Roche cobas h 232 scanner version Používateľská príručka

cobas h 232

Uživatelská příručka

Verze píruky Datum revize Zmny

Verze 1.0 2006-10 Nový dokument

Verze 2.0 2009-09 Menší úpravy po interní kontrole

Verze 3.0 2011-09 Aktualizace na SW 03, vylepšená chybová

hlášení

Verze 4.0 2014-05 Pidán popis nové funkce OTS, rzné drobné

revize

Verze 5.0 2016-06 Pechod k hardwaru nového pístroje: nový kryt

pístroje; 2D sníma árových kód; monost

bezdrátové LAN; nový bateriový blok. Aktuali-

zace softwaru 04.00. Aktualizace ásti o ištní

a dezinfekci; pidány bezpenostní informace o

bateriovém bloku; smazána píloha s adresami;

rzné redakní revize.

Verze 6.0 2016-06 Aktualizace informací o bezpenosti, doplnny

informace o hlášení o zvýšené hladin TnT,

menší ediní úpravy.

0 7469110001 (02) 2016-06 CZ

cobas h 232

Uivatelská píruka

Verze 6.0

Obsah tohoto dokumentu, vetn všech grafik, je majetkem spolenosti Roche Diagnostics.

Informace v tomto dokumentu mohou být pozmnny bez dalšího upozornní. Spolenost Roche

Diagnostics není odpovdná za technické i redakní chyby i vynechání v tomto dokumentu.

ádnou ást tohoto dokumentu nelze reprodukovat i jakýmkoli zpsobem penášet (elektro-

nicky i mechanicky) pro jakýkoli úel bez výslovného písemného souhlasu spolenosti Roche

Diagnostics.

Dotazy i komentáe k této píruce posílejte svému místnímu zastoupení spolenosti Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H a IQC jsou ochranné známky Roche.

Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikaní oznaení Wi-Fi Alliance.

5

Na obalu a na identifikaním štítku pístroje se setkáte s následujícími symboly, jejich vysvtlení

zde uvádíme:

Pístroje s funkcí WLAN:

Další certifikace WLAN najdete na štítku ve spodní ásti prostoru pro baterie a v dodatku

s informacemi o registraci WLAN.

Uivatel pln odpovídá za instalaci, pouívání a údrbu pístroje cobas h 232.

Pozor, viz piloenou dokumentaci. Seznamte se s poznámkami o bezpenosti

v píruce k pouití piloené k tomuto pístroji.

Omezení teploty (Skladujte pi teplot)

Výrobce

Katalogové íslo

Diagnostický zdravotnický prostedek in vitro

Globální íslo obchodní poloky

Tento výrobek odpovídá poadavkm evropských smrnic 98/79/ES o diagnos-

tických zdravotnických prostedcích in vitro a 1999/5/ES o rádiových zaízeních a

telekomunikaních koncových zaízeních (R&TTE).

Systém spluje bezpenostní poadavky Kanady a USA (Seznam UL, odpovídá

normám UL 61010A-1:02 a CAN/CSA-C22.2 . 61010-1-04).

Tento pístroj odpovídá ásti 15 smrnic FCC a RSS-210 Industry Canada.

IVD

Tato stránka byla zámrn ponechána prázdná.

Obsah

7

1 Úvod 11

Pístroj cobas h 232 ....................................................................................................................... 11

Princip testu ....................................................................................................................................... 13

Obsah balení...................................................................................................................................... 13

1.1 Dleité bezpenostní pokyny a další informace......................................................................... 14

Bezpenostní informace................................................................................................................ 15

Likvidace systému............................................................................................................................ 17

Bateriový blok.................................................................................................................................... 17

Celková pée...................................................................................................................................... 19

Elektrická bezpenost ................................................................................................................... 19

Elektromagnetická interference.................................................................................................. 20

Dotyková obrazovka........................................................................................................................ 20

Lokální sí (LAN): ochrana ped neoprávnným pístupem ............................................ 20

