ACU-RITE DRO100 Návod na používanie

DRO 100

Pokyny na obsluhu

Digitálne zobrazovacie zariadenie

Slovenčina (sk)

12/2019

Obsah

1 Základné informácie......................................................................................................................... 9

2 Bezpečnosť......................................................................................................................................17

3 Preprava a uskladnenie................................................................................................................. 23

4 Upevnenie........................................................................................................................................ 27

5 Inštalácia.......................................................................................................................................... 33

6 Základy umiestnenia.......................................................................................................................39

7 Základná prevádzka........................................................................................................................47

8 Uvedenie do prevádzky..................................................................................................................57

9 Prevádzka.........................................................................................................................................77

10 Externé ovládanie........................................................................................................................... 81

11 Referenčné tabuľky........................................................................................................................ 83

12 Nastavenia....................................................................................................................................... 97

13 Servis a údržba............................................................................................................................. 103

14 Čo robiť, ak................................................................................................................................... 107

15 Demontáž a likvidácia.................................................................................................................. 109

16 Špecifikácie....................................................................................................................................111

2

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

Obsah

1 Základné informácie......................................................................................................................... 9

1.1 Informácie o týchto pokynoch............................................................................................................10

1.2 Informácie o produkte..........................................................................................................................10

1.3 Poznámky k čítaniu tejto dokumentácie............................................................................................11

1.4 Umiestnenie a distribúcia dokumentácie.......................................................................................... 12

1.5 Cieľová skupina pre pokyny............................................................................................................... 12

1.6 Poznámky v tejto dokumentácii..........................................................................................................13

1.7 Symboly a typy písma používané na označovanie textu.................................................................15

2 Bezpečnosť......................................................................................................................................17

2.1 Prehľad...................................................................................................................................................18

2.2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia.................................................................................................. 18

2.3 Zamýšľané použitie.............................................................................................................................. 18

2.4 Nevhodné použitie................................................................................................................................19

2.5 Kvalifikácia pracovníkov......................................................................................................................19

2.6 Povinnosti prevádzkovateľa................................................................................................................20

2.7 Všeobecné bezpečnostné opatrenia.................................................................................................. 20

2.7.1 Symboly v pokynoch................................................................................................................ 20

2.7.2 Symboly na produkte............................................................................................................... 21

2.7.3 Pokyny v oblasti elektrickej bezpečnosti................................................................................. 22

3 Preprava a uskladnenie................................................................................................................. 23

3.1 Prehľad...................................................................................................................................................24

3.2 Rozbalenie............................................................................................................................................. 24

3.3 Dodávané položky a príslušenstvo.................................................................................................... 24

3.4 V prípade poškodenia počas prepravy..............................................................................................24

3.5 Opätovné zabalenie a uloženie...........................................................................................................25

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

3

Obsah

4 Upevnenie........................................................................................................................................ 27

4.1 Prehľad...................................................................................................................................................28

4.2 Zostavenie............................................................................................................................................. 28

4.3 Montáž na stojan s jednou polohou.................................................................................................. 29

4.4 Montáž na držiak s viacerými polohami............................................................................................ 30

4.5 Upevnenie krytu....................................................................................................................................31

5 Inštalácia.......................................................................................................................................... 33

5.1 Prehľad...................................................................................................................................................34

5.2 Všeobecné informácie..........................................................................................................................34

5.3 Prehľad produktu..................................................................................................................................35

5.4 Pripojenie kódovača.............................................................................................................................36

5.5 Pripojenie zariadenia USB...................................................................................................................36

5.6 Pripojenie napájania.............................................................................................................................37

6 Základy umiestnenia.......................................................................................................................39

6.1 Prehľad...................................................................................................................................................40

6.2 Nulové body.......................................................................................................................................... 40

6.3 Aktuálna poloha, nominálna poloha a vzdialenosť presunutia.......................................................40

6.4 Absolútne polohy obrobku..................................................................................................................41

6.5 Inkrementálne polohy obrobku...........................................................................................................42

6.6 Referenčná os nulového uhla.............................................................................................................43

6.7 Poloha čítacej hlavy.............................................................................................................................44

6.8 Referenčné značky kódovača............................................................................................................. 45

4

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

Obsah

7 Základná prevádzka........................................................................................................................47

7.1 Prehľad...................................................................................................................................................48

7.2 Predný panel a tlačidlá........................................................................................................................ 48

7.3 Používateľské rozhranie...................................................................................................................... 50

7.3.1 Rozloženie displeja.................................................................................................................. 50

7.3.2 Režimy prevádzky.................................................................................................................... 51

7.3.3 Vyhodnotenie referenčných značiek........................................................................................ 52

7.3.4 Meranie priemeru a polomeru..................................................................................................54

7.3.5 Pomocník..................................................................................................................................55

7.4 Zapnutie/vypnutie................................................................................................................................. 56

7.4.1 Zapnutie....................................................................................................................................56

7.4.2 Vypnutie.................................................................................................................................... 56

7.5 Chybové hlásenia................................................................................................................................. 56

8 Uvedenie do prevádzky..................................................................................................................57

8.1 Prehľad...................................................................................................................................................58

8.2 Installation Guide..................................................................................................................................59

8.3 Nast. systému....................................................................................................................................... 60

8.3.1 Správa súborov........................................................................................................................ 61

8.3.2 Nast. merac. prístr....................................................................................................................66

8.3.3 Konfig. displeja......................................................................................................................... 67

8.3.4 Nast. čítania............................................................................................................................. 69

8.3.5 Diagnost....................................................................................................................................69

8.3.6 Fareb.schéma zobraz...............................................................................................................70

8.3.7 Výrobné nastavenia..................................................................................................................70

8.3.8 Kompenzácia chýb................................................................................................................... 71

8.4 Nast. obrábania.....................................................................................................................................72

8.4.1 Jednotka................................................................................................................................... 72

8.4.2 Priemer osí...............................................................................................................................73

8.4.3 Nastav. displeja........................................................................................................................ 74

8.4.4 Systémová informácia.............................................................................................................. 75

8.4.5 Language..................................................................................................................................75

9 Prevádzka.........................................................................................................................................77

9.1 Prehľad...................................................................................................................................................78

9.2 Sondovanie na nastavenie nulového bodu.......................................................................................78

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

5

Obsah

10 Externé ovládanie........................................................................................................................... 81

10.1 Externé ovládanie.................................................................................................................................82

11 Referenčné tabuľky........................................................................................................................ 83

11.1 Konverzia veľkosti otvorov na desatinné palce............................................................................... 84

11.2 Anglické veľkosti závitov a vrtákov................................................................................................... 92

11.3 Metrické veľkosti závitov a vrtákov....................................................................................................93

11.4 Anglické odporúčané povrchové rýchlosti....................................................................................... 94

11.5 Metrické odporúčané povrchové rýchlosti........................................................................................95

12 Nastavenia....................................................................................................................................... 97

12.1 Prehľad...................................................................................................................................................98

12.2 Výrobné nastavenia..............................................................................................................................98

12.3 Nast. obrábania.....................................................................................................................................98

12.3.1 Jednotka................................................................................................................................... 98

12.3.2 Priemer osí...............................................................................................................................99

12.3.3 Nastav. displeja........................................................................................................................ 99

12.3.4 Language..................................................................................................................................99

12.4 Nast. systému..................................................................................................................................... 100

12.4.1 Správa súborov...................................................................................................................... 100

12.4.2 Nast. merac. prístr..................................................................................................................100

12.4.3 Konfig. displeja....................................................................................................................... 101

12.4.4 Nast. čítania........................................................................................................................... 102

12.4.5 Diagnost..................................................................................................................................102

12.4.6 Fareb.schéma zobraz.............................................................................................................102

12.4.7 Výrobné nastavenia................................................................................................................102

12.4.8 Kompenzácia chýb................................................................................................................. 102

13 Servis a údržba............................................................................................................................. 103

13.1 Prehľad.................................................................................................................................................104

13.2 Čistenie................................................................................................................................................ 104

13.3 Harmonogram údržby........................................................................................................................ 104

13.4 Obnovenie prevádzky.........................................................................................................................105

13.5 Obnovenie predvolených výrobných nastavení..............................................................................105

6

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

Obsah

14 Čo robiť, ak................................................................................................................................... 107

14.1 Prehľad.................................................................................................................................................108

14.2 Poruchy................................................................................................................................................108

14.3 Riešenie problémov............................................................................................................................108

15 Demontáž a likvidácia.................................................................................................................. 109

15.1 Prehľad.................................................................................................................................................110

15.2 Demontáž.............................................................................................................................................110

15.3 Likvidácia.............................................................................................................................................110

16 Špecifikácie....................................................................................................................................111

16.1 Špecifikácie produktu........................................................................................................................ 112

16.2 Rozmery produktu a pripevnenia..................................................................................................... 113

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

7

1

Základné

informácie

Základné informácie | Informácie o týchto pokynoch

1

1.1 Informácie o týchto pokynoch

V týchto pokynoch sa uvádzajú všetky informácie a bezpečnostné opatrenia

potrebné na bezpečné používanie produktu.

1.2 Informácie o produkte

Označenie produktu Číslo dielu

DRO 101

1 os

1197252-xx

DRO 102

2 osi

1197252-xx

DRO 103

3 osi

1197252-xx

Štítok s ID sa nachádza na zadnej strane produktu.

Príklad:

ID

SN

1234567-xx

DRO 10x

12 345 678 x

www.acu-rite.com

1

2

3

1 Označenie produktu

2 Číslo dielu

3 Register

Platnosť dokumentácie

Pred použitím dokumentácie a produktu je potrebné skontrolovať, či sa

dokumentácia vzťahuje na daný produkt.

Porovnajte číslo dielu a index uvedený v dokumentácii so zodpovedajúcimi

údajmi uvedenými na štítku s ID produktu.

Ak sa čísla dielu a indexy zhodujú, máte k dispozícii správnu dokumentáciu.

Ak sa čísla dielov a indexy nezhodujú, nemáte k dispozícii správnu

dokumentáciu. Aktuálnu dokumentáciu pre produkt nájdete na adrese

www.acu-rite.com.

10

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

Základné informácie | Poznámky k čítaniu tejto dokumentácie

1.3 Poznámky k čítaniu tejto dokumentácie

V tabuľke ďalej sa uvádzajú komponenty dokumentácie v poradí podľa priority

čítania.

VÝSTRAHA

Pri nedodržaní pokynov v dokumentácii hrozia smrteľné úrazy, zranenie

osôb, ako aj poškodenie majetku!

V prípade nedodržania pokynov v dokumentácii hrozia smrteľné úrazy, zranenie

osôb, ako aj poškodenie majetku.

Pozorne si prečítajte dokumentáciu od začiatku až do konca.

Dokumentáciu si odložte na budúce použitie.

Dokumentácia Popis

Dodatok Dodatok dopĺňa alebo nahrádza prísluš-

ný obsah pokynov na prevádzku, prípadne

pokynov na inštaláciu. Ak je tento dokument

súčasťou dodávky, pred akoukoľvek ďalšou

činnosťou si ho najprv prečítajte. Celý zvyšný

obsah dokumentácie zostáva platný.

Pokyny na

inštaláciu

V pokynoch na inštaláciu sa uvádzajú všetky

informácie a bezpečnostné opatrenia potreb-

né na správne upevnenie a inštaláciu produktu.

Predstavujú výňatok z pokynov na obsluhu a sú

súčasťou každej dodávky. Tento dokument má

druhú najvyššiu prioritu čítania.

Pokyny na

obsluhu

V pokynoch na obsluhu sa uvádzajú všetky

informácie a bezpečnostné opatrenia potreb-

né na správne používanie produktu v súlade

so zamýšľaným použitím. Tento dokument má

tretiu najvyššiu prioritu čítania. Túto dokumen-

táciu možno stiahnuť z lokality so súbormi na

sťahovanie na adrese www.acu-rite.com.

Pokyny na obsluhu treba pred uvedením

produktu do prevádzky vytlačiť.

Dokumentácia k pripojeným

meracím zariadeniam a iným

periférnym zariadeniam

Tieto dokumenty nie sú súčasťou dodávky. Sú

dodávané s príslušnými meracími zariadeniami

a periférnymi zariadeniami.

Chcete navrhnúť zmenu alebo ste našli nejaké chyby?

Našu dokumentáciu sa snažíme neustále vylepšovať. Pomôžte nám a pošlite vašu

žiadosť na nasledujúcu e-mailovú adresu:

[email protected]

1

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

11

Základné informácie | Umiestnenie a distribúcia dokumentácie

1

1.4 Umiestnenie a distribúcia dokumentácie

Tieto pokyny musia byť umiestnené v bezprostrednej blízkosti pracoviska a

nepretržite k dispozícii všetkým pracovníkom. Prevádzkovateľ musí pracovníkov

informovať o tom, kde sú tieto pokyny umiestnené. Ak už pokyny nie sú čitateľné,

prevádzkovateľ musí od výrobcu zaobstarať ďalšiu verziu.

Ak je produkt postúpený alebo predaný ďalšej strane, novému vlastníkovi treba

odovzdať aj nasledujúce dokumenty:

Dodatok, ak bol súčasťou balenia

Pokyny na inštaláciu

Pokyny na obsluhu

1.5 Cieľová skupina pre pokyny

Tieto pokyny musia prečítať a dodržiavať všetky osoby, ktoré vykonávajú niektorú z

nasledujúcich úloh:

Upevnenie

Inštalácia

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie, programovanie a prevádzka

Servis, čistenie a údržba

Riešenie problémov

Demontáž a likvidácia

12

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

Základné informácie | Poznámky v tejto dokumentácii

1.6 Poznámky v tejto dokumentácii

Bezpečnostné opatrenia

Dodržiavajte všetky bezpečnostné opatrenia uvedené v týchto pokynoch a v

dokumentácii od výrobcu strojových zariadení.

Preventívne vyhlásenia obsahujú varovanie pred rizikami pri manipulácii s

produktom a návod, ako im predchádzať. Preventívne vyhlásenia sú klasifikované

podľa závažnosti rizika a delia sa do nasledujúcich skupín:

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo označuje riziko pre osoby. V prípade nedodržania pokynov

na predchádzanie môže byť následkom tohto rizika smrteľné alebo vážne

zranenie.

VÝSTRAHA

Výstraha označuje riziko pre osoby. V prípade nedodržania pokynov na

predchádzanie môže byť následkom tohto rizika smrteľné alebo vážne

zranenie.

OPATRNE

Upozornenie označuje riziko pre osoby. V prípade nedodržania pokynov na

predchádzanie môže byť následkom tohto rizika ľahké alebo stredne závažné

zranenie.

UPOZORNENIE

Oznámenie označuje ohrozenie materiálu alebo údajov. V prípade nedodržania

pokynov na predchádzanie môže byť následkom tohto rizika iná ujma ako

zranenie osôb, napríklad poškodenie majetku.

1

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

13

Základné informácie | Poznámky v tejto dokumentácii

1

Informačné poznámky

Dodržiavajte informačné poznámky uvedené v týchto pokynoch, aby ste zaistili

spoľahlivú a efektívnu prevádzku produktu.

V týchto pokynoch nájdete nasledujúce informačné poznámky:

Symbol informácií označuje tip.

Tip uvádza dôležité dodatočné alebo doplnkové informácie.

Symbol ozubeného kolesa označuje, že opísaná funkcia závisí od

stroja, napr.

Používaný stroj musí disponovať určitým softvérovým alebo

hardvérovým vybavením.

Správanie tejto funkcie závisí od konfigurovateľných nastavení

stroja.

Symbol knihy označuje odkaz na externú dokumentáciu, napr. na

dokumentáciu od výrobcu alebo dodávateľa strojových zariadení.

14

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

Základné informácie | Symboly a typy písma používané na označovanie textu

1.7 Symboly a typy písma používané na označovanie textu

V týchto pokynoch sa na označenie textu používajú nasledujúce symboly a typy

písma:

Formát Význam

...

Identifikuje činnosť a výsledok tejto činnosti

Príklad:

Stlačte tlačidlo enter

Parametre sa uložia a zobrazí sa ponuka Nastavenie úlohy

...

Identifikuje položku v zozname

Príklad:

Nastavenie inštalácie

Nastavenie úlohy

Tučné

Identifikuje ponuky, obrazovky, zobrazenia, tlačidlá a softvérové

tlačidlá

Príklad:

Stlačte tlačidlo Menu

Zobrazí sa položka Ponuka konfigurácie.

1

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

15

2

Bezpečnosť

Bezpečnosť | Prehľad

2

2.1 Prehľad

Táto kapitola obsahuje dôležité bezpečnostné informácie potrebné na správnu

montáž, inštaláciu a prevádzku produktu.

2.2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Pri používaní systému je potrebné dodržiavať všeobecne prijaté bezpečnostné

opatrenia, najmä preventívne opatrenia týkajúce sa elektrických zariadení pod

prúdom. Nedodržanie týchto bezpečnostných opatrení môže spôsobiť zranenie

osôb alebo poškodenie produktu.

Je bežné, že pravidlá jednotlivých spoločností sa líšia. Ak dôjde ku konfliktu medzi

obsahom týchto pokynov a pravidlami spoločnosti, ktorá používa tento systém,

prednosť majú prísnejšie z týchto pravidiel.

2.3 Zamýšľané použitie

Produkty série DRO 100 sú pokročilé digitálne zobrazovacie zariadenia na použitie

s manuálne obsluhovanými strojovými zariadeniami. V kombinácii s lineárnymi a

uhlovými kódovačmi zobrazujú digitálne zobrazovacie zariadenia radu DRO 100

polohu nástroja vo viac ako jednej osi a poskytujú ďalšie funkcie na ovládanie

strojového zariadenia.

Produkty série DRO 100:

sa musia používať len v komerčných aplikáciách a v priemyselnom prostredí,

musia byť nainštalované na vhodnom stojane alebo držiaku, aby sa zabezpečila

správna a zamýšľaná prevádzka produktu,

sú určené na vnútorné použitie v prostredí, v ktorom kontaminácia spôsobená

vlhkosťou, nečistotami, olejom a mazivami spĺňa požiadavky špecifikácií.

Produkty série DRO 100 podporujú používanie širokej škály periférnych

zariadení od rôznych výrobcov. Spoločnosť HEIDENHAIN nemôže

poskytnúť žiadne vyhlásenia o zamýšľanom použití týchto zariadení.

Musia sa dodržiavať pokyny na ich zamýšľané použitie, ktoré sú

uvedené v súvisiacej dokumentácii.

18

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

Bezpečnosť | Nevhodné použitie

2.4 Nevhodné použitie

Pri používaní produktu treba dbať na to, aby nepredstavovalo žiadne riziko

pre osoby. V prípade vzniku takéhoto rizika musí prevádzkovateľ prijať vhodné

opatrenia.

Produkt sa nesmie používať najmä v nasledujúcich prípadoch:

používanie a skladovanie mimo špecifikácií,

používanie v exteriéri,

používanie v potenciálne výbušných prostrediach,

používanie produktu ako súčasť bezpečnostnej funkcie.

2.5 Kvalifikácia pracovníkov

Pracovníci vykonávajúci upevnenie, inštaláciu, prevádzku, servis, údržbu a

demontáž musia byť na takúto prácu náležite kvalifikovaní a riadne oboznámení

s informáciami z dokumentácie dodanej s produktom a s pripojenými periférnymi

zariadeniami.

Pracovníci potrební na vykonanie jednotlivých činností na produkte sú uvedení v

príslušných častiach týchto pokynov.

Skupiny pracovníkov zodpovedné za upevnenie, inštaláciu, prevádzku, údržbu

a demontáž majú rôzne pracovníkov a úlohy, ktoré sú vymedzené nasledujúcim

spôsobom.

Operátor

Operátor používa a obsluhuje produkt v rámci zamýšľaného použitia. Bol

informovaný prevádzkovateľom o špeciálnych úlohách a potenciálnych rizikách

vyplývajúcich z nevhodného správania.

Kvalifikovaní pracovníci

Kvalifikovaní pracovníci boli prevádzkovateľom vyškolení na vykonávanie

pokročilých prevádzkových činností a nastavovanie parametrov. Kvalifikovaní

pracovníci majú požadované technické vyškolenie, vedomosti a skúsenosti a

poznajú platné normy, vďaka čomu sú schopní vykonávať zadanú prácu súvisiacu

s príslušnou aplikáciou a aktívne identifikovať potenciálne riziká a predchádzať im.

Elektrotechnik

Elektrotechnik má požadované technické školenie, poznatky a skúsenosti a

pozná platné normy a predpisy, vďaka čomu je schopný vykonávať práce na

elektrických systémoch a aktívne identifikovať potenciálne riziká a predchádzať im.

Elektrotechnici boli špeciálne vyškolení pre prostredie, v ktorom pracujú.

Elektrotechnici musia dodržiavať ustanovenia platných právnych predpisov v

oblasti predchádzania nehodám.

2

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

19

Bezpečnosť | Povinnosti prevádzkovateľa

2

2.6 Povinnosti prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ vlastní alebo si prenajíma produkt a periférne zariadenia. Je

zodpovedný za neustály súlad so zamýšľaným použitím.

Prevádzkovateľ musí:

Priraďovať rôzne úlohy, ktoré je potrebné vykonať na produkte, vhodným, kvali-

fikovaným a oprávneným pracovníkom.

Preukázateľne vyškoliť pracovníkov na vykonávanie úloh, ktoré smú vykonávať,

a na správny spôsob ich vykonávania.

Poskytnúť všetky materiály a prostriedky potrebné na to, aby pracovníci

priradené úlohy dokončili.

Zabezpečiť, aby bol produkt používaný len v dokonalom technickom stave.

Zaistiť ochranu produktu pred neoprávneným použitím.

2.7 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Bezpečnosť všetkých systémov, ktoré využívajú tento produkt, je

zodpovednosť osoby, ktorá daný systém zostavila alebo nainštalovala.

Produkt podporuje použitie širokej škály periférnych zariadení od

rôznych výrobcov. Spoločnosť HEIDENHAIN nedokáže poskytnúť

žiadne vyhlásenia súvisiace so špecifickými bezpečnostnými

opatreniami pre tieto zariadenia. Je nevyhnutné dodržiavať

bezpečnostné opatrenia uvedené v príslušnej dokumentácii. Ak žiadne

takéto informácie neboli poskytnuté, je potrebné ich od príslušných

výrobcov vyžiadať.

Špecifické bezpečnostné opatrenia potrebné na vykonanie jednotlivých činností na

produkte sú uvedené v príslušných častiach týchto pokynov.

2.7.1 Symboly v pokynoch

V tomto návode sa používajú nasledujúce bezpečnostné symboly:

Symbol Význam

Označuje informácie, ktoré varujú pred zranením osôb.

Označuje elektrostaticky citlivé zariadenia.

Remienok pre pracovníkov na uzemnenie elektrostatických

výbojov

20

ACU-RITE | DRO 100 | Pokyny na obsluhu | 12/2019

Stránka sa načítava ...

ACU-RITE DRO100 Návod na používanie

ACU-RITE DRO100 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty