CAME TH/PLUS Návod na inštaláciu

Značka: CAME

Model: TH/PLUS

Typ: Návod na inštaláciu

Többzónás terminál

TH/PLUS

FELSZERELÉSI ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSI KÉZIKÖNYV

Magyar

FB00823-HU

❹

❺

❷

❸

❻

❶

2. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Leírás

A THplus innovatív, többzónás terminál, lehetővé teszi az

összes hőmérséklet-paraméter megjelenítését (hőmérséklet,

páratartalom, komfort) az ellenőrzött zónákban.

A terminál lehetővé teszi az OH/MPE6KW energiamérő és/

vagy az OH/SRE páratartalom és külső hőmérséklet érzékelő

által mért adatokat, ha ezek jelen vannak a rendszerben,.

A részek leírása A

❶Kijelző.

❷Fém tartó.

❸ Kihúzható sorkapocs.

❹Reset gomb a készülék újraindításához szükség esetére.

A művelet NEM törli a meglevő programokat.

❺ USB port a programozáshoz vagy a szoftver frissítéséhez

❻ SERVICE gomb a kézi konﬁgurálási műveletekhez

A kapcsok funkciója

LA Csatlakozás a rendszer BUSZ-hoz (nem polarizált)

-1 2Csatlakozás egy hőszondához vagy egy érintkező-

höz (az állapotjelzéshez)

Óvintézkedések a terminál használatához és kar-

bantartásához

A tisztításához csak puha, száraz vagy kissé nedves törlőkendőt

használjon; ne használjon semmilyen vegyszert.

Ne tegye ki az LCD képernyőt közvetlen napfénynek.

Általános figyelmeztetések

• Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA EL FIGYELMESEN!

• A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és karbantartást kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki

szakember végezze, a hatályos törvények értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen antisztatikus ruházatot és lábbelit.

• Ne takarja le a szellőző vagy hőelvezető furatokat vagy nyílásokat.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt mindig áramtalanítsa a berendezést.

• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően szabad használni. Minden egyéb használat veszélyesnek mi-

nősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

TH PLUS

TA/P1 TA/P1

OH/3RPI OH/PF

VAS/100MH

3. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Típus TH/PLUS

Videó felbontása (pixel) 480 x 272

Tápfeszültség BUSZ-ról

Áramfelvétel VAS100MH és VAS100.30

készülékekkel 17,5 V-on (mA) 100

Áramfelvétel VAS101 készülékkel

18 V-on (mA) 100

Áramfelvétel OH/A.01 készülékkel

20 V DC-on (mA) 90

Méretek (mm) 166 x 112 x 27,3

Működési hőmérséklet (°C) 5 ÷ 40

Műszaki adatok

A terminál és a BUSZ-hoz csatlakozó egyéb, a rendszert al-

kotó készülékek tápellátása biztosítható a BUSZ LA kapcsán

a következő tápegységek révén:

VAS100/MH+OH/PF, amely legfeljebb 15 modul + 1 THplus

terminál tápellátását biztosítja,

VAS100.30+OH/PF, amely legfeljebb 35 modul + 1 THplus

terminál tápellátását biztosítja,

VAS101+OH/PF, amely legfeljebb 35 modul + 1 THplus ter-

minál tápellátását biztosítja,

OH/A.01, amely legfeljebb 35 modul + 1 THplus terminál

tápellátását biztosítja.

A RENDSZER FELÉPÍTÉSE

A rendszer legfeljebb 8 hőmérséklet-zónát kezel, részei a zónatermosztátok és az egymással 2, nem polarizált vezetékes busz

révén összekapcsolt működtetők.

Minden hőmérséklet-zónát fel kell szerelni az alábbi készülékek egyikével:

TA/P1 (kijelzős hőmérséklet-szonda), THPLUS (terminál hőmérséklet- és páratartalom-szondával), OH/SRI (hőmérséklet- és

páratartalom-szonda), OH/MT2 (modul két hőmérséklet-szonda csatlakoztatásához), OH/Z.02 (a zónahőmérséklet vezérlő

modulja).

A legfeljebb 8 hőmérséklet-zónán túl csatlakoztathatók a buszhoz külső hőmérséklet-, nyomás- és páratartalom-szondák (OH/

SRE), OH/GSM.01 vagy OH/ETH távvezérlő modulok, a BPT domotika-rendszerek bemenet/kimenet kiterjesztő moduljai (OH/

RI, OH/3RPI, stb....) és az OH/MPE6KW energiamérő.

☞ A rendszer moduljainak száma legfeljebb 40-re korlátozott a busz kommunikáció miatt.

Helyi tápellátás

BUSZ

TA/P1 TA/P1

TH PLUS

OH/3RPI

OH/SRE

OH/PF

VAS/100MH

TA/P1TA/P1

TH PLUS

OH/SRE

OH/PF

OH/3RPI

VAS/100MH

4. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Szelep

Szivattyú

Példák a rendszer felépítésére

Példa a külső OH/SRE szonda csatlakoztatására

Példa háromzónás rendszerre külső szondával

TA/P1 TA/P1 TA/P1

TA/P1TA/P1

TH PLUS

OH/SRE

OH/PF

OH/3RPI

VAS/100MH

5. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Példa hatzónás rendszerre külső szondával

Szelep

Szivattyú

Generátor

A B

C D

E F

6. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

FELSZERELÉS

7. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Nyomja meg a „SERVICE” gombot a BUSZ-hoz csatlakozó

összes készüléken. A TA/P1 zónatermosztáton a „SERVICE”

gomb helyett nyomja meg egyszerre a gombokat.

☞ Nem szükséges megnyomni a „SERVICE” gombot

azon a terminálon, amelyen az üzembe helyezést végzi.

Nyomja meg a service gombokat a rendszerhez csatlakozó

készülékeken...

KÉZI KERESÉS

Kézi keresés

Érintse meg a ikont a rendszerhez csatlakozó készülékek

kézi keresésének elindításához.

Alapértelmezett Készülékek listája

Automatikus keresésKézi keresés

Telepítés

A BUSZ-hoz csatlakoztatott készülékek keresése

Érintse meg a ikont.

A megjelenő ablakba írja be a felszerelői jelszót (alapértelme-

zetten 8765) és erősítse meg a ikon megérintésével a

Telepítés menübe való belépéshez.

Készülék info Telepítés

JelszóNyelvek

Konfigurálás

Érintse meg a ikont, majd a ikont.

Események Fogyasztások

HőszabályozásKonfigurálás

Beállítások

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KONFIGURÁLÁS

Belépés a telepítési menübe.

8. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Elsőként a bemenetekkel és kimenetekkel (in/out) felszerelt

készülékeket kell konﬁgurálni.

A ikonok megérintésével görgethető a rendelkezésre

álló készülékek (in/out) listája.

A ikonok megérintésével görgethető a megjelenített

készülék rendelkezésre álló be- és kimeneteinek listája.

A ikon megérintésével megváltoztatható a készülék vagy

a rendelkezésre álló be- és kimenetek neve.

Jellemzők:

In/out készülékek konfigurálása

A bemenetekkel és kimenetekkel felszerelt készülékek konfigurálása

1 A készülék sorszáma.

2 A készülékhez rendelt azonosító cím.

Érintse meg a ikont a megerősítéshez és folytassa az

eljárást az egyes készülékek konﬁgurálásával.

Érintse meg a ikont az előző menühöz való visszatéréshez.

A készülékek felismerése folyamatban...

AUTOMATIKUS KERESÉS A kétféle keresés befejeztével érintse meg a ikont a

megtalált készülékek megjelenítéséhez.

(3) TAP1

Id: 070014053301 4

(2) OHZ

Id: 02289BE90200 3

(1) TH+

Id: 070013E15001 2

Készülékek listája

Automatikus keresés

Érintse meg a ikont a rendszerhez csatlakozó készülékek

automatikus keresésének elindításához.

Alapértelmezett Készülékek listája

Automatikus keresésKézi keresés

Telepítés

9. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Ebben a menüben konﬁgurálhatja a különböző zónák hőmér-

sékletét szabályozó készülékeket (hőmérséklet-szondákat,

zónatermosztátokat, THPLUS terminálokat stb.), és az is

megadható, hogy egy hőmérséklet-zónát ellenőrző készülék

kiegészítő bemenetére távszonda vagy ablak érintkező van-e

csatlakoztatva.

A ikonok megérintésével görgethető a rendelkezésre

álló hőmérséklet-szabályozó készülékek listája.

A ikonok megérintésével görgethető a megjelenített

készülék konﬁgurálható jellemzőinek a listája.

A hőmérséklet-szabályozó készülékek konfigurálása

Távszonda

Alsó T küszöb

Felső T küszöb

TA/P1 (Id: 070013E15001)

Jellemzők:

A Be- és kimenetek konﬁgurálása után nyomja meg a

ikont a hőmérséklet-szabályozó készülékek konﬁgurálási me-

nüjébe való továbblépéshez.

Minden kimenethez kijelölhető egy ikon, amely a vezérelt ké-

szüléket jelképezi:

Szelep, Szivattyú, Generátor, Páratartalom-elle-

nőrzés, Fan Coil.

Nyomja meg a ikont az in/out készülékek listájához való

visszatéréshez és folytassa a konﬁgurálást.

Generátor

Szivattyú

Szelep

Jellemzők

Érintse meg a kimenet neve melletti dobozt a tulajdonságai-

nak konﬁgurálásához.

A bemeneteket egyszerűen engedélyezheti a hozzájuk tartozó

mező kipipálásával

Jellemzők:

In/out készülékek konfigurálása

10. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Érintse meg az engedélyezendő jellemző melletti dobozt A.

Ha a kijelölt jellemzőhöz további konﬁgurálandó beállítások

szükségesek, megjelenik egy további ablak B.

Érintse meg az engedélyezendő jellemző melletti dobozt.

Miután konﬁgurálta a csatlakozó készülékek jellemzőit,

nyomja meg a ikont az előző menühöz való visszatérés-

hez.

BPT ext szonda

PT1000 aux szonda

BPT aux szonda

TH/PLUS hőszonda

Jellemzők

Hőszonda konfigurálása

A rendszer minden egyes hőmérséklet-zónájához engedélyezhető az azt ellenőrző készülék egy vagy több saját funkciója.

Konﬁgurálható jellemző Hőszabályozó készülék típusa

TH/PLUS - TS/4.3 OH/Z.02 TA/P1 OH/SRI OH/SRE OH/MT2

Páratartalom-ellenőrzés

Páratartalom küszöbérték

Hőmérséklet küszöbérték

Távszonda

Csatlakoztatható szonda típusa TH/PLUS - TS/4.3 OH/Z.02 TA/P1 OH/SRI OH/SRE OH/MT2

PT1000

BPT

Ablak érintkező

- [Páratartalom ellenőrzés] engedélyezi a kijelölt zónában a páratartalom-szint ellenőrzését.

- [Felső páratartalom küszöbérték] és [Alsó páratartalom küszöbérték] engedélyezik egy riasztás generálását a pára-

tartalom alsó és felső küszöbértékeinek átlépésekor. A küszöbértékeket a felhasználó beállíthatja és a beállított küszöbérté-

kek átlépésekor eseményjelzések jelenhetnek meg.

- [Felső hőmérséklet küszöbérték] és [Alsó hőmérséklet küszöbérték] engedélyezik egy riasztás generálását a hőmér-

séklet alsó és felső küszöbértékeinek átlépésekor. A küszöbértékeket a felhasználó beállíthatja és a beállított küszöbérté-

kek átlépésekor eseményjelzések jelenhetnek meg.

- [Távszonda] engedélyezi az egyes hőmérséklet-szabályozó készülékeken levő kiegészítő bemenet használatát az alábbi

funkciókhoz:

- [Ablak érintkező] akkor kell engedélyezni, ha a bemenet a hőmérsékletzóna ellenőrzésének kikapcsolására szolgál

(OFF).

- [Aux szonda] jelenleg nem használható jellemző.

- [Ext szonda] akkor kell engedélyezni, amikor a bemenethez egy távszonda csatlakozik, amely a egy készülék helyétől

eltérő ponton méri a hőmérsékletet. A szonda által mért adat a megjelenítéshez és a hőmérséklet-szabályozó készülék

vezérléséhez használatos.

☞ Kiválasztható a bemenethez csatlakozó szonda típusa.

A hőmérséklet-szabályozó készülékek konﬁgurálása után nyomja meg a ikont a téli és nyári hőmérséklet-szabályozó

készülékek konﬁgurálási menüjébe való továbblépéshez.

11. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

☞ A konﬁgurálási eljárás végén a rendszer OFF üzemmódba kerül.

A ikonok megérintésével görgethető a különböző hő-

mérsékletzónákat szabályozó készülékek listája.

Jelölje ki a megjelenített készülék zónaszelepét vezérlő ki-

menet mezőjét.

A zónát ellenőrző készülékek mindegyike egy hűtő szelepet

kell, hogy vezéreljen.

A hőmérséklet-szabályozó készülékek konﬁgurálása befejez-

tével a rendszer konﬁgurálása kész, a kezdő ablakhoz a

ikon megnyomásával térhet vissza.

Az elsőként elvégzendő művelet során adja meg a rendszer

számára, melyek azok a kimenetek, amelyekhez a hűtés ke-

zelését végző készülékek csatlakoznak.

A ikonok megérintésével görgetheti a szelepeket, szi-

vattyúkat, kazánokat, hűtőberendezéseket stb. vezérlő kime-

netek listáját.

Pipálja ki a szivattyút és a hűtőberendezést vezérlő kimenetek

mezőit (a rendszer típusa szerint).

A ikonok megérintésével görgethető a különböző hő-

mérsékletzónákat szabályozó készülékek listája.

Jelölje ki a megjelenített készülék zónaszelepét vezérlő ki-

menet mezőjét.

A zónát ellenőrző készülékek mindegyike egy fűtő szelepet

kell, hogy vezéreljen.

Az elsőként elvégzendő művelet során adja meg a rendszer

számára, melyek azok a kimenetek, amelyekhez a fűtés ke-

zelését végző készülékek csatlakoznak.

A ikonok megérintésével görgetheti a szelepeket, szi-

vattyúkat, kazánokat, hűtőberendezéseket stb. vezérlő kime-

netek listáját.

Pipálja ki a szivattyút és a kazánt vezérlő kimenetek mezőit (a

rendszer típusa szerint).

TA/P1 (Id: 070013E15001)

TH/PLUS (Id: 70BD62C1)

TA/P1 (Id: 070013E15001)

TH/PLUS (Id: 70BD62C1)

3. ZÓNA SZELEP

HŰTŐBERENDEZÉS

2. ZÓNA SZELEP

KAZÁN

1. ZÓNA SZELEP

SZIVATTYÚ

Jellemzők:

Nyári vezérlés konfigurálása

Téli vezérlés konfigurálása

Nyári vezérlés konfigurálása

Téli vezérlés konfigurálása

A rendszer nyári szabályozásának konfigurálása

A rendszer téli szabályozásának konfigurálása

12. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Érintse meg a ikont a telepítői jelszó beírásához (alap-

értelmezetten 8765). A készülékek keresésén túl két másik

funkció is megtalálható.

Készülékek listája

Érintse meg az ikont a rendszerben levő készülékek listá-

jának megjelenítéséhez.

Alapértelmezett

Érintse meg a ikont a rendszer konﬁgurációjának visz-

szaállításához (nem a felhasználói menüben elvégzett beál-

lítások).

Alapértelmezett Készülékek listája

Automatikus keresésKézi keresés

Telepítés

Érintse meg a ikont a telepítő jelszavának módosításához

(alapértelmezetten 8765) vagy a ikont a felhasználói jel-

szó módosításához (alapértelmezetten 1234).

A jelszó legfeljebb 15 alfanumerikus karakterből állhat.

FelhasználóTelepítő

Jelszó

Nyelv

Érintse meg a ikont a nyelv megváltoztatásához.

Készülék info

Érintse meg a ikont a telepített szoftver verziójának meg-

jelenítéséhez.

Jelszó

Érintse meg a ikont a jelszóváltás ablakának megnyitá-

sához.

Készülék info Telepítés

JelszóNyelvek

Konfigurálás

A konfigurálási menü egyéb pontjai

13. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

Off

Tél

Nyár

Hőmérséklet

Beállítás

Hőmérséklet

Beállítás

Ez az ikon jelzi, hogy a fagyvédelem aktív és akkor

látható, amikor az összes zóna OFF állásban és a

rendszer fűtés üzemmódban van.

Érintse meg a gombot az előző ablakhoz való visszaté-

réshez.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a

célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas

alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Hőszabályozás

Érintse meg az alábbi ikonok egyikét:

A hűtő üzemmód bekapcsolásához

A fűtő üzemmód bekapcsolásához

Az OFF üzemmód bekapcsolásához. A hőszabályozó

rendszer ellenőrzése TELJESEN le van tiltva.

☞Az OFF üzemmódban a rendszer fagyvédelmi funkci-

ója ki van kapcsolva.

Események Fogyasztások

HőszabályozásKonfigurálás

Beállítások

A kezdő menüben érintse meg a ikont, majd a ikont.

Általános beállítások a rendszer beindításához

14. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

15. old. - Kézikönyv FB00823-HU - verziószám: 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.