08/2004, Revize 1.0 0.1
AMPLILINK Software
Verze 3.1 0
Provozní příručka
pro použití se zařízením COBAS AmpliPrep,
analyzátory COBAS TaqMan a COBAS TaqMan 48
P/N: 04670353 190
Zařízení COBAS AmpliPrep Analyzátor COBAS TaqMa
n
Datová stanice pro AMPLILINK software
Analyzátor COBAS TaqMan 48
0.2 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
Tato příručka je určena pro použití s AMPLILINK software verze 3.1 nebo vyšší.
Tato příručka je určena pro použití spolu s příručkami pro zařízení COBAS AmpliPrep a příručkami
k analyzátorům COBAS TaqMan a COBAS TaqMan 48.
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.3
Obsah
Historie revizí .............................................................................................. 0.5
Jak používat tuto uživatelskou příručku .................................................. 0.7
Obecné konvence použité v této příručce ................................................ 0.8
Slovníček pojmů ........................................................................................0.10
Varování .....................................................................................................0.18
Seznam vlastností ......................................................................................0.19
1. Instalace
Datová stanice pro AMPLILINK Software .............................................. 1.1
AMPLILINK Software ................................................................................1.3
Spuštění a Přihlášení ...................................................................................1.3
Odhlášení ze systému ................................................................................. 1.5
Uzavření ....................................................................................................... 1.6
2. Úvod do aplikace
Navigace ....................................................................................................... 2.3
Používání Nabídkové lišty ......................................................................... 2.6
Nabídka File ................................................................................................. 2.7
Nabídka Edit ................................................................................................ 2.8
Nabídka View .............................................................................................. 2.9
Nabídka Tools ............................................................................................ 2.16
Nabídka Windows .....................................................................................2.18
Nabídka Help .............................................................................................2.18
Nabídky klávesových zkratek ..................................................................2.18
Nástrojová lišta ..........................................................................................2.19
Dialogová okna ..........................................................................................2.20
Uspořádání pracovní oblasti ....................................................................2.21
Lišta aplikací ..............................................................................................2.21
Okno volby zařízení .................................................................................. 2.22
Tisk zprávy .................................................................................................2.23
Hledání objednávek a výsledků ...............................................................2.24
Filtrování objednávek a výsledků ............................................................2.27
Zobrazení archivovaných výsledků ........................................................2.35
Ukládání zprávy o problému ..................................................................2.36
Uložení získaných dat ...............................................................................2.38
Monitor AMPLILINK ..............................................................................2.40
3. Konfigurace
Celkový přehled ........................................................................................... 3.1
Laboratorní definice ................................................................................... 3.2
Konfigurace Windows ..............................................................................3.47
4. Pracovní postupy
Možnosti konfigurace ................................................................................. 4.1
Zařízení COBAS AmpliPrep – Analyzátor COBAS TaqMan ............... 4.2
Zařízení COBAS AmpliPrep – Analyzátor COBAS TaqMan 48 ........4.20
Manuální příprava – Analyzátor COBAS TaqMan 48 .........................4.38
Proces zařízení COBAS AmpliPrep ........................................................4.47
0.4 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
5. Zprávy
Přehled ..........................................................................................................5.1
Složka New Messages ..................................................................................5.2
Složka Message Log .....................................................................................5.5
Složka Audit Trail ........................................................................................5.6
6. Celkový přehled
Složka System ...............................................................................................6.2
Složka Inventory ..........................................................................................6.3
Složka Tests ..................................................................................................6.4
Složka Database ...........................................................................................6.5
7. Systémy
Celkový přehled ...........................................................................................7.1
Složka System ...............................................................................................7.4
Složka Cassettes/Samples .........................................................................7.17
Složka Samples ...........................................................................................7.22
Složka Run Log ..........................................................................................7.23
Servisní složky ............................................................................................7.25
8. Objednávky
Celkový přehled ...........................................................................................8.1
Vytváření objednávek .................................................................................8.9
Zadání objednávek vzorku pacienta .......................................................8.10
Přiřazení pozic stojanu vzorku ................................................................8.15
Přidání informace o kontrolním kitu .....................................................8.21
Přiřazení pozic K-nosiče ..........................................................................8.23
Mazání objednávek ...................................................................................8.29
9. Výsledky
Celkový přehled ...........................................................................................9.1
Záložky ..........................................................................................................9.3
Hodnocení a přijímání výsledků ............................................................... 9.7
Zasílání výsledků do LIS ...........................................................................9.14
Tisk výsledků ..............................................................................................9.15
Archivace výsledků ...................................................................................9.16
Export výsledků .........................................................................................9.18
Čištění výsledků .........................................................................................9.19
Mazání výsledků ........................................................................................9.20
10. Poznámkový blok
Celkový přehled .........................................................................................10.1
Vkládání poznámek ..................................................................................10.2
Mazání poznámek .....................................................................................10.2
11. Řešení potíží
Celkový přehled .........................................................................................11.1
Chybové zprávy .........................................................................................11.2
12. Rejstřík
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.5
Historie revizí
Revize příručky Datum revize
1.0 Srpen 2004
Roche Instrument Center AG
CH-6343 Rotkreuz
Switzerland
Distributed by
Roche Diagnostics
Indianapolis, IN 46256 USA
(For Technical Assistance call the
Roche Response Center
toll-free 1-800 526 1247)
Roche Diagnostics
H7V 4A2 Laval, Quebec
(For Technical Assistance call:
Pour toute assistance technique,
appeler le: 1-877 273 3433)
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
CH-6343 Rotkreuz
Roche Diagnostics
F-38240 Meylan
Roche Diagnostics GmbH
D-68298 Mannheim, Germany
Distributore in Italia:
Roche Diagnostics SpA
Piazza Durante 11
I-20131 Milano
Roche Diagnostics S.L.
E-08006 Barcelona
Distribuidor em Portugal:
Roche Farmacêutica Química, Lda
P-2700 Amadora
Prohlášení o shodě
Zařízení COBAS AmpliPrep, analyzátor COBAS TaqMan a COBAS
TaqMan 48 splňují požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady
č. 98/79/EC z 27. října 1998 týkající se zdravotnických zařízení pro
diagnostiku in vitro.
0.6 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
Otázky nebo komentáře týkající se obsahu této uživatelské příručky
mohou být zasílány přímo na adresu uvedenou níže nebo zástupci firmy
Roche.
Roche Molecular Systems, Inc.
4300 Hacienda Drive
Pleasanton, California 94588-2722
Roche, AMPLILINK, COBAS, AmpliPrep a TaqMan jsou registrované
obchodní známky člena skupiny Roche.
Roche Response Center je servisní značka člena skupiny Roche.
Microsoft, Windows a Windows XP jsou buď registrované obchodní
známky nebo obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve
Spojených státech a/nebo jiných zemích.
Pentium je registrovaná obchodní známka společnosti Intel Corporation.
Verze zdrojového kódu strojového kódu („Software“) je dostupná za
podmínek stanovených ve Veřejné licenci Interbase Verze 1.0. Uživatel
může získat kopii licence na:
http://www.Interbase.com/IPL.html.
Software je nabízen výhradně za podmínek uvedených ve Veřejné licenci
Interbase Version 1.0.
Copyright © 2004, Roche Molecular Systems, Inc. Všechna práva
vyhrazena.
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.7
Jak používat tuto uživatelskou příručku
Tato uživatelská příručka je uspořádána tak, aby odrážela hlavní funkce
podporované AMPLILINK software a obsahuje následující části.
Předmluva (Předmluva) uvádí obecné konvence, symboly, termíny a
akronyma uvedené v uživatelské příručce.
Část 1 (Instalace) poskytuje postupy pro instalaci, spuštění a
vypnutí pro datovou stanici AMPLILINK software a pro
vlastní AMPLILINK software.
Část 2 (Úvod do aplikace) popisuje aplikaci AMPLILINK
software. Jsou zde do detailů popsány obecný provoz,
rozvržení hlavní obrazovky, nabídky a nástroje.
Část 3 (Konfigurace) popisuje procedury pro konfiguraci
softwaru AMPLILINK a Windows.
Část 4 (Pracovní postupy) poskytuje instrukce pro rutinní provoz
zařízení COBAS AmpliPrep, analyzátorů COBAS TaqMan
a COBAS TaqMan 48.
Část 5 (Zprávy) vysvětluje vlastnosti záznamníku zpráv a
revizního záznamu AMPLILINK software.
Část 6 (Celkový přehled) podává obraz sítě, zásob, testovacího
provozu a kapacity databáze.
Část 7 (Systémy) popisuje postupy pro získání informací o stavu
zařízení a monitorování a zaznamenávání preventivních
činností údržby.
Část 8 (Objednávky) poskytuje postupy jak krok za krokem
vytvořit a editovat objednávky.
Část 9 (Výsledky) obsahuje postupy pro hodnocení a přijetí
výsledků.
Část 10 (Poznámkový blok) vysvětluje, jak vytvořit a získat
poznámky operátora.
Část 11 (Řešení potíží) popisuje postupy pro řešení problémů
během provozu.
0.8 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
Obecné konvence použité v této příručce
Textové konvence Pro rychlé a konzistentní sdělení informací jsou v této příručce použity
určité textové konvence. Tyto textové konvence jsou následující:
Textová konvence Použitá pro
Číslované seznamy Číslované procedury, které by měly být postupně
implementovány během provozu:
1 Zapněte vypínač.
2 Klikněte na File.
Tučné písmo,
malé písmo
Důraz na jakýkoli pojem nebo součást, která je
popisována nebo záznam klávesnice či výběr myší:
Klikněte na OK pro uložení modifikovaného
profilu a uzavřete dialogové okno.
Kurzíva Určí další část této příručky, která by měla být
konzultována nebo určí název obrazovky:
Podrobnosti týkající se zadání objednávky jsou
uvedeny v přehledu v části Provozní instrukce této
příručky.
> Rozděluje volby příkazu v mnohoúrovňovém
příkazu:
Z nabídkové lišty zvolte File > Shut Down.
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.9
Symboly
Určité symboly jsou používány v této příručce pro poskytnutí okamžité
vizuální reference. Tyto symboly jsou následující:
Symbol Použití
Informativní poznámka. Označuje
poznámku, která poskytuje dodatečnou
informaci týkající se aktuálního tématu nebo
procedury.
Důležitá poznámka. Označuje důležitou
poznámku, která musí být zhodnocena a
pochopena.
Varován í. Označuje potenciálně
nebezpečnou situaci, která by mohla vyústit
ve smrt nebo vážné poškození zdraví, pokud
by se jí nezabránilo.
Pozor. Označuje potenciálně nebezpečnou
situaci, která by mohla vyústit v úraz a/nebo
poškození systému, pokud by se jí
nezabránilo.
Varování – pohyblivé části. Označuje
potenciálně nebezpečou situaci. Nedotýkejte
se pohyblivých částí.
Varování – horký povrch. Označuje
přítomnost horkého povrchu. Nedotýkejte se
horkých povrchů.
Varování – laserový vysílač. Označuje
přítomnost laserového vysílače. Nedívejte se
do laserového vysílače.
Varování – potenciální biologicky
nebezpečný materiál. Označuje potenciální
biologicky nebezpečný materiál. Při
manipulaci a zpracování vzorků by měla být
používána univerzální bezpečnostní
opatření.
0.10 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
Slovníček pojmů
Použitá terminologie, která je používána s AMPLILINK software je
obecně stejná jako terminologie, která je používána v klinických
laboratořích. Některé specifické pojmy jsou však používány pro popis
činnosti nebo součásti. Souhrn těchto termínů a jejich definic je uvedený
níže.
Amplifikace Proces tvorby mnoha kopií DNA z originální
cílové oblasti DNA nebo RNA. PCR je
technika amplifikace nukleové kyseliny.
