Lineární čtečka čárových kódů HP II
Uživatelská příručka
© Copyright 2016, 2018 HP Development
Company, L.P.
Informace zde obsažené mohou být bez
upozornění změněny. Veškeré záruky
poskytované společností HP na produkty a
služby jsou uvedeny ve výslovných
prohlášeních o záruce, která doprovázejí
jednotlivé produkty a služby. Žádná z informací
uvedených v tomto dokumentu nezakládá
právo na rozšířenou záruční lhůtu. Společnost
HP není odpovědná za technické ani redakční
chyby nebo opomenutí, jež tento dokument
obsahuje.
Druhé vydání: Červen 2018
První vydání: prosinec 2016
Číslo dílu dokumentace: 915238-222
O této příručce
Tato příručka poskytuje informace o nastavení a používání lineární čtečky čárových kódů HP II.
VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek smrt
nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek lehké
nebo střední zranění.
DŮLEŽITÉ: Označuje informace, které jsou považovány za důležité, ale nevztahují se k nebezpečí (např.
zprávy vztahující se k poškození majetku). Důležité informace upozorňují uživatele, že nedodržení postupu
přesně podle popisu může vést ke ztrátě dat nebo poškození hardwaru či softwaru. Také obsahují základní
informace vysvětlující daný koncept nebo vedoucí k dokončení úkolu.
POZNÁMKA: Obsahuje další informace, zdůrazňující nebo doplňující důležité body hlavního textu.
TIP: Nabízí užitečné rady pro dokončení úkolu.
iii
iv O této příručce
Obsah
1 Instalace čtečky ............................................................................................................................................ 1
Připojení kabelu ..................................................................................................................................................... 1
2 Použití čtečky ............................................................................................................................................... 2
Čtení čárových kódů ............................................................................................................................................... 2
3 Bezpečnost a údržba ...................................................................................................................................... 3
Ergonomická doporučení ....................................................................................................................................... 3
Čištění ..................................................................................................................................................................... 4
4 Programování čtečky ..................................................................................................................................... 5
Použití programovacích čárových kódů ................................................................................................................ 5
Kongurace dalších nastavení ............................................................................................................................... 5
Obnovení výchozích nastavení .............................................................................................................................. 5
5 Výběr typu rozhraní ....................................................................................................................................... 6
Kongurace rozhraní ............................................................................................................................................. 6
Rozhraní klávesnice ............................................................................................................................................... 7
Tabulky skenovacích kódů ..................................................................................................................................... 7
Režim země ............................................................................................................................................................ 8
Stav klávesy Caps Lock ........................................................................................................................................ 11
6 Parametry čtení ........................................................................................................................................... 12
Doba trvání zeleného bodu potvrzujícího dobré načtení .................................................................................... 12
7 Režimy skenování ........................................................................................................................................ 13
Dodatek A Technické údaje .............................................................................................................................. 15
Dodatek B Indikace kontrolek a zvukových signálů ........................................................................................... 17
Chybové kódy ....................................................................................................................................................... 18
Dodatek C Technická podpora .......................................................................................................................... 19
Kontakt zákaznické podpory ............................................................................................................................... 19
Příprava na volání technické podpory ................................................................................................................. 19
v
vi
1 Instalace čtečky
Připojení kabelu
1. Připojte kabel rozhraní ke spodní části čtečky.
2. Druhý konec kabelu rozhraní připojte ke konektoru USB hostitelského zařízení.
Chcete-li odpojit kabel od čtečky, zastrčte do otvoru v přední části čtečky kancelářskou svorku a vyjměte
kabel ze čtečky, jak je znázorněno níže.
Připojení kabelu 1
2 Použití čtečky
Čtení čárových kódů
Namiřte čtečku na cíl a stiskněte spoušť, čímž zapnete osvětlení (červený paprsek), které dekóduje štítek
s čárovým kódem. Osvětlení zůstane zapnuté, dokud neuvolníte spoušť, nebude načten štítek nebo neuplyne
„maximální doba skenování“. Při skenování štítku s čárovým kódem můžete upravit vzdálenost nebo úhel vůči
štítku a čtení tak usnadnit. Ujistěte se, že linie skenování protíná každou čáru a mezeru čárového kódu.
Nedržte čtečku přímo nad čárovým kódem. Světlo odrážející se od čárového kódu zpět přímo do čtečky se
nazývá zrcadlový odraz. Tento zrcadlový odraz může ztížit dekódování. Úspěšného dekódování můžete
dosáhnout nakloněním čtečky vpřed či vzad až o 65°.
2 Kapitola 2 Použití čtečky
3 Bezpečnost a údržba
Ergonomická doporučení
VAROVÁNÍ! Chcete-li se vyhnout možnému riziku úrazu z důvodu ergonomie nebo ho minimalizovat,
dodržujte doporučení níže. Poraďte se s místním manažerem pro bezpečnost a ochranu zdraví a ujistěte se,
že dodržujete bezpečnostní programy vaší společnosti, abyste zabránili úrazu zaměstnanců.
● Snižte nebo eliminujte opakované pohyby.
● Udržujte přirozenou polohu.
● Snižte nebo eliminujte použití nadměrné síly.
● Udržujte předměty, které často používáte, v dosahu.
● Provádějte úkony ve správné výšce.
● Snižte nebo eliminujte otřesy.
● Snižte nebo eliminujte přímý tlak.
● Zajistěte nastavitelné pracovní stanice.
● Zajistěte dostatek volného prostoru.
● Zajistěte vhodné pracovní prostředí.
● Zlepšete pracovní postupy.
Ergonomická doporučení 3
Čištění
Vnější povrchy a skenovací okna jsou vystavena kapalinám, šmouhám a nečistotám a vyžadují čištění, aby byl
při skenování zajištěn nejlepší výkon.
K čištění produktu použijte měkkou, suchou látku. Pokud je produkt velmi znečištěn, očistěte ho měkkou
látkou navlhčenou v naředěném neagresivním čisticím prostředku nebo naředěném ethylalkoholu.
DŮLEŽITÉ: K čištění skenovacích oken či plastových materiálů nepoužívejte drsné nebo agresivní činidla či
abrazivní polštářky.
Nestříkejte ani nenalévejte na přístroj přímo žádné tekutiny.
4 Kapitola 3 Bezpečnost a údržba
4 Programování čtečky
Čtečka má od výrobce nakongurovánu sadu standardních výchozích funkcí. Po naskenování čárového kódu
rozhraní v části „Rozhraní“ vyberte další možnosti a přizpůsobte čtečku pomocí programovacích čárových
kódů dostupných v Programovací referenční příručce k lineární čtečce čárových kódů HP pro maloobchod
(PRG). Přečtěte si odpovídající část s funkcemi pro vaše rozhraní a kapitoly Úprava dat a Standardní znaky v
příručce PRG.
Použití programovacích čárových kódů
Tato příručka obsahuje čárové kódy, které vám umožňují změnit konguraci čtečky. Některé štítky
programovacích čárových kódů, např. čárový kód Obnovit výchozí nastavení, vyžadují pouze naskenování
daného štítku pro provedení změny.
Jiné čárové kódy vyžadují, aby byla čtečka před jejich naskenováním v programovacím režimu. Naskenováním
čárového kódu VSTOUPIT/UKONČIT vstoupíte do programovacího režimu. Naskenujte parametr požadovaných
nastavení a poté znovu naskenujte čárový kód VSTOUPIT/UKONČIT pro přijetí změn. Čtečka ukončí
programovací režim a vrátí se k běžnému provozu.
Kongurace dalších nastavení
Další programovací čárové kódy jsou k dispozici v příručce PRG a umožňují přizpůsobení programovacích
funkcí. Pokud vaše instalace vyžaduje jiné programování než standardní výchozí nastavení výrobce, informace
naleznete v příručce PRG.
Obnovení výchozích nastavení
Pokud si nejste jisti, jaké možnosti programování čtečka obsahuje, nebo jste změnili některé možnosti
a chcete obnovit vaše vlastní nastavení výrobce, naskenujte čárový kód níže a obnovíte počáteční konguraci
čtečky. Další možnosti a standardní nastavení výrobce jsou uvedena v příručce PRG.
POZNÁMKA: Nastavení výrobce vycházejí z typu rozhraní. Nezapomeňte před naskenováním tohoto štítku
nakongurovat čtečku na správné rozhraní. Další informace naleznete v části Výběr typu rozhraní
na stránce 6.
Obnovit výchozí nastavení
Použití programovacích čárových kódů 5
5 Výběr typu rozhraní
Po dokončení fyzického připojení mezi čtečkou a jejím hostitelem naskenujte odpovídající čárový kód
a vyberte správný typ rozhraní vašeho systému. V této kapitole jsou uvedeny informace a možnosti
programování pro každý typ rozhraní. Výchozí nastavení a další informace naleznete v příručce PRG.
Kongurace rozhraní
Naskenujte odpovídající programovací čárový kód a vyberte typ rozhraní vašeho systému.
POZNÁMKA: Na rozdíl od jiných programovacích funkcí a možností je při výběru rozhraní třeba naskenovat
pouze jeden programovací štítek s čárovým kódem. NESKENUJTE čárový kód VSTOUPIT/UKONČIT dříve, než
naskenujete čárový kód pro výběr rozhraní.
Některá rozhraní vyžadují, aby byla čtečka spouštěna v zakázaném stavu. Pokud čtečka v tomto stavu
vyžaduje další konguraci, stiskněte spoušť a držte ji po dobu pěti sekund. Čtečka přejde do stavu, jenž
umožňuje programování pomocí čárových kódů.
Komunikace USB
Komunikace USB simulující standardní rozhraní RS-232
Vybrat USB-COM-STD
Stáhněte si správný ovladač komunikace USB Com na adrese
http://www.hp.com/support.
6 Kapitola 5 Výběr typu rozhraní
Rozhraní klávesnice
Možnosti klávesnice USB vyberete pomocí programovacích čárových kódů níže.
Klávesnice
Klávesnice USB s alternativním kódováním klíče
Vybrat alternativní klávesnici USB
Klávesnice USB se standardním kódováním klíče
Vybrat klávesnici USB
Tabulky skenovacích kódů
Informace o ovládání emulace znaků pro rozhraní klávesnice naleznete v příručce PRG.
Rozhraní klávesnice 7
Režim země
Tato funkce určuje zemi/jazyk podporovaný klávesnicí. Pouze klávesnice USB (bez alternativního kódování
kláves) podporuje všechny režimy země.
Všechna ostatní rozhraní podporují POUZE následující režimy země: Spojené státy, Belgie, Velká Británie,
Francie, Německo, Itálie, Španělsko a Švédsko.
Režim země
VSTOUPIT/UKONČIT PROGRAMOVACÍ REŽIM
Režim země = Spojené státy
Režim země = Belgie
Režim země = Velká Británie
Režim země = Chorvatsko*
Režim země = Česká republika*
Režim země = Dánsko*
8 Kapitola 5 Výběr typu rozhraní
Režim země
Režim země = Francie
Režim země = Kanadská francouzština
Režim země = Německo
Režim země = Maďarština
Režim země = Itálie
Režim země = Japonština (106 kláves)*
Režim země = Litevština
Režim země = Norsko*
Režim země 9
Režim země
Režim země = Polsko*
Režim země = Portugalsko*
Režim země = Rumunsko*
Režim země = Slovensko*
Režim země = Španělsko
Režim země = Švédsko
Režim země = Švýcarsko*
* Podporuje pouze rozhraní uvedená v popisu funkce Režim země.
10 Kapitola 5 Výběr typu rozhraní
Stav klávesy Caps Lock
Tato možnost určuje formát, ve kterém čtečka odesílá data znaků. Používají ji rozhraní klávesnice USB.
00 = klávesa Caps Lock vypnuta, odeslání dat znaků v běžném formátu.
01 = klávesa Caps Lock zapnuta, odeslání dat znaků v obráceném pořadí.
02 = automatická klávesa Caps Lock.
Stav klávesy Caps Lock
VSTOUPIT/UKONČIT PROGRAMOVACÍ REŽIM
Stav klávesy Caps Lock = klávesa Caps Lock VYPNUTA
Stav klávesy Caps Lock = klávesa Caps Lock ZAPNUTA
Stav klávesy Caps Lock = AUTOMATICKÉ povolení klávesy Caps Lock
Stav klávesy Caps Lock 11
6 Parametry čtení
Posuňte čtečku směrem k cíli a vycentrujte zaměřovač a osvětlovací systém tak, aby čtečka zaznamenala
a dekódovala obraz. Další informace naleznete v části Použití čtečky na stránce 2.
Zaměřovací systém se po čase pořízení krátce vypne, a pokud nebude dekódován žádný kód, znovu se před
dalším pořízením zapne. Osvětlení bude zapnuto, dokud nebude symbol dekódován.
Při čtení kódových symbolů upravujte vzdálenost, ve které držíte čtečku.
Doba trvání zeleného bodu potvrzujícího dobré načtení
Úspěšné načtení můžete rozpoznat podle zeleného bodu potvrzujícího dobré načtení. Pomocí následujících
čárových kódů můžete stanovit dobu trvání ukazatele paprsku po dobrém načtení.
Doba trvání zeleného bodu potvrzujícího dobré načtení
VSTOUPIT/UKONČIT PROGRAMOVACÍ REŽIM
Doba trvání zeleného bodu = zakázat (zelený bod je vypnutý)
Doba trvání zeleného bodu = krátká (300 ms)
Doba trvání zeleného bodu = střední (500 ms)
Doba trvání zeleného bodu = dlouhá (800 ms)
12 Kapitola 6 Parametry čtení
7 Režimy skenování
Čtečka může fungovat v jednom z několika režimů skenování.
Jedno čtení po stisknutí spouště: Po stisknutí spouště začne skenování, dokud nedojde k jedné
z následujících možností:
● Uplyne programovatelné doba
● Je načten štítek
● Uvolníte spoušť
● Uplyne „maximální doba skenování“
Tento režim souvisí s typickým provozem ruční čtečky.
Vícenásobné čtení při držení spouště: Po stisknutí spouště začne skenování a produkt skenuje, dokud
neuvolníte spoušť, neuplyne programovatelná doba nebo „maximální doba skenování“. Po načtení štítku
nebude skenování zakázáno. Časový limit „dvojitého čtení“ zabraňuje nechtěnému vícenásobnému čtení
v tomto režimu.
Pulzní vícenásobné čtení po stisknutí spouště: Skenování začne po stisknutí spouště a bude pokračovat i po
jejím uvolnění, dokud spoušť nestisknete znovu nebo dokud neuplyne „maximální doba skenování“ či
programovatelná doba. Po načtení štítku nebude skenování zakázáno. Časový limit „dvojitého čtení“
zabraňuje nechtěnému vícenásobnému čtení.
Blikající: Čtečka bliká bez ohledu na stav spouště. Ke čtení kódů dochází pouze během doby, kdy osvětlení
svítí. Časový limit „dvojitého čtení“ zabraňuje nechtěnému vícenásobnému čtení.
Vždy zapnuto: Osvětlení je vždy zapnuté bez ohledu na stav spouště a čtečka je vždy připravena ke čtení
kódů. Časový limit „dvojitého čtení“ zabraňuje nechtěnému vícenásobnému čtení.
Rozpoznávání předmětů: V tomto režimu čtečka vyhledává změny scény v zorném poli a zahajuje pokusy
o čtení. Aby uživatel snadněji našel, kde se nachází linie čtení, zelený bod lze nakongurovat tak, aby byl
zapnutý. Je-li rozpoznána přítomnost předmětu na scéně, osvětlení se zapne a zelený bod se vypne.
Skenování pokračuje, dokud po posledním čtení nevyprší časový limit po odebrání předmětu. Časový limit
„dvojitého čtení“ zabraňuje nechtěnému vícenásobnému čtení, když je čtečka v tomto režimu.
Rozpoznávání předmětů po stisknutí spouště: Tento režim je podobný režimu rozpoznávání předmětů.
K aktivaci dekodéru je třeba stisknout spoušť.
POZNÁMKA: Více informací naleznete v Referenční příručce k produktu (PRG).
Režim skenování
Režim skenování = Jedno čtení po stisknutí spouště
13
Režim skenování
Režim skenování = Vícenásobné čtení při držení spouště
Režim skenování = Pulzní vícenásobné čtení po stisknutí spouště
Režim skenování = Blikající
Režim snímání = Vždy zapnuto
Režim skenování = Rozpoznávání předmětů
Režim skenování = Rozpoznávání předmětů po stisknutí spouště
14 Kapitola 7 Režimy skenování
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
