cobas h 232
Dodatek k Uživatelské příručce v6.0
2
Účel dokumentu
Tento dokument poskytuje popis změn Uživatelské příručky verze 6.0 pro software 04.01.xx.
Tento dodatek platí a je určen k použití spolu s Uživatelskou příručkou verze 6.0 k přístroji
cobas h 232. Není náhradou celé Uživatelské příručky verze 6.0 k přístroji cobas h 232.
Změny nebo dodatky v cobas h 232 Uživatelské příručce verze 6.0 jsou označeny barevně.
© 2019 Roche Diagnostics GmbH
Obsah tohoto dokumentu, včetně všech grafik, je majetkem společnosti Roche Diagnostics.
Žádnou část tohoto dokumentu nelze reprodukovat či jakýmkoli způsobem přenášet (elektro-
nicky či mechanicky) pro jakýkoli účel bez výslovného písemného souhlasu společnosti Roche
Diagnostics. Společnost Roche Diagnostics vynaložila veškeré přiměřené úsilí, aby zajistila, že
všechny informace obsažené v tomto dodatku jsou v době tisku správné. Společnost Roche
Diagnostics si nicméně vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění jakékoli nutné
změny v rámci pokračujícího vývoje výrobku.
Dotazy či komentáře k tomuto dokumentu zasílejte místnímu zastoupení Roche.
ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H a IQC jsou ochranné známky Roche.
Verze dokumentu Datum Obsah
1.0 2019-06 Nový dokument vytvořený jako dodatek k Uživatelské
příručce verze 6.0
Přečtěte si celou Uživatelskou příručku k přístroji cobas h 232 verze 6.0.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační označení Wi-Fi Alliance.
Obsah
3
Co je nového ve verzi softwaru 04.01.xx? 5
Funkce přidané v softwaru 04.01.xx ............................................................................................................. 5
Paměť výsledků ................................................................................................................................... 5
Diagnostika........................................................................................................................................... 6
Dodatky k Uživatelské příručce verze 6.0 7
Revidované části .................................................................................................................................................. 7
Symboly.................................................................................................................................................. 7
Bateriový blok...................................................................................................................................... 8
Zdroj napájení ..................................................................................................................................... 8
2.1 Instalace nebo výměna bateriového bloku........................................................................ 9
Vyjmutí bateriového bloku.............................................................................................................. 9
Odstavení / restart přístroje.......................................................................................................... 10
Automatické vypnutí ....................................................................................................................... 10
Obsah
4
Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná.
5
CS
Co je nového ve verzi softwaru 04.01.xx?
Funkce přidané v softwaru 04.01.xx
Paměť výsledků
Na straně 71 u softwaru 04.01.xx byla přidána následující informace:
Nastavení paměti výsledků umožňuje použít Filtr zobrazení výsledků, nastavit Režim ukládání
výsledků (viz s. 73), a vymazat uložené výsledky testů a dat kódovacího čipu (viz s. 74).
Na straně 74 u softwaru 04.01.xx byla přidána následující informace:
10 Z nabídky Nastavení-Paměť výsledků stis-
kem Vymazání výsl./kódu čipu smažete
uložené výsledky testů a data kódovacího
čipu.
11 Tlačítkem smažete veškerá data nebo
tlačítkem opustíte tuto obrazovku bez
vymazání jakýchkoli dat. Displej se auto-
maticky vrátí na předchozí obrazovku.
12 Stiskněte pro návrat do nabídky
Nastavení-Zpracování dat.
Režim uklád. výsl
Filtr zobrazení výsledků
Nastavení-Paměť výsl
19.04.2016
Vymazání výsl./kódu čipu
Potvrdit vymazání
Chcete opravdu vymazat
všechny výsledky a data kód.
čipu?
19.04.2016
6
Diagnostika
Na straně 81 u softwaru 04.01.xx byla přidána následující informace:
13 V nabídce Diagnostika stiskněte tlačítko
diagnostické obrazovky, kterou chcete
zobrazit.
14 Pomocí a můžete přepínat mezi
obrazovkami Nast.bezdr.připoj.
15 Na kterékoli diagnostické obrazovce
se stiskem vrátíte do nabídky
Diagnostika.
Poznámka: Tlačítko Nast.bezdr.připoj. je
k dispozici pouze tehdy, když je přístroj
vybaven funkcí WLAN.
Použít DNS:
Použít DHCP:
Zapnuto
Vypnuto
SSID:
cobas h 232
WLAN:
01 23 45 67 89 AB
Nast.bezdr.připoj.-Síť
19.04.2016
Nast.bezdr.připojení
MAC:
Historie chyb
Nast.bezdr.připojení
Diagnostika
Software
19.04.2016
Software
Verze:
19.04.2016
Boot:
MM-FW:
MM-BL:
Apl:
RootFS:
Kernel:
04.00.00
06.03.00
03.00.00
03.00.00
04.00.00
06.03.00
06.03.00
Číslo portu DMS:
Název DMS:
POCTServer
4711
IP adresa DMS:
0.0.0.0
Zabezpečení RF:
WPA2-PSK (AES)
Nast.bezdr.připoj.-Připojení
19.04.2016
Nast.bezdr.připojení
Test
Autorizované:
RF aktivováno:
Přiřazené:
Konfi gurovaná IP:
IP:
Podsíť:
Brána:
DNS:
Kontaktovaný DMS:
Připojeno k DMS:
Dokončeno:
255.255.255.0
Nast.bezdr.připoj.-Test
19.04.2016
Nast.bezdr.připojení
192.168.0.123
Historie chyb
b360401c - 205
10.02.16 08:00
b360401c - 205
12.03.16 08:30
b5804001 - 302
02.01.16 10:17
b5804001 - 302
14.11.15 07:30
b360401c - 205
10.10.15 07:05
19.04.2016
7
CS
Dodatky k Uživatelské příručce verze 6.0
Revidované části
Symboly
Na straně 5 byla přidána nebo změněna následující informace:
Pozor, viz přiloženou dokumentaci. Seznamte se s poznámkami o bezpečnosti
v Příručce k použití přiložené k tomuto přístroji.
