HIKMICRO THUNDER 2.0 Používateľská príručka

Kontaktujte nás

Termovizní monokulár

Řada THUNDER 2.0

Návod k obsluze V5.5.61 202307

Návod k obsluze termovizního monokuláru 
 
Obsah 
Kapitola 1 Přehled .......................................................................................................................... 1 
1 Popis zařízení .................................................................................................................. 1 
2 Hlavní funkce .................................................................................................................. 1 
3 Vzhled ............................................................................................................................. 2 
3.1 Součást ................................................................................................................ 2 
3.2 Tlačítko ................................................................................................................ 3 
Kapitola 2 Příprava ......................................................................................................................... 4 
1 Připojení zařízení............................................................................................................. 4 
2 Vložení baterie ................................................................................................................ 4 
2.1 Pokyny týkající se baterií ..................................................................................... 4 
2.2 Výměna baterie ................................................................................................... 5 
3 Montáž adaptéru ............................................................................................................ 6 
4 Demontáž adaptéru ........................................................................................................ 6 
5 Montáž hledí pro denní světlo ........................................................................................ 7 
6 Slouží k zapnutí/vypnutí ................................................................................................. 7 
7 Popis nabídky .................................................................................................................. 8 
7.1 Hlavní nabídka ..................................................................................................... 8 
7.2 Rychlá nabídka .................................................................................................... 9 
8 Připojení klientského softwaru ....................................................................................... 9 
9 Stav firmwaru ............................................................................................................... 10 
9.1 Kontrola stavu firmwaru ................................................................................... 10 
9.2 Upgrade zařízení ................................................................................................ 10 
10 Kalibrace obrazu ........................................................................................................... 12 
11 Nastřelení...................................................................................................................... 12 
Kapitola 3 Nastavení obrazu ......................................................................................................... 13 
1 Nastavení zaostření ...................................................................................................... 13 
2 Nastavení kontrastu ...................................................................................................... 13 
3 Nastavení tónu .............................................................................................................. 14 
4 Nastavení ostrosti ......................................................................................................... 14 
5 Výběr režimu scény ....................................................................................................... 14 

Návod k obsluze termovizního monokuláru 
 
6 Nastavení palet ............................................................................................................. 14 
7 Oprava chybného pixelu ............................................................................................... 16 
8 Korekce rovného pole ................................................................................................... 17 
9 Kalibrace obrazu ........................................................................................................... 17 
Kapitola 4 Nastřelení .................................................................................................................... 19 
1 Korekce záměrné osnovy .............................................................................................. 19 
2 Nastavení stylu záměrné osnovy................................................................................... 21 
Kapitola 5 Měření vzdálenosti ...................................................................................................... 22 
Kapitola 6 Obecné nastavení ........................................................................................................ 23 
1 Nastavení nabídky na obrazovce .................................................................................. 23 
2 Nastavení loga značky ................................................................................................... 23 
3 Nastavení jasu displeje ................................................................................................. 24 
4 Prevence spálení ........................................................................................................... 24 
5 Pořizování snímků a videí ............................................................................................. 25 
5.1 Zachycení snímku .............................................................................................. 25 
5.2 Nastavení zvuku ................................................................................................ 25 
5.3 Nahrávání videa ................................................................................................ 25 
5.4 Nahrávání videa předem ................................................................................... 26 
6 Sledování tepla ............................................................................................................. 26 
7 Exportování souborů ..................................................................................................... 27 
7.1 Exportování souborů přes aplikaci HIKMICRO Sight .......................................... 27 
7.2 Exportování souborů přes počítač ..................................................................... 28 
Kapitola 7 Nastavení systému ...................................................................................................... 30 
1 Ú prava data .................................................................................................................. 30 
2 Nastavení času .............................................................................................................. 30 
3 Nastavení jazyka ........................................................................................................... 30 
4 Nastavení jednotky ....................................................................................................... 31 
5 Zobrazení informací o zařízení ...................................................................................... 31 
6 Obnovení zařízení ......................................................................................................... 31 
Kapitola 8 Časté otázky ................................................................................................................ 32 
1 Proč je displej vypnutý? ................................................................................................ 32 

Návod k obsluze termovizního monokuláru

8.2 Pořizování snímků nebo nahrávání se nedaří. Co je za problém? ................................. 32

8.3 Proč počítač nedokáže zařízení rozpoznat? ................................................................... 32

Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................... 33

Právní informace .......................................................................................................................... 35

Zákonné informace....................................................................................................................... 36

Návod k obsluze termovizního monokuláru

1

Kapitola 1 Přehled

1.1 Popis zařízení

Termovizní monokulár HIKMICRO THUNDER 2.0 nabízející vysokou tepelnou citlivost zajišťuje

dokonalé rozpoznání detailů i v těch nejnáročnějších povětrnostních podmínkách, kdy mají objekt

a pozadí minimální rozdíl teplot. Díky delší době provozu se tento monokulár používá především

k účelům jako turistika, lov, hledání a záchrana osob nebo zvířat.

1.2 Hlavní funkce

Měření vzdálenosti

Zařízení dokáže detekovat vzdálenost mezi cílem a pozorovací polohou.

Sledování tepla

Zařízení dokáže ve scéně detekovat nejvyšší teplotu a označit bod. Tato funkce se liší v závislosti

na různých modelech kamer.

Nastřelení

Záměrná osnova pomáhá zamířit na cíl rychle a přesně. Viz Nastřelení.

Zvukový záznam a záznam aktivovaný zpětným rázem

Zařízení dokáže nahrávat zvuk a podporuje záznam aktivovaný zpětným rázem.

Korekce obrazu

Zařízení podporuje funkci DPC (korekce chybných pixelů) a FFC (korekce rovného pole), které

mohou optimalizovat kvalitu obrazu.

Kalibrace obrazu

Polohu okna s obrazem lze nastavit podle potřeby. Viz Kalibrace obrazu.

Nastavení jasu a tónu

Jas a tóny můžete nastavit podle potřeby.

Připojení klientského softwaru

Po připojení zařízení k telefonu přes hotspot umožňuje zařízení pomocí aplikace HIKMICRO Sight

zachycovat snímky, zaznamenávat videa, exportovat soubory, nastavovat parametry

a upgradovat firmware.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

2

1.3 Vzhled

Existují dva typy monokulární termokamery. Jako referenci použijte skutečný výrobek.

1.3.1 Součást

Obrázek 1-1 Součásti termovizního monokuláru

Tabulka 1-1 Popis součástí

Č.

Součást

Funkce

1

Krytka objektivu

Slouží k ochraně objektivu.

2

Zaostřovací

kroužek/knoflík

Upravte zaostření a vyhledejte jasné cíle.

3

Tlačítka

Slouží k nastavení funkcí a parametrů.

4

Upínací kroužek

Drží adaptér na svém místě.

5

Konektor typu C

Připojte zařízení ke zdroji napájení nebo přenášejte

data pomocí kabelu typu C.

6

Prostor pro baterie

Sem se vkládá baterie.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

3

1.3.2 Tlačítko

Obrázek 1-2 Tlačítka na zařízení

Tabulka 1-2 Funkce tlačítek

Č.

Ikona

Tlačítko

Popis

1

Napájení

● Stisknutí: Pohotovostní režim / probuzení zařízení

● Podržení: Slouží k zapnutí/vypnutí

Poznámka: Stav indikátoru napájení může být

následující:

● Bliká červená a zelená: Došlo k chybě.

● Svítí červená: Zařízení se řádně nabíjí.

● Svítí zelená: Zařízení je plně nabito.

● Vypnutý: Zařízení se nenabíjí.

2

Režim

● Stisknutí: Přepnutí palet

● Podržení: Slouží ke korekci nejednotnosti displeje

(FFC)

3

Snímání

● Stisknutí: Pořizování snímků

● Podržení: Slouží ke spuštění/ukončení nahrávání

videa.

4

Nabídka

Režim bez nabídky:

● Stisknutí: Přejděte do rychlé nabídky

● Podržení: Přejděte do hlavní nabídky

Režim nabídky:

● Stisknutí: Slouží k potvrzení nebo nastavení

parametrů

● Podržení: Slouží k ukončení nabídky.

5

Obraz

Stisknutí: Slouží ke smazání/zobrazení všech informací

nabídky na obrazovce v rozhraní živého zobrazení.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

4

Kapitola 2 Příprava

2.1 Připojení zařízení

Dříve než začnete

● Před připojením zařízení k počítači z něj vyjměte baterie. Mohlo by jinak dojít k poškození

zařízení.

● Připojte zařízení k počítači a zapněte jej. Nechte zařízení 10 až 15 sekund spuštěné, než

provedete další operaci.

Kroky

1. Zapněte zařízení a přesvědčte se, že je funkce hotspotu vypnutá.

2. Zvedněte kryt konektoru pro kabel.

3. K napájení zařízení propojte zařízení a napájecí adaptér pomocí kabelu typu C. Případně připojte

zařízení a počítač k exportu souborů.

Obrázek 2-1 Zapojení kabelů

2.2 Vložení baterie

2.2.1 Pokyny týkající se baterií

● Zařízení podporuje vyjímatelnou lithium-iontovou baterii. Nabíjecí omezené napětí baterie je

4,2 V. Kapacita baterie je 3,6 V / 4,4 Ah (15,84 Wh).

● Před prvním použitím nabijte baterii po dobu více než 4 hodiny.

● V případě potřeby si zakupte baterii doporučenou výrobcem.

● Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterii.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

5

2.2.2 Výměna baterie

Baterii vyjměte z prostoru pro baterie a novou do něj vložte.

Dříve než začnete

Před vyjmutím baterie je nutné vypnout zařízení.

Kroky

1. Zvedněte držadlo krytu prostoru pro baterie a vytáhněte kryt prostoru pro baterie směrem ven.

Obrázek 2-2 Vytažení krytu prostoru pro baterii

2. Stlačte západku baterie do strany (ve směru šipky) a uvolněte baterii.

Obrázek 2-3 Odjištění západky baterie

3. Vložte baterii do prostoru pro baterie. Jakmile je baterie zcela zasunuta, západka zajistí baterii

na místě.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

6

Obrázek 2-4 Vložení baterie

4. Stlačte kryt prostoru pro baterie, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

2.3 Montáž adaptéru

Kroky

1. Otáčejte adaptérem ve směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně utažen.

Obrázek 2-5 Montáž adaptéru

2. Pomocí klíče, který je součástí balení, utahujte upínací kroužek, dokud nebude adaptér na

zařízení držet.

Poznámka

● Adaptér není součástí balení. V případě potřeby jej zakupte samostatně.

● Velikost závitu je M52 × 0,75 mm. Zakupte adaptér doporučený výrobcem.

2.4 Demontáž adaptéru

Kroky

1. Povolte adaptér tak, že jím budete otáčet proti směru hodinových ručiček.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

7

2. Opatrně sejměte adaptér.

2.5 Montáž hledí pro denní světlo

Zařízení můžete používat s hledím pro denní světlo, abyste mohli jasně pozorovat cíl i za denního

světla.

Kroky

1. Namontujte hledí pro denní světlo do přechodového kroužku podle šipky 1.

2. Zavřením přezky podle šipky 2 hledí pro denní světlo zafixujte.

Obrázek 2-6 Montáž hledí pro denní světlo

Poznámka

● Pokud přezka přesahuje na puškohled a nelze ji zajistit, mírně utáhněte upevňovací kroužek,

abyste přezku zajistili.

● Puškohled pro denní světlo není součástí balení. V případě potřeby jej zakupte samostatně.

2.6 Slouží k zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Pokud je baterie dostatečně nabitá, přidržením tlačítka po dobu přibližně 1 sekund zařízení

zapnete.

Vypnutí

Pokud je zařízení zapnuté, přidržením tlačítka po dobu přibližně 1 sekund zařízení vypnete.

Poznámka

● Při vypínání zařízení se zobrazí odpočítávání vypnutí. Stisknutím jakéhokoli tlačítka můžete

odpočítávání přerušit a zrušit vypnutí.

● Automatické vypnutí při slabých bateriích zrušit nelze.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

8

Automatické vypínání

Nastavte čas automatického vypnutí zařízení a zařízení se poté v nastavený čas automaticky

vypne.

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte hlavní nabídku.

2. Přejděte k možnosti Obecná nastavení a pak vyberte možnost .

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte podle potřeby čas automatického vypnutí

a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

Poznámka

● Viz ikona baterie se stavem baterie. znamená, že baterie je plně nabitá, znamená,

že baterie je vybitá a znamená, že nabíjení baterie je abnormální.

● Když se zobrazí poznámka o slabém nabití, baterie nabijte.

● Odpočítávání času automatického vypnutí se znovu spustí, jakmile zařízení ukončí

pohotovostní režim nebo jakmile se restartuje.

2.7 Popis nabídky

2.7.1 Hlavní nabídka

Je-li zařízení zapnuté, podržením tlačítka zobrazíte hlavní nabídku nebo ji ukončíte.

● Stisknutím tlačítka se posunete nahoru.

● Stisknutím tlačítka se posunete dolů.

● Stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

Obrázek 2-7 Hlavní nabídka

Návod k obsluze termovizního monokuláru

9

2.7.2 Rychlá nabídka

V režimu živého zobrazení zobrazíte stisknutím tlačítka rychlou nabídku. V rychlé nabídce

můžete nastavit parametry jako Jas a Kontrast.

Poznámka

Tato funkce se může u různých modelů lišit.

2.8 Připojení klientského softwaru

Pomocí hotspotu připojte zařízení k aplikaci HIKMICRO Sight. Můžete pak na telefonu pořizovat

snímky, nahrávat videa nebo konfigurovat parametry.

Kroky

1. Chcete-li aplikaci HIKMICRO Sight stáhnout, vyhledejte ji v obchodech App Store (systémy iOS)

nebo Google Play™ (systémy Android). Můžete ji také stáhnout a nainstalovat naskenováním

kódu QR.

Systém Android

Systém iOS

2. Podržením tlačítka zobrazte hlavní nabídku.

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka povolte

hotspot.

4. Zapněte síť WLAN telefonu a připojte ji k hotspotu.

● Název hotspotu: Sériové číslo HIKMICRO

● Heslo hotspotu: Sériové číslo (posledních 9 čísel sériového čísla)

5. Otevřete aplikaci a připojte telefon k zařízení. Na telefonu si můžete zobrazit rozhraní zařízení.

Poznámka

● Pokud několikrát zadáte špatné heslo, zařízení se nebude moct k aplikaci připojit. Informace

o resetování zařízení a opětovném připojení aplikace viz část Obnovení zařízení.

● Zařízení by mělo být při prvním použití aktivováno. Výchozí heslo je po aktivaci nutné změnit.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

10

2.9 Stav firmwaru

2.9.1 Kontrola stavu firmwaru

Kroky

1. Otevřete aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

2. Zkontrolujte, zda je v rozhraní připojení červená tečka. Pokud tam žádná červená tečka není,

firmware je nejnovější verze. V opačném případě firmware není nejnovější verze.

Obrázek 2-8 Kontrola stavu firmwaru

3. (Volitelné:) Pokud firmware není nejnovější verze, zařízení upgradujte. Viz Upgrade zařízení.

2.9.2 Upgrade zařízení

Upgrade zařízení pomocí aplikace HIKMICRO Sight

Dříve než začnete

Nainstalujte do telefonu aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

Kroky

1. Klepnutím na řadu zařízení přejděte k rozhraní informací o zařízení.

2. Klepnutím na možnost Upgrade zařízení přejděte k rozhraní upgradování firmwaru.

3. Klepnutím na tlačítko Upgradovat spusťte upgrade.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

11

Obrázek 2-9 Upgrade Firmwaru

Upgrade zařízení pomocí počítače

Dříve než začnete

● Nejprve stáhněte balíček upgradu.

● Zkontrolujte, zda je funkce hotspotu vypnutá.

● Před připojením zařízení k počítači z něj vyjměte baterie.

● Připojte zařízení k počítači a zapněte jej. Nechte zařízení 10 až 15 sekund spuštěné, než

provedete další operaci.

Kroky

1. Pomocí kabelu připojte zařízení k počítači a zapněte zařízení.

2. Otevřete rozpoznaný disk, zkopírujte soubor upgradu a vložte jej do kořenového adresáře

zařízení.

3. Podržením tlačítka restartujte zařízení a zařízení se automaticky upgraduje. Proces upgradu

se zobrazí v hlavním rozhraní.

Poznámka

Zajistěte, aby zařízení bylo během upgradu připojeno k počítači. V opačném případě může dojít

k nežádoucí závadě upgradu, poškození firmwaru atd.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

12

2.10 Kalibrace obrazu

Polohu okna obrazu lze pro různé uživatele upravit a uložit. Podrobné pokyny viz Kalibrace obrazu.

Obrázek 2-10 Efekt kalibrace obrazu

2.11 Nastřelení

K zobrazení polohy cíle lze povolit záměrnou osnovu. K přesnější úpravě záměrné osnovy pomáhají

funkce jako Zmrazit a Zoom. Podrobné pokyny viz Nastřelení.

Obrázek 2-11 Nastřelení

Návod k obsluze termovizního monokuláru

13

Kapitola 3 Nastavení obrazu

3.1 Nastavení zaostření

Kroky

1. Zapněte zařízení.

2. Otevřete krytku objektivu.

3. Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vám okulár zakrývá oko.

4. Otáčejte zaostřovacím kroužkem / knoflíkem, dokud nebude obraz zřetelný.

Obrázek 3-1 Nastavení zaostření

Poznámka

Při nastavování zaostření se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu, abyste zabránili šmouhám na

objektivu.

3.2 Nastavení kontrastu

Kroky

1. V režimu živého zobrazení zobrazíte stisknutím tlačítka rychlou nabídku.

2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

3. Stisknutím tlačítka nebo upravte kontrast.

4. Podržením tlačítka nabídku ukončete a uložte nastavení.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

14

3.3 Nastavení tónu

Kroky

1. V hlavní nabídce vyberte ikonu a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte tón. Lze vybrat volby Teplý a Studený.

3. Podržením tlačítka nabídku ukončete a uložte nastavení.

3.4 Nastavení ostrosti

Kroky

1. V hlavní nabídce vyberte ikonu a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

2. Stisknutím tlačítka nebo upravte kontrast.

3. Podržením tlačítka nabídku ukončete a uložte nastavení.

3.5 Výběr režimu scény

Podle aktuální scény používání můžete vybrat příslušnou scénu, abyste dosáhli lepšího efektu

zobrazení.

Kroky

1. Podržením tlačítka přejděte k hlavní nabídce.

2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte režim scény a stisknutím tlačítka volbu

potvrďte.

– Rozpoznávání: V normální scéně se doporučuje režim rozpoznávání.

– Džungle: Při lovu se doporučuje režim džungle.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

3.6 Nastavení palet

K zobrazení stejné scény s různými efekty můžete vybrat různé palety. Palety přepnete v režimu

živého zobrazení stisknutím tlačítka .

Bílé horké

Horké části jsou v zobrazení vidět světle. Čím vyšší je teplota, tím světlejší je barva.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

15

Černé horké

Horké části jsou v zobrazení vidět černě. Čím vyšší je teplota, tím tmavší je barva.

Červené horké

Horké části jsou v zobrazení vidět červeně. Čím vyšší je teplota, tím červenější je barva.

Prolnutí

Obraz je od vysoké teploty po nízkou zbarven od bílé, žluté, červené, růžové po fialovou.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

16

3.7 Oprava chybného pixelu

Zařízení může na obrazovce opravovat chybné pixely, které nefungují podle očekávání.

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte hlavní nabídku.

2. Přejděte k možnosti Nastavení funkcí a pak vyberte možnost .

3. Stisknutím tlačítka přejděte k rozhraní nastavení DPC.

4. Stisknutím tlačítka nebo vyberte osu X nebo Y a stisknutím tlačítka volbu

potvrďte. Stisknutím tlačítka nebo nastavujte souřadnice, dokud kurzor nedosáhne na

chybný pixel. Vyberete-li ikonu , kurzor se pohybuje doleva a doprava. Vyberete-li ikonu

, kurzor se pohybuje nahoru a dolů.

5. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka opravte chybný pixel.

6. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

Poznámka

● Vybraný chybný pixel se může zvětšit a zobrazit v pravé části rozhraní.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO THUNDER 2.0 Používateľská príručka

HIKMICRO THUNDER 2.0 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty