Hilti PM 2-LG Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: PM 2-LG

Typ: Návod na používanie

*2098695*

2098695

PM 2-LG

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

Інструкціязексплуатації uk

Пайдаланубойыншабасшылы

қ kk

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

 





Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

ꙣ



Ꙥ





ꙥ





10m



Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Líniový laser PM 2-LG

Pred použitím si bezpodmienečne prečítajte

návod na používanie.

Tento návod na používanie odkladajte vždy

spolu s prístrojom.

Pred odovzdaním prístroja iným osobám sa

presvedčte, že návod na používanie je jeho

súčasťou.

Obsah Strana

1Všeobecnéinformácie 140

2Opis 141

3 Príslušenstvo 142

4 Technické údaje 142

5Bezpečnostnépokyny 143

6Predpoužitím 144

7 Obsluha 144

8 Údržba a ošetrovanie 145

9 Poruchy a ich odstraňovanie 146

10 Likvidácia 146

11 Záruka výrobcu prístrojov a zariadení 147

12 Upozornenie FCC (platné v USA) /

upozornenie IC (platné v Kanade) 147

13 Vyhlásenie o zhode ES (originál) 147

1 Čísla odkazujú na obrázky. Obrázky nájdete na za-

čiatku návodu na obsluhu.

V texte tohto návodu na obsluhu sa pojmom "prístroj"

vždy označuje líniový laser PM 2-LG.

Časti prístroja, ovládacie a indikačné prvky 1

Tlačidlo vypínača so svetelnou diódou

;

Posuvný spínač pre blokovací mechanizmus ky-

vadla

Okienko pre výstup laserového lúča

Priehradka na batérie

1 Všeobecné informácie

1.1 Signálne slová a ich význam

NEBEZPEČENSTVO

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečen-

stva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo usmrtenie.

VÝSTRAHA

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť

k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

POZOR

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

UPOZORNENIE

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie

1.2 Význam piktogramov a ďalšie pokyny

Výstražné symboly

Všeobecná

výstraha

pred nebez-

pečenstvom

Príkazové znaky

Pred

použitím si

prečítajte

návod na

používanie

140

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

510-530nm/0.95mW max.

CLASS II LASER PRODUCT

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

CAUTION

Symboly

Prístroje

abatériesa

nesmú

likvidovať

spolu s ko-

munálnym

odpadom.

Na prístroji

Nevystavujte sa účinku lúča.

Laserové varovné štítky USA, založené na 21 CFR 1040.

Na prístroji

Laserové žiarenie triedy 2. Nepozerajte sa do lúča.

Laserové varovné štítky, založené na IEC 60825‑1/

EN 60825‑1

Umiestnenie identifikačných detailov na prístroji

Typové označenie a sériové označenie sú uvedené na

typovom štítku vášho prístroja. Tieto údaje si poznačte

do návodu na používanie a uvádzajte ich vždy vtedy,

keď požadujete informácie od nášho zastúpenia alebo

servisného strediska.

Typ:

Generácia: 01

Sériové číslo:

2Opis

2.1 Používanie v súlade s určeným účelom

PM 2-LG je samonivelačný líniový laser,ktorýjeurčenýnanivelovanieavykonávanie prác spojených s vyrovnávaním.

Líniový laser má dve zelené línie (horizontálnu a vertikálnu) a jeden priesečník línií.

Líniový laser môže obsluhovať jedna osoba.

Možné použitie: nivelovanie zásuviek, kanálov pre káble, vykurovacích telies a inštalácií; nivelovanie zavesených

stropov či stropných podhľadov; nivelovanie a vyrovnávanie dverí a okien; prenášanie výšok. Vertikálne vyrovnávanie

potrubí.

Na vylúčenie rizika úrazu používajte iba originálne príslušenstvo a nástroje Hilti.

2.2 Rozsah dodávky: líniový laser v kartónovom obale

1 Líniový laser

1Puzdro

4 Batérie

1 Návod na používanie

1 Certifikát výrobcu

2.3 Prevádzkové hlásenia

Svetelná dióda nesvieti. Prístroj je vypnutý.

nesvieti. Batérie sú vybité.

nesvieti.

Batérie sú nesprávne vložené.

svieti nepretržite. Laserový lúč je zapnutý. Prístroj je

vprevádzke.

blikádvakrátkaždých10se-

kúnd (kyvadlo nie je zabloko-

vané) alebo každé 2 sekundy

(zablokované kyvadlo).

Batérie sú takmer vybité.

bliká. Prístroj je vypnutý, ale kyvadlo nie je

zablokované.

141

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

Laserový lúč bliká dvakrát každých 10 se-

kúnd (kyvadlo nie je zabloko-

vané) alebo každé 2 sekundy

(zablokované kyvadlo).

Batérie sú takmer vybité.

bliká päťkrát a potom zostane

natrvalo zapnutý.

Vypínaciaautomatikaboladeaktivovaná

(pozrite si kapitolu "Deaktivovanie vypí-

nacej automatiky").

bliká s veľkou frekvenciou.

Prístroj sa nedokáže samočinne nivelo-

vať. (Mimo rozsahu samonivelácie).

bliká každé 2 sekundy. Režim prevádzky pre naklonenú líniu.

Kyvadlo je zablokované, línie preto nie

sú nivelované.

3Príslušenstvo

Označenie Symbol

Cieľová platnička

PRA 54

Nástenný držiak na magnetický držiak

PMA 82

Magnetický držiak

PMA 83

Statív PMA 20

4 Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

Dosah línií a priesečníka

20 m (65 ft)

Presnosť

±3 mm na 10 m (±0,12 in na 33 ft)

Čas samonivelácie

3s(typicky)

Trieda lasera

trieda 2, viditeľný lúč, 510–530 nm, ±10 nm (EN 60825-

1:2007 / IEC 60825 - 1:2007); class II (CFR 21 §1040

(FDA)

Hrúbka línií

Vzdialenosť 5 m: < 2 mm

Rozsah samonivelácie ±4° (typicky)

Automatické samočinné vypínanie

aktivuje sa po: 1 h

Indikácia prevádzkového stavu

LED a laserové lúče

Napájanie

články veľkosti AA, alkalické mangánové batérie: 4

Doba prevádzky alkalická mangánová batéria 2 500 mAh, Teplota

+24°C(+75°F):8–14h(podľapočtuzapnutýchlínií)

Prevádzková teplota

Min. -10 °C / max. +50 °C (+14 až 122 °F)

Teplota pri skladovaní

Min.-25°C/max.+63°C(-13až145°F)

Ochrana proti prachu a striekajúcej vode (okrem prieh-

radky na batérie)

IP 54

podľa normy IEC 60529

Závit na statív (prístroj)

UNC¹⁄₄"

Hmotnosť

vrátane batérie: 520 g (1,15 lbs)

Rozmery 65 x 107 x 95 mm (2 ¹/₂ x 4 ¹/₄ x 3 ³/₄ in)

Presnosť môže byť ovplyvnená predovšetkým veľkými výkyvmi teploty, vlhkosťou, nárazom, pádom atď. Pokiaľ nie je uvedené

inak, bol prístroj nastavený, resp. kalibrovaný pri štandardných podmienkach v okolitom prostredí (MIL-STD-810G).

142

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

5 Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné upo-

zornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných

upozornení a pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým

prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bez-

pečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre

budúcu potrebu.

5.1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

a) Pred meraniami/použitím a viackrát počas použi-

tia prístroja skontrolujte jeho presnosť.

b) Nesprávne používanie prístroja alebo jeho prídav-

ného zariadenia nekvalifikovanou osobou alebo

používanie v rozpore s inštrukciami môže byť ne-

bezpečné.

c) Pri práci buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo

robíteakprácipristupujtesrozvahou.Akste

unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo

liekov, prístroj nepoužívajte. Aj jeden okamih nepo-

zornosti pri používaní prístroja môže viesť k vážnym

poraneniam.

d) Manipulácia alebo zmeny na prístroji nie sú dovo-

lené.

e) Na prístroji nevyraďujte z činnosti žiadne bez-

pečnostné prvky a neodstraňujte z neho žiadne

informačné a výstražné štítky.

f) Pri práci s elektrickým nára-

dím/zariadením/prístrojom zabráňte

prístupu deťom a iným osobám na pracovisko.

g) Zohľadnite vplyvy vonkajšieho prostredia. Prí-

stroj nevystavujte nepriaznivému počasiu, nepou-

žívajte ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Prí-

stroj nepoužívajte, ak hrozí riziko požiaru alebo

explózie.

h) Prístroj starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či po-

hyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a ne-

zadrhávajú sa, či nie sú niektoré časti zlomené

alebopoškodenév takomrozsahu, ktorý by mohol

ovplyvniť funkčnosť prístroja. Poškodené časti

pred používaním prístroja dajte opraviť. Mnoho

nehôd bolo zapríčinených nedostatočne udržiava-

ným prístrojom.

i) Opravu vášho prístroja zverte iba kvalifikovanému

odbornému personálu a iba s použitím originálnych

náhradných dielov. Len tak je možné zaistiť, že zo-

stane zachovaná bezpečnosť prístroja.

j) Po páde alebo iných mechanických vplyvoch mu-

síte presnosť prístroja skontrolovať.

k) Po prenesení prístroja z veľkého chladu do tepla

alebo naopak musíte prístroj pred používaním ne-

chať aklimatizovať.

l) Pri použití s adaptérmi a príslušenstvom zaistite,

aby bol prístroj bezpečne upevnený.

m) Na zabránenie chybných meraní musíte okienko

na výstup laserového lúča udržiavať čisté.

n) Hoci je prístroj koncipovaný na používanie v ťaž-

kých podmienkach na stavenisku, mali by ste

s ním zaobchádzať starostlivo, ako s ostatnými

optickými a elektronickými prístrojmi (ďalekoh-

ľad, okuliare, fotoaparát).

o) Nepoužívajte prístroj, ktorého spínač je poško-

dený. Prístroj, ktorý sa už nedá zapnúť alebo vypnúť,

je nebezpečný a treba ho opraviť.

p) Na dosiahnutiečo najväčšej presnostipremietajte

líniu na zvislú, rovnú a hladkú plochu. Prístroj

pritom nasmerujte pod uhlom 90° voči rovine.

5.2 Správne a odborné vybavenie pracovísk

a) Miesto merania zaistite a pri umiestnení prístroja

dbajte na to, aby lúč nesmeroval na iné osoby

alebo na vás.

b) Merania cez sklo alebo iné objekty môžu výsledok

merania skresliť.

c) Dbajte na to, aby bol prístroj umiestnený na rovnej

a stabilnej podložke (bez vibrácií!).

d) Prístroj používajte iba v rozsahu definovaných

hraníc využitia.

e) Ak sa v pracovnej oblasti používa viacero laserov,

uistite sa, že ste si lúče pochádzajúce z vášho

prístroja nezamenili s lúčmi iného prístroja.

f) Silné magnety môžu ovplyvniť presnosť, preto by

sa v blízkosti meracieho prístroja nemal nachádzať

žiadny magnet. Magnetické adaptéry Hilti sa môžu

používať.

g) Prístroj sa nesmie používať v blízkosti medicínskych

prístrojov.

5.3 Elektromagnetická tolerancia

Hoci prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smer-

níc, spoločnosť Hilti nemôže vylúčiť možnosť rušenia

funkcií prístroja silným žiarením, čo môže viesť k chybnej

operácii. V takomto prípade alebo pri iných pochybnos-

tiach sa musia vykonať kontrolné merania. Spoločnosť

Hilti taktiež nemôže vylúčiť rušenie iných prístrojov (napr.

navigačných zariadení lietadiel).

5.4 Klasifikácia lasera pre prístroje triedy

lasera 2/ class II

V závislosti od konkrétnej predajnej verzie zodpovedá

prístroj triede lasera 2 podľa normy IEC60825-1:2007 /

EN60825-1:2007 a Class II podľa CFR 21 § 1040 (FDA).

Tieto prístroje sa smú používať bez ďalšieho ochran-

ného opatrenia. Napriek tomu, podobne ako pri slneč-

nom svetle, by sa človek nemal pozerať priamo do zdroja

svetla. V prípade priameho očného kontaktu zatvorte oči

a pohnite hlavou z oblasti lúča. Laserový lúč nesmerujte

na osoby.

5.5 Elektrická bezpečnosť

a) Pri skladovaní a preprave prístroja odstráňte ba-

térie.

b) Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom.

c) Batérie neprehrievajte a nevystavujte ich ohňu.

Batérie môžu explodovať alebo sa môžu uvoľniť to-

xické látky.

d) Batérie nenabíjajte.

e) Batérie neupevňujte v prístroji prispájkovaním.

143

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

f) Batérie nevybíjajteskratovaním, môžu sa tým pre-

hriať a spôsobiť popáleniny.

g) Batérie neotvárajte a nevystavujte ich nadmer-

nému mechanickému zaťaženiu.

h) Nepoužívajte poškodené batérie.

i) Nemiešajte staré a nové batérie. Nemiešajte ba-

térie rôznych typov a značiek.

j) V prístroji používajte iba batérie určené na tento

účel. Použitie iných batérií môže viesť k vzniku pora-

není a nebezpečenstvu požiaru.

5.6 Kvapaliny

Pri nesprávnom používaní môže z batérie/akumulátora

vytekať kvapalina. Zabráňte styku s elektrolytom. Pri

náhodnom styku s elektrolytom zasiahnuté miesto

opláchnite vodou. Pri vniknutí kvapaliny do očí vy-

pláchnite oči prúdom vody a vyhľadajte lekársku po-

moc. Vytekajúca kvapalina môže spôsobiť podráždenie

pokožky alebo popáleniny.

6 Pred použitím

6.1 Vloženie batérií 2

1. Otvorte priehradku na batérie a vložte batérie.

UPOZORNENIE Správnapolaritajeoznačenána

spodnej strane prístroja.

2. Uzavrite priehradku na batérie.

7Obsluha

UPOZORNENIE

Na dosiahnutie čo najväčšej presnosti premietajte líniu na

zvislú, rovnú a hladkú plochu. Prístroj pritom nasmerujte

pod uhlom 90° voči rovine.

7.1 Obsluha

7.1.1 Zapnutie prístroja

1. Odblokujte kyvadlo.

2. Stlačte tlačidlo vypínača.

7.1.2 Zmena režimu prevádzky

Stláčajte tlačidlo vypínača dovtedy, pokiaľ nenastavíte

želaný režim prevádzky.

7.1.3 Vypnutie prístroja

Stlačte tlačidlo vypínača.

UPOZORNENIE

- Prístroj sa dá vypnúť, ak predtým nebolo aktívne tla-

čidlo vypínača počas min. 5 sekúnd.

- Prístroj sa asi po 1 hodine vypína automaticky.

7.1.4 Deaktivovanie vypínacej automatiky

Tlačidlo vypínača podržte stlačené (cca 4 sekundy), kým

laserový lúč na potvrdenie päťkrát nezabliká.

UPOZORNENIE

Prístroj sa vypne po stlačení tlačidla vypínača alebo po

vybití batérií.

7.1.5 Funkcia pre naklonenú líniu

Zablokujte kyvadlo.

Prístroj nie je nivelovaný.

Laserový lúč bliká v dvojsekundových intervaloch.

7.2 Kontrola

7.2.1 Kontrola nivelácie horizontálneho laserového

lúča 3

1. Zapnite prístroj a uistite sa, že blokovanie kyvadla je

odistené.

2. Namontujte prístroj blízko steny (A) na statív alebo

ho postavte na pevný, rovný a hladký podklad.

Nasmerujte prístroj priesečníkom línií na stenu (A).

3. Vyznačte priesečník laserových línií krížikom (1) na

stene (A).

4. Otočte prístroj o 180°, nechajte ho nivelovať

a označte priesečník laserových línií krížikom (2) na

protiľahlej stene (B).

5. Namontujte prístroj blízko steny (B) na statív alebo

ho postavte na pevný, rovný a hladký podklad.

Nasmerujte prístroj priesečníkom línií na stenu (B).

6. Výškovo nastavte prístroj tak, aby priesečník línií

ležal na značke, ktorú ste urobili predtým. Na pre-

stavenie výšky si môžete zobrať na pomoc statív

alebo môžete nastaviť výšku podložením.

7. Otočte prístroj o 180° bez prestavenia výšky

a označte si priesečník laserových línií krížikom (3)

na protiľahlej stene (A).

8. Vzdialenosť d obidvoch označených bodov (1) a (3)

na stene A udáva dvojnásobnú výškovú odchýlku

prístroja pre vzdialenosť dvoch stien (D).

9. Maximálna prípustná odchýlka je 3 mm na vzdiale-

nosť 10 m.

144

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

G>PP@>

@







'>P@

G>

LQFK

@'>IHHW@



GPD[²GPLQ>PP@>

@



'>P@

GPD[²GPLQ>

LQFK

@'>IHHW@



GPP







+>P@

G>

LQFK

@+>IHHW@



10. Pre odchýlku zistenú pomocou horeuvedenej me-

tódy sa udáva maximálna prípustná odchýlka takto:

11. Maximálna prípustná zistená odchýlka v milimetroch

musí byť menšia ako 0,3 mm/m krát dvojnásobná

vzdialenosť dvoch stien v metroch.

d = nameraná dvojnásobná odchýlka v milimet-

roch/¹⁄₁₀ palca

D = vzdialenosť medzi dvomi stenami

v metroch/stopách

7.2.2 Kontrola presnosti horizontálnej línie 45

Postavte prístroj na okraj miestnosti s dĺžkou aspoň

10 m.

UPOZORNENIE Plocha podlahy musí byť hladká

a vodorovná.

2. Zapnite všetky laserové lúče a uistite sa, že bloko-

vanie kyvadla je odistené.

3. Vytvorte značku minimálne vo vzdialenosti 10 m

od prístroja tak, aby sa priesečník laserových línií

zobrazil v strede značky (d0) a aby vertikálna lí-

nia značky prebiehala presne cez stred vertikálnej

laserovej línie.

4. Prístroj otočte o 45° (v smere pohybu hodinových

ručičiek, pri pohľade zhora).

5. Na značke si potom označte bod (d1), kde sa ho-

rizontálna laserová línia stretáva s vertikálnou líniou

značky.

6. Teraz prístroj otočte o 90° proti smeru pohybu ho-

dinových ručičiek.

7. Na značke si potom označte bod (d2), kde sa ho-

rizontálna laserová línia stretáva s vertikálnou líniou

značky.

8. Odmerajte nasledujúce vertikálne vzdialenosti: d0-

d1, d0-d2 a d1-d2.

9. Pre d0-d1, d0-d2 a d1-d2 platí, že:

10. Najväčšia nameraná vertikálna vzdialenosť smie byť

maximálne 5 mm pri vzdialenosti merania 10 m.

dmax - dmin = vzdialenosť najvyššej značky k naj-

nižšej (najhlbšej) značke, v milimetroch alebo/¹⁄₁₀

palca

D = vzdialenosť od prístroja k značke

v metroch/stopách

7.2.3 Kontrola presnosti vertikálnej línie 67

Na skontrolovanie potrebujete otvor slúžiaci pre dvere

alebo na podobný účel s minimálnou svetlou výškou 2 m.

Okrem toho musí byť na každej strane dostupné miesto

minimálne 2,5 m.

1. Zapnite prístroj a uistite sa, že blokovanie kyvadla je

odistené.

2. Postavte prístroj na podlahu, do 2,5 m vzdialenosti

od otvoru pre dvere a nasmerujte zvislú líniu na stred

otvoru pre dvere.

3. Označte si stred zvislej línie na podlahe (1) a na

hornom okraji otvoru pre dvere (2), ako aj 2,5 m za

otvorom pre dvere, na podlahe (3).

4. Postavte prístroj priamo za bod (3) na podlahe a za-

rovnajte laserový lúč tak, aby prechádzal cez body

(3) a (1).

5. Na hornom okraji otvoru pre dvere môžete priamo

odčítať odchýlku medzi laserovou líniou a bodom (2).

Táto hodnota zodpovedá odchýlke pri dvojnásobnej

výške.

6. Zmerajte výšku otvoru pre dvere.

7. Maximálna prípustná odchýlka je 3 mm na 10 m

výšky.

8. Pre odchýlku zistenú pomocou horeuvedenej me-

tódy sa udáva maximálna prípustná odchýlka takto:

9. Maximálnaprípustná zistená odchýlka v milimetroch

musí byťmenšia ako 0,3 mm/m x dvojnásobná výška

vmetroch.

d = nameraná dvojnásobná odchýlka v milimet-

roch/¹⁄₁₀ palca

H = výška dverí v metroch

7.2.4 Postup pri odchýlkach

Ak by ste zistili prítomnosť odchýlok, odošlite prístroj do

servisného strediska pre meraciu techniku značky Hilti.

8 Údržba a ošetrovanie

8.1 Čistenie a sušenie

1. Sfúknite prach zo skla.

2. Nedotýkajte sa skla prstami.

3. Na čistenie používajte iba čistú a mäkkú utierku;

v prípade potreby navlhčenú čistým alkoholom

alebo trochou vody.

UPOZORNENIE Nepoužívajte žiadne iné kvapaliny,

pretože tie môžu poškodiť plastové časti.

8.2 Skladovanie

Navlhnuté prístroje vybaľte. Prístroje, nádoby na prená-

šanie a príslušenstvo vysušte (pri teplote najviac 63 °C /

145 °F) a očistite. Vybavenie zabaľte vždy až po úplnom

uschnutí. Potom ho skladujte v suchu.

Po dlhšom skladovaní alebo dlhšej preprave vášho vyba-

venia vykonajte pred použitím kontrolné meranie.

145

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

Pred dlhším skladovaním z prístroja vyberte batérie. Vy-

tekajúce batérie môžu poškodiť prístroj.

Pri skladovaní vášho vybavenia dbajte na dodržanie hra-

ničných teplôt, najmä v zime/v lete, ak vybavenie odkla-

dáte v interiéri vozidla (-25 °C až +60 °C).

8.3 Preprava

Na prepravu vybavenia používajte prepravný kufor Hilti

alebo obal s obdobnou kvalitou.

8.4 Servis meracej techniky značky Hilti

Servis meracej techniky značky Hilti vykonáva kontrolu

a pri zistení odchýlky opätovnú nápravu a novú skúšku

zhody so špecifikáciou prístroja. Zhoda so špecifikáciou

v čase skúšky je písomne potvrdzovaná servisným certi-

fikátom.

Odporúča sa:

1. Abyste v závislostiod riadneho zaťažovaniaprístroja

zvolili vhodný interval kontrol.

2. Aby servis meracej techniky značky Hilti vykonal

kontrolu minimálne raz ročne.

3. Aby po mimoriadnom zaťažovaní prístroja bola vy-

konaná kontrola v servise meracej techniky značky

Hilti.

4. Aby bola pred dôležitými prácami/zákazkami vyko-

naná kontrola v servise meracej techniky značky

Hilti.

Kontrola servisom meracej techniky značky HILTI

nezbavuje používateľa povinnosti vykonávania kon-

troly prístroja pred a počas používania.

9 Poruchy a ich odstraňovanie

Porucha

Možná príčina Odstránenie

Prístroj sa nedá zapnúť.

Batéria je vybitá.

Vymeňte batériu.

Nesprávna polarita batérie.

Batériu vložte správne.

Priehradka na batériu nie je uzavretá. Priehradku na batériu uzavrite.

Prístroj sa dá zapnúť, ale žiadny

laserový lúč nie je viditeľný.

Teplota je príliš vysoká alebo príliš

nízka

Nechajte prístroj ochladnúť, resp. za-

hriať

Automatická nivelácia nefun-

guje.

Prístroj je postavený na šikmom pod-

klade.

Postavte prístroj na vodorovný pod-

klad.

UPOZORNENIE

Ak uvedené opatrenia nevedú k odstráneniu chyby alebo ak nastali ďalšie chyby, dajte prístroj opraviť v servise

meracej techniky značky Hilti.

10 Likvidácia

VÝSTRAHA

Pri nevhodnej likvidácii vybavenia môže dôjsť k nasledujúcim efektom:

Pri spaľovaní plastových dielov vznikajú jedovaté plyny, ktoré môžu ohrozovať zdravie.

Ak sa akumulátory poškodia alebo silne zohrejú, môžu explodovať a pritom spôsobiť otravy, popáleniny, poleptanie

alebo môžu znečistiť životné prostredie.

Pri nedbalej likvidácii umožňujete zneužitie vybavenia nepovolanými osobami. Pritom môže dôjsť k ťažkému poraneniu

tretích osôb, ako aj k znečisteniu životného prostredia.

Náradia, prístroje a zariadenia značky Hilti sú z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom

na opakované využitie recyklovateľných materiálov je ich správna separácia. V mnohých krajinách je spoločnosť Hilti

už pripravená na príjem vášho prístroja na recykláciu. Informujte sa v zákazníckom stredisku spoločnosti Hilti alebo

u vášho obchodného poradcu.

146

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

Iba pre krajiny EÚ

Elektronické meracie prístroje neodhadzujte do domového odpadu!

Podľa európskej smernice o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach v znení národ-

ných predpisov sa opotrebované elektrické náradie, prístroje a akumulátory musia podrobiť separovaniu

a ekologickej recyklácii.

Batérie zlikvidujte v súlade s národnými predpismi.

11 Záruka výrobcu prístrojov a zariadení

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných pod-

mienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho partnera

spoločnosti HILTI.

12 Upozornenie FCC (platné v USA) / upozornenie IC (platné v Kanade)

Tento prístroj zodpovedá paragrafu 15 ustanovení FCC

a CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Uvedenie do prevádzky

podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

(1) Tento prístroj by nemal vytvárať žiadne škodlivé žiare-

nie.

(2) Prístroj musí zachytiť akékoľvek žiarenie, vrátane ta-

kých žiarení, ktoré spôsobujú nežiaduce operácie.

UPOZORNENIE

Zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli výslovne povolené

spoločnosťou Hilti, môžu obmedziť právo používateľa na

uvedenie prístroja do prevádzky.

13 Vyhlásenie o zhode ES (originál)

Označenie:

Líniový laser

Typové označenie:

PM 2-LG

Generácia: 01

Rok výroby: 2014

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výro-

bok je v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami:

do 19. apríla 2016: 2004/108/ES, od 20. apríla 2016:

2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Edward Przybylowicz

Head of BA Quality and Process Mana-

gement

Head of BU Measuring Systems

Business Area Electric Tools & Acces-

sories

BU Measuring Systems

06/2015 06/2015

Technická dokumentácia u:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

147

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

*2098695*

2098695

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

Pos. 1 | 20150923

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5187382 / 000 / 02

Hilti PM 2-LG Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: PM 2-LG

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Hilti PM 2-LG Návod na používanie

Hilti PM 2-LG Návod na používanie

Súvisiace články