ACU-RITE DRO100 Návod na používanie

DRO 100

Návod k obsluze

Digitální indikace

Česky (cs)

12/2019

Obsah

1 Základy............................................................................................................................................... 9

2 Bezpečnost...................................................................................................................................... 17

3 Přeprava a skladování....................................................................................................................23

4 Montáž.............................................................................................................................................. 27

5 Instalace........................................................................................................................................... 33

6 Základy polohování........................................................................................................................ 39

7 Základní provoz...............................................................................................................................47

8 Uvedení do provozu....................................................................................................................... 57

9 Provoz.............................................................................................................................................. 77

10 Externí provoz................................................................................................................................. 81

11 Referenční tabulky..........................................................................................................................83

12 Nastaveni......................................................................................................................................... 97

13 Servis a údržba............................................................................................................................. 103

14 Co mám dělat, když .....................................................................................................................107

15 Odstranění a likvidace..................................................................................................................109

16 Specifikace.....................................................................................................................................111

2

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

Obsah

1 Základy............................................................................................................................................... 9

1.1 O pokynech........................................................................................................................................... 10

1.2 Informace o výrobku............................................................................................................................ 10

1.3 Poznámky ke čtení dokumentace.......................................................................................................11

1.4 Uložení a distribuce dokumentace.....................................................................................................12

1.5 Cílová skupina návodů........................................................................................................................ 12

1.6 Poznámky v této dokumentaci........................................................................................................... 13

1.7 Symboly a písma použitá k označování textu.................................................................................. 15

2 Bezpečnost...................................................................................................................................... 17

2.1 Přehled...................................................................................................................................................18

2.2 Obecná bezpečnostní opatření........................................................................................................... 18

2.3 Zamýšlené použití.................................................................................................................................18

2.4 Nesprávné použití.................................................................................................................................19

2.5 Kvalifikace personálu...........................................................................................................................19

2.6 Povinnosti provozovatele.................................................................................................................... 20

2.7 Obecná bezpečnostní opatření........................................................................................................... 20

2.7.1 Symboly v návodech................................................................................................................20

2.7.2 Symboly na produktu............................................................................................................... 21

2.7.3 Dodržujte bezpečnostní instrukce týkající se elektřiny............................................................ 22

3 Přeprava a skladování....................................................................................................................23

3.1 Přehled...................................................................................................................................................24

3.2 Vybalení................................................................................................................................................. 24

3.3 Dodané položky a příslušenství......................................................................................................... 24

3.4 V případě poškození při dopravě....................................................................................................... 25

3.5 Přebalení a skladování.........................................................................................................................25

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

3

Obsah

4 Montáž.............................................................................................................................................. 27

4.1 Přehled...................................................................................................................................................28

4.2 Montáž....................................................................................................................................................28

4.3 Uchycení na jednoduchý stojan......................................................................................................... 29

4.4 Uchycení na naklopitelný držák..........................................................................................................30

4.5 Montáž krytu..........................................................................................................................................31

5 Instalace........................................................................................................................................... 33

5.1 Přehled...................................................................................................................................................34

5.2 Všeobecné informace...........................................................................................................................34

5.3 Přehled produktu..................................................................................................................................35

5.4 Připojení kodéru................................................................................................................................... 36

5.5 Připojení USB-zařízení......................................................................................................................... 36

5.6 Připojení síťového napětí.................................................................................................................... 37

6 Základy polohování........................................................................................................................ 39

6.1 Přehled...................................................................................................................................................40

6.2 Počátky.................................................................................................................................................. 40

6.3 Aktuální poloha, cílová poloha a zbývající vzdálenost.................................................................... 40

6.4 Absolutní polohy obrobku...................................................................................................................41

6.5 Přírůstkové polohy obrobku............................................................................................................... 42

6.6 Referenční osa nulového úhlu............................................................................................................43

6.7 Poloha čtecí hlavy................................................................................................................................ 44

6.8 Referenční značky kodéru...................................................................................................................45

4

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

Obsah

7 Základní provoz...............................................................................................................................47

7.1 Přehled...................................................................................................................................................48

7.2 Přední panel a tlačítka......................................................................................................................... 48

7.3 Uživatelské rozhraní.............................................................................................................................50

7.3.1 Rozložení na obrazovce.......................................................................................................... 50