Bezdrátová konektivita................................................................................................................... 22

Informace o expozici radiofrekvennímu záení................................................................... 22

1.2 Celkový pehled o pístroji a píslušenství...................................................................................... 24

Pístroj ................................................................................................................................................. 24

Zdroj napájení ................................................................................................................................... 27

Testovací prouek ............................................................................................................................ 29

Penosná základní jednotka......................................................................................................... 30

1.3 Pehled tlaítek a ikon pouívaných na obrazovce ..................................................................... 31

2 Uvedení pístroje do provozu 35

2.1 Instalace nebo výmna bateriového bloku..................................................................................... 36

Vyjmutí bateriového bloku............................................................................................................ 37

Instalace bateriového bloku......................................................................................................... 38

Zapnutí a vypnutí pístroje............................................................................................................ 41

3 Nastavení pístroje 43

Souhrn nastavení..............................................................................................................................

44

3.1 Nastavení volby Základní....................................................................................................................... 49

Kontrast................................................................................................................................................ 49

Jazyk...................................................................................................................................................... 51

Nastavení data .................................................................................................................................. 53

Nastavení asu.................................................................................................................................. 55

Nastavení moností zobrazení pro datum a as................................................................... 57

Zvuk ...................................................................................................................................................... 59

Auto vyp............................................................................................................................................... 62

3.2 Nastavení Zpracování dat...................................................................................................................... 64

Pipojení .............................................................................................................................................. 64

Kód QR................................................................................................................................................. 65

Poíta.................................................................................................................................................. 68

Tiskárna ............................................................................................................................................... 69

Pam výsledk................................................................................................................................. 71

Jednotky výsledk............................................................................................................................ 75

Reim zobrazení výsledk............................................................................................................. 78

Diagnostika......................................................................................................................................... 80

3.3 Nastavení ID ............................................................................................................................................... 82

ID správce........................................................................................................................................... 83

ID obsluhy........................................................................................................................................... 89

ID pacienta ......................................................................................................................................... 93

Obsah

8

3.4 Nastavení blokování ................................................................................................................................ 96

Blokování obsluhy............................................................................................................................ 97

Nastavení kontroly kvality (QC) ............................................................................................... 100

Blokování kontroly kvality (QC)................................................................................................ 102

Blokování kontroly kvality pístroje (IQC)............................................................................. 104

Formát výsl. QC .............................................................................................................................. 105

Vlastní rozsah pro troponin T.................................................................................................... 106

Reset. test. parametry .................................................................................................................. 108

Blok ištní ...................................................................................................................................... 109

Konfigurace STAT testu.............................................................................................................. 110

3.5 Nastavení Volitelných displejů .......................................................................................................... 112

4 Provedení testu 115

Materiál vzorku ............................................................................................................................. 117

4.1 Píprava k testu ...................................................................................................................................... 117

Kódovací ip.................................................................................................................................... 118

Vloení kódovacího ipu ............................................................................................................ 119

Jednotlivé kroky testu (pehled).............................................................................................. 120

Zapnutí pístroje ............................................................................................................................ 122

Pihlášení.......................................................................................................................................... 123

4.2 Provedení testu ...................................................................................................................................... 126

Vkládání testovacího prouku ................................................................................................. 130

Zobrazování, potvrzování nebo pidávání komentá k výsledkm........................... 136

Zobrazení výsledku testu ve form kódu QR...................................................................... 139

Testy STAT ....................................................................................................................................... 140

5 Kontrolní testování a kontrola kvality 141

5.1 Píprava na spuštní testu kontroly kvality.................................................................................. 143

5.2 Provedení testu kontroly kvality....................................................................................................... 144

Kontrola kvality (QC).................................................................................................................... 144

Kontroly kvality pístroje (IQC) ................................................................................................. 152

6 Prohlíení výsledk 155

Zobrazení výsledk test

............................................................................................................

155

Historie pacienta............................................................................................................................ 157

Všechny výsledky .......................................................................................................................... 158

Výsledky kontroly kvality (QC).................................................................................................. 159

Výsledky kontroly kvality pístroje (IQC)............................................................................... 160

Historie údrby ............................................................................................................................... 161

7 Rozšíení funkce 163

Zpracování dat ............................................................................................................................... 163

Poíta (volba Nastavení)........................................................................................................... 164

Aktualizace softwaru .................................................................................................................. 164

Seznamy obsluhy........................................................................................................................... 165

Seznamy pacient......................................................................................................................... 166

Sníma árových kód................................................................................................................ 167

Uloené výsledky mení a poznámky................................................................................... 167

Obsah

9

8 Údrba a ošetování 169

8.1 Skladovací a pepravní podmínky................................................................................................... 169

Skladování........................................................................................................................................ 169

Peprava............................................................................................................................................ 170

8.2 ištní a dezinfekce pístroje ........................................................................................................... 171

Rozdíl mezi ištním a dezinfekcí........................................................................................... 171

Kdy by se ml pístroj istit a dezinfikovat?........................................................................ 171

Co istit a dezinfikovat?.............................................................................................................. 171

Doporuené prostedky pro ištní/dezinfekci.................................................................. 173

ištní po kontaminaci zpsobené nesprávným pipetováním..................................... 174

ištní pístroje.............................................................................................................................. 175

Dezinfekce pístroje ..................................................................................................................... 177

9 ešení problém 179

Chyby a neobvyklé chování bez chybových hlášení ........................................................ 180

Reset pístroje................................................................................................................................. 182

10 Obecné technické specifikace výrobku 183

10.1 Provozní podmínky a technické údaje .......................................................................................... 183

Technické údaje ............................................................................................................................ 183

Materiál vzorku .............................................................................................................................. 184

Podmínky uchovávání a pepravy ........................................................................................... 184

10.2 Další informace...................................................................................................................................... 185

Informace pro objednání............................................................................................................ 185

Omezení výrobku........................................................................................................................... 187

Informace o softwarových licencích ..................................................................................... 187

Opravy ............................................................................................................................................... 187

11 Záruka 187

APíloha 189

A.1 Práce s árovými kódy

......................................................................................................................... 189

A.2 Vstupní masky árových kód ID uivatel a pacient.......................................................... 190

A.3 Píklady symboliky árových kód.................................................................................................. 191

A.4 Podporované znaky u 2D árových kód..................................................................................... 193

BPíloha 195

B.1 Volitelná monost: Bezdrátová sí (WLAN).................................................................................. 195

Úvodní poznámka ......................................................................................................................... 195

Základní vysvtlení ....................................................................................................................... 195

Technická implementace ........................................................................................................... 196

Specifické funkce a výkonnostní parametry RF................................................................. 198

C Dodatek k Pozorování provedení testu 201

Pozorování provedení testu (OTS) ......................................................................................... 201

Pouívání funkce OTS.................................................................................................................. 202

D Kontakty spolenosti Roche 205

Rejstík 207

Obsah

10

Tato stránka byla zámrn ponechána prázdná.

Úvod

11

1 Úvod

Pístroj cobas h 232

cobas h 232 je pístroj pro kvantitativní vyhodnocení imunotest s pouitím techniky znaení

zlatem. Rychlé diagnostické testy na proucích dostupných pro tento pístroj umoují úinnou

diagnózu a vyhodnocení kardiovaskulárních nemocí. Vyhodnocení tchto test pomocí pístroje

cobas h 232 kombinuje výhody rychlé diagnózy s lepší klinickou interpretací kvantitativních

hodnot (v porovnání s kvalitativními testy). Navíc automatické vyhodnocení zajišuje spolehlivjší

výsledky díky eliminaci potenciálních zdroj chyb spojených s vizuálním tením. Podrobné infor-

mace o specifických testech naleznete v píbalových letácích testovacích prouk.

tení lze provést pímo na míst odbru vzork krve. Pistroj cobas h 232 je proto ideální pro

pouití na pohotovostech, na jednotkách intenzivní pée i v sanitách nebo ho mohou pouívat

kardiologové nebo praktití lékai. Pístroj cobas h 232 má snadné a rychlé ovládání: vloíte do

nj nepouitý prouek a nanesete vzorek. Po uplynutí reakní doby pístroj poskytne kvantitativní

výsledek, u nkterých test je navíc na konci k dispozici i kvalitativní výsledek.

Pístroj cobas h 232

se me bezdrátov (pokud je systém vybavený funkcí WLAN) nebo pomocí

penosné základní jednotky (k dispozici samostatn) pipojit k systému pro správu dat (DMS)

spolenosti Roche. Pístroj cobas h 232 podporuje výmnu dat prostednictvím standardního

protokolu POCT1A. Systémy pro správu dat mohou pispt k rozšíení bezpenostních funkcí pí-

stroje, jako napíklad aktivace blokování obsluhy. Systémy pro správu dat mohou také aktivovat

penos dat na LIS i HIS. Technické podrobnosti naleznete v píruce pro penosnou základní

jednotku a DMS.

Úvod

12

Díve ne systém poprvé pouijete, pette si tuto uivatelskou píruku a píbalové letáky pí-

slušných spotebních materiál. Pístroj cobas h 232 mete ped prvním pouitím konfigurovat

podle vašich poteb. Viz kapitola 3, „Nastavení pístroje“. Ujistte se, e ped pouitím systému si

petete ást „Dleité bezpenostní pokyny a další informace“ v této kapitole.

S jakýmikoli otázkami o systému cobas h 232, které nejsou zodpovzeny v této píruce, kontak-

tujte zástupce spolenosti Roche (viz kapitola „Kontakty spolenosti Roche“ na s. 205). Aby se

urychlilo ešení problém pístroje cobas h 232, ped telefonátem si pipravte sériové íslo, tento

návod a všechny píslušné spotební materiály.

Jestlie váš pístroj cobas h 232 pipojíte k systému pro správu dat cobas IT 1000 nebo

jinému poítai i systému DMS, nebudete moci tisknout pímo z pístroje na tiskárnu. Pro tisk

dat z pístroje pouívejte tiskárny pipojené k píslušnému poítai i DMS.

Úvod

13

Princip testu

Dv árky (signální a kontrolní) v detekní zón testovacího prouku ukazují, zda je v materiálu

vzorku pítomen píslušný analyt. Pístroj cobas h 232 tyto árky detekuje s pomocí diody LED

(osvtlující detekní zónu) a snímacího prvku kamery (snímá detekní zónu). Intenzita testova-

cího signálu (signální áry) se zvyšuje úmrn s koncentrací píslušného analytu. Integrovaný

software systému signál intenzity pevede na kvantitativní výsledek, který se na konci mení

zobrazí na displeji.

Pesnost mení je zajištna díky jednoduchému principu: Kadá krabice s testovacími prouky

obsahuje kódovací ip, který v elektronickém formátu obsahuje veškeré údaje o testu a šari.

Testovací prouky jsou na spodní stran oznaeny árovým kódem, tímto jim je piazen speci-

fický kódovací ip. Kdy poprvé vloíte testovací prouek z nové šare prouk, pístroj vás vyzve

k pipojení odpovídajícího kódovacího ipu. Informace jsou pak nateny z kódovacího ipu

a uloeny pro další testy

.

Obsah balení

■ Pístroj cobas h 232

■ Napájecí adaptér

■ Univerzální bateriový blok

■ Kryt prostoru pro baterie

■ Šroubovák s hvzdicovým bitem Torx pro pipevnní krytu prostoru pro baterie

■ Uivatelská píruka v anglitin

■ Struný návod

■ Disk CD s uivatelskými pírukami v dalších jazycích

Voliteln k dispozici (není souástí dodávky):

■ Penosná základní jednotka (dokovací stanice) pro penos dat v rámci sít nebo pes

rozhraní USB (univerzální sériová sbrnice)

Pokud poadujte kopii uivatelské píruky ve vašem jazyce, kontaktujte zástupce spolenosti

Roche (viz kapitola A).