Omezení teploty (Skladujte při teplotě)
Výrobce
Datum výroby
Kód šarže / číslo šarže
Katalogové číslo
Globální číslo obchodní položky
Sériové číslo
Diagnostický zdravotnický prostředek in vitro
Tento výrobek splňuje požadavky evropských směrnic 98/79/ES o diagnostických
zdravotnických prostředcích in vitro a 2014/53/EU o harmonizaci právních před-
pisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh.
Systém splňuje bezpečnostní požadavky Kanady a USA (Seznam UL, odpovídá
normám UL 61010A-1:02 a CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1-04).
LOT
SN
IVD
8
Bateriový blok
Na straně 17 byla přidána nebo změněna následující informace:
Přístroj obsahuje nabíjecí bateriový blok, který se může nabíjet, jestliže je připojen k napájecímu
adaptéru nebo je přístroj vložen do aktivní základní jednotky (tzn. jednotky připojené ke zdroji
elektrického proudu). Nabíjení se zahájí, jakmile přístroj přejde do pohotovostního režimu.
Zdroj napájení
Na straně 40 byla přidána následující informace:
Přístroj lze používat pouze s nabíjecím bateriovým blokem nebo spolu s napájecím adaptérem
nebo s (volitelnou) přenosnou základní jednotkou, která zároveň může nabíjet i bateriový blok.
9
CS
2.1 Instalace nebo výměna bateriového bloku
Na straně 36 byla přidána nebo změněna následující informace:
Vyjmutí bateriového bloku
Na straně 37 byla změněna následující informace:
Při dodání není v přístroji nainstalován bateriový blok. Pokud není vložen bateriový blok,
přístroj není možné používat.
Nepoužívané bateriové bloky časem ztrácejí energii a před použitím je nutné je nabít. Po
instalaci nového bateriového bloku je nutno přístroj před testováním nejméně čtyři hodiny
(nejlépe přes noc) nabíjet.
Ikona se zobrazí, když bude přístroj vložen na aktivní přenosnou základní jednotku nebo
když bude napájen pomocí napájecího adaptéru. Tato ikona ukazuje, že napájení je k dispozici
a přístroj je možné v případě potřeby nabít. Pokud chcete přístroj začít ihned nabíjet, přepněte
ho do pohotovostního režimu tak, že tlačítko vypínače podržíte asi 1 sekundu.
Zajistěte, aby během instalace a počátečního nastavení bylo udržováno přípustné teplotní
rozmezí pro dobíjení bateriového bloku (12–32 °C).
Vyměňte bateriový blok přibližně do 24 hodin pro zachování nastavení data a času. Po uplynutí
této doby budete možná muset znovu zadat datum a čas. Bateriový blok vyměňujte pouze
v režimu odstavení, viz s. 41.
1 Je-li bateriový blok již nainstalován, pře-
svědčte se, že je přístroj zcela odstavený,
aby nedošlo k poškození přístroje nebo
k možné ztrátě dat (viz s. 41).
10
Na straně 41 byla přidána následující informace:
Odstavení / restart přístroje
Po odstavení přístroje se vypne bezdrátová komunikace a všechny ostatní funkce. Datum a čas
zůstanou zachovány.
1Přístroj není připojený k externímu zdroji napájení nebo k přenosné základní jednotce:
Přístroj zcela odstavíte tak, že asi na 5 sekund stisknete tlačítko a jakmile se zobrazí logo
Roche a přístroj zapípá, uvolníte tlačítko. Obrazovka zhasne a přístroj je odstaven.
Když budete chtít vyjmout nebo vyměnit bateriový blok, přístroj zcela odstavte (viz s. 36).
2Přístroj je připojený k externímu zdroji napájení nebo k přenosné základní jednotce:
Přístroj restartujete tak, že asi na 5 sekund stisknete tlačítko a jakmile se zobrazí logo Roche
a přístroj zapípá, uvolníte tlačítko. Obrazovka zhasne a přístroj se vypne a zapne.
Restartujte přístroj v případě, že nereaguje na úkony uživatele (např. nereaguje na stisk tlačítek).
Automatické vypnutí
Když bude bateriový blok příliš vybitý, přístroj se automaticky odstaví.
Jestliže podržíte tlačítko příliš dlouho, po 12 sekundách dojde k resetu přístroje (viz s. 182)
a datum a čas se vymažou.
11
0 8984140001 (01) 2019-06 CZ
ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H
a IQC jsou ochranné známky Roche.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Německo
www.roche.com
www.cobas.com
www.poc.roche.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Roche cobas h 232 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Roche cobas h 232 Používateľská príručka
-
-
-
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka
-
-
-
-
-