AMPLILINK Software Uživatelský software pracující pod operačním
systémem Microsoft Windows XP
Professional. AMPLILINK software umožňuje
ovládání a správu dat z různých konfigurací
zařízení COBAS včetně:
•Jednoho zařízení COBAS AmpliPrep a
jednoho analyzátoru COBAS TaqMan
(připojeného nebo nepřipojeného).
• Jednoho zařízení COBAS AmpliPrep a až
dvou analyzátorů COBAS TaqMan 48.
• Jednoho zařízení COBAS AmpliPrep,
jednoho analyzátoru COBAS TaqMan a
jednohou analyzátoru COBAS TaqMan 48.
Analyzátor COBAS
TaqMan 48
Analyzátor COBAS TaqMan 48 umožňuje
automatizovanou amplifikaci a detekci DNA
nebo RNA v reálném čase pro až dvě
simultánní analýzy.
ASTM American Society for Testing and Materials.
Protokol používaný pro výměnu dat mezi
AMPLILINK software a LIS je ASTM E 1394.
CFR Code of Federal Regulations (CFR) je soubor
písemných pravidel publikovaných ve
federálním registru výkonnými úřady a
agenturami federální vlády. CFR je rozdělen
do 50 titulů, které představují široké oblasti
podléhající federálnímu řízení.
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.11
COBAS TaqMan
Analyzátor
Analyzátor COBAS TaqMan umožňuje
automatizovanou amplifikaci a detekci DNA
nebo RNA v reálném čase pro až čtyři
simultánní analýzy. Analyzátor COBAS
TaqMan může být připojen (zakotven)
v nástroji COBAS AmpliPrep přes Docking
Station pro kompletní automatizaci manipulace
se vzorkem.
Datová stanice pro
AMPLILINK software
Uživatelský osobní počítač vyrobený podle
přání zákazníka (zvláštní objednávka od
Roche), který pracuje s operačním systémem
Microsoft Windows XP Professional a
AMPLILINK software.
Denaturace Proces rozdělení dvojšroubovice DNA na
jednotlivá vlákna přerušením vodíkových
vazeb.
DNA Deoxyribonukleová kyselina (DNA) je
genetický materiál, který je přenášený
z rodičovských do dceřiných buněk a šíří
vlastnosti druhů ve formě genů, které
obsahuje a bílkovin, které kóduje. DNA
obsahuje následující čtyři nukleotidy: dATP,
dCTP, dTTP a dGTP.
Docking Station Docking Station spojuje zařízení COBAS
AmpliPrep a analyzátor COBAS TaqMan pro
plně automatizovanou přípravu vzorků,
amplifikaci a detekci.
Hrot na činidlo Rozděluje činidla specifická pro zkoušku a
promývací činidlo. Kontroluje objem činidel
v kazetách na činidla. Hrot na činidlo je
součástí přenosové hlavy zařízení COBAS
AmpliPrep.
Hrot na vzorek Aspiruje a rozděluje vzorek pro smíchání
reakční směsi během inkubačních kroků. Je
dodáván s SPU.
Hybridizace Biochemický proces hybridizace neboli vazby
dvou segmentů komplementární nukleové
kyseliny.
0.12 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
IC viz IC/QS
IC/QS Vnitřní kontrola/Kvantifikační standard.
(IC) Sekvence nukleové kyseliny, která je
ko-amplifikována s cílovou nukleovou
kyselinou pro stanovení přítomnosti
inhibitorů. Pro kvantitativní testy, (QS) pro
kvantifikaci počtu kopií/ml, mezinárodních
jednotek (IU)/ml nebo jiných jednotek cílové
nukleové kyseliny v testovacím vzorku.
Jednotka na zpracování
vzorku
Zdravotnický prostředek na jedno použití,
který obsahuje směs vzorku a činidla během
přípravy vzorku. SPU se skládá z dvou
procesních komůrek, komůrky na odpad a
komůrky s hrotem na vzorek.
Jedna SPU se používá pro každý zpracovávaný
vzorek.
K-hrot Kinetický hrot. Hrot na jedno použití, který se
používá pro resuspendování a přenos
připraveného vzorku do výstupní zkumavky.
K-miska Vylisovaná skupina 24 K-zkumavek, která
může být vložena jako jednotka do K-nosiče.
K-miska se používá pro manuálně připravené
vzorky čekající na analýzu v analyzátoru
COBAS TaqMan 48.
K-nosič Kovový držák, do kterého je možné umístit až
24 K-zkumavek, které obsahují PCR-
připravené vzorky pro analýzu v analyzátorech
COBAS TaqMan nebo COBAS TaqMan 48.
K-nosiče pro analyzátor COBAS TaqMan 48
mají pro identifikaci štítky s čárovým kódem.
Kontroly Vzorky se známými výsledky, které jsou
zpracovány jako testovací vzorky.
AMPLILINK software monitoruje přijatelné
hodnoty a rozmezí pro kontroly. Kontroly
mají speciální klipy s čárovým kódem, aby je
bylo možné identifikovat.
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.13
K-zkumavka Kinetická zkumavka. Zkumavka na jedno
použití pro vzorek připravený pro analýzu na
analyzátoru COBAS TaqMan nebo COBAS
TaqMan 48.
Zařízení COBAS AmpliPrep přenáší
připravené vzorky do K-zkumavek ve stojanu
na vzorky pro analýzu v odpojeném
analyzátoru COBAS TaqMan; K-zkumavky
v K-nosiči pro analýzu v připojeném
analyzátoru COBAS TaqMan; K-zkumavky ve
stojanu pro K-nosič pro analýzu v analyzátoru
COBAS TaqMan 48.
LAN Lokální síť. Datová stanice pro AMPLILINK
software je připojená k zařízením COBAS,
které řídí, přes Ethernet LAN.
LED Světlo emitující dioda.
LIS Laboratorní informační systém. Počítačový
systém pro zadávání, správu a hlášení
laboratorních informací. Informace zahrnují,
mimo jiné, demografická data o pacientech,
objednávky testů a výsledky testů.
Magnetické skleněné
částice
Používané v kombinaci s dalšími činidly pro
navázání nukleových kyselin umožňující
oddělení nukleových kyselin pomocí magnetu
během promývání.
MGP viz Magnetické skleněné částice
Multi-nosič
Drží K-nosič pro přenos ze zařízení COBAS
AmpliPrep do analyzátoru COBAS TaqMan
pomocí Docking Station.
OT stojan Stojan na výstupní zkumavku.
0.14 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
PCR Polymerázová řetězová reakce. Proces
probíhající in vitro používaný pro amplifikaci
krátkých specifických sekvencí nukleových
kyselin. PCR se provádí pomocí cyklických
změn teploty amplifikační směsi podle
nastaveného profilu. Profil se obvykle skládá
z 1) denaturace, 2) hybridizace a 3) polymerace.
Polymerace Týká se prodloužení řetězce DNA, který je
syntetizovaný dle mateřského vlákna DNA,
které slouží jako templář pro syntézu
dceřiného vlákna.
QS viz IC/QS
R-hrot viz Hrot na činidlo
RT Reverzní transkripce. Vytváří kopii vlákna
RNA. Tato kopie je ale komplementárním
vláknem DNA (cDNA), které pak může být
amplifikováno pomocí PCR. Protože RNA
není účinným substrátem pro Taq DNA
polymerázu, je nutné před zahájením PCR
amplifikace provést při analýzách RNA virů
reverzní transkripci.
S-hrot viz Hrot na vzorek
Soubor definice testu. Soubor obsahující všechny procesní kroky
vyžadované pro přípravu testu, amplifikaci a
detekci. Soubory definice testu jsou
poskytovány firmou Roche na CD-ROM.
SPU viz Jednotka na zpracování vzorku
Stojan na K-hrot Předem zabalený stojan na jedno použití pro
36 K-hrotů.
Stojan na K-zkumavku Předem zabalený vyměnitelný stojan pro
96 K-zkumavek.
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.15
Stojan na SPU Stojan pro opakované použití pro zavedení
24 SPU do zařízení COBAS AmpliPrep.
Jakmile je příprava vzorku dokončena, stojan
SPU obsahuje vstupní S-zkumavku a použité
SPU. SPU obsahují použité K-hroty a veškerý
potenciálně biologicky nebezpečný odpad
v komůrce uzavřené pomocí S-hrotu.
Stojan pro K-nosič Stojan používaný pro zavedení a vysunutí
K-nosiče ze zařízení COBAS AmpliPrep.
Vysunutý K-nosič obsahuje připravené vzorky
čekající na analýzu v analyzátoru COBAS
TaqMan 48.
Stojan vzorku Používaný pro zavedení nezpracovaných
vzorků a vyjmutí zpracovaných vzorků ze
zařízení COBAS AmpliPrep. Vstupní
S-zkumavky obsahující vzorky pacienta a
kontroly jsou umístěny do stojanu na vzorek.
Pokud jsou vzorky připravovány pro analýzu
na analyzátoru COBAS TaqMan 48, umístí se
K-zkumavky vedle S-zkumavek. Stojan na
vzorek je zaveden do zařízení COBAS
AmpliPrep. Když je příprava vzorku
dokončena, obsahuje stojan na vzorek
připravené vzorky v K-zkumavkách.
Systém Týká se genericky hardware, software a činidel
pro zařízení COBAS.
S-zkumavka Zkumavka na vzorek. S-zkumavky jsou
používány jako vstupní kontejnery (vstupní
S-zkumavky) a mohou být pro některé
aplikace používány také jako výstupní
kontejnery (výstupní S-zkumavky).
Vstupní S-zkumavky mají průhledné víčko.
Vzorky, které mají být připravené, jsou
manuálně přeneseny do vstupních
S-zkumavek operátorem. Naplněné vstupní
S-zkumavky jsou umístěny do stojanu na
vzorek a zavedeny do zařízení COBAS
AmpliPrep. Vstupní S-zkumavky jsou
dodávány ve vacích.
TDF viz Soubor definice testu
0.16 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
Termocykler Programovatelný tepelný blok v analyzátorech
COBAS TaqMan a COBAS TaqMan 48.
Termocykler rychle mění teplotu podle profilu
amplifikace definovaného v definičních
souborech testu.
UPS Bezvýpadkový záložní zdroj napájení.
Vstupní S-zkumavka viz S-zkumavka
Vzorek Jedná se genericky buď o vzorek pacienta nebo
o vzorek kontrolní.
Vzorek Týká se vzorků, které byly získány od pacienta.
Jakmile je vzorek zpracován pomocí zařízení
COBAS AmpliPrep, je označován jako
zpracovaný vzorek nebo výstupní vzorek.
Zařízení Týká se genericky hardware a software
jakéhokoli COBAS systému.
Zařízení COBAS
AmpliPrep
Zařízení COBAS AmpliPrep automatizuje celý
proces přípravy vzorku extrakce nukleové
kyseliny pro PCR analýzu v analyzátorech
COBAS TaqMan nebo COBAS TaqMan 48.
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.17
Jednotky
Jsou použity následující zkratky měření:
cm Centimeters
C/mL Copies per milliliter
Hz Hertz
in Inches
IU International Units
kg Kilogram
lb Pounds (hmotnost)
mL milliliters (10
-3
liters)
VA Volt-Ampéres (příkon)
VAC Volts (střídavý proud)
0.18 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
Varování
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE VIROVÉ NÁKAZY SOFTWARE
Datová stanice pro AMPLILINK software neobsahuje anti-virové
ochranné programy. Je tudíž zásadní dodržovat následující doporučení:
Před použitím v datové stanici pro AMPLILINK software
zkontrolujte všechny diskety pomocí anti-virového programu
(na jiném počítači) pro zajištění jejich bezpečnosti.
Na systém nenahrávejte žádný jiný software.
Udržujte všechny diskety na bezpečném místě, aby k nim měl
přístup pouze autorizovaný personál.
Servisní modem používejte pouze pro kontaktování Roche
Service nebo pro autorizované použití.
Ujistěte se, že další počítače připojené na síti AMPLILINK
software (např. LIS) jsou správně zabezpečené a chráněné před
virovou nákazou.
Nedodržení těchto doporučení může způsobit ztrátu dat nebo
nedostupnost systému, což může ohrozit pacienta.
VAROVÁNÍ NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ WINDOWS
Technik společnosti Roche během instalace nahraje AMPLILINK
software a zadá implicitní konfigurační nastavení.
Neměňte nastavení zobrazení Windows. Styl Windows Classic musí být
zvolen pro správné prohlížení obrazovek AMPLILINK software
(viz strana 3.54).
Předmluva
08/2004, Revize 1.0 0.19
Seznam vlastností
AMPLILINK software verze 3.1 plně integruje zpracování dat pro všechny
zařízení COBAS v rámci jedné platformy. Nová instalační vlastnost
umožní technikovi Roche service zvolit volbu instalace, která odpovídá
vaší laboratorní COBAS konfiguraci.
Mnoho nových vlastností bylo do verze 3.1 přidáno. Tyto vlastnosti jsou
shrnuty níže podle funkce.
Messages Nápověda zpráv, včetně rozšířeného textu zprávy a informace o řešení
problémů, může být zobrazena v dolní části složky New Messages a
Message Log.
Revizní vlastnost, která zaznamenává všechny uživatelské aktivity a
revizní záznamy, může být zkontrolována ve složce Audit Trail.
Overview Složka Database byla přidána do okna Overview. Zobrazí aktuální stav
databáze AMPLILINK včetně počtu uložených záznamů podle typu
záznamu.
Systems Složky Systems byly rozšířeny, aby odrážely podporované COBAS
konfigurace a byly přidány ikony pro zobrazení stavu vestavěných
K-nosičů a multi-nosičů.
Volba byla přidána, aby bylo umožněno odemknout neprázdné
S-zkumavky, K-zkumavky a stojany na K-hroty pro jejich odstranění.
Orders Složky Orders odráží podporované konfigurace COBAS a nový spotřební
materiál – K-misky.
Speciální kontrolní klipy s čárovým kódem udávají typ kontroly a
informaci o šarži. Kontrolní hodnoty nemusí být již více zadávány pro
připraveně vzorky v zařízení COBAS AmpliPrep.
Dialogové okno Lookup Sample Orders bylo reorganizováno a zahrnuje
ikonu stavu objednávky.
Results Dialogové okno Sample Result Detail bylo přepracováno tak, aby
poskytovalo doplňková a srozumitelnější výsledná testová data.
Zprávy o výsledku šarže nyní tiskne záhlaví na horní části každé stránky.
0.20 08/2004, Revize 1.0
AmpliPrep TaqMan TaqMan 48
Configuration Volba LIS Configuration je nyní dostupná pro systémové administrátory,
což umožňuje zákazníkům zvolit si nastavení protokolu, objednat formát
pro stažení a přenášet data pro volitelně připojený hostitelský počítač.
Nová volba Database Maintenance, opětovné použití archivovaných názvů
souborů, může být konfigurována pro zachování historických
archivovaných souborů.
Parametry účtu Operator Access byly rozšířeny a byla přidána vlastnost
automatického odhlášení pro doplňkové zabezpečení.
Volba Processing byla posílena tak, aby zákazníkům umožnila stanovit, jak
jsou spravovány prošlé kity a jak jsou implementovány volby záložky
výsledku.
Byly přidány nové ikony Test Definition a volba pro výběr docking station.
Nová volba Export Definitions umožní zákazníkům stanovit, která pole
jsou zařazena v exportovaných a archivovaných výsledkových datech.
04670361001-01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Roche cobas s 201 system Používateľská príručka
-
Roche AMPLILINK 3 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-