Termovizní binokulár
Řada HIKMICRO Raptor
Návod k obsluze
Návod k obsluze termovizního binokuláru
i
Právní informace
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Informace o tomto návodu
V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a
veškeré ostatní zde uvedené informace slouží pouze jako popis a vysvětlení. Informace obsažené
v tomto návodu podléhají vzhledem k aktualizacím firmwaru nebo z jiných důvodů změnám bez
upozornění. Nejnovější verzi tohoto návodu naleznete na webových stránkách společnosti
HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/).
Tento návod používejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblasti podpory výrobku.
Prohlášení o ochranných známkách
a ostatní ochranné známky společnosti HIKMICRO jsou vlastnictvím
společnosti HIKMICRO v různých jurisdikcích.
Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI
TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU
A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK
STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ
VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU
KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA
VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA
JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY
ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ
SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ
OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY,
OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI
V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY
UPOZORNĚNA.
BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ
RIZIKA A SPOLEČNOST HIKMICRO PROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍ
PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO
ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI
BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKMICRO VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU
TECHNICKOU PODPORU.
SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI
ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU
LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ
NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU
OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ
A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO VÝROBEK NESMÍTE POUŽÍVAT K NEZÁKONNÉMU
LOVU ZVÍŘAT, NARUŠENÍ SOUKROMÍ ANI K ŽÁDNÉMU JINÉMU ÚČELU, KTERÝ JE NEZÁKONNÝ
NEBO POŠKOZUJE VEŘEJNÝ ZÁJEM. TENTO PRODUKT NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI
NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ,
Návod k obsluze termovizního binokuláru
ii
VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ
SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM
CYKLEM ČI K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV.
V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ
ZMÍNĚNÉ.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
iii
Zákonné informace
Prohlášení o shodě platné v EU/UKCA
Tento výrobek a případně i dodané příslušenství mají označení „CE“, a tudíž
splňují požadavky platných harmonizovaných evropských norem uvedených ve
směrnici 2014/30/EU (EMCD), směrnici 2014/35/EU (LVD) a směrnici
2011/65/EU (RoHS).
Směrnice 2012/19/EU (směrnice WEEE): Výrobky označené tímto symbolem
nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem.
Při zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek řádně zrecyklujte
vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním
v určených sběrných místech. Více informací naleznete na webu:
www.recyclethis.info
Směrnice 2006/66/ES a její úprava 2013/56/EU (směrnice o bateriích): Tento
výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat společně
s netříděným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete
v dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímto symbolem, který může
obsahovat písmena značící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Za účelem
řádné recyklace baterii odevzdejte svému dodavateli nebo na určené sběrné
místo. Další informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
iv
Konvence týkající se symbolů
Symboly, které lze v tomto dokumentu nalézt, jsou vysvětleny v níže uvedené tabulce.
Symbol
Popis
Nebezpečí
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyvarujete, bude
nebo může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
Varování
Tento symbol označuje potencionálně nebezpečné situace, které,
pokud jim nebude zabráněno, by mohly vést k poškození zařízení,
ztrátě dat, snížení výkonnosti nebo neočekávaným výsledkům.
Poznámka
Je dodatečnou informací, která zdůrazňuje nebo doplňuje důležité
body hlavního textu.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
v
Bezpečnostní pokyny
Účelem těchto pokynů je zajistit, aby uživatel mohl výrobek správně používat a zabránilo se
nebezpečí nebo újmě na majetku.
Zákony a předpisy
● Používání výrobku musí být přísně v souladu s místními bezpečnostními předpisy pro elektrická
zařízení.
Přeprava
● Při přepravě uchovávejte zařízení v původním nebo jemu podobném balení.
● Po vybalení uchovejte veškeré obaly pro budoucí použití. V případě jakékoli poruchy je třeba
vrátit zařízení výrobci v původním obalu. Přeprava bez původního obalu může vést k poškození
zařízení, za které společnost neponese odpovědnost.
● Produkt nevystavujte fyzickým nárazům a zabraňte jeho spadnutí. Udržujte zařízení mimo dosah
magnetického rušení.
Napájení
● Zakupte si nabíječku sami. Vstupní napětí musí dle normy IEC61010-1 splňovat požadavky na
omezený zdroj napájení (5 VDC, 2 A). Podrobné informace naleznete v technických údajích.
● Používejte napájecí adaptér dodaný kvalifikovaným výrobcem. Podrobné požadavky na napájení
naleznete ve specifikaci výrobku.
● Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zapojena do napájecí zásuvky.
● K jednomu napájecímu adaptéru NEPŘIPOJUJTE více zařízení, abyste zabránili přehřátí nebo
nebezpečí požáru v důsledku přetížení.
Baterie
● Nesprávné používání nebo výměna baterie mohou vést k nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte
pouze stejným nebo odpovídajícím typem.
● Baterie je typu 18650 s ochrannou deskou. Velikost baterie musí být do 19 x 70 mm. Jmenovité
napětí a kapacita jsou 3,6 VDC / 3,2 Ah.
● Velikost baterie musí odpovídat požadavkům na baterie CR17345 podle normy IEC60086-2.
● Baterie nesprávné velikosti nesmí být instalovány a mohou způsobit abnormální vypnutí.
● Během nabíjení ověřte, zda se v okolí 2 m od nabíječky nenachází hořlavé materiály.
● NEPOKLÁDEJTE baterii poblíž zdroje tepla nebo ohně. Vyhněte se přímému slunečnímu záření.
● NEPOKLÁDEJTE baterii na místa v dosahu dětí.
Údržba
● V případě, že výrobek nefunguje správně, obraťte se na prodejce nebo na nejbližší servisní
středisko. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za problémy způsobené neoprávněnou opravou
nebo údržbou.
● V případě potřeby zařízení jemně otřete čistým hadříkem navlhčeným malým množstvím etanolu.
● V případě použití zařízení způsobem jiným než určeným výrobcem může dojít ke zrušení
platnosti záruky.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
vi
● K zajištění výkonu se doporučuje zařízení při používání každé 2 hodiny restartovat.
Provozní prostředí
● Zajistěte, aby provozní prostředí vyhovovalo požadavkům zařízení. Provozní teplota musí být
−30 °C až 55 °C a provozní vlhkost musí být max. 95%, nekondenzační.
● NEVYSTAVUJTE zařízení silnému elektromagnetickému záření ani prašnému prostředí.
● NEMIŘTE objektivem do slunce ani do jiného zdroje jasného světla.
● Umístěte zařízení na suché a dobře větrané místo.
● Používá-li se nějaké laserové zařízení, zajistěte, aby nebyl objektiv zařízení vystaven laserovému
paprsku. V opačném případě by se mohl vypálit.
Stav nouze
● Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, zařízení okamžitě vypněte, odpojte napájecí
kabel a obraťte se na servisní středisko.
Adresa výrobce
Místnost 313, jednotka B, budova 2, ulice Danfeng 399, podobvod Xixing, obvod Binjiang,
Hangzhou, Zhejiang 310052, Čína
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
POZNÁMKA O DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ: Na výrobky termální řady se mohou vztahovat vývozní
opatření v různých zemích nebo regionech včetně, mimo jiné, Spojených států, Evropské unie,
Spojeného království a dalších členských států Wassenaarského ujednání. Máte-li v úmyslu přenášet,
exportovat nebo opětovně exportovat výrobky termální řady mezi různými zeměmi, obraťte se na
profesionálního právníka, odborníka v oblasti dodržování předpisů nebo místní úřady, aby vám
sdělili všechny nezbytné licenční požadavky pro export.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
Obsah
Kapitola 1 Přehled ...................................................................................................................... 1
1.1 Popis zařízení ....................................................................................................................... 1
1.2 Hlavní funkce ....................................................................................................................... 1
1.3 Vzhled .................................................................................................................................. 1
Kapitola 2 Příprava ..................................................................................................................... 4
2.1 Zapojení kabelů ................................................................................................................... 4
2.2 Vložení baterie ..................................................................................................................... 4
2.3 Slouží k zapnutí/vypnutí. .................................................................................................... 6
2.4 Popis nabídky....................................................................................................................... 6
Kapitola 3 Nastavení obrazu ....................................................................................................... 8
3.1 Nastavení regulátoru dioptrií ............................................................................................. 8
3.2 Nastavení zaostření ............................................................................................................. 8
3.3 Nastavení jasu ..................................................................................................................... 9
3.4 Nastavení kontrastu ............................................................................................................ 9
3.5 Výběr scény .......................................................................................................................... 9
3.6 Nastavení obrazu v obraze (PIP) ....................................................................................... 10
3.7 Nastavení vlastních palet .................................................................................................. 10
3.8 Nastavení režimu zobrazení .............................................................................................. 13
3.9 Nastavení úrovně prolnutí ................................................................................................ 13
3.10 Oprava chybného pixelu ................................................................................................... 14
3.11 Korekce rovného pole ....................................................................................................... 14
3.12 Infračervené osvětlení....................................................................................................... 14
3.12.1 Inteligentní infračervená ....................................................................................... 15
3.13 Profesionální obraz............................................................................................................ 15
3.14 Upravte digitální zvětšení ................................................................................................. 15
3.15 Nastavení nabídky na obrazovce ...................................................................................... 15
3.16 Nastavení loga značky ....................................................................................................... 16
Návod k obsluze termovizního binokuláru
Kapitola 4 Prevence spálení ...................................................................................................... 17
Kapitola 5 Sledování tepla ........................................................................................................ 18
Kapitola 6 Měření vzdálenosti .................................................................................................. 19
Kapitola 7 Zobrazení zeměpisné polohy .................................................................................... 20
Kapitola 8 Zobrazení směru ...................................................................................................... 21
8.1 Kalibrace kompasu ............................................................................................................ 21
8.2 Korekce magnetické deklinace ......................................................................................... 22
Kapitola 9 Snímek a video ........................................................................................................ 23
9.1 Zachycení snímku .............................................................................................................. 23
9.2 Nahrávání videa ................................................................................................................. 23
9.3 Nastavení zvuku ................................................................................................................ 23
9.4 Zobrazení místních souborů .............................................................................................. 24
9.5 Exportování souborů ......................................................................................................... 24
Kapitola 10 Připojení klientského softwaru ............................................................................... 26
Kapitola 11 Výstup CVBS .......................................................................................................... 27
Kapitola 12 Nastavení systému ................................................................................................. 28
12.1 Synchronizace času ............................................................................................................ 28
12.2 Nastavení jednotek ........................................................................................................... 28
12.3 Nastavení jazyka ................................................................................................................ 28
Kapitola 13 Údržba ................................................................................................................... 29
13.1 Zobrazení informací o zařízení .......................................................................................... 29
13.2 Upgrade zařízení ................................................................................................................ 29
13.3 Obnovení zařízení .............................................................................................................. 29
Kapitola 14 Časté otázky .......................................................................................................... 30
14.1 Proč je displej vypnutý? .................................................................................................... 30
14.2 Obraz není zřetelný, jak ho upravit? ................................................................................ 30
14.3 Pořizování snímků nebo nahrávání se nedaří. Co je za problém? ................................... 30
14.4 Proč počítač nedokáže zařízení rozpoznat? ...................................................................... 30
Kapitola 15 Příloha ................................................................................................................... 31
15.1 Příkazy zařízení .................................................................................................................. 31
15.2 Komunikační matrice zařízení ........................................................................................... 31
Návod k obsluze termovizního binokuláru
1
Kapitola 1 Přehled
1.1 Popis zařízení
Řada HIKMICRO RAPTOR je výkonný a inovativní ruční termovizní a digitální binokulární dalekohled
s nočním viděním, který využívá 12μm infračervený termovizní snímač s citlivostí NETD <20 mK,
optický snímač s nízkým osvětlením 2 560 × 1 440 s vestavěným nastavitelným infračerveným
přísvitem a přesný vestavěný laserový dálkoměr s měřením vzdálenosti až 1 000 m. Nabízí
vynikající kvalitu obrazu ve věrných živých barvách nebo termovizi při denním i nočním pozorování
za nepříznivých povětrnostních podmínek s dosahem detekce až 2 600 m. Tento binokulární
dalekohled se používá především pro denní a noční pozorování, lov, turistiku, pátrání a záchranu.
1.2 Hlavní funkce
● Měření vzdálenosti: Zařízení dokáže detekovat vzdálenost mezi cílem a zařízením.
● Sledování tepla: Zařízení dokáže ve scéně detekovat nejvyšší teplotu a označit bod.
● Inteligentní infračervená: Inteligentní infračervená funkce pomáhá v jasném zobrazení cílů
v temném prostředí.
● GPS: Zařízení dokáže zjistit polohu cíle a určit ji v systému GPS.
● Kompas: Zařízení dokáže detekovat úhel azimutu a výškový úhel cíle a zobrazit tyto směrové
informace na obrazovce.
● Režim zobrazení: Zařízení podporuje více režimů zobrazení a vy můžete nastavit denní režim,
noční režim, režim odmlžování nebo automatický režim v souladu se scénou.
● Připojení klientského softwaru: Zařízení dokáže zachycovat snímky a zaznamenávat videa a po
připojení k telefonu přes hotspot umožňuje nastavování parametrů pomocí aplikace HIKMICRO
Sight.
1.3 Vzhled
Popis vzhledu termovizního binokuláru naleznete níže. Jako referenci použijte skutečný výrobek.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
2
Obrázek 1-1 Vzhled zařízení
Tabulka 1-1 Tlačítka a součásti
Č.
Popis
Funkce
1
Krytka objektivu
Slouží k ochraně objektivu.
2
Okulár
Konec zařízení s okulárem. Pomocí této součásti uvidíte cíl.
3
Zaostřovací kroužek
Upravte zaostření a vyhledejte jasné cíle.
4
Tlačítko zoomu
● Stisknutí: Upravte digitální zvětšení.
● Podržení: Slouží k povolení/zakázání funkce PIP.
5
Tlačítko nabídky
● Stisknutí: Slouží k přepnutí palet.
● Podržení: Slouží k otevření/ukončení nabídky.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
3
Č.
Popis
Funkce
6
Tilstandsknap
● Stisknutím se přepíná režim den/noc/odmlžování/auto.
● Podržení: Aktivuje FFC.
7
Tlačítko Laser
● Stisknutí: Jednou změří vzdálenost pomocí laseru.
● Podržení: Kontinuálně bude měřit vzdálenost pomocí
laseru.
8
Tlačítko snímání
● Stisknutí: Zachycení snímků.
● Podržení: Slouží ke spuštění/zastavení záznamu.
9
Vypínač
● Stisknutí: Slouží k aktivací pohotovostního režimu nebo
k probuzení zařízení
● Podržení: Zapnutí/vypnutí.
10
Termoobjektiv
Pro tepelné snímkování.
11
Optický objektiv
Pro optické zobrazování.
12
Hledáček laserového
dálkoměru
Měření vzdálenosti pomocí laseru.
13
Infračervené
osvětlení
Pomáhá v jasném zobrazení cíle v temném prostředí.
14
Držák na stativ
Připevněte stativ.
15
Prostor pro baterie
Přihrádku na baterii lze demontovat a vložit do ní baterie.
16
Prstenec nastavení
dioptrií
Slouží k nastavení dioptrické korekce.
17
Konektor typu C
Slouží pro připojení k napájení a přenos dat.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
4
Kapitola 2 Příprava
2.1 Zapojení kabelů
K napájení zařízení připojte zařízení a napájecí adaptér pomocí kabelu typu C. Případně připojte
zařízení a počítač k exportu souborů.
Obrázek 2-1 Zapojení kabelů
2.2 Vložení baterie
Vložte baterie do prostoru pro baterie.
Kroky
1. Otáčejte krytem přihrádky na baterii proti směru hodinových ručiček k jejímu povolení.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
5
Obrázek 2-2 Povolení knoflíku
2. Vyjměte odpojitelnou přihrádku na baterii a nainstalujte baterie dle indikace kladných a
záporných značek.
Obrázek 2-3 Vložení baterií
3. Nainstalujte přihrádku na baterii zpět a otáčejte krytem přihrádky na baterie po směru
hodinových ručiček k jejímu uzamčení.
Obrázek 2-4 Prostor pro baterie k hodinám
Návod k obsluze termovizního binokuláru
6
Poznámka
● Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte baterie.
● Před prvním použitím nabíjejte baterie pomocí dodávané nabíječky baterií déle než 4 hodiny.
● Baterie je typu 18650 s ochrannou deskou. Velikost baterie musí být do 19 x 70 mm.
Jmenovité napětí a kapacita jsou 3,6 VDC / 3,2 Ah.
2.3 Slouží k zapnutí/vypnutí.
Zapnutí
Pokud je baterie dostatečně nabitá, přidržením tlačítka po dobu přibližně 2 sekund zařízení
zapnete.
Vypnutí
Pokud je zařízení zapnuté, přidržením tlačítka po dobu přibližně 2 sekund zařízení vypnete.
Automatické vypínání
Nastavte čas automatického vypnutí zařízení a zařízení se poté v nastavený čas automaticky
vypne.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka vyberte dobu
do automatického vypnutí podle potřeby.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Poznámka
● Viz ikona baterie se stavem baterie. znamená plné nabití a znamená, že je baterie
slabá.
● Když se zobrazí poznámka o slabém nabití, baterie nabijte.
● Odpočítávání času automatického vypnutí se znovu spustí, jakmile zařízení ukončí
pohotovostní režim nebo jakmile se restartuje.
2.4 Popis nabídky
Je-li zařízení zapnuté, podržením tlačítka zobrazíte/ukončíte nabídku. Stisknutím tlačítka
Návod k obsluze termovizního binokuláru
7
nebo vyberte funkce a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.
Obrázek 2-5 Rozhraní nabídky
Kontrast
Návod k obsluze termovizního binokuláru
8
Kapitola 3 Nastavení obrazu
3.1 Nastavení regulátoru dioptrií
Kroky
1. Zapněte zařízení.
2. Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vám okulár zakrývá oko.
3. Otáčejte kroužkem regulátoru dioptrií, dokud nebude text nabídky na obrazovce nebo obraz
zřetelný.
Obrázek 3-1 Nastavení regulátoru dioptrií
Poznámka
Při nastavování regulátoru dioptrií se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu, abyste zabránili
šmouhám na objektivu.
3.2 Nastavení zaostření
Kroky
1. Zapněte zařízení.
2. Otevřete krytku objektivu.
3. Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vám okulár zakrývá oko.
4. Otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud nebude obraz zřetelný.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
9
Obrázek 3-2 Nastavení zaostření
Poznámka
Při nastavování zaostření se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu, abyste zabránili šmouhám na
objektivu.
3.3 Nastavení jasu
V režimu nabídky vyberte ikonu a stisknutím tlačítka nastavte jas. V režimu bílé horké
bude platit, že čím vyšší je hodnota jasu, tím jasnější je obraz. Efekt obrazu v režimu bílé horké je
uveden na obrázku níže. Efekt režimu černé horké je opačný.
Obrázek 3-3 Nastavení jasu v režimu bílé horké
3.4 Nastavení kontrastu
V režimu nabídky vyberte ikonu a stisknutím tlačítka nastavte kontrast obrazu.
3.5 Výběr scény
Podle aktuální scény používání můžete vybrat příslušnou scénu, abyste dosáhli lepšího efektu
Návod k obsluze termovizního binokuláru
10
zobrazení.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přepněte scénu.
– Ikona odkazuje na režim rozpoznávání a doporučuje se v normální scéně.
– Ikona odkazuje na režim džungle a doporučuje se při lovu.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
3.6 Nastavení obrazu v obraze (PIP)
Podržením tlačítka v režimu živého zobrazení aktivujete funkci PIP a opětovným podržením
tlačítka funkci PIP ukončíte. Střed obrazu se zobrazuje v horní střední části rozhraní.
Obrázek 3-4 Režim PIP
Poznámka
Je-li povolen digitální zoom, je zobrazení PIP také zoomovací.
3.7 Nastavení vlastních palet
K zobrazení stejné scény s různými efekty můžete vybrat různé palety.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Vyberte ikonu .
3. Stisknutím tlačítka přejděte k rozhraní palet.
4. Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadované palety a stisknutím tlačítka ji nebo
je povolte.
Návod k obsluze termovizního binokuláru
11
Poznámka
● Musí být povolena nejméně jedna paleta.
● Výchozími paletami jsou Bílé horké, Optický a Prolnutí.
5. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
6. Stisknutím tlačítka v rozhraní živého zobrazení přepnete vybrané palety.
Optický
V tomto režimu se zobrazí obraz optického kanálu.
Bílé horké
Horké části jsou v zobrazení vidět světle. Čím vyšší je teplota, tím světlejší je barva.
Černé horké
Horké části jsou v zobrazení vidět černě. Čím vyšší je teplota, tím černější je barva.
Optický
Bílé horké
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
