HIKMICRO PANTHER LRF Používateľská príručka

Termovizní zaměřovač

Řada PANTHER 2.0

Ná vod k obsluze V5.5.64 202311

Kontaktujte ná s

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze 
I 
OBSAH 
 Přehled ................................................................................................................ 1 
 Hlavní funkce ........................................................................................................................................ 1 
 Vzhled .................................................................................................................................................... 1 
 Příprava ............................................................................................................... 4 
 Vklá dá  ní baterií .................................................................................................................................... 4 
2.1.1 Pokyny tý kající se baterií ............................................................................................................. 4 
2.1.2 Vložení baterií ............................................................................................................................... 4 
 Zapojení kabelů .................................................................................................................................... 5 
 Nasazení zařízení na kolejnici ............................................................................................................. 6 
 Zapnutí/vypnutí .................................................................................................................................... 6 
 Popis nabídky ....................................................................................................................................... 7 
 Připojení aplikace ................................................................................................................................. 8 
 Stav firmwaru ....................................................................................................................................... 9 
2.7.1 Kontrola stavu firmwaru .............................................................................................................. 9 
2.7.2 Upgrade zařízení ........................................................................................................................... 9 
 Nastřelení ............................................................................................................................................ 10 
 Nastavení obrazu ............................................................................................... 11 
 Nastavení regulá toru dioptrií ............................................................................................................. 11 
 Nastavení zaostření ........................................................................................................................... 11 
 Nastavení jasu .................................................................................................................................... 12 
 Nastavení kontrastu ........................................................................................................................... 12 
 Nastavení tó nu ................................................................................................................................... 12 
 Nastavení ostrosti .............................................................................................................................. 13 
 Výběr scény ........................................................................................................................................ 13 
 Nastavení palet ................................................................................................................................... 13 
 Oprava chybné ho pixelu .................................................................................................................... 15 
 Korekce rovné ho pole ........................................................................................................................ 16 
 Nastavení režimu obrazu v obraze ................................................................................................... 17 
 Upravte digitální zvětšení .................................................................................................................. 17 
 Nastřelení .......................................................................................................... 19 
 Výběr profilů nastřelení ...................................................................................................................... 19 
 Nastavení stylu záměrné osnovy ...................................................................................................... 19 
 Korekce záměrné osnovy................................................................................................................... 20 

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze 
II 
 Měření vzdálenosti ............................................................................................ 22 
 Balistický výpočet pro lov .................................................................................. 24 
 Obecné  nastavení .............................................................................................. 26 
 Nastavení OSD .................................................................................................................................... 26 
 Nastavení loga značky ....................................................................................................................... 26 
 Prevence spá lení ................................................................................................................................ 26 
 Pořizování snímků a videí .................................................................................................................. 27 
7.4.1 Zachycení snímku ...................................................................................................................... 27 
7.4.2 Nastavení zvuku ......................................................................................................................... 27 
7.4.3 Nahrá vá ní videa .......................................................................................................................... 27 
7.4.4 Nahrávání videa předem ............................................................................................................ 28 
7.4.5 Sledová ní tepla ........................................................................................................................... 28 
 Exportování souborů .......................................................................................................................... 29 
7.5.1 Exportování souborů přes aplikaci HIKMICRO Sight ............................................................... 29 
7.5.2 Exportování souborů přes počítač ............................................................................................ 30 
 Nastavení systé mu ............................................................................................ 31 
 Ú prava data......................................................................................................................................... 31 
 Synchronizace času ........................................................................................................................... 31 
 Nastavení jazyka ................................................................................................................................ 31 
 Nastavení jednotky ............................................................................................................................. 32 
 Zobrazení informací o zařízení .......................................................................................................... 32 
 Obnovení zařízení ............................................................................................................................... 32 
 Časté otázky ...................................................................................................... 33 
 Proč je displej vypnutý? ..................................................................................................................... 33 
 Obraz není zřetelný, jak ho upravit? .................................................................................................. 33 
 Pořizování snímků nebo nahrávání se nedaří. Co je za problém? .................................................. 33 
 Proč počítač nedokáže zařízení rozpoznat? .................................................................................... 33 
 
 
 

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

1

Přehled

Termovizní zaměřovač HIKMICRO PANTHER 2.0 poskytuje zřetelný obraz

za nepříznivých podmínek okolního prostředí, jako je tma, mlha, kouř,

prach, déšť, sníh atd. Puškohled se používá především k účelům jako lov.

Hlavní funkce

 Měření vzdálenosti: Vestavěný laserový dálkoměr poskytuje přesné

ú daje o vzdá lenosti mezi cílem a místem pozorová ní.

 Nastřelení: Záměrná osnova pomáhá zamířit na cíl rychle a přesně.

Viz Nastřelení.

 Zvukový zá znam a záznam aktivovaný zpětným rázem: Zařízení

dokáže nahrávat zvuk a podporuje záznam aktivovaný zpětným

rá zem.

 Připojení aplikace: Zařízení dokáže zachycovat snímky

a zaznamená vat videa a po připojení k telefonu přes hotspot

umožňuje nastavování parametrů pomocí aplikace HIKMICRO Sight.

Vzhled

Termovizní zaměřovač je dodáván ve dvou typech. Popis vzhledu obou

typů naleznete níže. Jako referenci použijte skutečný výrobek.

Pozná mka

Obrá zky v této příručce slouží pouze k ilustraci. Jako referenci použijte

skutečný výrobek.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

2

Vzhled

Popis tlačítek a součástí

Č.

Součást

Popis

1

Krytka objektivu

Slouží k ochraně objektivu.

2

Zaostřovací

kroužek

Upravte zaostření a vyhledejte jasné cíle.

3

Hledáček

laserové ho

dálkoměru

Slouží k měření vzdálenosti pomocí laseru.

4

Prostor pro

baterie

Sem se vklá dá baterie.

5

Prstenec

nastavení clony

Slouží k nastavení velikosti clony.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

3

Č.

Součást

Popis

6

Okulá r

Díl umístěný nejblíže k oku k zobrazení cíle.

7

Konektor typu C

Připojte zařízení ke zdroji napá jení nebo

přenášejte data pomocí kabelu typu C.

8

Upínací kroužek

Slouží k připevnění okuláru.

9

Tlačítka

Slouží k nastavení funkcí a parametrů.

Popis tlačítka

Ikona

Tlačítko

Funkce

Napá jení

 Stisknutí: Pohotovostní režim/probuzení

zařízení.

 Podržení: Zapnutí/vypnutí.

Měření

 Stisknutí: Zapnutí/vypnutí laserové ho

zaměřování.

 Podržení: Slouží ke spuštění/ukončení

nahrá vá ní videa.

Kolečko

Režim bez nabídky:

 Stisknutí: Přepnutí palet.

 Podržení: Otevřete nabídku.

 Rotate: Přepnutí digitálního zoomu.

Režim nabídky:

 Stisknutí: Slouží k potvrzení nebo

nastavení parametrů.

 Podržení: Uložení a ukončení nabídky.

 Rotate: Slouží k pohybu nahoru/dolů.

+

Měření +

Kolečko

Snímky zachytíte stisknutím.

+

Napá jení +

Měření

Stisknutím opravíte nejednotnost displeje

(FFC).

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

4

Příprava

Vklá dá ní baterií

 Baterie je typu 18650 s ochrannou deskou. Velikost baterie musí bý t

19 x 70 mm. Jmenovité napětí je 3,6 V DC a kapacita baterie je

3 200 mAh (11,52 Wh).

 Před prvním použitím nabijte baterii po dobu více než 4 hodiny.

 Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterii.

 V případě potřeby si zakupte baterii doporučenou výrobcem.

Vložte baterie do prostoru pro baterie.

Kroky

Otočte krytem bateriového prostoru proti směru hodinových ručiček,

abyste ho uvolnili.

Povolení krytu

Vložte baterii do prostoru pro baterii kladným označením směrem

dovnitř.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

5

Vložení baterie

Otočte krytem bateriového prostoru ve směru hodinových ručiček,

abyste ho utá hli.

Utažení krytu

Zapojení kabelů

K napájení zařízení připojte zařízení a napá jecí adapté r pomocí kabelu

typu C. Případně připojte zařízení a počítač k exportu souborů.

Zapojení kabelů

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

6

Nasazení zařízení na kolejnici

Kroky

Zarovnejte otvory pro šrouby na zařízení s těmi na kolejnici.

Odšroubování vrchní části prstence

Vložte šrouby do otvorů a pevně je utáhněte.

Umístění zařízení do prstence

Utažením páček zajistěte zařízení.

Pozná mka

Kolejnice není součástí balení. V případě potřeby ji zakupte samostatně.

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Pokud je zařízení připojené kabelem nebo je baterie dostatečně nabitá,

podržením tlačítka zapnete zařízení.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

7

Vypnutí

Pokud je zařízení zapnuté, vypnete ho podržením tlačítka .

Pozná mka

 Při vypínání zařízení se zobrazí odpočítávání vypnutí. Stisknutím

jakéhokoli tlačítka můžete odpočítávání přerušit a zrušit vypnutí.

 Automatické vypnutí při slabých bateriích zrušit nelze.

Automatické vypíná ní

Můžete nastavit čas automatického vypnutí zařízení.

Kroky

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Otáčením kolečka vyberte možnost Obecné nastavení a vyberte

ikonu .

Otáčením kolečka vyberte čas automatického vypnutí podle potřeby

a stisknutím kolečka volbu potvrďte.

Podržením kolečka volbu uložte a opusťte nabídku.

Pozná mka

 Viz ikona baterie se stavem baterie. znamená plné nabití a

znamená, že je baterie slabá.

 Když se zobrazí poznámka o slabé m nabití, baterie nabijte.

 K automatické mu vypnutí dojde pouze v případě, že zařízení přejde do

pohotovostního režimu a zároveň není připojené k aplikaci HIKMICRO

Sight.

 Odpočítávání času automatického vypnutí se znovu spustí, jakmile

zařízení znovu přejde do pohotovostního režimu nebo jakmile se

restartuje.

Popis nabídky

V rozhraní živého zobrazení zobrazíte nabídku podržením kolečka.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

8

Popis nabídky

Připojení aplikace

Pomocí hotspotu připojte zařízení k aplikaci HIKMICRO Sight. Můžete pak

na telefonu pořizovat snímky, nahrávat videa nebo konfigurovat

parametry.

Kroky

Chcete-li aplikaci HIKMICRO Sight stá hnout, vyhledejte ji v obchodech

App Store (systémy iOS) nebo Google Play™ (systémy Android).

Můžete ji také stáhnout a nainstalovat naskenová ním kó du QR.

Systé m Android

Systé m iOS

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Otáčením kolečka vyberte ikonu .

Stisknutím kolečka přejděte do rozhraní nastavení.

Otáčením kolečka vyberte možnost Hotspot. Funkce hotspotu je

zapnutá .

Zapněte síť WLAN telefonu a připojte ji k hotspotu.

 Ná zev hotspotu: HIKMICRO_sériové číslo

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

9

 Heslo hotspotu: sériové číslo

Otevřete aplikaci a připojte telefon k zařízení. Na telefonu si můžete

zobrazit rozhraní zařízení.

Pozná mka

 Zařízení se nemůže připojit k aplikaci, pokud zadáte několikrát chybné

heslo. Informace o resetování zařízení a opětovném připojení aplikace

viz část Obnovení zařízení.

 Zařízení by mělo být při prvním použití aktivováno. Výchozí heslo je po

aktivaci nutné změnit.

Stav firmwaru

Kroky

Otevřete aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

Zkontrolujte, zda se v rozhraní pro správu zařízení zobrazí výzva k

aktualizaci. Pokud se nezobrazí vý zva k aktualizaci, jedná se o

nejnovější verzi firmwaru. V opačném případě firmware není nejnovější

verze.

Kontrola stavu firmwaru

(Volitelné:) Pokud firmware není nejnovější verze, zařízení upgradujte.

Viz kapitola Upgrade zařízení.

Upgrade zařízení pomocí aplikace HIKMICRO Sight

Než začnete

Nainstalujte do telefonu aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

Kroky

Klepnutím na vý zvu k aktualizaci vstupte do rozhraní pro aktualizaci

firmwaru.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

10

Klepnutím na tlačítko Upgradovat spusťte upgrade.

Pozná mka

Ovládání upgradování se může lišit v zá vislosti na aktualizacích aplikace.

Jako referenci použijte skutečnou verzi aplikace.

Upgrade zařízení pomocí počítače

Než začnete

Nejprve získejte balíček upgradu.

Kroky

Propojte zařízení a počítač pomocí kabelu.

Otevřete rozpoznaný disk, zkopírujte soubor upgradu a vložte jej do

kořenového adresáře zařízení.

Odpojte zařízení od počítače.

Restartujte zařízení a zařízení se automaticky upgraduje. Proces

upgradu se zobrazí v hlavním rozhraní.

Varová ní

Zajistěte, aby bylo zařízení během přenosu balíčku upgradu připojeno

k počítači. V opačném případě může dojít k nežádoucí závadě upgradu,

poškození firmwaru atd.

Nastřelení

K zobrazení polohy cíle lze povolit záměrnou osnovu. K přesnější úpravě

záměrné osnovy pomáhají funkce jako Zmrazit a Zoom. Podrobné pokyny

viz Nastřelení.

Nastřelení

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

11

Nastavení obrazu

Nastavení regulá toru dioptrií

Kroky

Zapněte zařízení.

Otevřete krytku objektivu.

Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vá m okulá r zakrý vá oko.

Nastavujte prstenec nastavení dioptrií, dokud nebudou informace OSD

nebo obraz zřetelný.

Nastavení regulá toru dioptrií

Pozná mka

Při nastavování regulátoru dioptrií se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu,

abyste zabránili šmouhám na objektivu.

Nastavení zaostření

Kroky

Zapněte zařízení.

Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vá m okulá r zakrý vá oko.

Otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud nebude obraz zřetelný.

Pozná mka

Při zaostřování se nedotkněte povrchu objektivu, abyste zabránili

šmouhám na objektivu.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

12

Nastavení jasu

Jas obrazovky můžete nastavit v nabídce.

Kroky

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Otáčením kolečka vyberte ikonu a stisknutím kolečka volbu

potvrďte.

Otáčením kolečka upravte jas displeje.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Nastavení kontrastu

Kroky

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Otáčením kolečka vyberte ikonu a stisknutím kolečka volbu

potvrďte.

Otáčením kolečka upravte kontrast.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Nastavení tó nu

Kroky

Otáčením kolečka v hlavní nabídce vyberte ikonu .

Stisknutím a otáčením kolečka vyberte tón. Na výběr jsou možnosti

Teplý a Studený .

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Nastavení tó nu

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

13

Nastavení ostrosti

Kroky

Otáčením kolečka v hlavní nabídce vyberte ikonu .

Stisknutím a otáčením kolečka upravte ostrost.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Porovná ní ú pravy ostrosti

Výběr scény

Podle aktuální scény používání můžete vybrat příslušnou scénu, abyste

dosáhli lepšího efektu zobrazení.

Kroky

Otáčením kolečka v hlavní nabídce vyberte ikonu .

Stisknutím kolečka přejděte do rozhraní nastavení.

Stisknutím kolečka přepínejte scény.

 Rozpozná vá ní: Rozpoznávání odkazuje na režim rozpoznávání

a doporučuje se v normální scéně.

 Džungle: Džungle odkazuje na režim džungle a doporučuje se při

lovu.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Nastavení palet

K zobrazení stejné scé ny s různými efekty můžete vybrat různé palety.

Palety přepnete v rozhraní živého zobrazení stisknutím kolečka.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

14

Bílé horké

Horké části jsou v zobrazení vidět světle. Čím vyšší je teplota, tím světlejší

je barva.

Černé horké

Horké části jsou v zobrazení vidět černě. Čím vyšší je teplota, tím tmavší

je barva.

Červené horké

Horké části jsou v zobrazení vidět červeně. Čím vyšší je teplota, tím

červenější je barva.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

15

Prolnutí

Obraz je od vysoké teploty po nízkou zbarven od bílé, žluté, červené,

růžové po fialovou.

Oprava chybné ho pixelu

Zařízení může na obrazovce opravovat chybné pixely, které nefungují

podle očekávání.

Kroky

V nabídce vyberte možnost Nastavení funkcí a stisknutím

kolečka přejděte do podnabídky.

Otáčením kolečka vyberte ikonu a stisknutím kolečka přejděte do

rozhraní nastavení DPC.

Otáčením kolečka vyberte osu nebo a stisknutím kolečka

volbu potvrďte. Vyberete-li osu X, kurzor se pohybuje doleva a doprava,

vyberete-li osu Y, kurzor se pohybuje nahoru a dolů.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

16

Otáčením kolečka přesunete kurzor, dokud nedosáhne chybného

pixelu.

Vyberte ikonu a stisknutím kolečka opravte chybný pixel.

Oprava chybné ho pixelu

Pozná mka

 Vybraný chybný pixel se může zvětšit a zobrazit v pravé části rozhraní.

 Pokud chybný pixel blokuje nabídka na obrazovce, přesuňte na něj

kurzor. Poté zařízení začne automaticky zrcadlově zobrazovat.

Korekce rovné ho pole

Pomocí té to funkce lze opravit nejednotnost displeje.

Kroky

V nabídce vyberte možnost Nastavení funkcí a stisknutím

kolečka volbu potvrďte.

Otáčením kolečka vyberte možnost Kalib. obrazu a stisknutím

a otáčením kolečka vyberte režim FFC.

 Manuá lní FFC: Chcete-li provést FFC, stiskněte tlačítko

a .

 Autom. FFC: Zařízení provede FFC automaticky.

 Externí: Chcete-li provést FFC, nasaďte krytku objektivu a pak

v živém zobrazení stiskněte tlačítko a .

Podržením kolečka volbu uložte a opusťte nabídku.

Termovizní zaměřovač – ná vod k obsluze

17

Pozná mka

 Jakmile zařízení provede FFC, uslyšíte cvaknutí a obraz se na sekundu

zmrazí.

 Stisknutím tlačítka a můžete také provést FFC v režimu

automatické ho FFC.

Nastavení režimu obrazu v obraze

Kroky

Otáčením kolečka v hlavní nabídce vyberte ikonu .

Stisknutím kolečka povolte režim PIP. Podrobnosti se zobrazují

uprostřed nahoře.

 Je-li povolena záměrná osnova, je zobrazení PIP detailem

záměrné osnovy.

 Pokud záměrná osnova povolena není, je zobrazení PIP detailem

středové části.

PIP

Pozná mka

Je-li funkce PIP povolena, při nastavování poměru digitálního zoomu se

přibližuje a oddaluje jen zobrazení PIP.

Upravte digitální zvětšení

V rozhraní živého zobrazení nastavte otáčením kolečka digitá lní zoom

zařízení.

Stránka sa načítava...

HIKMICRO PANTHER LRF Používateľská príručka

HIKMICRO PANTHER LRF Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty