HP Photosmart 5520 e-All-in-One Printer series Používateľská príručka

HP Photosmart 5520 series

Obsah

1Nápověda HP Photosmart 5520 series.............................................................................................................................3

2 Poznejte HP Photosmart

Části tiskárny........................................................................................................................................................................5

Funkce ovládacího panelu...................................................................................................................................................6

Stavové kontrolky a tlačítka..................................................................................................................................................7

3 Postupy...............................................................................................................................................................................9

4Tisk

Tisk fotografií z paměťové karty.........................................................................................................................................11

Tisk dokumentů Rychlé formuláře......................................................................................................................................12

Tisk Wireless Direct............................................................................................................................................................12

Vyberte tiskové médium.....................................................................................................................................................12

Vkládání médií....................................................................................................................................................................12

Doporučené papíry pro tisk fotografií.................................................................................................................................15

Doporučený typ papíru pro tisk a kopírování......................................................................................................................16

Tipy pro úspěšný tisk..........................................................................................................................................................17

5 Používání webových služeb

Tisk odkudkoli.....................................................................................................................................................................19

Používání tiskových aplikací HP........................................................................................................................................20

Použití webové stránky HP ePrintCenter...........................................................................................................................20

Tipy pro používání webových služeb.................................................................................................................................20

6 Kopírovat a skenovat

Kopírování textu nebo smíšených dokumentů...................................................................................................................21

Skenování do počítače nebo na paměťovou kartu.............................................................................................................23

Tipy pro úspěšné kopírování a skenování..........................................................................................................................24

7 Manipulace s tiskovými kazetami

Kontrola odhadované hladiny inkoustu..............................................................................................................................25

Automatické čištění tiskové hlavy.......................................................................................................................................25

Vyčištění rozmazaného inkoustu........................................................................................................................................25

Výměna kazet.....................................................................................................................................................................26

Zarovnání tiskárny..............................................................................................................................................................28

Objednání tiskového spotřebního materiálu.......................................................................................................................28

Informace k záruce tiskové kazety.....................................................................................................................................29

Tipy pro práci s tiskovými kazetami....................................................................................................................................29

8 Možnosti p

řipojení

Přidání HP Photosmart na síť.............................................................................................................................................31

Bezdrátové připojení k tiskárně bez směrovače.................................................................................................................33

Přechod od připojení USB k bezdrátové síti.......................................................................................................................33

Připojení nové tiskárny.......................................................................................................................................................34

Změna nastavení sítě.........................................................................................................................................................34

Tipy k nastavení a používání síťové tiskárny.....................................................................................................................34

Nástroje pro pokročilou správu tiskárny (určeno tiskárnám v síti)......................................................................................35

9Vyřešit problém

Potřebujete další pomoc?...................................................................................................................................................37

Registrace vaší tiskárny.....................................................................................................................................................37

Odstranění uvíznutého papíru............................................................................................................................................37

Vyřešení problému s tiskem...............................................................................................................................................40

Vyřešení problému s kopírováním a skenováním..............................................................................................................40

Vyřešení problému se sítí...................................................................................................................................................40

1

Obsah

Telefonická podpora HP.....................................................................................................................................................41

10 Technické informace

Upozornění.........................................................................................................................................................................47

Informace o čipu kazety.....................................................................................................................................................47

Technické údaje.................................................................................................................................................................48

Program výrobků zohledňujících životní prostředí.............................................................................................................49

Zákonná upozornění..........................................................................................................................................................54

Prohlášení o předpisech pro bezdrátové sítě.....................................................................................................................57

Rejstřík....................................................................................................................................................................................59

2

Obsah

1Nápověda HP Photosmart 5520 series

Další informace o aplikaci HP Photosmart 5520 series viz:

• Poznejte HP Photosmart na stránce 5

• Postupy na stránce 9

• Tisk na stránce 11

• Používání webových služeb na stránce 19

• Kopírovat a skenovat na stránce 21

• Manipulace s tiskovými kazetami na stránce 25

• Možnosti připojení na stránce 31

• Technické informace na stránce 47

•Vyřešit problém na stránce 37

Nápověda HP Photosmart 5520 series 3

Nápověda HP Photosmart 5520

series

Kapitola 1

4 Nápověda HP Photosmart 5520 series

Nápověda HP Photosmart 5520

series

2 Poznejte HP Photosmart

• Části tiskárny

•

Funkce ovládacího panelu

•

Stavové kontrolky a tlačítka

Části tiskárny

• Pohled na zařízení HP Photosmart 5520 series zepředu a shora

1 Barevný grafický displej (také jen displej)

2 Ovládací panel

3 Kontrolka paměťové karty

4 Slot pro paměťové karty

5Dvířka pro paměťové karty

6 Vodítko šířky papíru

7 Zásobník papíru

8 Nástavec zásobníku papíru (také jen nástavec zásobníku)

9Tlačítko Zapnout

10 Kontrolka a tlačítko ePrint

11 Tlačítko a kontrolka stavu bezdrátového připojení

12 Umístění čísla modelu

13 Skleněná plocha

14 Spodní část víka

15 Víko

16 Dvířka pro přístup ke kazetě

17 Prostor tiskových hlav

18 Oblast přístupu k tiskové kazetě

19 Kryt dráhy papíru

• Pohled na zařízení HP Photosmart 5520 series zezadu

Poznejte HP Photosmart 5

Poznejte HP Photosmart

20 Zadní port USB

21 Připojení ke zdroji. Zařízení používejte pouze s napájecím kabelem společnosti HP.

Funkce ovládacího panelu

Stiskem směrových kláves můžete přecházet mezi dvěma úvodními obrazovkami.

Funkce ovládacího panelu

1 Domů: Umožňuje návrat na úvodní obrazovku, která je zobrazena po prvním spuštěním tiskárny.

2 Nápověda: Umožňuje na úvodní obrazovce zobrazit všechna témata nápovědy. Na další obrazovce naleznete

informace nebo animace na displeji, které vám usnadní provedení aktuální činnosti.

3 Směrová tlačítka: Slouží k navigaci mezi dvěma úvodními obrazovkami, fotografiemi, náhledy tisku, aplikacemi a

možnostmi vodorovné nabídky.

4 Zpět: Návrat na předchozí stránku.

5 Zrušit: Přeruší probíhající operaci.

6 Ikona ePrint: Otevřete nabídku Shrnutí webových služeb umožňující prohlížet podrobnosti o stavu služby ePrint, měnit

její nastavení nebo vytisknout stránku s informacemi.

7 Ikona Bezdrátové připojení: Otevře nabídku Přehled bezdr. přip, kde můžete zkontrolovat stav a změnit nastavení

bezdrátového připojení. Také můžete vytisknout zprávu o testu bezdrátového připojení, která pomáhá při diagnostice

problémů s připojením k síti.

8 Ikona Inkoust: Zobrazení přibližného množství inkoustu v tiskové kazetě. Zobrazuje varovný symbol, pokud je úroveň

inkoustu nižší, než je minimální očekávaná úroveň.

9 Ikona Nastavení: Umož

ňuje otevřít nabídku Nastavení, kde je možné upravit předvolby nebo používat různé nástroje

k provádění údržby.

10 Fotografický: Otevře nabídku Fotografický, ve které můžete prohlížet a tisknout fotografie nebo znovu vytisknout

fotografie již vytištěné.

11 Aplikace: Nabízí rychlý a snadný způsob přístupu a tisku informací z webu, např. kupónů, omalovánek, skládanek

a řady dalších.

12 Kopírovat: Otevře nabídku Kopírovat, kde můžete zvolit typ kopie nebo změnit nastavení kopírování.

13 Skenovat: Otevře nabídku Skenovat, ve které je možné zvolit cílové umístění skenovaného dokumentu.

14 Rychlé formuláře: Pomocí aplikace HP Quick Forms můžete tisknout kalendáře, kontrolní seznamy, hry, poznámkový

papír, milimetrový papír a notový papír.

Kapitola 2

6 Poznejte HP Photosmart

Poznejte HP Photosmart

Stavové kontrolky a tlačítka

• Tlačítko a kontrolka stavu bezdrátového připojení

1 Kontrolka stavu

bezdrátového připojení

•

Nepřerušované modré světlo signalizuje, že bylo provedeno bezdrátové připojení a že

můžete tisknout.

•

Pomalu blikající světlo signalizuje, že je možnost bezdrátové připojení zapnutá, avšak

tiskárna není připojená k síti. Zkontrolujte, zda je vaše tiskárna v dosahu bezdrátového

signálu.

•

Rychle blikající světlo signalizuje chybu bezdrátového připojení. Přečtěte si zprávu na

displeji tiskárny.

2Tlačítko bezdrátového

připojení

Stisknutím tlačítka zobrazíte stav bezdrátového připojení, adresu IP, název sítě, hardwarovou

adresu (adresu MAC) a stav Wireless Direct.

• ePrint tlačítko

Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte e-mailovou adresu tiskárny, stav ePrint a funkci ePrint.

Stavové kontrolky a tlačítka 7

Poznejte HP Photosmart

Kapitola 2

8 Poznejte HP Photosmart

Poznejte HP Photosmart

3 Postupy

V této části jsou uvedeny odkazy na často prováděné úlohy, jako je například správa aplikací, skenování a

kopírování.

•

Vkládání médií na stránce 12

•

Tisk dokumentů Rychlé formuláře na stránce 12

•

Tisk Wireless Direct na stránce 12

•

Odstranění uvíznutého papíru na stránce 37

•

Výměna kazet na stránce 26

•

Kopírování textu nebo smíšených dokumentů

na stránce 21

•

Používání tiskových aplikací HP na stránce 20

•

Skenování do počítače nebo na paměťovou kartu

na stránce 23

•

Jak začít používat službu HP ePrint na stránce 19

•

Vyřešit problém na stránce 37

Postupy 9

Postupy

Kapitola 3

10 Postupy

Postupy

4Tisk

Tisk fotografií z paměťové karty na stránce 11

Tisk dokumentů Rychlé formuláře na stránce 12

Tisk Wireless Direct na stránce 12

Příbuzná témata

• Vkládání médií na stránce 12

Tipy pro úspěšný tisk na stránce 17

Tisk fotografií z paměťové karty

1. Vložte fotografický papír do zásobníku papíru.

2. Ujistěte se, že je podpěra zásobníku papíru otevřená.

3. Vložte paměťovou kartu do patice na kartu.

4. Stiskem možnosti Fotografie na úvodní obrazovce otevřete nabídku Fotografie.

5. Fotografie zobrazíte v nabídce Fotografie stiskem možnosti Zobrazit a Tisk.

6. Stiskněte fotografii, kterou chcete vytisknout.

7. Stiskem šipky nahoru nebo dolů můžete určit počet fotografií, které budou vytištěny.

8. Stiskem možnosti Upravit můžete procházet možnosti úpravy vybraných fotografií. Fotografii můžete otáčet,

ořezávat ji nebo zapnout či vypnout funkci Fotokorekce.

9. Stisknutím tlačítka Dokončeno zobrazte náhled fotografie. Pokud chcete upravit rozvržení, typ papíru,

možnost odstranění efektu červených očí nebo razítko data, v nabídce Nastavení zvolte požadovanou

možnost. Nové nastavení můžete také uložit jako výchozí.

10. Stisknutím možnosti Tisk zahájíte tisk.

Příbuzná témata

• Vkládání médií na stránce 12

Tipy pro úspěšný tisk na stránce 17

Tisk 11

Tisk

Tisk dokumentů Rychlé formuláře

Používejte aplikaci HP Quick Forms k tisku zábavných a užitečných stránek. Podle potřeby můžete tisknout

kalendáře, kontrolní seznamy, hry, poznámkový papír, milimetrový papír a notový papír.

Tisk dokumentů Rychlé formuláře

1. Na úvodní obrazovce displeje tiskárny stiskněte pravé směrové tlačítko a poté stiskněte ikonu Rychlé

formuláře.

2. Stiskněte možnost Quick Forms. Pokud tuto možnost nemůžete najít, stiskněte směrové tlačítko a prolistujte

všechny aplikace.

3. Vyberte jednu z následujících možností HP Quick Forms: Kalendář, Kontrolní seznam, Hry, Poznámkový

papír, Milimetrový papír nebo Noty.

4. U zvolené kategorie vyberte podkategorii. Použijte pravé směrové tlačítko k prolistování všech podkategorií.

5. Stisknutím šipky doprava nebo doleva zadejte počet kopií a potom zvolte možnost Dokončeno.

Tisk Wireless Direct

Pomocí funkce Wireless Direct můžete z počítače nebo mobilního zařízení s podporou připojení Wi-Fi bezdrátově

tisknout přímo v tiskárně bez potřeby bezdrátového směrovače.

Tisk s funkcí Wireless Direct

1. Zkontrolujte, zda je v tiskárně funkce Wireless Direct povolena. Další informace o aktivaci funkce Wireless

Direct naleznete zde:Bezdrátové připojení k tiskárně bez směrovače na stránce 33.

2. Z počítače nebo mobilního zařízení s podporou bezdrátového připojení můžete pouštět Wi-Fi rádio nebo

hledat konkrétní funkci Wireless Direct a připojit se k ní (např.: HP-print-xx-Photosmart-5520).

3. Prostřednictvím počítače nebo mobilního zařízení tiskněte fotografie nebo dokumenty stejně, jako to děláte

běžně.

Poznámka Chcete-li tisknout z mobilního zařízení, musíte na něm mít tiskovou aplikaci.

Vyberte tiskové médium

Tiskárna pracuje s většinou typů papírů. Pro optimální kvalitu tisku používejte papíry HP. Další informace

o médiích HP naleznete na webu

www.hp.com.

Společnost HP doporučuje běžné papíry s logem ColorLok pro tisk a kopírování každodenních dokumentů.

Všechny papíry s logem ColorLok jsou nezávisle testovány, aby splnily vysoké standardy spolehlivosti a kvality

tisku a vytvořily dokumenty s ostrými, živými barvami a sytou černou, které schnou rychleji než běžné papíry.

Vyhledejte papíry s logem ColorLok v mnoha gramážích a formátech u významných výrobců papíru.

Pokud chcete zakoupit papíry HP, přejděte na adresu

Zakoupit produkty a služby a vyberte inkoust, toner a papír.

Vkládání médií

▲ Proveďte jeden z následujících kroků:

Vložte papír malého formátu

a.Vytáhněte zásobník papíru, posuňte vodítka šířky papíru a vyjměte všechna dříve vložená média.

Kapitola 4

12 Tisk

Tisk

b. Vložte papír.

❑

Vložte do zásobníku na papír balík fotografických papírů kratší stranou dopředu a tiskovou stranou

dolů.

❑ Posuňte fotografický papír co nejdále do tiskárny.

Poznámka Jestliže fotografický papír, který používáte, má perforované chlopně, vložte jej tak,

aby chlopně byly otočeny směrem k vám.

❑

Posuňte vodítka šířky papíru směrem dovnitř, dokud se nezastaví o okraj papíru.

Vkládání médií 13

Tisk

❑

Zatlačte na zásobník papíru a otevřete jeho podpěru.

Vložte papír plného formátu

a.Vytáhněte zásobník papíru, posuňte vodítka šířky papíru a vyjměte všechna dříve vložená média.

b. Vložte papír.

❑

Vložte do zásobníku na papír balík papírů kratší stranou dopředu a tiskovou stranou dolů.

❑ Posuňte papír co nejdále do tiskárny.

❑

Posuňte vodítka šířky papíru směrem dovnitř, dokud se nezastaví o okraj papíru.

❑ Zatlačte na zásobník papíru a otevřete jeho podpěru.

Kapitola 4

14 Tisk

Tisk

Vložení obálek

a.Vytáhněte zásobník papíru, posuňte vodítka šířky papíru a vyjměte všechna dříve vložená média.

b. Vložení obálek

❑ Vložte jednu nebo více obálek doprostřed vstupního zásobníku. Tištěná strana musí směřovat

nahoru. Chlopeň musí být na levé straně a směřovat dolů.

❑ Zasouvejte balík obálek dolů, dokud se nezastaví.

❑

Posuňte vodítko šířky papíru směrem dovnitř proti balíku obálek, dokud se nezarazí.

❑

Zatlačte na zásobník papíru a otevřete jeho podpěru.

Doporučené papíry pro tisk fotografií

Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality při tisku, společnost HP doporučuje použití papírů HP, které jsou přímo

určeny pro typ projektu, který tisknete. V závislosti na zemi/oblasti pravděpodobně nebudou některé z těchto

papírů k dispozici.

Papír Popis

Fotografický papír HP Premium Plus Photo Paper Nejlepší fotografický papír společnosti HP je silný papír umožňující

tisknout fotografie v profesionální kvalitě. Nabízí povrch podporující

okamžité schnutí inkoustu ke snadné manipulaci bez rozmazání.

Odolává vodě, šmouhám, otiskům prstů a vlhkosti. Tyto papíry jsou k

dispozici v několika velikostech, včetně velikostí A4, 8,5 x 11 palců,

10 x 15 cm (4 x 6 palců), 13 x 18 cm (5 x 7 palců) a dvěma povrchy -

vysoce lesklým a pololesklým (saténově matná). Bez obsahu kyseliny

pro větší stálost dokumentů.

Doporučené papíry pro tisk fotografií 15

Tisk

Papír Popis

Fotografický papír HP Advanced Photo Paper Silný fotografický papír s povrchem s okamžitým schnutím inkoustu

ke snadné manipulaci bez rozmazání. Odolává vodě, šmouhám,

otiskům prstů a vlhkosti. Vzhled i struktura vytištěných fotografií je

srovnatelná s fotografiemi vyvolanými ve fotografických laboratořích.

Tyto papíry jsou k dispozici v několika velikostech, včetně velikostí

A4, 8,5 x 11 palců, 10 x 15 cm (4 x 6 palců), 13 x 18 cm (5 x 7 palců)

a dvěma povrchy - lesklým a pololesklým (saténově matná). Bez

obsahu kyseliny pro větší stálost dokumentů.

Fotografický papír HP Everyday Photo Paper Tiskněte levně barevné každodenní fotografie na papír, který byl

navržen pro běžný tisk fotografií. Tento cenově dostupný fotografický

papír rychle schne a umožňuje tak okamžitou manipulaci. Při použití

tohoto papíru v jakékoli inkoustové tiskárně získáte ostré a jasné

obrázky. Dostupný s lesklým povrchem ve formátu 8,5 x 11 palců,

A4, 4 x 6 palců a 10 x 15 cm. Bez obsahu kyseliny pro větší stálost

dokumentů.

Fotografické sady HP Photo Value Pack Balíčky HP Photo Value obsahují balení originálních inkoustových

kazet značky HP a fotografických papírů HP Advanced Photo Paper,

které vám pomohou ušetřit čas a problémy s tiskem cenově

dostupných špičkových fotografií na tiskárně značky HP. Originální

inkousty HP a papír HP Advanced Photo Paper byly navrženy tak,

aby společně vytvář

ely odolné a živé fotografie výtisk za výtiskem.

Skvělé pro tisk všech fotografií z dovolené, které stojí za to, nebo

vícenásobných výtisků pro sdílení.

Doporučený typ papíru pro tisk a kopírování

V závislosti na zemi/oblasti pravděpodobně nebudou některé z těchto papírů k dispozici.

Papír Popis

Papír na brožury HP Brochure paper a

Profesionální papír HP Professional Paper 180 g/

m2

Tyto papíry jsou lesklé nebo matné na obou stranách pro

oboustranné využití. Jedná se o nejlepší volbu pro tvorbu

profesionálních marketingových materiálů jako jsou např. brožury,

zprávy nebo také kalendáře a obchodní nákresy určené pro obaly

hlášení.

Papír na prezentace HP Premium Presentation

120 g/m2 a Profesionální papír HP Professional

Paper 120 g/m2

Tyto papíry jsou silné oboustranné matné papíry vhodné pro

prezentace, návrhy, zprávy a oběžníky. Jedná se o silné papíry pro

vynikající vzhled a dojem.

Jasně bílý papír HP do inkoustových tiskáren HP

Bright White Inkjet Paper

Jasně bílý papír HP Bright White Inkjet Paper poskytuje vysoký

stupeň barevného kontrastu a ostrý text. Je dostatečně

neprůhledný pro oboustranné barevné použití a nedochází u něj k

propíjení, což ho předurčuje pro bulletiny, zprávy a letáky. S

technologií ColorLok pro menší míru rozpití inkoustu, sytější černou

a živé barvy.

Papír HP Printing Paper Papír HP Printing Paper je víceúčelový papír s vysokou kvalitou.

Vytváří dokumenty, které vzbuzují solidnější dojem než dokumenty

vytištěné na standardní víceúčelový papír nebo papír do kopírek, ať

již jde o vzhled, či hmatový dojem. S technologií ColorLok pro

menší míru rozpití inkoustu, sytější černou a živé barvy.

Kancelářský papír HP Office Paper Papír HP Office Paper je víceúčelový papír s vysokou kvalitou. Je

vhodný pro kopie, koncepty, připomínky a další každodenní

dokumenty. S technologií ColorLok pro menší míru rozpití inkoustu,

sytější černou a živé barvy.

Recyklovaný kancelářský papír HP Office Recycled

Paper

Kancelář

ský papír HP Office Recycled Paper je vysoce kvalitní

víceúčelový papír, který je vyroben z 30 % recyklovaných vláken. S

technologií ColorLok pro menší míru rozpití inkoustu, sytější černou

a živé barvy.

Nažehlovací fólie HP Iron-On Transfers Nažehlovací fólie HP Iron-On Transfer (pro barevné textilie nebo

pro světlé či bílé textilie) jsou ideálním řešením pro vytváření

obtisků na trička vyrobených z vlastních digitálních fotografií.

Kapitola 4

(pokračování)

16 Tisk

Tisk

Tipy pro úspěšný tisk

Využijte následující tipy pro úspěšný tisk.

Tipy pro tisk z počítače

Další informace o tisku dokumentů, fotografií nebo obálek z počítače naleznete po kliknutí na následující odkazy

ohledně pokynů pro jednotlivé operační systémy.

• Zjistit, jak tisknout dokumenty z počítače.

Kliknutím sem získáte více informací online.

• Zjistit, jak tisknout fotografie uložené v počítači. Zjistit, jak nastavit maximální rozlišení dpi.

Kliknutím sem

získáte více informací online.

• Zjistit, jak tisknout obálky z počítače.

Kliknutím sem získáte více informací online.

Tipy z oblasti inkoustu a papíru

• Použijte originální kazety HP. Originální inkoustové kazety HP jsou navrženy pro tiskárny HP a testovány,

aby vám umožnily pokaždé dosáhnout skvělých výsledků.

• Zkontrolujte, jestli je v inkoustových kazetách dostatek inkoustu. Stisknutím ikony Inkoust na úvodní

obrazovce můžete ověřit odhadované hladiny inkoustu.

• Chcete-li tisknout černobílé dokumenty pouze za použití černého inkoustu, zvolte podle vašeho operačního

systému jeden z následujících postupů.

◦ V systému Windows: Otevřete software tiskárny a klikněte na možnost Nastavit předvolby. Na kartě

Papír/Kvalita klikněte na tlačítko Upřesnit. Na rozevíracím seznamu Tisk v odstínech šedé v části

Funkce tiskárny vyberte možnost Pouze černý inkoust.

◦ V systému Mac: V dialogovém okně pro tisk přejděte na podokno Typ/kvalita papíru, klepněte na

položku Možnosti barev a v rozevírací nabídce barev vyberte možnost Odstíny šedé.

Jestliže se v dialogovém okně pro tisk možnosti tiskárny nenachází, klikněte na modrý informační

trojúhelník u názvu tiskárny (Mac OS X v10.5 a v10.6) nebo na možnost Zobrazit podrobnosti (Mac OS

X v10.7). V rozevírací nabídce ve spodní části dialogového okna vyberte podokno Typ/kvalita papíru.

• Další informace o práci s tiskovými kazetami naleznete v části Tipy pro práci s tiskovými kazetami

na stránce 29.

• Vložte balík papíru, ne jednu stránku. Použijte čistý a rovný papír stejného formátu. Ujistěte se, že je vložen

současně pouze jeden typ papíru.

• Posuňte vodítka šířky papíru v zásobníku papíru tak, aby těsně přiléhala k papíru. Vodítka šířky papíru nesmí

papír v zásobníku ohýbat.

• Nastavte kvalitu a formát papíru podle typu a formátu papíru v zásobníku.

• Další informace o odstranění uvíznutého papíru naleznete zde: Odstranění uvíznutého papíru

na stránce 37.

Tipy pro úspěšný tisk 17

Tisk

Kapitola 4

18 Tisk

Tisk

Stránka sa načítava...

HP Photosmart 5520 e-All-in-One Printer series Používateľská príručka

HP Photosmart 5520 e-All-in-One Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články