Termovizní monokulár
Řada HIKMICRO OWL
Návod k obsluze V5.5.54 202212
Kontaktujte nás
Návod k obsluze termovizního monokuláru
i
Obsah
Kapitola 1 Přehled ........................................................................................................................ 1
1.1 Stručný popis ....................................................................................................................... 1
1.2 Funkce .................................................................................................................................. 1
1.3 Vzhled .................................................................................................................................. 2
1.3.1 Tlačítko ..................................................................................................................... 2
1.3.2 Součást ..................................................................................................................... 3
Kapitola 2 Příprava ....................................................................................................................... 4
2.1 Nabíjení zařízení .................................................................................................................. 4
2.2 Slouží k zapnutí/vypnutí. .................................................................................................... 5
2.3 Popis nabídky ...................................................................................................................... 5
2.4 Stav firmwaru ...................................................................................................................... 6
2.4.1 Připojení klientského softwaru ............................................................................... 6
2.4.2 Kontrola stavu firmwaru ......................................................................................... 7
2.4.3 Upgrade zařízení ...................................................................................................... 7
Kapitola 3 Nastavení obrazu ......................................................................................................... 9
3.1 Nastavení regulátoru dioptrií ............................................................................................. 9
3.2 Nastavení zaostření ........................................................................................................... 10
3.3 Nastavení jasu ................................................................................................................... 11
3.4 Nastavení kontrastu .......................................................................................................... 11
3.5 Výběr scény ........................................................................................................................ 11
3.6 Nastavení palet .................................................................................................................. 11
3.7 Upravte digitální zvětšení ................................................................................................. 13
3.8 Nastavení režimu obrazu v obraze ................................................................................... 13
3.9 Korekce rovného pole ....................................................................................................... 14
3.10 Oprava chybného pixelu ................................................................................................... 14
Kapitola 4 Měření vzdálenosti .................................................................................................... 16
Kapitola 5 Obecné nastavení ...................................................................................................... 17
5.1 Nastavení nabídky na obrazovce ...................................................................................... 17
5.2 Nastavení loga značky ....................................................................................................... 17
5.3 Prevence spálení ................................................................................................................ 18
Návod k obsluze termovizního monokuláru
ii
5.4 Pořizování snímků a videí ................................................................................................. 18
5.4.1 Zachycení snímku .................................................................................................. 18
5.4.2 Nahrávání videa ..................................................................................................... 18
5.5 Sledování tepla .................................................................................................................. 19
5.6 Exportování souborů ......................................................................................................... 19
Kapitola 6 Nastavení systému .................................................................................................... 21
6.1 Synchronizace času ............................................................................................................ 21
6.2 Nastavení jazyka ................................................................................................................ 21
6.3 Nastavení jednotek ........................................................................................................... 21
6.4 Výstup CVBS ....................................................................................................................... 22
6.5 Zobrazení informací o zařízení .......................................................................................... 22
6.6 Obnovení zařízení .............................................................................................................. 22
Kapitola 7 Časté otázky .............................................................................................................. 23
7.1 Proč je displej vypnutý? .................................................................................................... 23
7.2 Co mám dělat, pokud jsem zapomněl přihlašovací heslo? .............................................. 23
7.3 Obraz není zřetelný, jak ho upravit? ................................................................................ 23
7.4 Pořizování snímků nebo nahrávání se nedaří. Co je za problém? ................................... 23
7.5 Proč počítač nedokáže zařízení rozpoznat? ...................................................................... 23
Kapitola 8 Příloha ....................................................................................................................... 24
8.1 Příkazy zařízení .................................................................................................................. 24
8.2 Komunikační matrice zařízení ........................................................................................... 24
Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................. 25
Právní informace ........................................................................................................................ 28
Zákonné informace .................................................................................................................... 30
Návod k obsluze termovizního monokuláru
1
Kapitola 1 Přehled
1.1 Stručný popis
Termovizní monokulár HIKMICRO OWL nabízí funkce pozorování, měření vzdálenosti, hotspotu atd.
Vysoce citlivý vestavěný detektor teploty poskytuje zřetelný obraz i v úplné tmě. Monokulár se
používá především k účelům jako lov, hledání a záchrana osob nebo zvířat, turistika a cestování.
1.2 Funkce
Měření vzdálenosti
Zařízení dokáže detekovat vzdálenost mezi cílem a pozorovací polohou.
Sledování tepla
Zařízení dokáže ve scéně detekovat nejvyšší teplotu a označit bod. Tato funkce se liší v závislosti
na různých modelech kamer.
Korekce obrazu
Zařízení podporuje funkci DPC (korekce chybných pixelů) a FFC (korekce rovného pole), které
mohou optimalizovat kvalitu obrazu.
Připojení klientského softwaru
Zařízení dokáže zachycovat snímky a zaznamenávat videa a po připojení k telefonu přes hotspot
umožňuje nastavování parametrů pomocí aplikace HIKMICRO Sight.
Skladování
Vestavěný paměťový modul podporuje nahrávání videa a pořizování snímků.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
2
1.3 Vzhled
1.3.1 Tlačítko
Obrázek 1-1 Tlačítka na zařízení
Tabulka 1-1 Funkce tlačítek
Ikona
Tlačítko
Funkce
Napájení
Podržení: Slouží k zapnutí/vypnutí.
Režim
Stisknutí: Přepnutí palet
Podržení: FFC
Snímání
Stisknutí: Pořízení snímku
Podržení: Slouží ke spuštění/zastavení
záznamu
Menu
Stisknutí: Zapnutí/vypnutí pohotovostního
režimu
Podržení: Zobrazení nebo skrytí nabídky
Zoom
Stisknutí: Spuštění digitálního zoomu
Napájení
Snímání
Zoom
Režim
Menu
Návod k obsluze termovizního monokuláru
3
1.3.2 Součást
Obrázek 1-2 Přehled součástí
● Krytka objektivu: Chrání objektiv před prachem a poškrábáním.
● Regulátor dioptrií: Slouží k nastavení dioptrií.
● Konektor pro kabel: Připojte zařízení ke zdroji napájení nebo přenášejte data pomocí kabelu
typu C.
● Šroub k montáži na stativ: Slouží k montáži na stativ.
● Okulár: Díl umístěný nejblíže k oku k zobrazení cíle.
Okulár
Konektor pro kabel
Šroub k montáži na stativ
Regulátor
dioptrií
Krytka objektivu
Návod k obsluze termovizního monokuláru
4
Kapitola 2 Příprava
2.1 Nabíjení zařízení
Po spuštění zařízení se v nabídce zobrazení na displeji zobrazí stav baterie. Je-li baterie téměř
vybitá, nabijte zařízení, abyste zajistili jeho správné fungování.
Dříve než začnete
● Teplota při nabíjení by měla být v rozsahu 0 °C až 45 °C.
● Zařízení nabíjejte prostřednictvím dodaného kabelu.
Kroky
1. Zvedněte kryt konektoru pro kabel.
2. Připojte kabel a nabijte zařízení.
Obrázek 2-1 Konektor pro kabel
● Bliká červeně a zeleně: Došlo k chybě.
● Svítí červeně: Baterie se nabíjí.
● Svítí zeleně: Baterie je plně nabitá.
● VYPNOUT: Baterie se nenabíjí.
Poznámka
● Před prvním použitím nabíjejte zařízení po dobu více 5 hodin.
● Vestavěná baterie je typu 18650. Velikost baterie by měla být 24 x 72 mm. Jmenovité napětí
a kapacita jsou 3,635 V DC / 3 350 mAh.
Konektor pro kabel
Indikátor stavu baterie
Návod k obsluze termovizního monokuláru
5
2.2 Slouží k zapnutí/vypnutí.
Zapnutí
Pokud je zařízení připojené kabelem nebo je baterie dostatečně nabitá, podržením tlačítka
po dobu 2 sekund zařízení zapněte.
Vypnutí
Když je zařízení zapnuté, vypnete ho podržením tlačítka po dobu 2 sekund.
Poznámka
● Při vypínání zařízení se zobrazí odpočítávání vypnutí. Stisknutím jakéhokoli tlačítka můžete
odpočítávání přerušit a zrušit vypnutí.
● Automatické vypnutí při slabých bateriích zrušit nelze.
Automatické vypínání
Můžete nastavit čas automatického vypnutí zařízení.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka vyberte dobu do automatického vypnutí podle
potřeby.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Poznámka
● Viz ikona baterie se stavem baterie. znamená plné nabití a znamená, že je baterie slabá.
● Když se zobrazí poznámka o slabém nabití, baterie nabijte.
● Odpočítávání času automatického vypnutí se znovu spustí, jakmile zařízení ukončí pohotovostní
režim nebo jakmile se restartuje.
2.3 Popis nabídky
Je-li zařízení zapnuté, podržením tlačítka zobrazíte nabídku.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
6
Obrázek 2-2 Popis nabídky
● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor nahoru.
● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor dolů.
● Stisknutím tlačítka potvrďte volbu a podržením ukončete nabídku.
2.4 Stav firmwaru
2.4.1 Připojení klientského softwaru
Pomocí hotspotu připojte zařízení k aplikaci HIKMICRO Sight. Můžete pak na telefonu pořizovat
snímky, nahrávat videa nebo konfigurovat parametry.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku zařízení.
2. Stisknutím tlačítka povolte funkci hotspotu.
3. Zapněte síť WLAN telefonu a připojte ji k hotspotu.
● Název hotspotu: HIK-IPTS sériové číslo
● Heslo hotspotu: sériové číslo
4. Chcete-li aplikaci HIKMICRO Sight stáhnout, vyhledejte ji v obchodech App Store (systémy iOS)
nebo Google Play™ (systémy Android). Můžete ji také stáhnout a nainstalovat naskenováním
kódu QR.
Sledování tepla
VYPNOUT
Návod k obsluze termovizního monokuláru
7
Systém Android
Systém iOS
5. Otevřete aplikaci a připojte telefon k zařízení. Na telefonu si můžete zobrazit rozhraní zařízení.
Poznámka
● Pokud je úroveň nabití nižší než 15 %, funkce hotspotu se automaticky vypne.
● Zařízení se nemůže připojit k aplikaci, pokud zadáte několikrát chybné heslo. Informace
o resetování zařízení a opětovném připojení aplikace viz část Obnovení zařízení.
● Zařízení by mělo být při prvním použití aktivováno. Výchozí heslo je po aktivaci nutné změnit.
2.4.2 Kontrola stavu firmwaru
Kroky
1. Otevřete aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.
2. Zkontrolujte, zda je v rozhraní připojení červená tečka. Pokud tam žádná červená tečka není,
firmware je nejnovější verze. V opačném případě firmware není nejnovější verze.
Obrázek 2-3 Kontrola stavu firmwaru
3. (Volitelné:) Pokud firmware není nejnovější verze, zařízení upgradujte. Viz Upgrade zařízení.
2.4.3 Upgrade zařízení
Upgrade zařízení pomocí aplikace HIKMICRO Sight
Dříve než začnete
Nainstalujte do telefonu aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
8
Kroky
1. Klepnutím na řadu zařízení přejděte k rozhraní informací o zařízení.
2. Klepnutím na možnost Upgrade zařízení přejděte k rozhraní upgradování firmwaru.
3. Klepnutím na tlačítko Aktualizace spusťte upgrade.
Obrázek 2-4 Upgrade Firmwaru
Poznámka
Ovládání upgradování se může lišit v závislosti na aktualizacích aplikace. Jako referenci použijte
skutečnou verzi aplikace.
Upgrade zařízení pomocí počítače
Dříve než začnete
Nejprve získejte balíček upgradu.
