Termovizní monokulár
Řada THUNDER a THUNDER Pro
Návod k obsluze V5.5.54 202212
Kontaktujte nás
Návod k obsluze termovizního monokuláru
Obsah
Kapitola 1 Přehled ........................................................................................................................ 1
1.1 Popis zařízení ....................................................................................................................... 1
1.2 Hlavní funkce ....................................................................................................................... 1
1.3 Vzhled .................................................................................................................................. 1
1.3.1 Součást ..................................................................................................................... 1
1.3.2 Tlačítko ..................................................................................................................... 3
Kapitola 2 Příprava ....................................................................................................................... 4
2.1 Připojení zařízení ................................................................................................................. 4
2.2 Vložení baterie ..................................................................................................................... 4
2.2.1 Pokyny týkající se baterií ........................................................................................ 4
2.2.2 Vložení baterií .......................................................................................................... 5
2.2.3 Výběr typu baterie .................................................................................................. 5
2.3 Montáž adaptéru ................................................................................................................. 6
2.4 Demontáž adaptéru ............................................................................................................ 6
2.5 Slouží k zapnutí/vypnutí ..................................................................................................... 6
2.6 Popis nabídky ...................................................................................................................... 7
2.7 Připojení klientského softwaru ........................................................................................... 8
2.8 Stav firmwaru ...................................................................................................................... 8
2.8.1 Kontrola stavu firmwaru ......................................................................................... 8
2.8.2 Upgrade zařízení ...................................................................................................... 9
2.9 Kalibrace obrazu ................................................................................................................ 10
Kapitola 3 Nastavení obrazu ....................................................................................................... 11
3.1 Nastavení zaostření ........................................................................................................... 11
3.2 Nastavení jasu ................................................................................................................... 11
3.3 Nastavení kontrastu .......................................................................................................... 11
3.4 Výběr scény ........................................................................................................................ 12
3.5 Nastavení palet .................................................................................................................. 12
3.6 Oprava chybného pixelu ................................................................................................... 14
3.7 Korekce rovného pole ....................................................................................................... 14
3.8 Kalibrace obrazu ................................................................................................................ 15
Návod k obsluze termovizního monokuláru
Kapitola 4 Měření vzdálenosti .................................................................................................... 16
Kapitola 5 Obecné nastavení ...................................................................................................... 17
5.1 Nastavení nabídky na obrazovce ...................................................................................... 17
5.2 Nastavení loga značky ....................................................................................................... 17
5.3 Prevence spálení ................................................................................................................ 18
5.4 Pořizování snímků a videí ................................................................................................. 18
5.4.1 Zachycení snímku .................................................................................................. 18
5.4.2 Nahrávání videa ..................................................................................................... 19
5.5 Sledování tepla .................................................................................................................. 19
5.6 Exportování souborů ......................................................................................................... 20
5.6.1 Exportování souborů přes aplikaci HIKMICRO Sight ............................................ 20
5.6.2 Exportování souborů pomocí počítače ................................................................. 21
Kapitola 6 Nastavení systému .................................................................................................... 23
6.1 Synchronizace času ............................................................................................................ 23
6.2 Nastavení jazyka ................................................................................................................ 23
6.3 Nastavení jednotek ........................................................................................................... 23
6.4 Výstup CVBS ....................................................................................................................... 24
6.5 Zobrazení informací o zařízení .......................................................................................... 24
6.6 Obnovení zařízení .............................................................................................................. 24
Kapitola 7 Časté otázky .............................................................................................................. 25
7.1 Proč je displej vypnutý? .................................................................................................... 25
7.2 Obraz není zřetelný, jak ho upravit? ................................................................................ 25
7.3 Pořizování snímků nebo nahrávání se nedaří. Co je za problém? ................................... 25
7.4 Proč počítač nedokáže zařízení rozpoznat? ...................................................................... 25
Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................. 26
Právní informace ........................................................................................................................ 28
Zákonné informace .................................................................................................................... 30
Návod k obsluze termovizního monokuláru
1
Kapitola 1 Přehled
1.1 Popis zařízení
Termovizní monokuláry THUNDER a THUNDER Pro poskytují zřetelný obraz za nepříznivých
podmínek okolního prostředí, jako je tma, mlha, kouř, prach, déšť, sníh, les, maskování atd.
Používají se především k účelům jako hlídkování a lov.
1.2 Hlavní funkce
● Měření vzdálenosti: Zařízení dokáže detekovat vzdálenost mezi cílem a zařízením.
● Sledování tepla: Zařízení dokáže ve scéně detekovat nejvyšší teplotu a označit bod.
● Připojení klientského softwaru: Zařízení dokáže zachycovat snímky a zaznamenávat videa a po
připojení k telefonu přes hotspot umožňuje nastavování parametrů pomocí aplikace
HIKMICRO Sight.
● Korekce obrazu: Zařízení podporuje funkci DPC (korekce chybných pixelů) a FFC
(korekce rovného pole), které mohou optimalizovat kvalitu obrazu.
● Kalibrace obrazu: Polohu okna s obrazem lze nastavit podle potřeby. Viz Kalibrace obrazu.
1.3 Vzhled
Existují dva typy monokulární termokamery. Jako referenci použijte skutečný výrobek.
1.3.1 Součást
Návod k obsluze termovizního monokuláru
2
Obrázek 1-1 Součásti termovizního teleskopu
Tabulka 1-1 Popis součástí
Č.
Součást
Funkce
1
Krytka objektivu
Slouží k ochraně objektivu.
2
Zaostřovací
kroužek
Upravte zaostření a vyhledejte jasné cíle.
3
Konektor typu C
Připojte zařízení ke zdroji napájení nebo přenášejte data pomocí
kabelu typu C.
4
Upínací kroužek
Udržuje okulár na svém místě.
5
Prostor pro
baterie
Sem se vkládá baterie.
6
Šroub
K vložení baterií šroub povolte.
7
Pojistný kroužek
Slouží k uzamčení adaptéru k zařízení.
8
Adaptér
Připojuje se k optickému objektivu.
Poznámka
● Adaptér není součástí balení. V případě potřeby jej zakupte samostatně.
● Lze vybrat ze čtyř průměrů adaptérů: 38 mm, 40 mm, 50 mm a 62 mm.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
3
1.3.2 Tlačítko
Obrázek 1-2 Tlačítka na zařízení
Tabulka 1-2 Funkce tlačítek
Č.
Ikona
Tlačítko
Popis
1
Napájení
● Stisknutí: Pohotovostní režim / probuzení
zařízení
● Podržení: Slouží k zapnutí/vypnutí
2
Snímání
● Stisknutí: Snímání
● Podržení: Spuštění/zastavení nahrávání videa
3
Spoušť
Stisknutí: Korekce nejednotnosti displeje
4
Zoom
Stisknutí: Posune kurzor směrem dolů v režimu
nabídky.
5
Nabídka
● Stisknutí: Povolení/zakázání nabídky na
obrazovce
● Podržení: Funkce nabídky
6
Režim
Stisknutí: Přepnutí palet
2 + 4
+
Snímání + zoom
Stisknutí: Vstup do režimu kalibrace obrazu
Návod k obsluze termovizního monokuláru
4
Kapitola 2 Příprava
2.1 Připojení zařízení
Dříve než začnete
● Před připojením zařízení k počítači z něj vyjměte baterie. Mohlo by jinak dojít k poškození
zařízení.
● Připojte zařízení k počítači a zapněte jej. Nechte zařízení 10 až 15 sekund spuštěné, než
provedete další operaci.
Kroky
1. Zapněte zařízení a přesvědčte se, že je funkce hotspotu vypnutá.
2. Zvedněte kryt konektoru pro kabel.
3. K napájení zařízení propojte zařízení a napájecí adaptér pomocí kabelu typu C. Případně připojte
zařízení a počítač k exportu souborů.
Obrázek 2-1 Konektor pro kabel
2.2 Vložení baterie
2.2.1 Pokyny týkající se baterií
● Zařízení podporuje 3,0V nebo 3,7V nabíjecí lithiovou baterii nebo 3,0V nenabíjecí suchou baterii.
● Baterie, které jsou součástí balení, nelze nabíjet.
● Po nainstalování baterie vyberte v nabídce zařízení správné napětí baterie. V opačném případě
by mohlo dojít k abnormálnímu vypnutí.
● Pokud použijete nabíjecí baterie, před prvním použitím je nabíjejte po dobu více než 4 hodiny.
Konektor typu C
Návod k obsluze termovizního monokuláru
5
● Typ externí vyjímatelné baterie je CR123A. Max. jmenovité napětí je 3 V DC / 2 A a kapacita
baterie je 1 600 mAh.
2.2.2 Vložení baterií
Vložte baterie do prostoru pro baterie.
Kroky
1. Povolte šroub jeho otáčením proti směru hodinových ručiček.
Obrázek 2-2 Povolení ručního šroubu
2. Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena s ohledem na kladnou a zápornou svorku.
Obrázek 2-3 Vložení baterií
3. Utáhněte šroub jeho otáčením ve směru hodinových ručiček.
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
2.2.3 Výběr typu baterie
Zařízení podporuje více typů baterií, takže můžete změnit typ baterií podle potřeby. Vyberte
napětí baterií podle aktuální situace, aby mohlo zařízení správně zobrazovat stav zbývající energie.
Kroky
1. Podržením tlačítka v režimu zobrazení zobrazte nabídku.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přepněte napětí.
Povolte
Kladný
Záporný
Návod k obsluze termovizního monokuláru
6
2.3 Montáž adaptéru
Kroky
1. Přesvědčte se, že je červená tečka na adaptéru zarovnaná s červenou tečkou na okuláru a vložte
adaptér podle šipky 1.
2. Otočte pojistným kroužkem proti směru hodinových ručiček (jak naznačuje šipka 2).
Obrázek 2-4 Montáž adaptéru
Poznámka
● Adaptér není součástí balení. V případě potřeby jej zakupte samostatně.
● Lze vybrat ze čtyř průměrů adaptérů: 38 mm, 40 mm, 50 mm a 62 mm.
2.4 Demontáž adaptéru
Kroky
1. Otočte pouze pojistným kroužkem ve směru hodinových ručiček. Dejte pozor, abyste neotočili
nebo nepohnuli zařízením ani jinými částmi adaptéru.
2. Po uvolnění adaptéru ho vytáhněte směrem ven.
2.5 Slouží k zapnutí/vypnutí
Zapnutí
Pokud je baterie dostatečně nabitá, přidržením tlačítka po dobu přibližně 2 sekund zařízení
zapnete.
Vypnutí
Pokud je zařízení zapnuté, přidržením tlačítka po dobu přibližně 2 sekund zařízení vypnete.
Poznámka
● Při vypínání zařízení se zobrazí odpočítávání vypnutí. Stisknutím jakéhokoli tlačítka můžete
odpočítávání přerušit a zrušit vypnutí.
● Automatické vypnutí při slabých bateriích zrušit nelze.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
7
Automatické vypínání
Nastavte čas automatického vypnutí zařízení a zařízení se poté v nastavený čas automaticky
vypne.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka vyberte dobu
do automatického vypnutí podle potřeby.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Poznámka
● Viz ikona baterie se stavem baterie. znamená plné nabití a znamená, že je baterie
slabá.
● Když se zobrazí poznámka o slabém nabití, baterie nabijte.
● Odpočítávání času automatického vypnutí se znovu spustí, jakmile zařízení ukončí
pohotovostní režim nebo jakmile se restartuje.
2.6 Popis nabídky
Pokud je zařízení zapnuté, stisknutím tlačítka zobrazíte nabídku na obrazovce.
● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor nahoru.
● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor dolů.
● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor doleva.
● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor doprava.
● Stisknutím tlačítka volbu potvrďte.
Obrázek 2-5 Rozhraní nabídky
Kalibrace obrazu
Automatický FFC
Návod k obsluze termovizního monokuláru
8
2.7 Připojení klientského softwaru
Pomocí hotspotu připojte zařízení k aplikaci HIKMICRO Sight. Můžete pak na telefonu pořizovat
snímky, nahrávat videa nebo konfigurovat parametry.
Kroky
1. Chcete-li aplikaci HIKMICRO Sight stáhnout, vyhledejte ji v obchodech App Store (systémy iOS)
nebo Google Play™ (systémy Android). Můžete ji také stáhnout a nainstalovat naskenováním
kódu QR.
Systém Android
Systém iOS
2. Podržením tlačítka zobrazte nabídku zařízení.
3. Stisknutím tlačítka povolte funkci hotspotu.
4. Zapněte síť WLAN telefonu a připojte ji k hotspotu.
● Název hotspotu: HIK-IPTS sériové číslo
● Heslo hotspotu: posledních 9 čísel sériového čísla
5. Otevřete aplikaci a připojte telefon k zařízení. Na telefonu si můžete zobrazit rozhraní zařízení.
Poznámka
● Pokud několikrát zadáte špatné heslo, zařízení se nebude moct k aplikaci připojit. Pokyny
k resetování zařízení viz část Obnovení zařízení Poté připojte aplikaci znovu.
● Zařízení by mělo být při prvním použití aktivováno. Výchozí heslo je po aktivaci nutné změnit.
2.8 Stav firmwaru
2.8.1 Kontrola stavu firmwaru
Kroky
1. Otevřete aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.
2. Zkontrolujte, zda je v rozhraní připojení červená tečka. Pokud tam žádná červená tečka není,
firmware je nejnovější verze. V opačném případě firmware není nejnovější verze.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
9
Obrázek 2-6 Kontrola stavu firmwaru
3. (Volitelné:) Pokud firmware není nejnovější verze, zařízení upgradujte. Viz Upgrade zařízení.
2.8.2 Upgrade zařízení
Upgrade zařízení pomocí aplikace HIKMICRO Sight
Dříve než začnete
Nainstalujte do telefonu aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.
Kroky
1. Klepnutím na řadu zařízení přejděte k rozhraní informací o zařízení.
2. Klepnutím na možnost Upgrade zařízení přejděte k rozhraní upgradování firmwaru.
3. Klepnutím na tlačítko Aktualizace spusťte upgrade.
Obrázek 2-7 Upgrade Firmwaru
Upgrade zařízení pomocí počítače
Dříve než začnete
● Nejprve získejte balíček upgradu (včetně hlavního firmwaru a firmwaru FPGA).
Návod k obsluze termovizního monokuláru
10
● Zkontrolujte, zda je zakázána funkce hotspotu.
● Před připojením zařízení k počítači z něj vyjměte baterie.
● Připojte zařízení k počítači a zapněte jej. Nechte zařízení 10 až 15 sekund spuštěné, než
provedete další operaci.
Kroky
1. Pomocí kabelu připojte zařízení k počítači a zapněte zařízení.
2. Otevřete rozpoznaný disk, zkopírujte soubor upgradu a vložte jej do kořenového adresáře
zařízení.
3. Podržením tlačítka restartujte zařízení a zařízení se automaticky upgraduje. Proces upgradu
se zobrazí v hlavním rozhraní.
Poznámka
Zajistěte, aby zařízení bylo během upgradu připojeno k počítači. V opačném případě může dojít
k nežádoucí závadě upgradu, poškození firmwaru atd.
4. Výše uvedené kroky zopakujte k postupnému upgradování všech firmwarů.
2.9 Kalibrace obrazu
Polohu okna obrazu lze pro různé uživatele upravit a uložit. Podrobné pokyny viz Kalibrace obrazu.
Obrázek 2-8 Efekt kalibrace obrazu
Návod k obsluze termovizního monokuláru
11
Kapitola 3 Nastavení obrazu
3.1 Nastavení zaostření
Kroky
1. Zapněte zařízení.
2. Otevřete krytku objektivu.
3. Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vám okulár zakrývá oko.
4. Otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud nebude obraz zřetelný.
Poznámka
Při nastavování zaostření se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu, abyste zabránili šmouhám na
objektivu.
3.2 Nastavení jasu
V režimu nabídky vyberte ikonu a stisknutím tlačítka nastavte jas. V režimu bílé horké
bude platit, že čím vyšší je hodnota jasu, tím jasnější je obraz. Efekt obrazu v režimu bílé horké je
uveden na obrázku níže. Efekt režimu černé horké je opačný.
Obrázek 3-1 Nastavení jasu v režimu bílé horké
3.3 Nastavení kontrastu
V režimu nabídky vyberte ikonu a stisknutím tlačítka nastavte jas.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
12
3.4 Výběr scény
Podle aktuální scény používání můžete vybrat příslušnou scénu, abyste dosáhli lepšího efektu
zobrazení.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přepněte scénu.
– Ikona odkazuje na režim rozpoznávání a doporučuje se v normální scéně.
– Ikona odkazuje na režim džungle a doporučuje se při lovu.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
3.5 Nastavení palet
K zobrazení stejné scény s různými efekty můžete vybrat různé palety. Stisknutím tlačítka
přepněte palety.
Bílé horké
Horké části jsou v zobrazení vidět světle. Čím vyšší je teplota, tím světlejší je barva.
Černé horké
Horké části jsou v zobrazení vidět černě. Čím vyšší je teplota, tím tmavší je barva.
Bílé horké
Návod k obsluze termovizního monokuláru
13
Červené horké
Horké části jsou v zobrazení vidět červeně. Čím vyšší je teplota, tím červenější je barva.
Prolnutí
Obraz je od vysoké teploty po nízkou zbarven od bílé, žluté, červené, růžové po fialovou.
Černé horké
Prolnutí
Červené hork
é
Návod k obsluze termovizního monokuláru
14
3.6 Oprava chybného pixelu
Zařízení může na obrazovce opravovat chybné pixely, které nefungují podle očekávání.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.
2. Vyberte ikonu .
3. Stisknutím tlačítka , , a přesuňte kurzor do polohy mrtvého pixelu.
4. Stisknutím tlačítka opravte mrtvý pixel.
Poznámka
Vybraný chybný pixel se může zvětšit a zobrazit v pravé spodní části rozhraní.
Obrázek 3-2 Oprava chybného pixelu
3.7 Korekce rovného pole
Pomocí této funkce lze opravit nejednotnost displeje.
Kroky
1. Podržením tlačítka přejděte k nabídce.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přepněte režim FFC.
– Ruční: Podržením tlačítka v živém zobrazení spusťte kalibraci.
– Automatické: Zařízení provádí korekci FFC automaticky po zapnutí kamery podle nastaveného
plánu.
– Externí: Nasaďte krytku objektivu a pak podržením tlačítka v živém zobrazení spusťte
kalibraci.
3. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
15
3.8 Kalibrace obrazu
Polohu okna obrazu lze pro různé uživatele upravit a uložit.
Kroky
1. Současným podržením tlačítek a přejdete do rozhraní kalibrace obrazu.
2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Kalib. profil a stisknutím tlačítka
přepněte číslo profilu.
3. (Volitelné:) Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Referenční linie a stisknutím
tlačítka ji povolte nebo zakažte. Je-li možnost povolena, ve středu zobrazení se objeví
horizontální referenční linie.
4. Stisknutím tlačítka nebo vyberte souřadnice a stisknutím tlačítka volbu
potvrďte.
5. Stisknutím tlačítka nebo upravte osu X a stisknutím tlačítka nebo upravte
osu Y, dokud nebude okno obrazu v požadované poloze.
Obrázek 3-3 Skutečný efekt kalibrace obrazu
6. (Volitelné:) Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Obnovit a stisknutím tlačítka
ji potvrďte. Stisknutím tlačítka OK obnovíte výchozí polohu zobrazení a stisknutím tlačítka
ZRUŠIT se podle pokynů vrátíte do rozhraní nastavení.
Poznámka
Výchozí poloha okna s obrazem nemusí být přesně nulová (X = 0, Y = 0). To je způsobeno
mírnými individuálními odchylkami optických prvků a jde o běžný jev.
7. Přidržením tlačítka kalibraci obrazu opustíte.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
16
Kapitola 4 Měření vzdálenosti
Zařízení dokáže detekovat vzdálenost mezi cílem a pozorovací polohou.
Dříve než začnete
Při měření vzdálenosti mějte ruku nehybně a buďte ve stabilní poloze. V opačném případě by
mohla být ovlivněna přesnost.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přejděte do rozhraní nastavení.
1) Stisknutím tlačítka nebo vyberte cíl z možností Jelen, Vlk šedý, Medvěd hnědý
a Vlastní.
2) Nastavte výšku cíle.
Poznámka
Výšku lze nastavit v rozsahu od 0,1 m do 9,9 m.
3) Stisknutím tlačítka volbu potvrďte.
3. Vyrovnejte střed horní značky s okrajem horní části cíle. Stiskněte tlačítko .
Na horní části cíle bliká kurzor.
4. Vyrovnejte střed spodní značky s okrajem spodní části cíle. Stiskněte tlačítko .
Výsledek
V levém horním rohu obrazu se zobrazí výsledek měření vzdálenosti a výšky cíle.
Obrázek 4-1 Výsledek měření
Poznámka
Přejděte do rozhraní měření vzdálenosti a stisknutím tlačítka zobrazte výsledek předchozího
měření cíle.
Návod k obsluze termovizního monokuláru
17
Kapitola 5 Obecné nastavení
Při živém zobrazení můžete ručně zaznamenávat video nebo pořizovat snímky.
5.1 Nastavení nabídky na obrazovce
Lze zvolit, zda v rozhraní živého zobrazení zobrazovat informace nabídky na obrazovce.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.
2. Vyberte ikonu a stisknutím tlačítka přejděte do rozhraní nastavení nabídky na
obrazovce.
3. Stisknutím tlačítka a vyberte, které informace nabídky na obrazovce chcete
zobrazovat a které ne a opětovným stisknutím tlačítka volbu potvrďte.
4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Poznámka
V režimu živého zobrazení lze všechny informace nabídky na obrazovce zobrazit nebo skrýt také
stisknutím tlačítka .
5.2 Nastavení loga značky
Do rozhraní živého zobrazení můžete přidat logo značky.
Kroky
1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.
2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu .
3. Stisknutím tlačítka povolte možnost Logo značky.
4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.
Výsledek
V pravé spodní části obrazu se zobrazí logo značky.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