7.3.2 Provozní režimy........................................................................................................................51

7.3.3 Vyhodnocení referenčních značek...........................................................................................52

7.3.4 Měření průměru a poloměru.................................................................................................... 54

7.3.5 Nápověda................................................................................................................................. 55

7.4 Zapnutí/Vypnutí..................................................................................................................................... 56

7.4.1 Zapnutí......................................................................................................................................56

7.4.2 Vypnutí......................................................................................................................................56

7.5 Chybová hlášení................................................................................................................................... 56

8 Uvedení do provozu....................................................................................................................... 57

8.1 Přehled...................................................................................................................................................58

8.2 Průvodce instalací................................................................................................................................ 59

8.3 Nastavení instalace.............................................................................................................................. 60

8.3.1 Správa souborů........................................................................................................................61

8.3.2 Nastavení snímače...................................................................................................................66

8.3.3 Konfigurace displeje................................................................................................................. 67

8.3.4 Nastavení výstupu (Readout).................................................................................................. 69

8.3.5 Diagnostika............................................................................................................................... 69

8.3.6 Zobrazit barevné schéma........................................................................................................ 70

8.3.7 Tovární standard.......................................................................................................................70

8.3.8 Kompenzace chyby.................................................................................................................. 71

8.4 Nastavení práce (Job Setup)...............................................................................................................72

8.4.1 Jednotky................................................................................................................................... 73

8.4.2 Osy průměru.............................................................................................................................73

8.4.3 Nastavení displeje.................................................................................................................... 74

8.4.4 Systémové informace...............................................................................................................75

8.4.5 Jazyk.........................................................................................................................................75

9 Provoz.............................................................................................................................................. 77

9.1 Přehled...................................................................................................................................................78

9.2 Snímání pro nastavení nulového bodu..............................................................................................78

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

5

Obsah

10 Externí provoz................................................................................................................................. 81

10.1 Externí provoz.......................................................................................................................................82

11 Referenční tabulky..........................................................................................................................83

11.1 Velikosti vrtáků na desetiny palců..................................................................................................... 84

11.2 Velikosti vrtáků pro palcové závitníky............................................................................................... 92

11.3 Velikosti vrtáků pro metrické závitníky..............................................................................................93

11.4 Doporučená řezná rychlost v palcových jednotkách....................................................................... 94

11.5 Doporučená řezná rychlost v metrických jednotkách......................................................................95

12 Nastaveni......................................................................................................................................... 97

12.1 Přehled...................................................................................................................................................98

12.2 Tovární standard...................................................................................................................................98

12.3 Nastavení práce (Job Setup)...............................................................................................................98

12.3.1 Jednotky................................................................................................................................... 98

12.3.2 Osy průměru.............................................................................................................................99

12.3.3 Nastavení displeje.................................................................................................................... 99

12.3.4 Jazyk.........................................................................................................................................99

12.4 Nastavení instalace............................................................................................................................ 100

12.4.1 Správa souborů...................................................................................................................... 100

12.4.2 Nastavení snímače.................................................................................................................100

12.4.3 Konfigurace displeje............................................................................................................... 101

12.4.4 Nastavení výstupu (Readout)................................................................................................ 102

12.4.5 Diagnostika.............................................................................................................................102

12.4.6 Zobrazit barevné schéma...................................................................................................... 102

12.4.7 Tovární standard.....................................................................................................................102

12.4.8 Kompenzace chyby................................................................................................................ 102

13 Servis a údržba............................................................................................................................. 103

13.1 Přehled.................................................................................................................................................104

13.2 Čistění.................................................................................................................................................. 104

13.3 Plán údržby......................................................................................................................................... 104

13.4 Obnovení provozu.............................................................................................................................. 105

13.5 Resetování na výchozí nastavení.....................................................................................................105

6

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

Obsah

14 Co mám dělat, když .....................................................................................................................107

14.1 Přehled.................................................................................................................................................108

14.2 Chybná funkce....................................................................................................................................108

14.3 Odstraňování závad............................................................................................................................108

15 Odstranění a likvidace..................................................................................................................109

15.1 Přehled.................................................................................................................................................110

15.2 Odstranění........................................................................................................................................... 110

15.3 Likvidace..............................................................................................................................................110

16 Specifikace.....................................................................................................................................111

16.1 Specifikace výrobku...........................................................................................................................112

16.2 Rozměry produktu a spojení.............................................................................................................113

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

7

1

Základy

Základy | O pokynech

1

1.1 O pokynech

Tyto pokyny poskytují veškeré informace a bezpečnostní opatření potřebná pro

bezpečný provoz produktu.

1.2 Informace o výrobku

Označení výrobku Číslo dílce

DRO 101

1 osa

1197252-xx

DRO 102

2 osy

1197252-xx

DRO 103

3 osy

1197252-xx

ID-štítek je umístěn na zadní straně přístroje.

Příklad:

ID

SN

1234567-xx

DRO 10x

12 345 678 x

www.acu-rite.com

1

2

3

1 Označení výrobku

2 Číslo dílce

3 Index

Platnost dokumentace

Před použitím dokumentace a produktu musíte ověřit, zda dokumentace odpovídá

produktu.

Porovnejte číslo dílu a index uvedený v dokumentaci s odpovídajícími údaji na

ID-štítku produktu

Pokud se číslo dílce a indexy shodují je dokumentace platná

Pokud si číslo dílce a indexy neodpovídají (takže dokumentace není

platná) najdete aktuální dokumentaci k produktu v www.acu-rite.com.

10

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

Základy | Poznámky ke čtení dokumentace

1.3 Poznámky ke čtení dokumentace

Níže uvedená tabulka uvádí části dokumentace v pořadí podle priority pro čtení.

VAROVÁNÍ

Smrtelné nehody, zranění osob nebo škody na majetku způsobené

nerespektováním dokumentace!

Nerespektování dokumentace může mít za následek smrtelné nehody, zranění

osob nebo poškození majetku.

Pečlivě si přečtěte dokumentaci od začátku do konce

Uschovejte dokumentaci pro pozdější potřebu

Dokumentace Popis

Dodatek Dodatek doplňuje nebo nahrazuje odpovídající

obsah Provozních pokynů a případně i Pokynů

k instalaci. Pokud je tento dokument součás-

tí dodávky, přečtěte si ho dříve, než budete

pokračovat. Všechen ostatní obsah dokumenta-

ce si zachovává svoji platnost.

Instalační

Pokyny

Instalační pokyny obsahují veškeré informace a

bezpečnostní opatření potřebná pro správnou

montáž a instalaci produktu. Jsou výňatkem z

Návodu k obsluze a jsou součástí každé dodáv-

ky. Tento dokument má druhou nejvyšší prioritu

pro čtení.

Provozní

Pokyny

Provozní pokyny obsahují veškeré informace

a bezpečnostní opatření potřebná pro správ-

ný provoz produktu podle zamýšleného použi-

tí. Tento dokument má třetí nejvyšší prioritu pro

čtení. Tuto dokumentaci si můžete stáhnout z

www.acu-rite.com. Provozní pokyny musí být

vytisknuty před uvedením produktu do provozu.

Dokumentace připojených

snímačů a dalších periferních

zařízení

Tyto dokumenty nejsou obsahem dodávky. Jsou

dodávány s příslušnými snímači a periferními

zařízeními.

Přejete si nějaké změny nebo jste nalezli nějaké chyby?

Soustavně usilujeme o zdokonalování uživatelské dokumentace. Pomozte nám

prosím odesláním vašich požadavků na následující e-mailovou adresu:

[email protected]

1

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

11

Základy | Uložení a distribuce dokumentace

1

1.4 Uložení a distribuce dokumentace

Návody musí být uloženy v bezprostřední blízkosti pracoviště a musí být stále

k dispozici všem zaměstnancům. Provozovatel musí zaměstnance informovat,

kde jsou tyto instrukce uloženy. Pokud se pokyny stanou nečitelnými, musí

provozovatel získat náhradní dokumenty od výrobce.

Je-li výrobek předán nebo prodán dalšímu uživateli, musí být tyto dokumenty

předány novému majiteli:

Dodatek, pokud byl dodán

Pokyny k instalaci

Návod k obsluze

1.5 Cílová skupina návodů

Tyto pokyny musí přečíst a dodržovat každý, kdo provádí některý z následujících

úkolů:

Montáž

Instalace

Uvedení do provozu

Nastavení, programování a provoz

Servis, čištění a údržba

Odstraňování závad

Odstranění a likvidace

12

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

Základy | Poznámky v této dokumentaci

1.6 Poznámky v této dokumentaci

Bezpečnostní opatření

Dodržujte všechna bezpečnostní opatření uvedená v těchto pokynech a v

dokumentaci výrobce vašeho obráběcího stroje!

Bezpečnostní pokyny varují před nebezpečím při manipulaci s produktem a

poskytují informace o prevenci. Bezpečnostní pokyny se třídí podle vážnosti rizika

a dělí se do těchto skupin:

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí upozorňuje na rizika pro osoby. Pokud se nebudete řídit pokyny,

bude mít nebezpečí za následek vážné zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Varování upozorňuje na rizika pro osoby. Pokud se nebudete řídit pokyny, může

mít nebezpečí za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR

Upozornění uvádí rizika pro osoby. Pokud se nebudete řídit pokyny, může mít

nebezpečí za následek zranění nebo poranění.

UPOZORNĚNÍ

Poznámka upozorňuje na rizika pro materiál nebo data. Pokud se nebudete řídit

pokyny, může mít nebezpečí za následek škody na majetku.

1

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

13

Základy | Poznámky v této dokumentaci

1

Informativní oznámení

Sledujte informační oznámení uvedená v těchto pokynech k zajištění spolehlivého

a účinného provozu výrobku.

V těchto pokynech najdete následující informační oznámení:

Informační symbol označuje tip.

Tip poskytuje důležité dodatečné nebo doplňující informace.

Symbol ozubeného kola znamená, že popsaná funkce záleží na stroji,

např.

Váš stroj musí obsahovat určitý software nebo opční hardware

Chování funkce závisí na konfigurovatelném nastavení stroje

Symbol knihy představuje křížový odkaz na externí dokumentaci,

například dokumentaci výrobce vašeho obráběcího stroje nebo jiného

dodavatele.

14

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

Základy | Symboly a písma použitá k označování textu

1.7 Symboly a písma použitá k označování textu

V těchto pokynech se používají následující symboly a písma k označování textu:

Formát Význam

...

Označuje akci a výsledek této akce

Příklad:

Stiskněte klávesu Enter.

Parametry jsou uloženy a zobrazí se nabídka Nastavení

práce

...

Označuje položku seznamu

Příklad:

Nastavení instalace

Nastavení práce (Job Setup)

Tučně

Označuje menu, obrazovky, zobrazení, tlačítka a softtlačítka

Příklad:

Stiskněte tlačítko Menu

Zobrazí se Menu konfigurace (Configuration Menu).

1

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

15

2

Bezpečnost

Bezpečnost | Přehled

2

2.1 Přehled

Tato kapitola obsahuje důležité bezpečnostní informace, potřebné pro správnou

montáž, instalaci a provoz produktu.

2.2 Obecná bezpečnostní opatření

Obecně přijímaná bezpečnostní opatření, zejména příslušná opatření týkající se

nakládání s elektrickým zařízením pod napětím, musí být za provozu dodržena.

Nedodržení těchto bezpečnostních opatření může mít za následek zranění nebo

poškození výrobku.

Bezpečnostní směrnice u jednotlivých společností se samozřejmě liší. Dojde-li ke

konfliktu mezi materiálem v těchto pokynech a směrnicemi společnosti, která tento

systém používá, tak platí přísnější pravidla.

2.3 Zamýšlené použití

Výrobky modelové řady DRO 100 jsou moderní digitální indikace pro použití

na ručně ovládaných obráběcích strojích. V kombinaci s lineárními a rotačními

snímači úhlů zobrazuje digitální indikace modelové řady DRO100 polohu nástroje

ve více než jedné ose a poskytuje další funkce pro obsluhu obráběcích strojů.

Výrobky modelové řady DRO 100:

musí se používat pouze v komerčních aplikacích a v průmyslovém prostředí

musí být namontovány na vhodný podstavec nebo držák k zajištění správného

a zamýšleného provozu výrobku

jsou určeny pro vnitřní použití v prostředí, v němž kontaminace způsobená

vlhkostí, špínou, olejem a mazivem je v souladu s požadavky specifikací

Výrobky modelové řady DRO 100 podporují používání široké řady

periferií od různých výrobců. HEIDENHAIN nemůže vydat žádné

prohlášení o zamýšleném způsobu používání těchto zařízení. Informace

o jejich zamýšleném použití, které jsou k dispozici v související

dokumentaci, musí být dodrženy.

18

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

Bezpečnost | Nesprávné použití

2.4 Nesprávné použití

Když se produkt používá je třeba zajistit, aby nepředstavoval žádné nebezpečí

pro osoby. Pokud existuje takové nebezpečí, musí provozovatel přijmout vhodná

opatření.

Zejména výrobek nesmí být používán v následujících aplikacích:

Používání a uložení mimo dané specifikace

Venkovní použití

Použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

Použití produktu jako součásti bezpečnostní funkce

2.5 Kvalifikace personálu

Personál pro montáž, instalaci, provoz, servis, údržbu a odstranění musí mít

příslušnou kvalifikaci pro tuto práci a musí získat dostatečné informace z

dokumentace dodané s produktem a s připojenými periferními zařízeními.

Personál požadovaný pro jednotlivé činnosti prováděné na výrobku je uveden v

příslušných kapitolách těchto pokynů.

Pracovní skupiny, které jsou zodpovědné za montáž, instalaci, provoz, údržbu a

likvidaci mají různé kvalifikace a úkoly, které jsou stanoveny následovně.

Operátor

Operátor používá a provozuje produkt v rámci zadaného zamýšleného použití.

Je informován od provozovatele o speciálních úkolech a potenciálních rizicích

vyplývajících z nesprávného chování.

Kvalifikované osoby

Kvalifikované osoby jsou školené provozující společností k řízení složitého provozu

a parametrizaci. Kvalifikovaný personál má požadované technické vzdělání,

znalosti a zkušenosti a zná platné předpisy a je tedy schopen provádět přidělenou

práci s ohledem na dané použití a aktivně identifikovat a vyhnout se potenciálním

rizikům.

Odborník na elektriku

Odborník na elektriku má požadované technické vzdělání, znalosti a zkušenosti

a zná platné normy a nařízení a je tedy schopen provádět práci na elektrických

systémech a aktivně identifikovat a vyhnout se potenciálním rizikům. Odborníci na

elektriku byli speciálně vyškoleni pro prostředí, ve kterém pracují.

Odborníci na elektriku musí dodržovat ustanovení platných právních předpisů o

předcházení nehodám.

2

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

19

Bezpečnost | Povinnosti provozovatele

2

2.6 Povinnosti provozovatele

Provozující společnost vlastní nebo si najímá výrobek a periferní zařízení. Je

zodpovědná za dodržování zamýšleného použití.

Provozovatel musí:

Přiřazovat různé úkoly, které se mají provést na produktu odpovídajícímu, kvali-

fikovanému a autorizovanému personálu

Prokazatelně vyškolit zaměstnance pro úkoly, které mají provádět a jak je

provádět

Poskytnout všechny materiály a prostředky pro pracovníky nezbytné k

dokončení přidělených úkolů

Zajistit provoz produktu pouze v perfektním technickém stavu

Zajistit ochranu produktu proti nepovolenému používání

2.7 Obecná bezpečnostní opatření

Bezpečnost jakéhokoliv systému, který zahrnuje používání tohoto

produktu, je na zodpovědnost montéra nebo instalátora tohoto systému.

Produkt podporuje použití široké škály periferních zařízení od různých

výrobců. HEIDENHAIN nemůže poskytnout žádné prohlášení o

konkrétních bezpečnostních opatřeních, která mají být přijata pro tato

zařízení. Bezpečnostní opatření uvedená v příslušných dokumentacích

musí být dodržena. Pokud nebyla dodána žádná taková informace,

musí se získat od příslušných výrobců.

Specifická bezpečnostní opatření požadovaná pro jednotlivé činnosti prováděné na

výrobku jsou uvedena v příslušných kapitolách těchto pokynů.

2.7.1 Symboly v návodech

V této příručce jsou použity následující symboly:

Symbol Význam

Označuje informaci, které varuje před zraněním osob

Označuje zařízení citlivá na statickou elektřinu (ESD)

ESD-náramek pro osobní uzemnění

20

ACU-RITE | DRO 100 | Návod k obsluze | 12/2019

Stránka sa načítava ...

ACU-RITE DRO100 Návod na používanie

ACU-RITE DRO100 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty