóða upp á nákvæma

stjórn til að að skila frábærum árangri með

langestan mat.

Lok vinnuskálar með 3-í-1 mötunartrekt

3-í-1 mötunartrektin rúmar stóra hluti –

eins og tómata, agúrkur og kartöur – með

lágmarks sundurhlutun eða sneiðingu.

3-skiptur matvælatroðari

Þrír troðarar, hver ofan í öðrum. Fjarlægðu

miðlungsstóra troðarann frá stóra troðaranum

og þá kemur í ljós miðlungsstór mötunartrekt

fyrir stöðuga notkun.

Fyrir stöðuga vinnslu minni hluta (eins og

jurta, hneta, gulróta og sellerístöngla) skal

fjarlægja mjóa troðarann og nota mjóu

mötunartrektina.

Lítið gat á botni mjóa troðarans auðveldar að

úða olíu yr hráefnin – fylltu bara með óskuðu

magni af olíu eða öðru jótandi hráefni.

Grunneining

Þung undirstaðan hjálpar til við að veita

stöðugleika og draga úr titringi á meðan

verið er að vinna erð matvæli.

2,1 L vinnuskál

Endingargóð, stór vinnuskálin býður upp

á getu fyrir mikla vinnslu.

710 ml lítil skál og lítill hnífur

Lítil skál og lítill hnífur úr ryðfríu stáli eru

fullkomin fyrir lítil söxunar- og blöndunarverk.

Stillanlegur sneiðskífa

Hnífurinn er stillanlegur frá um það bil 1 til

6 mm til að sneiða estan mat.

Rifskífa, sem hægt er að snúa við

Hægt er að snúa rifskífunni við til að rífa ost

eða grænmeti bæði fínt og gróft.

Millistykki fyrir rifskífur

Millistykkkið fyrir rifskífur er notað til að tengja

rifskífurnar við aöxulinn á undirstöðunni.

Fjölnotaskífa úr ryðfríu stáli

Alhliða skífa saxar, hakkar, blandar, hrærir

og þeytir á aðeins nokkrum sekúndum.

Deigblað

Deigblaðið er sérstaklega hannað til að blanda

og hnoða gerdeig.

FylgiHlutir

Fylgihlutir með matvinnsluvélinni

Mikilvægir eiginleikar matvinnsluvélarinnar

W10529658A_13_IS.indd 274 10/23/12 2:58 PM

275

Íslenska

Leiðarvísir um notkun á fylgihlutum

FylgiHlutir

Ostur

Súkkulaði

Ávextir

Ferskar kryddjurtir

Hnetur

Tófú

Grænmeti

Kjöt

Pastasósa

Pesto

Salsa

Sósur

Kökusoppa

Bökudeig

Gerdeig

Kartöur

Grænmeti (mjúkt)

Hvítkál

Ostur

Súkkulaði

Ávextir (harðir)

Grænmeti (hart)

Ávextir (mjúkir)

Kartöur

Tómatar

Grænmeti (mjúkt)

Ostur

Súkkulaði

Ávextir (harðir)

Grænmeti (hart)

Sneiða þykktSneiða þunnt

Rífa miðlungs Rífa fínt

Aðgerð Stilling Matvæli Fylgihlutum

SaxaHakka Mauka

Hræra

Hnoða

Eða

Fjölnotahnífur úr ryðfríu stáli

Stillanlegur sneiðskífa

Rifskífa, sem hægt er að snúa við

Deigblað úr plasti

Smáskál og lítill fjölnotahnífur

úr ryðfríu stáli

W10529658A_13_IS.indd 275 10/23/12 2:58 PM

276

Áður en þú notar matvinnsluvélina

þína í fyrsta sinn skaltu þvo alla hluti og

aukabúnað, annað hvort í höndunum eða

í uppþvottavél (sjá „Umhirða og hreinsun“).

Lok vinnuskálarinnar fjarlægt

af vinnuskálinni

Matvinnsluvélin þín er afhent með lok

vinnuskálarinnar ásett á vinnuskálina,

með litlu skálina inni í henni.

Til að fjarlægja lok vinnuskálarinnar af

vinnuskálinni fyrir fyrstu hreinsun:

1. Gríptu um mötunartrektina á loki vinnu-

skálarinnar og snúðu því réttsælis til að

fjarlægja það.

Fyrir fyrstu notkun

matvinnsluvél undirbúin Fyrir Fyrstu nOtKun

VIÐVÖRUN

Hætta á að skerast

Farðu varlega með hnífana.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið skurðum.

2. Lyftu litlu skálinni upp úr.

W10529658A_13_IS.indd 276 10/23/12 2:58 PM

277

Íslenska

matvinnsluvélin undirbúin Fyrir nOtKun

Vinnuskálin sett á

3. Gríptu handfang vinnuskálarinnar og

snúðu henni rangsælis til að læsa henni

við grunneininguna.

Lokið sett á vinnuskálina.

ATH.: Vertu viss um að hafa sett

á fylgihlutinn, sem óskað er eftir áður

en lok vinnuskálar er sett á.

1. Settu lok vinnuskálarinnar á skálina þannig

að mötunartrektin sé aðeins vinstra megin

við handfang vinnuskálarinnar. Gríptu um

mötunartrektina og snúðu lokinu til hægri

þar til það læsist á sínum stað.

1. Settu matvinnsluvélina á þurra, slétta

borðplötu þannig að stjórntækin vísi fram.

Ekki setja matvinnsluvélina í samband fyrr

en búið er að setja hana saman.

2. Settu vinnuskálina á undirstöðuna og stilltu

saman við skarðið í grunneiningunni. Gatið

í miðjunni ætti að passa yr aöxulinn.

ATH.: Matvinnsluvélin þín virkar ekki

nema vinnuskálin og lok vinnuskálarinnar

séu almennileg læst á undirstöðuna og

stóri troðarinn sé settur í að hámarks-

fyllingarlínunni á mötunartrektinni

(um það bil hálfa leið niður).

Aöxull

Matvæla-

troðari

2. Settu matvælatroðarann ofan í 3-í-1

mötunartrektina. Sjá „3-í-1 mötunartrektin

notuð“ til að fá upplýsingar um hvernig unnið

er með matvæli af mismunandi stærð.

4. Veldu þann fylgihlut sem þú ætlar að

nota settu hann upp í samræmi við

leiðbeiningarnar á eftirfarandi blaðsíðum.

ATH.: Vertu viss um að hafa sett

á fylgihlutinn, sem óskað er eftir áður

en lok vinnuskálar er sett á.

W10529658A_13_IS.indd 277 10/23/12 2:58 PM

278

matvinnsluvélin undirbúin Fyrir nOtKun

Stillanlega sneiðskífan sett á

Stillanlega sneiðskífan er auðstillt og auðvelt er

að sneiða með henni. Fylgdu þessum skrefum

til að stilla og setja upp stillanlegu sneiðskífuna.

Viðsnúanlega rifskífan sett á

1. Haltu sneiðskífunni, snúðu rifaða hluta

öxulsins réttsælis til að fá þynnri sneiðar,

eða rangsælis til að fá þykkari sneiðar.

2. Með vinnuskálina uppsetta skaltu halda

sneiðskífunni með ngurgripunum og láta

hana síga niður á aöxulinn.

ÁBENDING: Þú getur þurft að snúa

skífunni þar til hún fellur niður á sinn stað.

3. Settu lok vinnuskálarinnar á og gættu þess

að það læsist á sínum stað.

1. Haltu viðsnúanlegu rifskífunni með ngur

gripunum tveimur og settu skífumillistykkið

inn í gatið neðan á skífunni.

2. Þegar vinnuskálin hefur verið sett upp skal

renna drifmillistykkinu upp á aöxulinn.

ÁBENDING: Þú gætir þurft að snúa

skífunni/millistykkinu þar til hún fellur

niður á sinn stað.

3. Settu lok vinnuskálarinnar á og gættu þess

að það læsist á sínum stað.

Fingurgrip

W10529658A_13_IS.indd 278 10/23/12 2:59 PM

279

Íslenska

Litla skálin og litli hnífurinn

sett á

1. Settu litlu skálina inni í vinnuskálina yr

aöxulinn. Snúðu litlu skálinni þar til hökin

á efri brún skálarinnar falla niður í skörðin

efst á vinnuskálinni.

2. Settu litla hnínn í og settu hann á aöxulinn.

Það kann að vera nauðsynlegt að snúa

hnífnum þar til hann fellur á sinn stað. Ýttu

þétt niður til að læsa honum á sínum stað.

3. Settu lok vinnuskálarinnar á og gættu þess

að það læsist á sínum stað.

4. Til að fjarlægja litlu skálina eftir vinnslu skal

fjarlægja litla hnínn með því að toga hann

beint upp af hettunni. Lyftu síðan skálinni

beint upp og út og notaðu ngurgripin tvö

sem staðsett eru við brún skálarinnar.

matvinnsluvélin undirbúin Fyrir nOtKun

Fjölnotaskífan eða deigblaðið

sett á

MIKILVÆGT: Aðeins er hægt að

nota fjölnotaskífuna og deigblaðið

með vinnuskálinni.

1. Settu skífuna á aöxulinn.

2. Snúðu skífunni svo hún falli á sinn stað

á aöxlinum.

3. Ýttu til að læsa: Ýttu þétt niður á fjölnota-

hnínn þar til hann er kominn eins langt

niður og hann getur farið. Fjölnotahnífurinn

er hannaður með þéttingu að innan sem

þéttir að yr miðju vinnuskálarinnar.

4. Settu lok vinnuskálarinnar á og gættu þess

að það læsist á sínum stað. Sjá hlutann

„Lokið sett á vinnuskálina“.

W10529658A_13_IS.indd 279 10/23/12 2:59 PM

280

3-í-1 mötunartrektin notuð

3-í-1 mötunar trektin

inniheldur 3-skiptan

matvæla troðara.

Notaðu stóra

matvæla troðarann til

að vinna stærri hluti,

eða notaðu innri

hlutana til að búa

til miðlungsstóra eða

minni mötunar trekt

til að vinna minni

hluti.

Til að sneiða eða

rífa minni hluti

skal setja 3-skipta

matvælatroðarann

í mötunartrektina,

og lyfta síðan

upp minnsta

troðaranum. Notaðu

litlu mötunartrektina og troðarann til að

vinna léttar vinnslur, eins og gulrætur eða

sellerístilka. Þegar litla mötunartrektin er

ekki í notkun skaltu gæta þess að læsa litla

troðaranum á sínum stað.

Til að úða hægt olíu eða öðru jótandi

hráefni inn í vinnuskálina skaltu bara fylla litla

troðarann með því vökvamagni sem óskað er

eftir. Lítið gat á botni troðarans úðar jótandi

hráefninu á stöðugum hraða.

matvinnsluvélin undirbúin Fyrir nOtKun

3-skiptur

matvæla-

troðari

W10529658A_13_IS.indd 280 10/23/12 2:59 PM

281

Íslenska

Hætta þar sem hnífar snúast

Notaðu alltaf matvælatroðara.

Haltu ﬁngrum frá opum og trekt.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið útlimamissi eða skurðum.

VIÐVÖRUN

matvinnsluvélin þín nOtuð

Fyrir notkun

Áður en þú notar matvinnsluvélina skaltu

gæta þess að vinnuskálin, hnífurinn og

lokið á vinnuskálinni séu rétt saman sett

á undirstöðu matvinnsluvélarinnar (sjá

„Matvinnsluvélin undirbúin fyrir notkun“).

Hámarksstaða vökva

Þessi lína á vinnuskálinni gefur til kynna þá

hámarksstöðu vökva sem hægt er að vinna

með matvinnsluvélinni.

Stýring Hraða 1/Hraða 2 notuð

1. Til að kveikja á matvinnsluvélinni skaltu

ýta á hnappinn Hraði 1 (lítill hraði, fyrir

lin matvæli) eða hnappinn Hraði 2 (mikill

hraði fyrir hörð matvæli). Matvinnsluvélin

gengur stöðugt og vísiljósið glóir.

2. Til að stöðva matvinnsluvélina skaltu

ýta á hnappinn O (SLÖKKT). Gaumljósið

slokknar og hnífurinn eða skífan stöðvast

á nokkrum sekúndum.

3. Bíddu þar til hnífurinn eða skífan hafa

stöðvast til fulls áður en þú fjarlægir lok

vinnuskálarinnar. Gættu þess að slökkva

á matvinnsluvélinni áður en þú fjarlægir

lok vinnuskálarinnar, eða áður en þú tekur

matvinnsluvélina úr sambandi.

Vökvamælir

ATH.: Ef matvinnsluvélin fer ekki í gang

skaltu ganga úr skugga um að skálin og lokið

séu almennilega læst á undirstöðunni (sjá

„Matvinnsluvélin undirbúin fyrir notkun“).

Púlsstýringin notuð

Púlsstýringin leyr nákvæma stjórn á tímalengd

og tíðni vinnslu. Hún er frábær fyrir létta

vinnslu. Þú ýtir bara á og heldur hnappinum

PÚLS til að hefja vinnsluna á miklum hraða

og sleppir honum til að hætta.

W10529658A_13_IS.indd 281 10/23/12 2:59 PM

282

VIÐVÖRUN

Hætta á að skerast

Farðu varlega með hnífana.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið skurðum.

matvinnsluvélin þín nOtuð

Unnin matvæli fjarlægð

1. Ýttu á hnappinn O (SLÖKKT).

2. Taktu matvinnsluvélina úr

sambandi áður en hún er

tekin í sundur.

3. Snúðu loki vinnuskálar til

vinstri og taktu það af.

6. Snúðu vinnuskálinni til vinstri til að aæsa

henni af undirstöðunni. Lyftu til að fjarlægja.

4. Ef skífa er notuð skal taka hana áður en

skálin er fjarlægð. Haltu skífunni á gripum

sem eru fyrir ngurna og lyftu henni beint

upp. Fjarlægðu millistykkið þegar rifskífan

er notuð.

5. Ef litla skálin er notuð skaltu grípa og

fjarlægja skálina með ngurgripunum sem

staðsett eru við brún skálarinnar.

7. Hægt er að fjarlægja fjölnotahnínn úr vinnu

skálinni áður en innihald hennar er tæmt úr

henni. Þú getur líka skilið hnínn eftir læstann

á sínum stað. Fjarlægðu síðan hráefnin úr

skálinni og af hnífnum með spaða.

Fingurgrip

W10529658A_13_IS.indd 282 10/23/12 2:59 PM

283

Íslenska

umHirða Og HrEinsun

VIÐVÖRUN

Hætta á að skerast

Farðu varlega með hnífana.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið skurðum.

1. Ýttu á hnappinn O (SLÖKKT).

2. Taktu matvinnsluvélina úr sambandi áður

en hún er hreinsuð.

3. Þurrkaðu undirstöðuna og snúruna með

volgum sápuvættum klút og þurrkaðu af

með rökum klút. Þurrkaðu með mjúkum

klút. Ekki nota hreinsiefni eða svampa sem

geta rispað.

4. Vinsamlegast athugaðu að þessar BPA-fríu

skálar útheimta sérstaka meðhöndlun.

Ef þú kýst að nota uppþvottavél í staðinn

fyrir að þvo í höndunum, vinsamlegast

fylgdu þessum leiðbeiningum.

- Alla hluti má þvo í uppþvottavél á

efri grind.

- Forðastu að leggja skálina á hliðina.

- Notaðu mildar uppþvottavélarhringrásir

eins og Venjulegt. Forðastu hringrásir

með miklum hita, eins og Sótthreinsa,

Gufa og Pottaskrúbbun.

5. Ef hlutar matvinnsluvélarinnar eru þvegnir

í höndunum skal forðast að nota hreinsiefni

eða svampa sem geta rispað. Þeir geta

rispað eða gert vinnuskálina og lokið mött.

Þurrkaðu vandlega alla hluti eftir þvott.

6. Til að koma í veg fyrir skemmdir á læsi-

kernu skal alltaf geyma vinnuskálina og

lok vinnuskálar í ólæstri stöðu þegar ekki

er verið að nota þau.

7. Vefðu rafmagnssnúrunni utan um vinnu-

skálina. Festu klóna með því að klemma

hana við snúruna.

W10529658A_13_IS.indd 283 10/23/12 2:59 PM

284

ráð til að ná Frábærum árangri

Fjölnotahnífurinn notaður

Að saxa ferska ávexti

eða grænmeti:

Flysjaðu, taktu kjarnann úr og/

eða fjarlægðu fræ og skerðu

matvælin í 2,5 - 4 cm bita. Þú

vinnur hráefnið í þá stærð sem óskað er eftir,

með stuttum púlsum, 1 til 2 sekúndur í hvert

sinn. Skafðu hliðar skálarinnar ef nauðsyn krefur.

Að mauka soðna ávexti og grænmeti

(nema kartöur):

Bættu 60 ml af vökva úr uppskrift á hvern

bolla (235 ml) af hráefni. Þú vinnur hráefnið,

með stuttum púlsum, þar til grófsaxað. Síðan

vinnur þú stöðugt þar það er til óskaðri áferð

er náð. Skafðu hliðar skálarinnar ef nauðsyn

krefur.

Að undirbúa kartöumús:

Rífðu heitar soðnar kartöur með rifskífunni.

Skiptu út rifskífu fyrir fjölnotahnínn. Bættu

í mjúku smjöri, mjólk og kryddi. Púlsaðu 3 til

4 sinnum, 2 til 3 sekúndur í hvert sinn, þar til

mjúkt og mjólkin hefur blandast saman við.

Gætið þess að ofgera ekki.

Að saxa þurrkaða (eða klístraða) ávexti:

Rétt er að hafa hráefnið kalt. Bættu við

60 ml af hveiti úr uppskrift á hverja 120 ml

af þurrkuðum ávöxtum. Þú vinnur ávextina,

notar stutta púlsa, þar til æskilegu útliti er náð.

Að fínsaxa sítrusbörk:

Flysjaðu litaða hlutann (án hvítu himnunnar)

af sítrusávexti með beittum hníf. Skerðu

börkinn í litlar ræmur. Unnið þar til fínsaxað.

Að brytja hvítlauk eða saxa ferskar

kryddjurtir eða lítið magn af grænmeti.

Bættu hráefninu í gegnum mötunartrektina

á meðan vinnsluvélin gengur. Unnið þar til

saxað. Til að fá sem bestan árangur skaltu

ganga úr skugga um að vinnuskálin og

kryddjurtirnar séu mjög þurr fyrir söxun.

Að saxa hnetur eða búa til hnetusmjör:

Þú vinnur allt að 710 ml af hnetum eins og

óskað er eftir, með stuttum púlsum, 1 til

2 sekúndur í hvert sinn. Til að fá grófari

áferð skal vinna minni skammta, púlsa 1 til 2

sinnum, 1 til 2 sekúndur í hvert sinn. Púlsaðu

oftar til að fá fínni áferð. Fyrir hnetusmjör skal

vinna stöðugt þar til blandan er orðin mjúkt.

Geymist í kæliskáp.

ATH.: Að vinna hnetur og önnur

hráefni, sem eru hörð, getur rispað

yrborðsáferðina innan í skálinni.

VIÐVÖRUN

Hætta á að skerast

Farðu varlega með hnífana.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið skurðum.

Að saxa soðið eða hrátt kjöt, alifugla

eða skmeti:

Hráefnið ætti að vera vel kalt. Skerðu

í 2,5 cm bita. Þú vinnur allt að 455 g í einu

í þá stærð sem óskað er eftir, með stuttum

púlsum, 1 til 2 sekúndir í hvert sinn. Skafðu

hliðar skálarinnar ef nauðsyn krefur.

Að gera brauð-, köku- eða kexmylsnu:

Brjóttu matvælin niður i 3,5 - 5 cm bita.

Unnið þar til fínt. Fyrir stærri bita skal púlsa

2 til 3 sinnum, 1 til 2 sekúndur í hvert sinn.

Síðan unnið þar til fínt.

Að bræða súkkulaði í uppskrift:

Settu saman súkkulaði og sykur úr uppskriftinni

í vinnuskálina. Unnið þar til fínsaxað. Hitaðu

vökva samkvæmt uppskriftinni. Helltu heitum

vökvanum gegnum mötunartrektina á meðan

matvinnsluvélin gengur. Unnið þar til mjúkt.

Að rífa harða osta eins og Parmesan

og Romano:

Aldrei reyna að vinna ost sem ekki er hægt

að stinga beittum hnífsoddi í. Þú getur notað

fjölnotahnínn til að rífa harða osta. Skerðu

ostinn í 2,5 cm bita. Settu í vinnuskálina. Þú

vinnur með stuttum púlsum þar til grófsaxað.

Unnið stöðugt þar til fínrið. Einnig er hægt

að bæta ostbitum í gegnum mötunartrektina

á meðan matvinnsluvélin gengur.

W10529658A_13_IS.indd 284 10/23/12 2:59 PM

285

Íslenska

Að rífa stinna og mjúka osta:

Stinnur ostur ætti að vera mjög

kaldur. Til að ná sem bestum árangri með

mjúka osta, eins og mozzarella, skal frysta

í 10 til 15 mínútur áður en unnið er. Skerðu

svo passi í mötunartrekt. Vinna skal með

jöfnum þrýstingi matvælatroðarans.

ráð til að ná Frábærum árangri

Að sneiða eða rífa ávexti eða

grænmeti sem er langt með

tiltölulega lítið þvermál, eins

og sellerí, gulrætur og bananar:

Skerðu matvæli

svo þau passi

í mötunartrektina

lóðrétt eða

lárétt og fylltu

mötunartrektina

tryggilega til að

halda matvælunum

almennilega

staðsettum.

Vinna skal með

jöfnum þrýstingi

matvælatroðarans.

Eða þú getur

notað litlu

mötunartrektina í tví-skipta matvæla-

troðaranum. Staðsettu hráefnið lóðrétt

í trektina og notaðu litla matvælatroðarann

til að troða.

Að sneiða eða rífa ávexti og grænmeti

sem eru kringlótt, eins og laukar, epli

og paprika:

Flysjaðu, taktu kjarnann úr og fjarlægðu

fræ. Skerðu í helminga eða fjórðunga

svo passi í mötunartrektina. Staðsettu

í mötunartrekt. Vinna skal með jöfnum

þrýstingi matvælatroðarans.

Að sneiða eða rífa ávexti og grænmeti

sem eru lítil, eins og jarðarber, sveppir

og hreðkur:

Staðsettu matvælin lóðrétt eða lárétt í lögum

í mötunartrektina. Fylltu mötunar trektina

til að halda matvælunum almennilega

staðsettum. Vinna skal með jöfnum þrýstingi

matvæla troðarans. Eða þú getur notað

litlu mötunar trektina í tví-skipta matvæla-

troðaranum. Staðsettu hráefnið lóðrétt

í trektinni og notaðu litla matvæla troðarann

til að troða.

Að sneiða ósoðið kjöt eða alifugla,

svo sem léttsteikt kjöt:

Skerðu eða rúllaðu upp hráefninu svo það

passi í mötunartrektina. Vefðu um og frystu

matvælin þar til þau eru hörð viðkomu,

30 mínútur til 2 klukkustundir, eftir þykkt

hráefnanna. Athugaðu til að vera viss um

að þú getir enn stungið í hráefnin með

beittum hnífsoddi. Ef ekki þá skaltu leyfa

þeim að þiðna lítillega. Vinna skal með

jöfnum þrýstingi matvælatroðarans.

Að sneiða eldað kjöt eða alifugla, þar

með talið spægipylsu, pepperoni, o.s.frv.:

Hráefnið ætti að vera vel kalt. Skerðu í bita

svo passi í mötunartrektina. Vinna skal með

jöfnum, ákveðnum þrýstingi matvælatroðarans.

Að rífa spínat og önnur lauf:

Raðaðu upp laufum. Rúllaðu þeim upp og

láttu standa í mötunartrektinni. Vinna skal

með jöfnum þrýstingi matvælatroðarans.

Hætta þar sem hnífar snúast

Notaðu alltaf matvælatroðara.

Haltu ﬁngrum frá opum og trekt.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið útlimamissi eða skurðum.

VIÐVÖRUN

Sneið- eða Rifskífa notuð

W10529658A_13_IS.indd 285 10/23/12 2:59 PM

286

ráð til að ná Frábærum árangri

• Til að forðast skemmdir á blaðinu eða

mótornum skal ekki vinna hráefni sem

eru svo hörð eða svo frosin að ekki

sé hægt að stinga í þau með beittum

hnífsoddi. Ef biti af hörðu hráefni,

eins og gulrót festist á blaðinu skal

stöðva vinnsluvélina og fjarlægja blaðið.

Fjarlægðu hráefnið varlega af blaðinu.

• Ekki yrfylla vinnuskálina eða litlu skálina.

Fyrir þunnar blöndur má fylla vinnuskálina

allt að 1/2 eða 2/3 fulla. Fyrir þykkari

blöndur má fylla vinnuskálina allt að

3/4 fulla. Fyrir vökva má fylla upp að

hámarksstöðunni eins og lýst er í hlutanum

„Matvinnsluvélin þín notuð - Hámarksstaða

vökva“. Þegar saxað er ætti vinnuskálin

ekki að vera meira en 1/3 til 1/2 full.

Notaðu litlu skálina fyrir allt að 235 ml

af vökva eða 150 g af þurrefnum.

• Staðsettu sneiðskífurnar þannig að skurðar-

öturinn sé rétt hægra megin við mötunar

trektina. Þetta gefur skífunni heilan snúning

áður en hún snertir hráefnið.

• Til að færa sér í nyt hraða vinnsluvélarinnar

skal láta hráefni sem á að saxa falla niður

gegnum mötunartrektina á meðan hún

er í gangi.

• Mismunandi hráefni útheimta mismunandi

þrýsting fyrir besta árangur við rif og

sneiðingu. Almennt séð skal nota léttan

þrýsting fyrir mjúk, viðkvæm hráefni

(jarðarber, tómata, o.s.frv.), hóegan

þrýsting fyrir miðlungsmatvæli (kúrbít,

kartöur, o.s.frv.) og ákveðnari þrýsting

fyrir harðari matvæli (gulrætur, epli,

harða osta, hálffrosið kjöt, o.s.frv.).

• Mjúkur og miðlungsharður ostur kann að

smyrjast út eða rúllast upp á rifskífunni.

Til að forðast þetta skal aðeins rífa ostinn

vel kældan.

• Stundum falla mjó matvæli, eins

og gulrætur eða sellerí, til hliðar í

mötunartrektina, sem leiðir til þess að

sneiðar verða ójafnar. Til að lágmarka

þetta skal skera hráefnið í nokkra bita

og fylla mötunartrektina með hráefni.

Til að vinna minni eða mjórri verk

reynist litla mötunartrektin í tvískipta

matvælatroðaranum sérstaklega þægileg.

Gagnlegar ábendingar

• Þegar verið er að undirbúa kökudeig eða

jótlegt brauð skal fyrst nota fjölnota

skífuna til að þeyta saman tu og sykur.

Bættu þurrefnum síðast í. Settu hnetur

og ávexti ofan á hveitiblönduna til að koma

í veg fyrir yrsöxun. Þú vinnur hnetur og

ávexti, með stuttum púlsum, þar til þau

hafa blandast hinum hráefnunum. Gættu

þess að ofvinna ekki.

• Þegar rin eða sneidd hráefni hlaðast

upp öðru megin í skálinni skal stöðva

vinnsluvélina og jafna hráefninu með sleif.

• Þegar magnið af hráefninu nær upp í neðri

hlið sneið- eða rifskífunnar skal fjarlægja

hráefnið.

• Eitthvað af stærri matarbitum kunna að

vera eftir ofan á skífunni eftir sneiðingu

eða rif. Hægt er skal skera þá í höndunum

og bæta þeim síðan í blönduna.

• Skipuleggðu vinnufyrirkomulag til að

lágmarka hreinsun skálar. Vinna skal þurr

eða stinn hráefni á undan jótandi hráefnum.

• Til að hreinsa hráefni af fjölnotaskífunni

á auðveldan hátt skaltu bara tæma

vinnuskálina, setja lokið aftur á og púlsa 1

til 2 sekúndur til að þeyta öllu af skífunni.

• Þegar lok vinnuskálar er fjarlægt skal setja

það á hvolf á bekkinn. Það hjálpar til við að

halda bekknum hreinum.

Deigblaðið notað

Deigblaðið er sérstaklega

hannað til að blanda og hnoða

gerdeig, hratt og vandlega.

Til að ná sem bestum árangri

skal ekki hnoða uppskriftir

sem nota meira en 300 - 400 g

af hveiti.

W10529658A_13_IS.indd 286 10/23/12 2:59 PM

287

Íslenska

• Matvinnsluvélin þín er ekki hönnuð til að

framkvæma eftirfarandi aðgerðir:

- Mala kafbaunir, korn eða hart krydd

- Mala bein eða aðra óneysluhæfa hluta

hráefna

- Breyta hráum ávöxtum eða grænmeti

í vökva

- Sneiða harðsoðin egg eða ókælt kjöt.

• Ef einhverjir plasthlutir aitast vegna þeirra

hráefna sem unnið er með, skal hreinsa þá

með sítrónusafa

ráð til að ná Frábærum árangri

• Notaðu spaða til að fjarlæga hráefni

úr vinnuskálinni.

W10529658A_13_IS.indd 287 10/23/12 2:59 PM

Stránka sa načítava...

KitchenAid 5KFP0925ECU Užívateľská príručka

Značka: KitchenAid

Model: 5KFP0925ECU

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

dansk: KitchenAid 5KFP0925ECU Brugervejledning

KitchenAid 5KFP0925ECU Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

KitchenAid 5KFP0925ECU Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články