Úvod

14

1.1 Dleité bezpenostní pokyny a další informace

Tato ást vysvtluje, jak jsou bezpenostní zprávy a informace týkající se ádného zacházení

se systémem prezentovány v Návodu k obsluze pro cobas h 232. Tyto ásti si prosím pozorn

pette.

Samotný bezpenostní výstraný symbol (bez slovního oznaení)

upozoruje tenáe na obecná rizika nebo ho odkazuje na píslušné

bezpenostní informace.

VAROVÁNÍ

Oznauje nebezpenou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, by mohla mít

za následek smrt nebo tké zranní.

POZOR

Oznauje nebezpenou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, by mohla mít

za následek lehké nebo stedn tké zranní.

UPOZORNNÍ

Oznauje nebezpenou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, me mít za

následek poškození systému.

Dleité informace, které se netýkají bezpenosti, jsou uvedeny na barevném pozadí (bez sym-

bolu). Zde naleznete doplující informace o správném pouití mícího pístroje a uitené

typy.

Ilustrace v této píruce obsahují dv rzná vyobrazení ruky:

Ruka bez rukavice Ruka v rukavici

Úvod

15

Bezpenostní informace

Kvalifikace uivatel

Pístroj cobas h 232 mohou pouívat pouze vyškolení zdravotnití pra-

covníci. Obsluha musí být komplexn vyškolena v provozu, ízení jakosti a

péi a pístroj cobas h 232.

VAROVÁNÍ

Blokování QC a IQC

Ve výchozím stavu jsou blokování QC a IQC neaktivní. Pro rutinní potvrzo-

vání spolehlivosti systému drazn doporuujeme tuto funkci aktivovat.

Viz doporuení týkající se QC na s.142.

VAROVÁNÍ

Ochrana ped infekcí a krví penášenými patogeny

Zdravotnití pracovníci pouívající pístroj cobas h 232 pro provádní

test si musí být vdomi toho, e jakékoli pedmty v kontaktu s lidskou

krví jsou moným zdrojem infekce. Pi manipulaci nebo pouívání pístroje

cobas h 232 musí obsluha dodrovat standardní bezpenostní opatení.

Všechny souásti tohoto systému je nutné pokládat za potenciáln

infekní a mohou penášet krví penášené patogeny mezi pacienty a mezi

pacienty a zdravotnickými pracovníky.

■ Pouívejte rukavice. Na kadého pacienta si vezmte nový pár istých

rukavic.

■ Díve, ne si navléknete nový pár rukavic a provedete mení dalšího

pacienta, tak si dkladn umyjte ruce mýdlem a vodou.

■ Pouité stíkaky, zkumavky, pipety, testovací prouky a veškerý

ostatní materiál, který byl v kontaktu s krví, likvidujte v souladu

s pravidly pro kontrolu infekce vašeho zaízení.

■ Dodrujte všechny platné lokální zdravotní a bezpenostní pedpisy.

Úvod

16

POZOR

Alergie nebo zranní zpsobené inidly a jinými pracovními roztoky

Pímý kontakt s inidly, detergenty, isticími/dezinfekními roztoky nebo

jinými pracovními roztoky me zpsobit podrádní nebo popálení ke.

■ Vdy pouívejte ochranné rukavice.

■ Dodrujte upozornní uvedená v píbalových letácích inidel

a isticích/dezinfekních roztok.

■ Jestlie dojde ke kontaktu inidla, kontroly nebo isticího/

dezinfekního roztoku s kí, okamit ji opláchnte vodou.

■ Dodrujte všechny platné lokální zdravotní a bezpenostní pedpisy.

VAROVÁNÍ

Zamezení úrazu elektrickým proudem, zamezení poár a výbuch

■ Pouívejte pouze originální píslušenství Roche Diagnostics (kabely,

napájecí jednotky, bateriové bloky a náhradní díly). Kabely, napájecí

jednotky a bateriové bloky tetích stran mohou zpsobit výbuch bate-

riového bloku nebo poškození pístroje.

■ Nepouívejte uvolnné napájecí zásuvky nebo poškozené napájecí

jednotky, kabely, zástrky nebo bateriové bloky.

■ Nezkratujte napájecí jednotku, kontakty penosné základní jednotky

nebo bateriový blok.

■ Pístroj cobas h 232, napájecí jednotka nebo bateriový blok vám

nesmí upadnout na zem. Chrate je i ped otesy a vibracemi.

Úvod

17

Likvidace systému

Bateriový blok

Pístroj obsahuje nabíjecí bateriový blok, který se zane nabíjet, jakmile je pipojen k napájecímu

adaptéru nebo je pístroj vloen do aktivní základní jednotky (tzn. jednotky pipojené ke zdroji

elektrického proudu).

VAROVÁNÍ

Infekce z potenciáln biologicky nebezpeného pístroje

S pístrojem cobas h 232 a jeho komponenty musí být zacházeno jako

s moným biologicky nebezpeným odpadem. Ped dalším pouitím,

recyklací i likvidací se vyaduje dekontaminace (kombinace proces

zahrnujících ištní, dezinfekci anebo sterilizaci).

Systém nebo jeho komponenty likvidujte v souladu s píslušnými místními

pedpisy. Ped dezinfekcí teplem vdy vyjmte bateriový blok.

UPOZORNNÍ

Pouívejte pouze bateriový blok dodávaný Roche Diagnostics, urený

speciáln pro tento pístroj. Pouití jiného typu baterií me poškodit

systém.

Úvod

18

VAROVÁNÍ

Moná nebezpeí zpsobená lithio-iontovým bateriovým blokem

Poškozené nebo nafouklé lithio-iontové (Li-ion) bateriové bloky se

mohou pehívat, vznítit nebo téct. Pístroje cobas h 232 s poškozenými

nebo nafouklými Li-ion bateriovými bloky okamit pestate pouívat. Za

ádných okolností nenabíjejte pístroje s poškozenými nebo nafouklými

Li-ion bateriovými bloky, tj. nevkládejte je do základní jednotky, ani je

nepipojujte k nabíjecímu adaptéru.

Pehívání me zpsobit vznícení nebo výbuch bateriového bloku.

■ Nikdy nevhazujte bateriový blok nebo pístroje do ohn. Nerozebí-

rejte, nelisujte ani nepropichujte bateriový blok, protoe by mohlo

dojít k vnitnímu zkratu a následnému pehívání.

■ Nepokládejte bateriový blok ani pístroj cobas h 232 na ohívací

zaízení ani do nich (jako jsou mikrovlnné trouby, bné trouby nebo

radiátory).

■ Nenechávejte je na dlouhou dobu na pímém slunením svtle, nap.

kdy je pístroj v penosné základní (dokovací) jednotce. Pamatujte

na to pi umístní penosné základní jednotky.

Kapalina nebo materiály unikající z poškozených bateriových blok

mohou podrádit pokoku nebo vysoká teplota me zpsobit popále-

niny.

■ Vyhnte se kontaktu s kapalinou z baterií. V pípad náhodného kon-

taktu s kí opláchnte ki vodou. Jestlie se vám dostane kapalina

do oí, vyhledejte lékaskou pomoc.

S bateriovými bloky zacházejte a likvidujte je opatrn.

Extrémní teploty sniují nabíjecí kapacitu a dobu pouití pístroje a bateriového bloku.

Úvod

19

Pi zacházení s bateriovým blokem dodrujte tyto obecné bezpenostní pokyny:

■ Pi skladování nebo likvidaci bateriového bloku pouívejte pvodní obaly od jejich

výrobce.

■ Ped vyjmutím bateriového bloku pístroj vdy vypnte.

■ Varování Slabá baterie zobrazené na displeji pístroje znamená, e je nutné co nejdíve

vloit pístroj do základní jednotky nebo pipojit k napájecímu adaptéru k dobití.

■ Kdy je kapacita baterie pro další testy píliš nízká, je nutné okamit vrátit pístroj do

základní jednotky nebo pipojit k napájecímu adaptéru k dobití.

Celková pée

Elektrická bezpenost

Likvidace pouitých bateriových blok

Bateriové bloky nedávejte do bného domácího odpadu. Pouité bate-

riové bloky zlikvidujte v souladu s místními platnými pedpisy a pokyny

a v souladu s doporueními vašeho zaízení o likvidaci elektronického

odpadu.

Ped výmnou bateriového bloku ulote nebo stáhnte z pístroje data, abyste pedešli jejich

ztrát (viz kapitola 7).

UPOZORNNÍ

Pístroj istte pouze doporuenými roztoky (viz strana 169). Pouití

jiných roztok me vést k chybné funkci a monému selhání systému.

Ujistte se, e pístroj je po ištní a dezinfekci dkladn vysušen.

UPOZORNNÍ

Pístroj nikdy nepouívejte, jestlie jsou napájecí adaptér i pipojený

kabel viditeln poškozené. Jestlie došlo k jakémukoli viditelnému

poškození, kontaktujte místní servis spolenosti Roche pro kontrolu.

Úvod

20

Elektromagnetická interference

Pístroj spluje poadavky normy IEC 61326-2-6 ohledn vyzaovaného rušení a odolnosti vi

rušení.

Dotyková obrazovka

Lokální sí (LAN): ochrana ped neoprávnným pístupem

■ Jestlie je tento výrobek pipojen k lokální síti, musí být tato sí chránna ped neopráv-

nným pístupem. Zvlášt nesmí být pímo pipojena k ádné jiné síti nebo k internetu.

Zákazníci nesou zodpovdnost za bezpenost svých lokálních sítí a zvlášt za jejich

zabezpeení ped škodlivým softwarem a útoky. Tato ochrana me zahrnovat taková

opatení, jako je nap. firewall, která oddlí zaízení od nekontrolovaných sítí, i opatení,

která zajistí, e pipojená sí neobsahuje škodlivý kód.

■ Jestlie pouíváte uivatelsky upravený systém pro správu dat, ujistte se, e citlivá data

penášená pes rozhraní POCT1-A jsou chránná pomocí píslušných bezpenostních

opatení.

■ Ujistte se, e pístroj je chránn ped neoprávnným fyzickým pístupem a odcizením.

■ V pístroji, DMS a v síti nepouívejte sdílené uivatelské úty nebo úty obsluhy.

■ A ji pi bezdrátovém pipojení nebo pi pipojení kabelem pouívejte pro uivatele i pro

obsluhu v pístroji, DMS a v síti silná hesla. Pi správ hesel postupujte podle pokyn

vlastní organizace (jsou-li k dispozici) nebo postupujte podle pravidel pro silná hesla,

viz níe „Vlastnosti silných hesel“.

Pístroj nepouívejte v blízkosti silných elektromagnetických polí, která

mohou rušiv ovlivovat správnou funkci pístroje.

Elektrostatický výboj me vést k poruše funkce pístroje.

UPOZORNNÍ

■

Ke stisku prvk na displeji pouívejte pouze prsty (i pi pouití rukavic)

i speciální pero urené pro tento úel. Pouití ostrých pedmt me

vést k poškození dotykové obrazovky.

■ Systém nepouívejte v pímém slunením svtle. Pímé slunení

svtlo me sníit ivotnost a funkci obrazovky.

Stránka sa načítava ...

Roche cobas h 232 scanner version Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roche cobas h 232 scanner version Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty