Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Powerlite Snowthrower
Toro
Značka
Toro
Model
Powerlite Snowthrower
Typ
Používateľská príručka
FormNo.3373-681RevB
SnežnáfrézaPowerlite
®
Číslomodelu38273—Výrobnéčíslo313000001avyššie
Číslomodelu38283—Výrobnéčíslo313000001avyššie
Návodnaobsluhu
Úvod
Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov
aleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.Je
navrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuzdláždených
povrchov,akonapríkladpríjazdovýchciestachodníkov,
azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných
alebokomerčnýchpriestoroch.Niejenavrhnutýna
odstraňovanieinýchmateriálov,akojesneh,anina
odstraňovanieštrkovýchpovrchov.
Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesavášstroj
naučilisprávneovládaťaudržiavaťaabystepredchádzali
zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza
správnuabezpečnúobsluhustroja.
SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamo
nalokalitewww.Toro.com.Získateinformácieostrojia
príslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii
vášhostroja.
Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro
alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného
servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti
Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.
Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelua
sériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého
priestoru.
Obrázok1
1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla
Číslomodelu
Výrobnéčíslo
Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné
upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý
signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv
prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.
Obrázok2
1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia
Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií
2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne
mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňujevšeobecné
informácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.
Obsah
Úvod............................................................................1
Tréning..................................................................2
Príprava.................................................................2
Prevádzka...............................................................2
Vyčistenieupchatéhovýstupnéhožľabu.....................3
Údržbaaskladovanie...............................................3
BezpečnosťsnežnejfrézyToro.................................3
Akustickýtlak.........................................................4
Akustickývýkon......................................................4
Vibráciepôsobiacenaruky.......................................4
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky...............................4
Nastavenie....................................................................5
1Inštaláciarukoväte................................................5
2Inštaláciarukovätenavíjaciehoštartéra.....................5
3Inštaláciakonzolyvýstupnéhožľabu........................6
4Plneniemotoraolejom...........................................6
5Nastavenieovládacieholanka..................................7
Súčastistroja.................................................................8
Obsluha........................................................................9
Plneniepalivovejnádrže...........................................9
Kontrolahladinymotorovéhooleja............................9
Naštartovaniemotora.............................................10
Zapojeniečepelírotora............................................12
Odpojeniečepelírotora...........................................12
Zastaveniemotora..................................................12
Nastavenievýstupnéhožľabuadeektora
žľabu................................................................12
Vyčistenieupchatéhovýstupnéhožľabu....................13
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese
www.Toro.com.
Prekladoriginálu(SK)
VytlačenévUSA
Všetkyprávavyhradené
*3373-681*B
Samopohonstroja..................................................13
Zabráneniezamrznutiupopoužití............................13
Provoznétipy........................................................14
Údržba........................................................................15
Odporúčanýharmonogramúdržby..............................15
Nastavenieovládacieholanka...................................15
Kontrolačepelírotora.............................................15
Výmenamotorovéhooleja.......................................15
Serviszapaľovacejsviečky.......................................16
Uskladnenie.................................................................17
Uskladneniestroja..................................................17
Bezpečnosť
Včasevýrobytentostrojspĺňaaleboprekračujeplatnú
normuISO8437.
Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetentonávoda
oboznámtesasjehoobsahom.
Totojesymbolbezpečnostnéhoupozornenia.Používa
saakoupozornenienapotenciálnenebezpečenstvo
zraneniaosôb.Dodržiavajtevšetkybezpečnostné
upozornenia,ktorénasledujúpotomtosymbole,abyste
takzabránilimožnýmzraneniamalebosmrti.
Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostrojamôže
maťzanásledokzraneniealebosmrť.Tentopotenciál
znížtedodržiavanímnasledujúcichbezpečnostných
pokynov.
Tréning
•Prečítajtesi,porozumejteadodržiavajtevšetkypokyny
uvedenénastrojiavnávode(och)preduvedenímstroja
doprevádzky.Dôkladnesaoboznámtesovládacími
prvkamiasprávnympoužívanímstroja.Zistite,ako
môžetestrojrýchlozastaviťapustiťjehoovládacieprvky.
•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalideti.Nikdy
nedovoľte,abystrojobsluhovalidospeléosobybez
príslušnéhozaškolenia.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadneosoby,najmä
malédeti.
•Pracujteopatrne,abystepredišlipošmyknutiualebopádu.
Príprava
•Dôkladneskontrolujteoblasť,vktorejidetestrojpoužiť
aodstráňteakékoľvekrohožky,sane,dosky,kábleainé
cudziepredmety.
•Strojneobsluhujtebezprimeranéhozimnéhooblečenia.
Nenostevoľnéoblečenie,ktorésamôžezachytiťdo
pohybujúcichsačastístroja.Používajteobuv,ktoráje
priľnavánaklzkýchpovrchoch.
•Spalivomzaobchádzajteopatrne;jevysokohorľavé.
–Používajteschválenúnádobunapalivo.
–Palivonikdynedopĺňajtedomotorapočasprevádzky
alebodohorúcehomotora.
–Palivovúnádržnapĺňajtevonkuabuďtepritom
mimoriadneopatrní.Palivovúnádržnikdy
nenapĺňajtevinteriéri.
–Nádobynikdynenapĺňajtevovnútrivozidlaalebona
nákladnejplochevozidlaalebonaprívesesplastovou
stenou.Nádobypredplnenímvždypoložtenazemv
dostatočnejvzdialenostiodvozidla.
–Akjetomožné,odstráňtemotorovéstrojezvozidla
alebozprívesuapalivodonichdoplňtenazemi.Ak
toniejemožné,potomdoplňtepalivodotakýchto
strojovnaprívesepomocouprenosnejnádobyanie
priamozčerpacejpištolepaliva.
–Plniacupištoľpalivaudržiavajtevstálomkontaktes
okrajomotvorupalivovejnádrže,ažkýmdopĺňanie
palivaneukončíte.Nepoužívajtezariadeniena
zaisteniepištole.
–Uzáverpalivovejnádržebezpečneznovunamontujte
apoutierajterozliatepalivo.
–Aksapalivovylialonaoblečenie,okamžitesi
oblečenieprezlečte.
–Počasmanipuláciesbenzínomnefajčite.
•Prevšetkystrojeselektrickýmištartovacímimotormi
používajtepredlžovaciekábleaobjímkypodľašpecikácie
výrobcu.
•Nepokúšajtesaodstraňovaťsnehzoštrkovéhopovrchu
alebopovrchuzdrvenéhokameňa.Tentostrojjeurčený
napoužitielennadláždenýchpovrchoch.
•Počasprevádzkymotorasanikdynepokúšajterobiť
žiadnezmeny(okremprípadov,keďtovýrobcašpeciálne
odporúča).
•Počasprevádzkyalebopočasvykonávanianastavenia
aleboopravyvždynostebezpečnostnéokuliarealeboštít
naochranuočí,abystesichránilizrakpredvniknutím
častíc,ktorémôžuodlietavaťzostroja.
•Prednaštartovanímkvôliodstraňovaniusnehunechajte
motorastroj,abysaprispôsobilivonkajšejteplote.
Prevádzka
•Doblízkostiotočnýchdielovalebopodotočnédiely
neklaďterukyaninohy.Vždyzostávajtemimovýstupný
otvor.
•Priprevádzkenaštrkovýchcestách,chodníkoch
alebovozovkáchalebopriprechádzaníceznebuďte
mimoriadneopatrní.Zostaňteostražitíkvôliskrytým
nebezpečenstvámalebodoprave.
•Pozasiahnutícudziehopredmetuzastavtemotor,vyberte
kľúčzapaľovania,strojdôkladneskontrolujte,činie
jepoškodenýapoškodenieopravtepredopätovným
naštartovanímaprevádzkoustroja.
•Akstrojzačneneobvyklevibrovať,zastavtemotora
hľadajtepríčinu.Vibrácievovšeobecnostisignalizujú
problém.
2
•Motorzastavtevždy,keďopúšťatepozíciuoperátora,
preduvoľnenímupchatéhoplášťarotoraalebo
výstupnéhožľabu,avždy,keďvykonávateakékoľvek
opravy,úpravyalebokontrolu.
•Pričistení,opravealebokontrolestrojazastavtemotor
auistitesa,čisačepelerotoraavšetkypohyblivéčasti
zastavili.
•Motornenechávajtevprevádzkevinteriériokrem
prípadovštartovaniaaprenosustrojadnualebovonz
budovy.Otvortevonkajšiedvere;výfukovéplynysú
nebezpečné.
•Priprevádzkenasvahochsidávajtemimoriadnypozor.
•Strojnikdyneprevádzkujtebezvhodnejochranyainých
bezpečnostnýchochrannýchzariadení.
•Výstupnýžľabnikdynesmerujtenaľudíalebodooblastí,
kdemôžedôjsťkpoškodeniumajetku.Detiaostatné
osobyudržiavajtemimodosah.
•Strojnepreťažujtesnahouoprílišrýchleodstránenie
snehu.
•Pricúvanísapozerajtedozaduapostupujteopatrne.
•Počasprepravystroja,alebokeďhonepoužívate,odpojte
pohončepelírotora.
•Strojnikdyneprevádzkujtebezdobrejviditeľnostialebo
svetla.Vždysibuďteistísvojímpostojomapevnesa
držtedržadiel.Kráčajte;nikdynebežte.
•Nikdysanedotýkajtehorúcehomotoraalebotlmiča
výfuku(
Obrázok3).
Obrázok3
Vyčistenieupchatého
výstupnéhožľabu
Kontaktrúksrotujúcimičepeľamivovnútrivýstupného
žľabujenajbežnejšoupríčinouzraneniaspôsobeného
snežnýmifrézami.Výstupnýžľabnikdynečistiterukami.
Čisteniežľabu:
•Vypnitemotor!
•Počkajte10sekúnd,abystesauistili,čisačepelerotora
zastavili.
•Načistenievždypoužitečistiacinástroj,nikdynečistite
rukami.
Údržbaaskladovanie
•Fixačnéprvkyčastokontrolujte,čisúsprávnedotiahnuté,
abystesaubezpečili,žestrojjevbezpečnompracovnom
stave.
•Strojsbenzínomvnádržinikdyneskladujtevovnútri
budov,kdesúprítomnézdrojevznietenia,akonapr.
ohrievačevody,ohrievačepriestorualebosušičeodevu.
Preduskladnenímvakomkoľvekuzavretompriestore
nechajtemotorvychladnúť.
•Vprípadeuskladneniastrojanadlhúdobusivpokynoch
uvedenýchvpoužívateľskejpríručkepreštudujtedôležité
podrobnosti.
•Podľapotrebyvykonávajteúdržbualebovymieňajte
bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmi.
•Poodhadzovanísnehunechajtestrojniekoľkominútv
prevádzke,abystezabránilizamrznutiučepelírotora.
BezpečnosťsnežnejfrézyToro
Nasledujúcizoznamobsahujebezpečnostnépokyny
špecicképreproduktyodspoločnostiToroainé
bezpečnostnépokyny,ktorémusítepoznať.
•Rotujúcelopatkyrotoramôžuspôsobiťzranenia
prstovaleborúk.Počasprevádzkystrojazostaňteza
držadlamiamimovýstupnéhootvoru.Vašutvár,ruky,
nohyavšetkyostatnéčastivášhotelaalebooblečenia
nepribližujtekpohyblivýmalebootáčajúcimsa
častiam.
•Predupravovaním,čistením,opravovanímakontrolou
strojaapreduvoľnenímupchatéhovýstupnéhožľabu
zastavtemotor,vybertekľúčapočkajte,pokýmsa
všetkypohyblivéčastinezastavia.
•Predopustenímprevádzkovejpolohyzastavtemotor,
vybertekľúčzapaľovaniaapočkajte,pokýmsanezastavia
všetkypohyblivéčasti.
•Akjekryt,bezpečnostnézariadeniealeboemblém
poškodený,nečitateľnýalebostratený,predspustením
prevádzkyhoopravtealebovymeňte.Taktieždotiahnite
všetkyuvoľnenéxačnéprvky.
•Počasmanipuláciesbenzínomnefajčite.
•Strojnepoužívajtenastreche.
•Motorasanedotýkajte,pokýmjevprevádzkeaanipo
jehozastavení,pretožemôžebyťdostatočnehorúcina
to,abyspôsobilpopáleniny.
•Vykonávajtelenpokynyúdržbypopísanévtejtopríručke.
Predvykonanímakejkoľvekúdržby,servisualebo
nastaveniazastavtemotoravybertekľúč.Vprípade
potrebyzávažnejšíchoprávkontaktujteautorizovaného
servisnéhopredajcu.
•Nemeňtenastavenieregulátoramotora.
3
•Priuskladnenístrojanaviacako30dnívypustitez
palivovejnádržepalivo,abystezabránilimožnýmrizikám.
Palivoskladujtevschválenejnádobenapalivo.Pred
uskladnenímstrojavybertekľúčzospínačazapaľovania.
•Kupujtelenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvo
značkyToro.
Akustickýtlak
Tentostrojvykazujeakustickýtlakmeranýpriuchuoperátora
nahladine88dBAsodchýlkou(K)1dBA.Úroveň
akustickéhotlakubolaurčenápodľapostupovuvedenýchv
normeENISO11201.
Akustickývýkon
Strojmágarantovanúúroveňakustickéhohluku104dBA,
ktorázahŕňaodchýlku(K)3,75dBA.Úroveňakustického
hlukubolaurčenápodľapostupovuvedenýchvnormeEN
ISO3744.
Vibráciepôsobiacenaruky
Zmeranáúroveňvibráciípreľavúruku=8,4m/s
2
Zmeranáúroveňvibráciíprepravúruku=10,7m/s
2
Odchýlka(K)=4,3m/s
2
Zmeranéhodnotysmeurčilipodľapostupovuvedenýchv
normeENISO20643.
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky
Dôležité:Bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmisanachádzajúvblízkostioblastípotenciálnehonebezpečenstva.
Poškodenéemblémyvymeňte.
117-6047
Obj.č.dielu117-7742
1.Rizikározkúskovaniasekaním,rozkúskovaniapoháňačom
asekaním,vrtáka–nesiahajterukamidožľabu,pred
vykonanímservisualeboúdržbyvybertekľúčzapaľovania
aprečítajtesipokyny.
120-0149
1.Sýtič
4.Kľúčpotiahnitevon,aby
stemotorvypli.
2.Sýtičdvakrátzatlačte,aby
stenačerpalipalivodo
motora.
5.Kľúčvyberte,abystestroj
uzamkli.
3.Zatlačtekľúč,abystezapli
motor.
6.Predkontrolouhladiny
motorovéhoolejasi
prečítajtepoužívateľskú
príručku.
117-7713
1.Varovanie—prečítajtesipoužívateľskúpríručku.4.Rizikorozliatiapaliva–strojnenakláňajtesmeromdopredu
alebodozadu.
2.Rizikoreznéhoporanenia/amputácie,rotor–predopustením
strojazastavtemotor.
5.Akchcetezapojiťvrták,stlačteovládaciulištu.
3.Rizikoodlietavajúcichpredmetov-okolostojaceosoby
udržiavajtevbezpečnejvzdialenostiodstroja.
6.Uvoľniteovládaciulištu,abysteodpojilivrták.
4
Nastavenie
Vynímateľnédiely
Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.
PostupPopis
Množ-
stvo
Použitie
Skrutkysoválnouhlavou
2
Oblépodložky
2
1
Regulátoryrukoväte2
Nainštalujterukoväť.
2
Niesútrebažiadnediely
–
Nainštalujterukoväťnavíjacieho
štartéra.
Konzolavýstupnéhožľabu1
Skrutky
2
Podložky2
Poistnématice2
3
Regulátor1
Nainštalujtekonzoluvýstupnéhožľabu.
4
Fľašasmotorovýmolejom1Motornaplňteolejom.
5
Niesútrebažiadnediely
–
Nastavteovládacielanko.
1
Inštaláciarukoväte
Dielypotrebnénaprevedenietohoto
kroku:
2
Skrutkysoválnouhlavou
2
Oblépodložky
2Regulátoryrukoväte
Postup
1.Umiestnitekoncehornejrukovätedovnútraspodnej
rukoväteavyrovnajteotvory.
2.Vložteskrutkysoválnouhlavoudovyrovnaných
otvorovtak,abybolihlavyskrutieknavonkajšejstrane
rukoväte(Obrázok4).
Obrázok4
1.Skrutkasoválnouhlavou
(2)
2.Oblépodložkyaregulátory
rukoväte
3.Namontujteoblépodložkyaregulátoryrukoväte
naskrutkysoválnouhlavouvovnútrirukoväte
(Obrázok4)abezpečnedotiahniteregulátory.
Dôležité:Uistitesa,žejekábelvedenýna
vonkajšejstranerukoväte.
5
2
Inštaláciarukovätenavíjacieho
štartéra
Niesútrebažiadnediely
Postup
Nainštalujterukoväťnavíjaciehoštartéradovodítkalanka
podľaObrázok5.
Obrázok5
1.Vodítkolanka
3
Inštaláciakonzolyvýstupného
žľabu
Dielypotrebnénaprevedenietohoto
kroku:
1Konzolavýstupnéhožľabu
2
Skrutky
2Podložky
2Poistnématice
1Regulátor
Postup
NainštalujtekonzoluvýstupnéhožľabupodľaObrázok6.
Obrázok6
1.Regulátor
2.Skrutka(2),podložka(2)a
poistnámatica(2)
Poznámka:Nainštalujteskrutkyzvnútornejstranykonzoly
výstupnéhožľabutak,abybolipodložkyapoistnématicena
vonkajšejstranežľabu.
Dôležité:Poistnématicenezaťahujtenadmernousilou.
4
Plneniemotoraolejom
Dielypotrebnénaprevedenietohoto
kroku:
1Fľašasmotorovýmolejom
Postup
Vášstrojsanedodávasolejomnaliatymvmotore,dodávasa
sfľašoumotorovéhooleja.
Dôležité:Prednaštartovanímnaplňtemotorolejom.
Max.náplň:0,35l,typ:automobilovýdetergentnýolejso
servisnouklasikáciouAPISJ,SLalebovyššou.
Pomocou
Obrázok7vybertenajlepšiuviskozituolejapre
očakávanýrozsahvonkajšíchteplôt:
6
Obrázok7
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja
(
Obrázok8).
3.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju.
4.Pomalylejteolejdoplniacehootvoruoleja.Počkajte
triminútyaskontrolujtehladinuolejanamierketak,že
dočistautrietemierkuapotomjuvložítedootvoru,ale
nezaskrutkujetezátkuplniacehootvoru.
Poznámka:Abysteurčilisprávnuhladinuolejana
mierke,pozritesiObrázok8.
Obrázok8
1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.
3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.
2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.
Poznámka:Naplňtekľukovúskriňumotoraolejom,
pokýmmierkanebudeindikovať,žehladinaolejajena
správnejúrovnipodľaObrázok8.Akmotorpreplníte
olejom,odstráňtenadmernémnožstvoolejapodľa
pokynovvčastiVýmenamotorovéhooleja.
Poznámka:Strojmôžetenakloniťtrochudopredu
(rukoväťsmeromnahor),abysteuľahčilidoplnenie
oleja.Predkontrolouhladinyolejanezabudnitestroj
vrátiťspäťdoprevádzkovejpolohy.
Dôležité:Strojnenakláňajteúplnedopreduaž
najehoprednúhranu,pretožebyzostrojamohlo
vytiecťpalivo.
5.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaabezpečne
judotiahniterukou.
5
Nastavenieovládacieholanka
Niesútrebažiadnediely
Kontrolaovládacieholanka
Servisnýinterval:Poprvejhodine—Ovládacielano
skontrolujteavprípadepotrebyho
nastavte.
Každýrok—Ovládacielanoskontrolujteavprípade
potrebyhonastavte.
Dôležité:Ovládacielankomusíteskontrolovaťa
pravdepodobneajnastaviťpredprvýmuvedenímstroja
doprevádzky.
Posuňteovládaciulištuspäťsmeromkrukoväti,aby
steodstránilinedostatočnénapnutieovládacieholanka
(Obrázok9).
Obrázok9
1.Ovládaciališta
2.2až3mm
Poznámka:Uistitesa,žemedziovládacoulištoua
rukoväťoujemedzera2až3mm(Obrázok9).
7
Dôležité:Ovládacielankomusímaťmiernyprevis,
keďuvoľníteovládaciulištučepelírotora,abysatieto
správnezastavili.
Nastavenieovládacieholanka
1.Vysuňtenahorkrytpružinyaodpojtepružinuzočka
nastavovača(Obrázok10).
Obrázok10
1.Očkonastavovača
3.Krytpružiny
2.ArmatúraZ4.Pružinuodpojtenatomto
mieste.
Poznámka:Očkonastavovačaalankomôžete
potiahnuťsmeromnahor,abysteodpojeniepružiny
uľahčili.
2.PosuňtearmatúruZdovyššiehoalebonižšiehootvoru
naočkunastavovača,abystezískalimedzeru1/16až
1/8palca(2mmaž3mm)medziovládacoulištoua
rukoväťou(Obrázok10).
Poznámka:PosunarmatúryZvyššiezmenšuje
medzerumedziovládacoulištouarukoväťou;posun
nižšiezväčšujemedzeru.
3.Pripojtepružinukočkunastavovačaanasuňtekryt
pružinynaočkonastavovača.
4.Skontrolujtenastavenie;pozritesičasťKontrola
ovládacieholanka.
Poznámka:Vmokrýchpodmienkachmôžeremeň
preklzávať(pískať);abystesystémvysušili,naštartujte
motoranechajtehobežaťbezzaťaženia30sekúnd.
Súčastistroja
Obrázok11
1.Ovládaciališta6.Spúšťačdeektoražľabu
2.Rukoväťnavíjacieho
štartovania
7.Deektoržľabu
3.Krytpružiny8.Výstupnýžľab
4.Uzáverpalivovejnádrže
9.Čepelerotora
5.Rukoväťžľabu
0
Obrázok12
1.Zapaľovaciasviečka
5.Sýtič
2.Zátkaplniacehootvoru
oleja
6.Kľúčzapaľovania
3.Vypúšťaciazátkaoleja7.Tlačidloelektrického
štartovania(lenmodel
38283)
4.Páčkasýtiča8.Zásuvnýmodulpre
elektrickéštartovanie
(lenmodel38283)
8
Obsluha
Poznámka:Ľavúapravústranustrojaurčtepodľa
normálnejprevádzkovejpolohy.
NEBEZPEČIE
Benzínjemimoriadnehorľavýavýbušný.Požiar
alebovýbuchspôsobenýbenzínommôžespôsobiť
popáleninyvámainýmosobám.
•Statickémuvýbojuzozapaľovaniabenzínu
zabráňteumiestnenímnádobya/alebostroja
predplnenímnazemanienavozidloalebona
inýpredmet.
•Nádržplňtevonku,keďjemotorstudený.
Poutierajterozliatybenzín.
•Sbenzínomnemanipulujtepočasfajčeniaalebo
keďsavblízkostinachádzajúotvorenýoheň
aleboiskry.
•Benzínskladujtevschválenejnádobenabenzín
mimodosahdetí.
•Strojnenakláňajtedopreduanidozadu,keďsa
vnádržinachádzapalivo;vopačnomprípade
môžepalivozostrojavytiecť.
Plneniepalivovejnádrže
•Najlepšievýsledkydosiahnetepoužívanímčistého
čerstvéhobezolovnatéhobenzínusoktánovýmčíslom87
alebovyšším(použitímmetódyklasikácie(R+M)/2).
•Možnopoužiťokysličenépalivosmax.10%objemu
etanolualebos15%objemuMTBE(metyltributyléteru).
•Nepoužívajteetanolovébenzínovézmesi(napríklad
E15aleboE85)svyššímobsahometanoluako10%.
Prevádzkovéproblémyalebopoškodeniemotoranemusí
byťzahrnutévzáruke.
•Nepoužívajtebenzínsobsahommetanolu.
•Vzimnomobdobíneuskladňujtepalivovpalivovej
cisterneanivpalivovýchnádržiachbezpoužitia
palivovéhostabilizátora.
•Dobenzínunepridávajteolej.
Obrázok13
1.13mm
Poznámka:Predosiahnutiečonajlepšíchvýsledkov
kupujtevždylentakémnožstvopaliva,ktorévyužijetepočas
nasledujúcich30dní.Vopačnomprípademôžetedopaliva
pridaťstabilizátor,abypalivovydržaločerstvéaž6mesiacov.
Kontrolahladinymotorového
oleja
Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebo
denne—Skontrolujtehladinu
motorovéhoolejaaakjetopotrebné,
olejdoplňte.
1.Uistitesa,žepalivovánádržniejepreplnená(pozritesi
Obrázok13),ažezátkapalivovejnádržejebezpečne
zaistenánasvojommieste.
2.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
3.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja
(Obrázok14).
4.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju.
5.Utritemierkunazátkeplniacehootvoruolejačistou
handrou.
6.Vložte,alenezaskrutkujte,zátkuplniacehootvoru
olejadoplniacehootvoru.
7.Vybertezátkuplniacehootvoruolejaaskontrolujte
mierku.
8.Abysteurčilisprávnuhladinuolejanamierke,pozrite
siObrázok14.
9
Obrázok14
1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.
3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.
2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.
9.Akjehladinaolejanízka,pomalylejteolejdoplniaceho
otvoruoleja.Počkajtetriminútyaskontrolujtehladinu
olejanamierketak,žedočistautrietemierkuapotom
juvložítedootvoru,alenezaskrutkujetezátku
plniacehootvoru.
Poznámka:Strojmôžetenakloniťtrochudopredu
(rukoväťsmeromnahor),abysteuľahčilidoplnenie
oleja.Predkontrolouhladinyolejanezabudnitestroj
vrátiťspäťdoprevádzkovejpolohy.
Dôležité:Strojnenakláňajteúplnedopreduaž
najehoprednúhranu,pretožebyzostrojamohlo
vytiecťpalivo.
Max.náplň:0,35l,typ:automobilovýdetergentnýolej
soservisnouklasikáciouAPISJ,SLalebovyššou.
PomocouObrázok15vybertenajlepšiuviskozituoleja
preočakávanýrozsahvonkajšíchteplôt:
Obrázok15
Poznámka:Naplňtekľukovúskriňumotoraolejom,
pokýmmierkanebudeindikovať,žehladinaolejajena
správnejúrovnipodľaObrázok15.Akmotorpreplníte
olejom,odstráňtenadmernémnožstvoolejapodľa
pokynovvčastiVýmenamotorovéhooleja.
10.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaabezpečne
judotiahniterukou.
Naštartovaniemotora
1.StlačtekľúčzapaľovaniaúplnedovnútradopolohyOn
(Obrázok16).
Obrázok16
2.Posuňtepáčkusýtičaúplnedoprava(Obrázok17).
10
Obrázok17
1.Páčkasýtiča
3.Pevnedvakrátzatlačtezapaľovaciečerpadloprstom,
pričomhovždypreduvoľnenímpodržítemalúchvíľu
zatlačené(Obrázok18).
Obrázok18
Poznámka:Prizatláčanísýtičasidajtedolurukavicu,
abyzotvoručerpadlanemoholuniknúťvzduch.
Dôležité:Zapaľovaciečerpadloanisýtič
nepoužívajte,akmotoružbežalajezohriaty.
Nadmernépoužívaniesýtičamôžezaplaviťmotor
azabrániťtakjehonaštartovaniu.
4.Pripojtepredlžovacíkábelkzdrojuenergieak
strojuastlačtetlačidloelektrickéhoštartovania(iba
model38283)(Obrázok19)alebopotiahniterukoväť
navíjaciehoštartéra(
Obrázok20).
0
Obrázok19
1.Tlačidloelektrickéhoštartovania
Poznámka:Používajtelenodporúčanýpredlžovací
kábelprepoužitievexteriéri,ktorýniejedlhšíako15
m.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Elektrickýkábelsamôžepoškodiťaspôsobiť
zásahelektrickýmprúdomalebopožiar.
Elektrickýkábelpredzapojenímdozásuvky
dôkladneskontrolujte.Akjekábelpoškodený,
nepoužívajtehonaštartovaniestroja.
Poškodenýkábelokamžitevymeňtealebo
opravte.Obráťtesanaautorizovaného
servisnéhopredajcu,ktorývámposkytne
pomoc(lenmodel38283).
Obrázok20
Dôležité:Elektrickýštartéraktivujtemaximálne
10-krátvintervaloch5sekúndzapnutý,potom
5sekúndvypnutý.Nadmernépoužívanie
elektrickéhoštartéramôžespôsobiťjeho
11
prehriatieapoškodenie.Akmotornenaštartuje
potejtosériipokusov,počkajteaspoň40minút,
abysaštartérochladilpredopätovnýmpokusom
onaštartovaniestroja.Akmotornenaštartuje
anipodruhejsériipokusov,vezmitestrojdo
autorizovanéhoservisnéhostrediskaanechajteho
skontrolovať(ibamodel38283).
Poznámka:Aknavíjacíštartérnepracujesprávne,
môžebyťzamrznutý.Predpokusomonaštartovanie
motorarozmrazteštartér.
5.Keďmotorbeží,posuňtepáčkusýtičapostupne
smeromdoprava.
6.Odpojtepredlžovacíkábelzozásuvkyaodstroja(iba
model38283).
VÝSTRAHA
Akstrojnechátezapojenýdoelektrickejzásuvky,
niektobymoholneúmyselnestrojnaštartovaťa
zraniťosobyalebopoškodiťmajetok.
Sieťovýkábelodpojte,vždykeďstrojneštartujete
(ibamodel38283).
Zapojeniečepelírotora
Abystezapojilidočinnostičepelerotora,podržteovládaciu
tyčpritlačenúkrukoväti(Obrázok21).
Obrázok21
1.Ovládaciališta
Odpojeniečepelírotora
Akchcetedeaktivovaťčepelerotora,uvoľniteovládaciu
tyč(Obrázok22).
Obrázok22
Zastaveniemotora
Abystezastavilimotor,vytiahnitekľúčzapaľovaniasmerom
von,pokýmnezacvaknedopolohyOff(Obrázok23)alebo
posuňtepáčkusýtičaúplnedoprava(Obrázok17).
Obrázok23
Nastavenievýstupnéhožľabu
adeektoražľabu
Akchcetenastaviťvýstupnýžľab,posuňterukoväťžľabu
podľaObrázok24.
Obrázok24
1.Rukoväťžľabu
12
Akchcetezdvihnúťalebospustiťdeektoržľabu,stlačte
spúšťačnadeektoreaposuňtedeektoržľabunahoralebo
nadol(Obrázok25).Uvoľnitespúšťač,abystedeektor
žľabuzaistilinasvojommieste.
Obrázok25
1.Spúšťač2.Deektoržľabu
Vyčistenieupchatého
výstupnéhožľabu
Dôležité:Kontaktrúksrotujúcimičepeľamivovnútri
výstupnéhožľabujenajbežnejšoupríčinouzranenia
spôsobenéhotýmtostrojom.Výstupnýžľabnikdy
nečistiterukami.
Čisteniežľabu:
•Vypnitemotor!
•Počkajte10sekúnd,abystesauistili,čisačepelerotora
zastavili.
•Načistenievždypoužitečistiacinástroj,nikdynečistite
rukami.
Samopohonstroja
Zdvihniterukoväť,pokýmkolesánebudúnadzemoua
škrabákačepelerotorasanedotknúzeme.Strojsabude
posúvaťdopredu(
Obrázok26).
Obrázok26
1.Kolesánadzemou
2.Škrabákačepelerotorav
kontaktesozemou
Poznámka:Miernouzmenousilyťahunarukoväťmôžete
kontrolovaťrýchlosťpohybustrojadopredu.Vhlbokom
snehustlačterukoväťsmeromdopredu,akjetonevyhnutné,
alestrojnechajtepracovaťvlastnýmtempom.Rukoväť
nezdvíhajteviac,akojenevyhnutné,pretožebysaškrabák
zdviholzozemeasnehbyunikalzastrojom.
Zabráneniezamrznutiupo
použití
•Nechajtemotorniekoľkominútbežať,abystezabránili
zamrznutiupohyblivýchčastí.Zastavtemotor,počkajte,
pokýmsanezastaviavšetkypohyblivéčastiazostroja
odstráňtevšetokľadasneh.
•Vyčistitevšetoksnehaľadzospodnejstranyžľabu.
•Otáčajtevýstupnýžľabdoľavaadoprava,abystezneho
uvoľnilivytvorenýľad.
•SkľúčomzapaľovaniavpoloheOffniekoľkokrát
potiahniterukoväťnavíjaciehoštartéraalebopripojte
napájacíkábeldozásuvkyakstrojuastlačtetlačidlo
elektrickéhoštartovania,abystezabránilizamrznutiu
navíjaciehoštartéraa/aleboelektrickéhoštartéra.
•Vsnehuavstudenýchpodmienkachmôžuniektoré
ovládacieprvkyapohyblivéčastizamrznúť.Pri
snaheoovládaniezamrznutýchovládacíchprvkov
nepoužívajtenadmernúsilu.Akmáteproblémys
obsluhouktoréhokoľvekovládaciehoprvku,naštartujte
motoraniekoľkominúthonechajtebežať.
13
Provoznétipy
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Lopatkyrotoramôžuvyhadzovaťskaly,hračkya
inécudziepredmetyaspôsobiťvážnezranenia
operátorovialebookolostojacimosobám.
•Čistenúoblasťudržiavajtebezpredmetov,ktoré
bylopatkyrotoramohlizdvihnúťaodhodiť.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadnedetia
domácezvieratá.
•Snehodstraňujtečomožnonajskôrpojehonapadnutí.
•Každýzáberprekryte,abystezabezpečiliúplne
odstráneniesnehu.
•Vždy,keďjetomožné,nasmerujtevýstupsnehuvsmere
vetra.
14
Údržba
Poznámka:Ľavúapravústranustrojaurčtepodľanormálnejprevádzkovejpolohy.
Odporúčanýharmonogramúdržby
ServisnýintervalPostuppriúdržbe
Poprvejhodine
•Ovládacielanoskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Skontrolujteuvoľnenéupevňovačeavprípadepotrebyichdotiahnite.
Poprvých2hodinách
•Vymeňtemotorovýolej.
Prikaždompoužitíalebo
denne
•Skontrolujtehladinumotorovéhoolejaaakjetopotrebné,olejdoplňte.
Každýrok
•Ovládacielanoskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Skontrolujtečepelerotoraavprípadepotrebynechajtečepelerotoraaškrabák
vymeniťvautorizovanomservisnomstredisku.
•Vymeňtemotorovýolej.
•Vykonajteserviszapaľovacejsviečkyavprípadepotrebyjuvymeňte.
•Skontrolujteuvoľnenéupevňovačeavprípadepotrebyichdotiahnite.
•Nechajtesivautorizovanomservisnomstrediskuskontrolovaťhnacíremeňav
prípadepotrebyhonechajtevymeniť.
Každýrokalebopred
uskladnením
•Pripravtestrojnauskladnenie.
Nastavenieovládacieholanka
PozritesiNastavenieovládacieholankavčastiNastavenie.
Kontrolačepelírotora
Servisnýinterval:Každýrok—Skontrolujtečepelerotoraa
vprípadepotrebynechajtečepelerotora
aškrabákvymeniťvautorizovanom
servisnomstredisku.
Predkaždounovousezónoupoužívaniaskontrolujtečepele
rotoranaopotrebovanie.Keďsahranačepelerotora
opotrebovalaažpootvorindikátoraopotrebovania,nechajte
čepelerotoraaškrabákvymeniťvautorizovanomservisnom
stredisku(Obrázok27).
Obrázok27
1.Otvorindikátora
opotrebovaniaje
nedotknutý;nemusíte
vymieňaťčepelerotora.
3.Škrabák
2.Otvorindikátora
opotrebovaniajeodkrytý;
vymeňtečepelerotoraa
škrabák.
Výmenamotorovéhooleja
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách
Každýrok
Predvýmenouolejanechajtemotorpárminútbežať,aby
saolejtrochuzahrial.Zohriatyolejlepšievytekáaodnáša
viacnečistôt.
15
1.Uistitesa,žepalivovánádržniejepreplnená(pozritesi
Obrázok13),ažezátkapalivovejnádržejebezpečne
zaistenánasvojommieste.
2.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
3.Podvýpustnúzátkuolejaumiestnitezáchytnúnádobu
(Obrázok12),odstráňtevýpustnúzátkuanakloňte
strojsmeromdozadu(rukoväťsmeromnadol)do
polovicedráhysmeromkzemi,abystevypustilipoužitý
olejdozáchytnejnádoby.
Dôležité:Strojnenakláňajteúplnedozaduažna
zem,pretožebyzostrojamohlovytiecťpalivo.
4.Povypustenípoužitéhoolejavráťtestrojspäťdo
prevádzkovejpolohy.
5.Namontujtevýpustnúzátkuolejaabezpečneju
dotiahnite.
6.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja
(
Obrázok12).
7.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju.
8.Pomalylejteolejdoplniacehootvoruoleja.Počkajte
triminútyaskontrolujtehladinuolejanamierketak,že
dočistautrietemierkuapotomjuvložítedootvoru,ale
nezaskrutkujetezátkuplniacehootvoru.
Poznámka:Abysteurčilisprávnuhladinuolejana
mierke,pozritesiObrázok28.
Obrázok28
1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.
3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.
2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.
Poznámka:Strojmôžetenakloniťtrochudopredu
(rukoväťsmeromnahor),abysteuľahčilidoplnenie
oleja.Predkontrolouhladinyolejanezabudnitestroj
vrátiťspäťdoprevádzkovejpolohy.
Dôležité:Strojnenakláňajteúplnedopreduaž
najehoprednúhranu,pretožebyzostrojamohlo
vytiecťpalivo.
Max.náplň:0,35l,typ:automobilovýdetergentnýolej
soservisnouklasikáciouAPISJ,SLalebovyššou.
Pomocou
Obrázok29vybertenajlepšiuviskozituoleja
preočakávanýrozsahvonkajšíchteplôt:
Obrázok29
Poznámka:Naplňtekľukovúskriňumotoraolejom,
pokýmmierkanebudeindikovať,žehladinaolejajena
správnejúrovnipodľaObrázok29.Akmotorpreplníte
olejom,odstráňteprebytočnýolejcezvýpustnúzátku
olejadozáchytnejnádoby.
9.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaabezpečne
judotiahniterukou.
10.Poutierajterozliatyolej.
11.Použitýolejsprávnezlikvidujtevmiestnom
recyklačnomstredisku.
Serviszapaľovacejsviečky
Servisnýinterval:Každýrok—Vykonajteserviszapaľovacej
sviečkyavprípadepotrebyjuvymeňte.
PoužiteTorozapaľovaciusviečku(č.dielu119-1961).
1.Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastaviavšetky
pohyblivéčasti.
2.Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky(Obrázok30).
3.Vyčistitepriestorokolozapaľovacejsviečky.
4.Vybertezapaľovaciusviečkuzhlavyvalca.
Dôležité:Vymeňteprasknutúaleboznečistenú
zapaľovaciusviečku.Elektródynečistite,pretože
nečistotymôžuspadnúťdovalcaapoškodiť
motor.
5.Nastavteodtrhzapaľovacejsviečkynahodnotu0,76
mm(0,030palca)(
Obrázok30).
16
Obrázok30
1.Strednýelektródový
izolant
3.Vzduchovéiskrište(niena
meranie)
2.Bočnáelektróda
6.Namontujtezapaľovaciusviečkuadotiahnitejuna
hodnotu27–30Nm(20–22ft-lb)
7.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.
Uskladnenie
Uskladneniestroja
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
•Palivovévýparysúvysokohorľavé,výbušné
avprípadeinhalácienebezpečné.Akstroj
skladujetevoblastisotvorenýmohňom,palivové
výparysamôžuvznietiťaspôsobiťvýbuch.
•Strojneskladujtevdome(obývanáčasť),
pivnici,alebovakejkoľvekinejoblasti,kdesa
môžunachádzaťzdrojevznietenia,akonapr.
ohrievačevodyalebopriestoru,sušičeodevov,
peceainépodobnézariadenia.
•Strojnenakláňajtedopreduanidozadu,keďsa
vnádržinachádzapalivo;vopačnomprípade
môžepalivozostrojavytiecť.
•Strojneskladujtesrukoväťousklopenou
smeromnadolnazem,pretožebyolejpretiekol
dovalcamotoraanazemastrojbysanedal
naštartovaťaniprevádzkovať.
1.Priposlednomdopĺňanípalivavsezónepridajtedo
čerstvéhopalivapodľapokynovvýrobcustabilizátor
paliva.
2.Motornechajtevprevádzke10minút,abysaupravené
palivodostalodoceléhopalivovéhosystému.
3.Keďjemotoreštestálezohriaty,vymeňteolej.Pozrite
sičasťVýmenamotorovéhooleja.
4.Vypustitepalivoznádržeazkarburátorapodľa
nasledujúcehopostupu:
A.Odskrutkujte,aleneodstraňujte,malúskrutku
nabočnejstranepalivovejnádržkykarburátora
(Obrázok31),pokýmpalivonezačnevytekaťz
karburátora.Vypustitepalivodoschváleného
palivovéhokontajnera.
Dôležité:Neodstraňujteskrutkupalivovej
nádržkykarburátoranaspodnejstrane
karburátora.
17
Obrázok31
1.Skrutkapalivovej
nádržkykarburátora–
neodstraňujte
2.Maláskrutkana
karburátore
B.Počkajteniekoľkominúť,pokýmpalivonevytečie,
potomnamontujtezátkupalivovejnádržea
dotiahnitemalúskrutkunakarburátore.
Poznámka:PoužiteručnýskrutkovačPhilips.
Priprílišnomdoťahovanísamôžemaláskrutka
strhnúť.
5.Správnymspôsobomzlikvidujtevšetkonepoužité
palivo.Recyklujtehopodľamiestnychpredpisovalebo
hopoužitevovašomautomobile.
6.Vybertezapaľovaciusviečku.
7.Dootvoruprezapaľovaciusviečkunalejtedvečajové
lyžiceoleja.
8.Zapaľovaciusviečkunamontujterukouapotomju
dotiahnitenahodnotu27–30Nm(20–22ft-lb).
9.SkľúčomzapaľovaniavpoloheOffpomalyvyťahujte
navíjacíštartér,abysaolejrozniesolpovnútornej
stranevalca.
10.Odpojtekľúčzapaľovaniazlankaauložtehona
bezpečnommieste.
11.Strojočistite.
12.Otlčenépovrchypretritenáterom,ktorýjedostupnýu
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.Postihnutéoblasti
prednatretímopieskujteapoužiteantikorozívny
prostriedok,ktorýzabránizhrdzaveniukovových
dielov.
13.Dotiahnitevšetkyuvoľnenéupevňovacieprvky.Všetky
poškodenédielyopravtealebovymeňte.
14.Strojzakryteauskladnitehonačistomasuchommieste
mimodosahudetí.Preduskladnenímvakomkoľvek
uzavretompriestoreumožnitevychladnutiemotora.
18
Zoznammedzinárodnýchdistribútorov
Distribútor:
Krajina:
Telefónnečíslo:Distribútor:
Krajina:
Telefónnečíslo:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turecko902163448674
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonsko81332522285
B-RayCorporation
Kórea82325512076
AgrolancKft
Maďarsko3627539640
CascoSalesCompany
Portoriko7877888383
Mountelda.s.
Českárepublika
420255704220
CeresS.A.
Kostarika5062391138
MunditolS.A.
Argentína541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ekvádor59342396970
CyrilJohnston&Co.
SevernéÍrsko
442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Fínsko35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Italy390499128128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonsko81726325861
Prochaska&Cie
Rakúsko4312785100
GeomechanikiofAthensGrécko
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
GuandongGoldenStar
Čína
862087651338Riversa
Španielsko
34952837500
HakoGroundandGarden
Švédsko
4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Dánsko4566109200
HakoGroundandGarden
Nórsko4722907760
SolvertS.A.S.
Francúzsko33130817700
HayterLimited(U.K.)
VeľkáBritánia441279723444
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské
emiráty
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
IrriamcPortugalsko351212388260T oroAustraliaAustrália61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789ToroEuropeNVBelgicko3214562960
JeanHeybroekb.v.Holandsko31306394611
UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEurópu
ÚdajezhromaždenéspoločnosťouToro
PobočkaToroWarrantyCompany(spoločnosťToro)rešpektujevašesúkromie.Naspracovanievašejreklamácieaskontaktovaniesasvamivprípade
stiahnutiavýrobkuztrhuvásžiadameoposkytnutieurčitýchosobnýchúdajov,atobuďpriamo,aleboprostredníctvommiestnejpobočkyči
predajcuspoločnostiToro.
ZáručnýsystémspoločnostiTorojeumiestnenýnaserverochnachádzajúcichsavSpojenýchštátochamerických,kdezákonoochranesúkromných
údajovnemusíposkytovaťrovnakýstupeňochrany,akoposkytujezákonplatnývovašejkrajine.
POSKYTNUTÍMSVOJICHOSOBNÝCHÚDAJOVSÚHLASÍTESICHSPRACOVANÍMPODĽAPOPISUVTOMTOUPOZORNENÍOOCHRANE
OSOBNÝCHÚDAJOV.
AkospoločnosťTorovyužívainformácie
SpoločnosťToromôžepoužiťvašeosobnéúdajenaspracovaniereklamácií,skontaktovaniesasvamivprípadestiahnutiavýrobkuztrhuanainéúčely,
oktorýchvásbudemeinformovať.SpoločnosťToromôžeposkytnúťvašeúdajesvojimpobočkám,predajcomaleboinýmobchodnýmpartneromv
súvislostisktoroukoľvekzospomínanýchčinností.Vašeúdajesaneposkytnúžiadnejinejspoločnosti.Vyhradzujemesiprávozverejniťvaše
osobnéúdajezdôvodudodržiavaniaplatnýchzákonovanazákladepožiadaviekpríslušnýchúradov,zdôvoduriadnejprevádzkynašichsystémov
alebozdôvoduochranynašejspoločnosti,resp.inýchpoužívateľov.
Uchovávanieosobnýchúdajov
Vašeosobnéúdajebudemeuchovávaťtakdlho,akotobudepotrebné,atozdôvodov,prektorésapôvodnezhromaždili,alebozinýchzákonných
dôvodov(akonapríkladdodržiavanieregulačnýchnariadení),prípadnenazákladepožiadaviekvyplývajúcichzplatnéhozákona.
ZáväzokspoločnostiTorotýkajúcisaochranyvašichosobnýchúdajov
Naochranuvašichosobnýchúdajovprijímameprimeranéopatrenia.Zároveňuskutočňujemekrokynazachovaniesprávnostiaaktuálnostiosobných
údajov.
Prístupkvašimosobnýmúdajomaichoprava
Aksichcetepozrieťaleboopraviťsvojeosobnéúdaje,skontaktujtesasnamiprostredníctvome-mailunaadrese[email protected].
Austrálskyzákonnaochranuspotrebiteľov
Austrálskizákaznícinájduinformácieoaustrálskomzákonenaochranuspotrebiteľovvnútriškatulealeboimichposkytnemiestnypredajcaproduktov
značkyToro.
374-0269RevF
ZárukaodspoločnostiToro
a
zárukanaštartovania(GTS)odspoločnostiToro
Podmienkyaproduktyzahrnutédozáruky
SpoločnosťToroajejsesterskáspoločnosťToroWarrantyCompany
nazákladevzájomnejdohodyspoločnezaručujú,žepôvodnému
kupujúcemu
1
opravianižšieuvedenéproduktyodspoločnostiToro,akk
poruchedošlochyboumateriálovalebospracovania,príp.akmotorod
spoločnostiTorosozárukounaštartovania(GTS)nenaštartujepoprvom
anidruhompotiahnutízapodmienky,žesavykonalapožadovanábežná
údržbapodľapokynovvpoužívateľskejpríručke.
Nasledovnéčasovéobdobiaplatiaododňakúpy:
Produkty
Záručnéobdobie
KosačkyWalkPower
•Metaciaplošina5rokovdomácehopoužívania
2
90dníkomerčnéhopoužívania
•Motor
5-ročnázárukaGTSna
domácepoužívanie
3
•Batéria2roky
•Oceľováplošina
2rokydomácehopoužívania
2
90dníkomerčnéhopoužívania
•Motor
2-ročnázárukaGTSna
domácepoužívanie
3
KosačkyTimeMaster3rokydomácehopoužívania
2
90dníkomerčnéhopoužívania
•Motor
3-ročnázárukaGTSna
domácepoužívanie
3
•Batéria2roky
Elektrickéručnéprodukty2rokydomácehopoužívania
2
Nakomerčnépoužívaniesazáruka
neposkytuje
Snežnéfrézy
•Jednostupňové2rokydomácehopoužívania
2
45dníkomerčnéhopoužívania
•Motor
2-ročnázárukaGTSna
domácepoužívanie
3
•Dvojstupňové3rokydomácehopoužívania
2
45dníkomerčnéhopoužívania
•Žľab,deektoržľabua
krytplášťapoháňača
Životnosť(lenpôvodnýmajiteľ)
5
Elektrickésnežnéfrézy
2rokydomácehopoužívania
2
Nakomerčnépoužívaniesazáruka
neposkytuje
Všetkypojazdnéjednotkyuvedené
nižšie
•MotorPozritesizárukuodvýrobcumotora
4
•Batéria2rokydomácehopoužívania
2
•Nadstavce2rokydomácehopoužívania
2
Trávnikovéazáhradnétraktorysérie
DH
2rokydomácehopoužívania
2
90dníkomerčnéhopoužívania
Trávnikovéazáhradnétraktorysérie
XLS
3rokydomácehopoužívania
2
90dníkomerčnéhopoužívania
KosačkyTimeCutter
3rokydomácehopoužívania
2
90dníkomerčnéhopoužívania
KosačkyTITAN3rokyalebo240hodín
5
•Rám
Životnosť(lenpôvodnýmajiteľ)
6
KosačkyZMaster–séria20004rokyalebo500hodín
5
•Rám
Životnosť(lenpôvodnýmajiteľ)
6
1
Akopôvodnýkupujúcisaoznačujeosoba,ktorásiproduktznačkyTorokúpilapôvodne.
2
Domácepoužitieoznačujepoužívanieproduktuvmiestevášhobydliska.Použitienaviacako
jednommiestesapovažujezakomerčnépoužitieavtakomprípadesanastrojvzťahujezáruka
nakomerčnépoužitie.
3
Zárukanaštartovania(GTS)odspoločnostiTorosanevzťahujenakomerčnépoužívanieproduktu.
4
NaniektorémotorypoužívanévproduktochodspoločnostiT oroposkytujezárukuvýrobcamotora.
5
Podľatoho,čonastaneskôr.
6
Doživotnázárukanarám–akpribežnompoužívaníprasknealebosazlomíhlavnýrám
pozostávajúcizozvarenýchdielov,ktorétvoriakonštrukciutraktoraakuktorejsúpripevnené
ďalšiesúčiastky,akonapríkladmotor,nazákladerozhodnutiaspoločnostiTorosavrámcizáruky
opravíalebonahradíbezpoplatkovzadielyaprácu.Vzárukeniejezahrnutépoškodenierámu
vdôsledkunesprávnehopoužívaniaalebozneužitiaaniopravapožadovanávdôsledkuvýskytu
hrdzečiprocesukorózie.
Tátozárukazahŕňanákladynasúčastiaprácu,aleprepravnénáklady
hradípoužívateľ.
Krytiezárukymôžemeodmietnuťvprípade,žedošlokodpojeniu
alebopozmeneniuhodinovéhopočítadla,prípadneaksasnímzjavne
manipulovalonedovolenýmspôsobom.
Povinnostivlastníka
ProduktznačkyToromusíteudržiavaťpodľapostupovúdržby,ktorésú
opísanévPríručkepoužívateľa.Takátopravidelnáúdržbavykonávaná
predajcomalebovamisavykonávanavašenáklady.
Pokynynazískaniezáručnéhoservisu
Aksimyslíte,ževášproduktodspoločnostiToroobsahujechybu
materiálovalebospracovania,postupujtetakto:
1.Obráťtesanasvojhopredajcuadohodnitesnímservisproduktu.
Aksaznejakéhodôvodunemôžeteskontaktovaťspredajcom,
servissimôžetedohodnúťsautorizovanýmdistribútoromznačky
Toro.Pozritesipriloženýzoznamdistribútorov.
2.Doservisnejpredajneprinesteproduktadokladokúpe(účtenku).
Akznejakéhodôvodunebudetesanalýzoualebopomocou
poskytnutouvservisnejpredajnispokojní,obráťtesananásna
adrese:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Nepokrytépoložkyapodmienky
Výslovnázárukanepokrývanasledovné:
•Nákladynapravidelnúúdržbualeboopotrebovanédiely,ako
napríkladlopatky,lopatkyrotora(veslá),čepeleškrabáka,remene,
palivo,mazivá,výmenyoleja,zapaľovaciesviečky,pneumatiky,
káble/vedeniaalebonastaveniabŕzd
•Všetkyproduktyaleboichčasti,ktoréstezmenilialebopoužili
nesprávnymspôsobomavyžadujúvýmenualeboopravukvôli
nehodámalebonedostatkusprávnejúdržby
•Opravynevyhnutnékvôlinepoužívaniučerstvéhopaliva(starého
menejakojedenmesiac)alebonevykonaniesprávnejopravy
zariadeniapredakýmkoľvekobdobímnepoužívania,ktoréjedlhšie
akojedenmesiac
•Všetkyopravy,naktorésavzťahujetátozáruka,musiavykonávať
autorizovaníservisnítechnicispoločnostiT orospoužitímschválených
náhradnýchdielov.
Všeobecnépodmienky
Nakupujúcehosavzťahujúnárodnézákonypríslušnejkrajiny.Táto
zárukaneobmedzujepráva,ktorékupujúcemupriznávajútietozákony.
374-0268RevE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Powerlite Snowthrower
Toro
Značka
Toro
Model
Powerlite Snowthrower
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články