Kroky
1. Propojte zařízení a počítač pomocí kabelu.
2. Otevřete rozpoznaný disk, zkopírujte soubor upgradu a vložte jej do kořenového adresáře
zařízení.
3. Odpojte zařízení od počítače.
4. Restartujte zařízení.
Výsledek
Zařízení se upgraduje automaticky. Proces upgradu se zobrazí v hlavním rozhraní.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
9
Kapitola 3 Nastavení obrazu
K zobrazení co nejlepšího obrazu můžete nastavovat palety, jas, scény, FFC (korekci rovného pole)
a DPC (korekci chybných pixelů).
3.1 Nastavení regulátoru dioptrií
Zajistěte, aby vám okulár zakrýval oko a mířil na cíl. Otáčejte knoflíkem regulátoru dioptrií, dokud
nebudou text nabídky na obrazovce nebo obraz zřetelné.
Poznámka
● Při nastavování regulátoru dioptrií se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu, abyste zabránili
šmouhám na objektivu.
● Tato funkce se liší v závislosti na různých modelech kamer.
Obrázek 3-1 Zobrazení cíle
Návod k obsluze termovizního monokuláru
10
Obrázek 3-2 Nastavení regulátoru dioptrií
3.2 Nastavení zaostření
Chcete-li čočku objektivu zaostřit, mírně otočte zaostřovacím kroužkem.
Obrázek 3-3 Nastavení čočky objektivu
Regulátor
dioptrií
Návod k obsluze termovizního monokuláru
11
Poznámka
● NEDOTÝKEJTE se objektivu přímo prsty ani do jeho blízkosti neumisťujte žádné ostré předměty.
● Tato funkce se liší v závislosti na různých modelech kamer
3.3 Nastavení jasu
V režimu nabídky vyberte ikonu a stisknutím tlačítka nastavte jas. V režimu bílé horké
bude platit, že čím vyšší je hodnota jasu, tím jasnější je obraz. Efekt obrazu v režimu bílé horké je
uveden na obrázku níže. Efekt režimu černé horké je opačný.
Obrázek 3-4 Nastavení jasu v režimu bílé horké
3.4 Nastavení kontrastu
V režimu nabídky vyberte ikonu a stisknutím tlačítka nastavte kontrast obrazu.
3.5 Výběr scény
Podle aktuální scény používání můžete vybrat příslušnou scénu, abyste dosáhli lepšího efektu
zobrazení.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přepněte scénu.
– Ikona odkazuje na režim rozpoznávání a doporučuje se v normální scéně.
– Ikona odkazuje na režim džungle a doporučuje se při lovu.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
3.6 Nastavení palet
K zobrazení stejné scény s různými efekty můžete vybrat různé palety. Stisknutím tlačítka
přepněte palety.
Bílé horké
Horké části jsou v zobrazení vidět světle. Čím vyšší je teplota, tím světlejší je barva.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
12
Černé horké
Horké části jsou v zobrazení vidět černě. Čím vyšší je teplota, tím tmavší je barva.
Červené horké
Horké části jsou v zobrazení vidět červeně. Čím vyšší je teplota, tím červenější je barva.
Prolnutí
Obraz je od vysoké teploty po nízkou zbarven od bílé, žluté, červené, růžové po fialovou.
Bílé horké
Černé horké
Červené horké
Návod k obsluze termovizního monokuláru
13
3.7 Upravte digitální zvětšení
Pomocí této funkce lze obraz přiblížit a oddálit.
Stisknutím tlačítka v režimu zobrazení se živé zobrazení přepne mezi hodnotami 1x, 2x, 4x
a 8x.
Poznámka
Tato funkce se liší v závislosti na různých modelech kamer.
3.8 Nastavení režimu obrazu v obraze
Kroky
1. V režimu živého zobrazení přejděte k nabídce podržením tlačítka .
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka povolte nebo zakažte režim PIP. Podrobnosti se
zobrazují nahoře ve středu zobrazení.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Obrázek 3-5 Nastavení režimu obrazu v obraze
Prolnutí
Návod k obsluze termovizního monokuláru
14
Poznámka
Je-li povolen digitální zoom, přibližuje se a oddaluje pouze zobrazení PIP.
3.9 Korekce rovného pole
Pomocí této funkce lze opravit nejednotnost displeje.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přepněte režim FFC.
– Ruční: Podržením tlačítka v živém zobrazení opravíte nejednotnost displeje.
– Automatické: Zařízení provádí korekci FFC automaticky po zapnutí kamery podle nastaveného
plánu.
– Externí: Nasaďte krytku objektivu a pak podržením tlačítka v živém zobrazení opravte
nejednotnost displeje.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Poznámka
Než zařízení provede automatickou korekci FFC, spustí se odpočítávání.
3.10 Oprava chybného pixelu
Zařízení může na obrazovce opravovat chybné pixely, které nefungují podle očekávání.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.
2. Vyberte ikonu .
3. Stisknutím tlačítka vyberte směr osy. Vyberete-li X, kurzor se pohybuje doleva a doprava;
vyberete-li Y, kurzor se pohybuje nahoru a dolů.
4. Stisknutím tlačítka nebo přesuňte kurzor na vadný pixel.
5. Stisknutím tlačítka nastavte osu jako N a stisknutím tlačítka nebo vyberte DPC.
6. Stisknutím tlačítka opravte chybný pixel.
Poznámka
● Vybraný chybný pixel se může zvětšit a zobrazit v pravé spodní části rozhraní.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
15
Obrázek 3-6 Oprava chybného pixelu
● Blokuje-li obrazovka OSD mrtvý pixel, zařízení automaticky provede zobrazení zrcadlení.
Obrázek 3-7 Efekt zrcadla
Návod k obsluze termovizního monokuláru
16
Kapitola 4 Měření vzdálenosti
Zařízení dokáže detekovat vzdálenost mezi cílem a pozorovací polohou.
Dříve než začnete
Při měření vzdálenosti mějte ruku nehybně a buďte ve stabilní poloze. V opačném případě by
mohla být ovlivněna přesnost.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přejděte do rozhraní nastavení.
1) Stisknutím zvolte cíl v položkách Jelen, Vlk šedý, Medvěd hnědý a Vlastní.
2) Nastavte výšku cíle.
Poznámka
Výšku lze nastavit v rozsahu od 0,1 m do 9 m.
3) Stisknutím tlačítka volbu potvrďte.
3. Vyrovnejte střed horní značky s okrajem horní části cíle. Stisknutím tlačítka volbu potvrďte.
Na horní části cíle bliká kurzor.
4. Vyrovnejte střed spodní značky s okrajem spodní části cíle. Stisknutím tlačítka volbu
potvrďte.
Výsledek
V levém horním rohu obrazu se zobrazí výsledek měření vzdálenosti a výšky cíle.
Obrázek 4-1 Výsledek měření
Poznámka
● Přejděte do rozhraní měření vzdálenosti a stisknutím tlačítka zobrazte výsledek
předchozího měření cíle.
● Je-li povolena funkce PIP, zůstane zobrazení PIP v rozhraní měření vzdálenosti.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
17
Kapitola 5 Obecné nastavení
5.1 Nastavení nabídky na obrazovce
Pomocí této funkce lze zobrazit nebo skrýt informace nabídky na obrazovce v rozhraní živého
zobrazení.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přejděte do rozhraní nastavení nabídky na
obrazovce.
3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte, zda chcete informace nabídky na obrazovce zobrazit
nebo skrýt.
4. Stisknutím tlačítka povolíte nebo zakážete vybrané informace nabídky na obrazovce.
5.2 Nastavení loga značky
Můžete přidat logo značky do rozhraní živého zobrazení, záznamů i videí.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.
2. Vyberte ikonu .
3. Stisknutím tlačítka povolte možnost Logo značky.
4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Výsledek
V pravé spodní části obrazu se zobrazí logo značky.
Obrázek 5-1 Zobrazení loga značky
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
