HIKMICRO HABROK Používateľská príručka

Multispektrá lní binokulá r

Řada HABROK

Uživatelská příručka V5.5.80 202311

Kontaktujte ná s

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka 
i 
Obsah 
Kapitola 1 Přehled ........................................................................................................... 1 
1 Stručný popis ............................................................................................................. 1 
2 Funkce ........................................................................................................................ 1 
3 Vzhled ......................................................................................................................... 2 
Kapitola 2 Příprava .......................................................................................................... 5 
1 Vklá dá ní baterií .......................................................................................................... 5 
1.1 Pokyny tý kající se baterií ................................................................................ 5 
1.2 Vložení baterií .................................................................................................. 5 
2 Zapojení kabelů .......................................................................................................... 6 
3 Montáž popruhu na krk .............................................................................................. 7 
4 Montáž adaptéru na stativ ......................................................................................... 8 
5 Zapnutí/vypnutí .......................................................................................................... 9 
6 Automatické  vypnutí obrazovky ............................................................................. 10 
7 Popis nabídky .......................................................................................................... 11 
8 Připojení aplikace .................................................................................................... 11 
9 Stav firmwaru .......................................................................................................... 12 
9.1 Kontrola stavu firmwaru ............................................................................... 12 
9.2 Upgrade zařízení ........................................................................................... 13 
Kapitola 3 Nastavení obrazu .......................................................................................... 14 
1 Nastavení zařízení ................................................................................................... 14 
2 Nastavení jasu ......................................................................................................... 15 
3 Nastavení kontrastu ................................................................................................ 15 
4 Nastavení tó nu ........................................................................................................ 15 
5 Nastavení ostrosti ................................................................................................... 16 
6 Výběr scény ............................................................................................................. 16 
7 Nastavení palet ....................................................................................................... 17 
8 Nastavení režimu zobrazení ................................................................................... 18 
9 Upravte digitální zvětšení ....................................................................................... 19 
10 Nastavení režimu obrazu v obraze ....................................................................... 20 
11 Korekce rovné ho pole ........................................................................................... 20 

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka 
ii 
12 Oprava chybné ho pixelu ....................................................................................... 21 
13 Nastavení infračerveného osvětlení ..................................................................... 21 
14 Přiblížení profesionální ......................................................................................... 22 
Kapitola 4 Měření vzdálenosti pomocí laseru ................................................................ 23 
Kapitola 5 Obecné  nastavení ......................................................................................... 25 
1 Nastavení nabídky na obrazovce ........................................................................... 25 
2 Nastavení loga značky ............................................................................................ 25 
3 Prevence spá lení ..................................................................................................... 25 
4 Pořizování snímků a videí ....................................................................................... 26 
4.1 Zachycení snímku ......................................................................................... 26 
4.2 Nastavení zvuku ........................................................................................... 26 
4.3 Nahrá vá ní videa ............................................................................................ 26 
4.4 Zobrazení místních souborů ........................................................................ 27 
5 Sledová ní tepla ........................................................................................................ 28 
6 Exportování souborů ............................................................................................... 28 
6.1 Exportování souborů přes aplikaci HIKMICRO Sight .................................. 28 
6.2 Exportování souborů přes počítač ............................................................... 30 
7 Zobrazení směru ..................................................................................................... 30 
7.1 Kalibrace kompasu ....................................................................................... 31 
7.2 Korekce magnetické  deklinace .................................................................... 32 
8 Zobrazení zeměpisné polohy .................................................................................. 33 
Kapitola 6 Nastavení systé mu ....................................................................................... 34 
1 Ú prava data ............................................................................................................. 34 
2 Synchronizace času ................................................................................................ 34 
3 Nastavení jazyka ..................................................................................................... 34 
4 Nastavení jednotky ................................................................................................. 35 
5 Zobrazení informací o zařízení ............................................................................... 35 
6 Obnovení zařízení .................................................................................................... 35 
Kapitola 7 Časté otázky ................................................................................................. 36 
1 Proč signalizace nabití nesprávně bliká? ............................................................... 36 
2 Proč signalizace napájení vypnuta? ....................................................................... 36 
3 Obraz není zřetelný, jak ho upravit? ....................................................................... 36 

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

iii

7.4 Pořizování snímků nebo nahrávání se nedaří. Co je za problém? ........................ 36

7.5 Proč počítač nedokáže zařízení rozpoznat? .......................................................... 36

Bezpečnostní pokyny .................................................................................................... 37

Prá vní informace ........................................................................................................... 40

Zá konné informace ....................................................................................................... 42

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

1

Kapitola 1 Přehled

1.1 Stručný popis

Řada HIKMICRO HABROK je vý konný a inovativní ruční termovizní a digitá lní

multispektrá lní binokulá r s denním i nočním viděním. Zařízení je vybavené 12μm

infračerveným termovizním detektorem s vysokou tepelnou citlivostí až NETD < 20 mK,

optický m detektorem 2 560 × 1 440 pro slabé osvětlení s vestavěným nastavitelným IR

přísvitem a precizním vestavěným laserovým dálkoměrem s měřením vzdálenosti až na

1 000 m. Nabízí vynikající kvalitu obrazu ve věrných živých barvách nebo termovizi při

denním i nočním pozorování za nepříznivých povětrnostních podmínek s dosahem

detekce až 1 800 m. Přístroj lze použít především při lesním a polním lovu, pozorování

ptáků, hledání zvířat, dobrodružných výletech a záchranných akcích.

1.2 Funkce

Přiblížení profesionální

Zoom Pro, pokročilý algoritmus zpracování přiblíženého obrazu, zajišťuje maximální

optimalizaci obrazu při digitálním zoomu.

Inteligentní infračervené osvětlení

Funkce inteligentního infračerveného osvětlení pomáhá v jasném zobrazení cílů

v tmavém prostředí.

GPS

Zařízení je vybaveno moduly pro satelitní určování polohy a lze jej lokalizovat pomocí

systé mu GPS.

Kompas

Zařízení dokáže detekovat úhel azimutu a výškový úhel a zobrazovat na obrazovce

informace o směru.

Měření vzdálenosti

Vestavěný laserový dálkoměr poskytuje přesné ú daje o vzdá lenosti mezi cílem a

místem pozorová ní.

Automatické vypnutí obrazovky

Funkce automatického vypnutí obrazovky umožňuje zařízení přejít do pohotovostního

režimu / probudit se změnou úhlu. Funkce ztmaví obrazovku, aby se ušetřila energie a

prodloužila doba provozu na baterii.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

2

Připojení aplikace

Zařízení dokáže zachycovat snímky a zaznamená vat videa a po připojení k telefonu

přes hotspot umožňuje nastavování parametrů pomocí aplikace HIKMICRO Sight.

1.3 Vzhled

Vzhled se může u různých modelů lišit. Jako referenci použijte skutečný výrobek.

Obrá zek 1-1 Vzhled

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

3

Tabulka 1-1 Komponenty

Č.

Popis

Funkce

1 a 7

Okulá r

Díl umístěný nejblíže k oku k zobrazení cíle.

Posunováním okulárů dál od sebe nebo blíž k sobě

nastavte vzdá lenost zornic.

2

Infračervené

osvětlení

Pomá há v jasné m zobrazení cíle v tmavém prostředí.

3 a 8

Zaostřovací

kroužek

Upravte zaostření a vyhledejte jasné cíle.

4

Termoobjektiv

Pro tepelné snímková ní.

5

Tlačítka

Slouží k nastavení funkcí a parametrů.

6

Laserový dálkoměr

Slouží k měření vzdálenosti cíle pomocí laseru.

9

Optický objektiv

Pro optické zobrazová ní.

10

Konektor typu C

Připojte zařízení ke zdroji napájení nebo přenášejte

data pomocí kabelu typu C.

11

Indiká tor stavu

nabíjení

● Bliká červená a zelená: Došlo k chybě.

● Svítí červená: Nabíjení.

● Trvale zelená: Plně nabito.

12 a 15

Prostor pro baterie

Sem se vklá dá baterie.

13 a 17

Upevňovací bod

popruhu na krk

Slouží k připevnění popruhu na krk.

14 a 18

Prstenec nastavení

dioptrií

Slouží k nastavení dioptrií.

16

Držák na stativ

Slouží k připevnění stativu.

Tabulka 1-2 Popis tlačítka

Ikona

Tlačítko

Funkce

Napá jení

● Stisknutí: Pohotovostní režim/probuzení zařízení.

● Podržení: Zapnutí/vypnutí.

Snímá ní

● Stisknutí: Slouží k zachycení snímků.

● Podržení: Slouží ke spuštění/ukončení nahrávání videí.

Měření

● Stisknutí: Zapnutí/vypnutí laserového zaměřování.

● Podržení: Slouží ke korekci nejednotnosti displeje (FFC).

Režim

Režim bez nabídky:

● Stisknutí: Přepnutí palet.

● Podržení: Slouží k přepnutí

denního/nočního/automatického režimu.

Režim nabídky: Stisknutím tlačítka se posunete nahoru.

Nabídka

Režim bez nabídky: Stisknutím otevřete nabídku.

Režim nabídky:

● Stisknutí: Slouží k potvrzení nebo nastavení parametrů.

● Podržení: Uložení a ukončení nabídky.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

4

Ikona

Tlačítko

Funkce

Zoom

Režim bez nabídky:

● Stisknutí: Přepnutí digitálního zoomu.

● Podržení: Slouží k zapnutí/vypnutí funkce PIP

(„Picture-in-Picture“, obraz v obraze).

Režim nabídky: Stisknutím tlačítka se posunete dolů.

Pozná mka

● Když je zařízení zapnuté, svítí indikátor napájení nepřerušovaně červeně.

● Pokud je povolena funkce automatické ho vypnutí obrazovky a stisknutím

přejdete do pohotovostního režimu, můžete zařízení také naklonit nebo otočit, aby se

probudilo. Viz Automatické vypnutí obrazovky , kde je podrobně popsáno ovládání.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

5

Kapitola 2 Příprava

Vyjměte zařízení a příslušenství. Zkontrolujte je oproti seznamu obsahu balení a ujistěte

se, že zařízení a příslušenství jsou dodány a jsou připraveny k použití. Přečtěte si návod

k obsluze, abyste byli informová ni o způsobech používání a o varová ních.

2.1 Vklá dá ní baterií

2.1.1 Pokyny tý kající se baterií

 Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterii.

 Typ externí dobíjecí baterie je 18650 a velikost baterie by měla být 19 mm × 70 mm.

Jmenovité napětí je 3,6 V stejn. a kapacita baterie je 3 200 mAh.

 Před prvním použitím nabijte baterii po dobu více než 5 hodin.

 Pokud dojde ke znečištění přihrádky na baterii, otřete závity pomocí čistého hadříku,

aby byla zajištěna lepší vodivost.

2.1.2 Vložení baterií

Vložte baterii do prostoru pro baterie.

Kroky

1. Odjistěte a otevřete kryt prostoru pro baterie.

Obrá zek 2-1 Otevření krytu

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

6

2. Vložte baterie do prostoru pro baterie podle značek kladného a zá porné ho pó lu.

Obrá zek 2-2 Vložení baterie

3. Zavřete kryt prostoru pro baterie a zamkněte jej.

Obrá zek 2-3 Uzavření krytu

2.2 Zapojení kabelů

Pomocí kabelu typu C propojte zařízení a napá jecí adapté r a nabijte zařízení. Případně

připojte zařízení a počítač k exportu souborů.

Kroky

1. Zvedněte kryt konektoru typu C.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

7

2. Pomocí kabelu typu C propojte zařízení a napá jecí adapté r a nabijte zařízení.

Obrá zek 2-4 Zapojení kabelů

Pozná mka

● Zařízení nabijte po vložení baterie do prostoru pro baterii v zařízení.

● Teplota při nabíjení by měla být v rozsahu 0 °C až 45 °C.

● K nabíjení baterií můžete použít nabíječku baterií.

2.3 Montáž popruhu na krk

Kroky

1. Protáhněte jeden konec popruhu na krk skrz upevňovací bod popruhu na krk.

Obrá zek 2-5 Provlečení popruhu na krk skrz upevňovací bod

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

8

2. Protáhněte popruh na krk skrz sponu popruhu a popruh utáhněte, viz obrázek.

Obrá zek 2-6 Provlečení popruhu na krk skrz sponu popruhu

3. Protáhněte popruh na krk skrz držák popruhu.

Obrá zek 2-7 Provlečení popruhu na krk skrz držák popruhu

4. Pro dokončení montáže zopakujte výše uvedené kroky.

5. Upravte dé lku popruhu na krk podle potřeby.

2.4 Montáž adaptéru na stativ

Kroky

1. Vložte sloupek umístění (1) do bodu umístění (2).

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

9

Obrá zek 2-8 Vložení sloupku

2. Otočením šroubu adaptéru na stativ ve směru hodinových ručiček připevněte adaptér

na stativ.

Obrá zek 2-9 Otáčení šroubem

2.5 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Pokud je zařízení připojené kabelem nebo je baterie dostatečně nabitá, podržením

tlačítka zapnete zařízení.

Vypnutí

Pokud je zařízení zapnuté, vypnete ho podržením tlačítka .

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

10

Pozná mka

● Při vypínání zařízení se zobrazí odpočítávání vypnutí. Stisknutím jakéhokoli tlačítka

můžete odpočítávání přerušit a zrušit vypnutí.

● Automatické vypnutí při slabých bateriích zrušit nelze.

Automatické vypíná ní

Můžete nastavit čas automatického vypnutí zařízení.

Kroky

1. Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku.

2. Jděte na Pokročilá nastavení a vyberte Obecná nastavení.

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka

přejděte do rozhraní konfigurace.

4. Stisknutím tlačítka nebo vyberte podle potřeby čas automatického

vypnutí a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

5. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

Pozná mka

● Viz ikona baterie se stavem baterie. znamená, že baterie je plně nabitá,

znamená, že baterie je vybitá a znamená, že nabíjení baterie je abnormální.

● Když se zobrazí poznámka o slabé m nabití, baterie nabijte.

● Odpočítávání času automatického vypnutí se znovu spustí, jakmile zařízení znovu

přejde do pohotovostního režimu nebo jakmile se restartuje.

2.6 Automatické vypnutí obrazovky

Funkce automatického vypnutí obrazovky ztmaví obrazovku, čímž šetří energii a

prodlužuje dobu provozu na baterii. Zařízení však zůstane zapnuté a po připojení zařízení

k aplikaci HIKMICRO Sight můžete zobrazit živý náhled.

Kroky

1. Povolte automatické vypnutí obrazovky.

1). Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku.

2). Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

3). Stiskněte pro povolení automatické ho vypnutí obrazovky.

4). Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

2. Uveďte zařízení do pohotovostního režimu.

Když je displej zapnutý, můžete do pohotovostního režimu přejít jedním z následujících

způsobů:

– Nakloňte zařízení směrem dolů od 70° do 90°.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

11

– Otočte zařízení ve vodorovném směru od 75° do 90°.

– Nechte zařízení v klidu a 5 minut s ním nehýbejte.

3. Probuďte zařízení.

Při vypnutém displeji můžete zařízení probudit jedním z následujících způsobů:

– Nakloňte zařízení směrem dolů od 0° do 60° nebo nahoru od 0° do 90°.

– Otočte zařízení ve vodorovném směru od 0° do 75°.

– Stiskněte pro probuzení zařízení.

2.7 Popis nabídky

V rozhraní živého zobrazení zobrazíte stisknutím tlačítka nabídku.

Obrá zek 2-10 Popis nabídky

● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor nahoru.

● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor dolů.

● Stisknutím tlačítka potvrďte volbu a podržením ukončete nabídku.

2.8 Připojení aplikace

Pomocí hotspotu připojte zařízení k aplikaci HIKMICRO Sight. Můžete pak na telefonu

pořizovat snímky, nahrávat videa nebo konfigurovat parametry.

Kroky

1. Chcete-li aplikaci HIKMICRO Sight stá hnout, vyhledejte ji v obchodech App Store

(systémy iOS) nebo Google Play™ (systémy Android). Můžete ji také stáhnout

a nainstalovat naskenová ním kó du QR.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

12

Systé m Android

Systé m iOS

2. Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku.

3. Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

4. Stisknutím tlačítka přejděte k rozhraní nastavení.

5. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Hotspot. Funkce hotspotu je

zapnutá .

6. Zapněte síť WLAN telefonu a připojte ji k hotspotu.

● Ná zev hotspotu: HIKMICRO_sériové číslo

● Heslo hotspotu: sériové číslo

7. Otevřete aplikaci a připojte telefon k zařízení. Na telefonu si můžete zobrazit rozhraní

zařízení.

Pozná mka

● Zařízení se nemůže připojit k aplikaci, pokud zadáte několikrát chybné heslo. Pokyny

k resetování zařízení viz část Obnovení zařízení Poté připojte aplikaci znovu.

● Zařízení by mělo být při prvním použití aktivováno. Výchozí heslo je po aktivaci nutné

změnit.

2.9 Stav firmwaru

2.9.1 Kontrola stavu firmwaru

Kroky

1. Otevřete aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

2. Zkontrolujte, zda se v rozhraní pro správu zařízení zobrazí výzva k aktualizaci. Pokud

se nezobrazí výzva k aktualizaci, jedná se o nejnovější verzi firmwaru. V opačném

případě firmware není nejnovější verze.

Obrá zek 2-11 Kontrola stavu firmwaru

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

13

3. (Volitelné:) Pokud firmware není nejnovější verze, zařízení upgradujte. Viz Upgrade

zařízení.

2.9.2 Upgrade zařízení

Upgrade zařízení pomocí aplikace HIKMICRO Sight

Než začnete

Nainstalujte do telefonu aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

Kroky

1. Klepnutím na vý zvu k aktualizaci vstupte do rozhraní pro aktualizaci firmwaru.

2. Klepnutím na tlačítko Upgradovat spusťte upgrade.

Pozná mka

Ovládání upgradování se může lišit v zá vislosti na aktualizacích aplikace. Jako

referenci použijte skutečnou verzi aplikace.

Upgrade zařízení pomocí počítače

Než začnete

Nejprve získejte balíček upgradu.

Kroky

1. Propojte zařízení a počítač pomocí kabelu.

2. Otevřete rozpoznaný disk, zkopírujte soubor upgradu a vložte jej do kořenového

adresáře zařízení.

3. Odpojte zařízení od počítače.

4. Restartujte zařízení.

Vý sledek

Zařízení se upgraduje automaticky. Proces upgradu se zobrazí v rozhraní.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

14

Kapitola 3 Nastavení obrazu

K zobrazení lepšího obrazu můžete nastavovat palety, jas, scény, FFC (korekci rovného

pole) a DPC (korekci chybných pixelů).

3.1 Nastavení zařízení

Obrá zek 3-1 Nastavení zařízení

Nastavení infračerveného osvětlení

Mírným otočením nastavte vyzařovací úhel infračerveného osvětlení. Čím širší bude

vyzařovací úhel, tím rozptýlenější, ale méně intenzivní bude osvětlení.

Nastavení zaostření

Chcete-li čočku objektivu zaostřit, mírně otočte zaostřovacím kroužkem.

Pozná mka

NEDOTÝ KEJTE se objektivu přímo prsty ani do jeho blízkosti neumisťujte žádné ostré

předměty.

Nastavení vzdá lenosti zornic

Posunováním okulárů dál od sebe nebo blíž k sobě nastavte vzdálenost zornic.

Nastavení regulá toru dioptrií

Zajistěte, aby vám okulár zakrýval oko, a namiřte na cíl. Otáčejte kroužkem regulátoru

dioptrií, dokud nebude text nabídky na obrazovce nebo obraz zřetelný.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

15

Pozná mka

Při nastavování regulátoru dioptrií se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu, abyste zabránili

šmouhám na objektivu.

3.2 Nastavení jasu

Jas obrazovky můžete nastavit v nabídce.

Kroky

1. Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku.

2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka volbu

potvrďte.

3. Stisknutím tlačítka nebo nastavte jas displeje.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

3.3 Nastavení kontrastu

Kroky

1. Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku.

2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka volbu

potvrďte.

3. Stisknutím tlačítka nebo upravte kontrast.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

3.4 Nastavení tó nu

Kroky

1. Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku.

2. Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

3. Stiskněte pro potvrzení a stiskněte nebo pro výběr tónu. Lze vybrat

volby Teplý a Studený .

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

Multispektrá lní binokulá r – uživatelská příručka

16

Obrá zek 3-2 Porovná ní tó nu

3.5 Nastavení ostrosti

Kroky

1. Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku.

2. Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

3. Stiskněte pro potvrzení a stiskněte nebo pro nastavení ostrosti.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

Obrá zek 3-3 Porovná ní ú pravy ostrosti

3.6 Výběr scény

Podle aktuá lní scé ny používání můžete vybrat příslušnou scénu, abyste dosáhli lepšího

efektu zobrazení.

Kroky

1. Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku.

2. Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

3. Stisknutím tlačítka přejděte k rozhraní nastavení.

4. Stisknutím tlačítka nebo přepněte scénu.

– Rozpozná vá ní: Rozpoznávání odkazuje na režim rozpoznávání a doporučuje se

v normální scéně.

– Džungle: Džungle odkazuje na režim džungle a doporučuje se při lovu.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO HABROK Používateľská príručka

HIKMICRO HABROK Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty