HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Užívateľská príručka

Felhasználói útmutató

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

www.hp.com/support/

ljM430MFP

www.hp.com/support/ljM431MFP

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

Felhasználói útmutató

ÖSSZEGZÉS

Ez az útmutató kongurációs, használati, garanciális, biztonsági és környezetvédelmi információkat tartalmaz.

Jogi információk

Szerzői jog és licenc

L.P.

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,

adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve, ahol ezt

a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés

nélkül változhat.

A garancia kizárólag azon HP termékekre

és szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre

a vállalat kifejezetten garanciát vállalt. A

jelen dokumentumban foglaltak semmiképpen

sem tekinthetők további garanciavállalásnak.

A HP nem vállal felelősséget a jelen

dokumentum esetleges szerkesztési hibáiért,

műszaki tévedéseiért vagy hiányosságaiért.

Edition 2, 2021/2.

Kereskedelmi védjegyek

Az Adobe

®

, az Adobe Photoshop

®

, az Acrobat

®

és

a PostScript

®

az Adobe Systems Incorporated

védjegye.

Az Apple és az Apple embléma az

Apple, Inc. Egyesült Államokban és más

országokban/térségekben bejegyzett védjegye.

A macOS az Apple Inc. Egyesült Államokban és

más országokban bejegyzett védjegye.

Az AirPrint az Apple Inc. Egyesült Államokban

és más országokban/térségekben bejegyzett

védjegye.

A Google™ a Google Inc. védjegye.

A Microsoft®, a Windows® és a Windows Server®

a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült

Államokban bejegyzett védjegye.

UNIX

®

a The Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 A nyomtató áttekintése .............................................................................................................................................................................1

Figyelmeztető ikonok............................................................................................................................................................................1

Fennáll az áramütés veszélye..............................................................................................................................................................2

Nyomtatónézetek ..................................................................................................................................................................................3

A nyomtató elölnézete.................................................................................................................................................................3

A nyomtató hátulnézete ..............................................................................................................................................................4

Kezelőpanel képe ..........................................................................................................................................................................4

A nyomtató műszaki adatai..................................................................................................................................................................7

Műszaki adatok..............................................................................................................................................................................7

Támogatott operációs rendszerek.............................................................................................................................................9

Mobilnyomtatási megoldások.................................................................................................................................................. 11

A nyomtató méretei................................................................................................................................................................... 11

Energiafogyasztás ..................................................................................................................................................................... 13

Elektromos jellemzők................................................................................................................................................................ 14

Zajkibocsátás .............................................................................................................................................................................. 14

Az üzemelési környezeti tartomány ....................................................................................................................................... 14

Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés........................................................................................................................... 15

2 Papírtálcák ................................................................................................................................................................................................ 17

Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése ....................................................................................................................................... 17

Papír betöltése az 1. tálcába .................................................................................................................................................... 17

1. tálca papírtájolása.................................................................................................................................................................. 20

Papír betöltése a 2. tálcába ............................................................................................................................................................... 21

Papír betöltése a 2. tálcába ...................................................................................................................................................... 21

2. tálca papírtájolása.................................................................................................................................................................. 23

A Váltakozó fejléces mód használata ..................................................................................................................................... 24

Papír betöltése a 3. tálcába (opcionális tartozék).......................................................................................................................... 25

Papír betöltése a 3. tálcába ...................................................................................................................................................... 25

3. tálca papírtájolása.................................................................................................................................................................. 27

A Váltakozó fejléces mód használata ..................................................................................................................................... 28

Borítékok betöltése és nyomtatása................................................................................................................................................. 28

Borítékok nyomtatása ............................................................................................................................................................... 29

A boríték tájolása........................................................................................................................................................................ 29

Címkék betöltése és nyomtatása ..................................................................................................................................................... 30

Kézi adagolású címkék .............................................................................................................................................................. 30

Címketájolás................................................................................................................................................................................ 30

3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek ..................................................................................................................................................... 33

Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése .............................................................................................................................. 33

Megrendelés................................................................................................................................................................................ 33

Kellékek és tartozékok............................................................................................................................................................... 33

iii

Vásárló által cserélhető alkatrészek....................................................................................................................................... 35

A HP tonerkazetta-védelmet szolgáló kellékbeállításainak kongurálása ............................................................................... 36

Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 36

A Festékkazetta-stratégia funkció engedélyezése vagy letiltása...................................................................................... 36

A Festékkazetta-védelem funkció engedélyezése vagy letiltása....................................................................................... 38

A festékkazetta visszahelyezése...................................................................................................................................................... 41

Tonerkazettákkal kapcsolatos információk ........................................................................................................................... 41

A patron eltávolítása és cseréje............................................................................................................................................... 43

4 Nyomtatás ................................................................................................................................................................................................ 47

Nyomtatási feladatok (Windows) ..................................................................................................................................................... 47

Nyomtatás (Windows) ............................................................................................................................................................... 47

Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows)........................................................................................................... 48

Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows)................................................................................................... 48

Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows)........................................................................................................................ 49

A papírtípus kiválasztása (Windows)....................................................................................................................................... 49

További nyomtatási feladatok.................................................................................................................................................. 50

Nyomtatási feladatok (macOS)......................................................................................................................................................... 51

A nyomtatás módja (macOS).................................................................................................................................................... 51

Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (macOS)............................................................................................................... 51

Manuális nyomtatás mindkét oldalra (macOS)...................................................................................................................... 51

Több oldal nyomtatása egy lapra (macOS)............................................................................................................................ 52

Papírtípus kiválasztása (macOS).............................................................................................................................................. 52

További nyomtatási feladatok.................................................................................................................................................. 53

Nyomtatási feladatok tárolása a nyomtatón későbbi nyomtatáshoz vagy magánjellegű nyomtatáshoz .......................... 53

Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 53

Tárolt feladat létrehozása (Windows)..................................................................................................................................... 53

Tárolt feladat létrehozása (macOS)......................................................................................................................................... 54

Tárolt feladat kinyomtatása ..................................................................................................................................................... 55

Tárolt feladat törlése ................................................................................................................................................................. 56

Adatküldés a nyomtatóra feladatelszámolás céljából......................................................................................................... 56

Mobil nyomtatás.................................................................................................................................................................................. 57

Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 57

Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC és BLE nyomtatás ................................................................................................................... 57

HP ePrint e-mailen keresztül.................................................................................................................................................... 58

AirPrint ......................................................................................................................................................................................... 59

Android beágyazott nyomtatás ............................................................................................................................................... 59

Nyomtatás USB ash meghajtóról................................................................................................................................................... 59

USB-port engedélyezése nyomtatásra .................................................................................................................................. 60

USB-dokumentumok nyomtatása .......................................................................................................................................... 60

Nyomtatás nagy sebességű átvitelre alkalmas USB 2.0 porttal (vezetékes) ........................................................................... 61

Első módszer: A nagy sebességű USB 2.0 port engedélyezése a nyomtató kezelőpanel-menüiről........................... 61

Második módszer: A nagy sebességű USB 2.0 port engedélyezése a HP beágyazott webkiszolgálójáról (csak a

hálózathoz kapcsolódó nyomtatók esetén) ................................................................................................................. 61

5 Másolat...................................................................................................................................................................................................... 63

Másolat készítése................................................................................................................................................................................ 63

iv

Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás).............................................................................................................................. 65

További másolási feladatok............................................................................................................................................................... 67

6 Beolvasás.................................................................................................................................................................................................. 69

A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása......................................................................................................................................... 69

Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 69

Mielőtt elkezdené....................................................................................................................................................................... 69

Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése................................................................................................. 70

Második lépés: A Hálózatazonosítási beállítások kongurálása ........................................................................................ 70

Harmadik lépés: A Küldés e-mailbe funkció kongurálása ................................................................................................. 71

Negyedik lépés: A Gyorsbeállítások kongurálása (opcionális).......................................................................................... 81

Ötödik lépés: Küldés e-mailbe opció beállítása az Oice 365 Outlook használatához (opcionális) ............................ 81

A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása......................................................................................................................... 84

Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 84

Mielőtt hozzákezdene ............................................................................................................................................................... 84

Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése................................................................................................. 84

Második lépés: A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása..................................................................................... 85

A Beolvasás SharePoint felületre szolgáltatás beállítása............................................................................................................. 95

Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 95

Mielőtt hozzákezdene ............................................................................................................................................................... 95

Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése................................................................................................. 95

Második lépés: A Beolvasás SharePoint felületre engedélyezése és Beolvasás SharePoint felületre Gyorsbeállítás

létrehozása......................................................................................................................................................................... 96

Fájl közvetlen beolvasása SharePoint oldalra....................................................................................................................... 98

A Beolvasás SharePoint felületre funkció beolvasási beállításainak és opcióinak gyorsbeállítása.............................. 99

A Beolvasás USB-meghajtóra funkció beállítása.........................................................................................................................101

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................101

Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése...............................................................................................101

Második lépés: Beolvasás USB-meghajtóra engedélyezése.............................................................................................101

Harmadik lépés: A Gyorsbeállítások kongurálása (opcionális).......................................................................................102

Alapértelmezett beolvasási beállítások a Beolvasás USB-meghajtóra beállításához .................................................103

Alapértelmezett fájlbeállítások a Mentés USB-eszközre beállításához .........................................................................104

Beolvasás e-mailbe ..........................................................................................................................................................................104

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................104

Beolvasás e-mailbe..................................................................................................................................................................105

Beolvasás feladattárba ....................................................................................................................................................................107

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................107

Beolvasás a nyomtató feladattárába....................................................................................................................................107

Nyomtatás a nyomtató feladattárából.................................................................................................................................109

Beolvasás hálózati mappába ..........................................................................................................................................................110

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................110

Beolvasás hálózati mappába .................................................................................................................................................110

Beolvasás SharePoint felületre.......................................................................................................................................................112

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................112

Beolvasás SharePoint felületre..............................................................................................................................................112

Beolvasás USB-meghajtóra.............................................................................................................................................................114

v

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................114

Beolvasás USB-meghajtóra....................................................................................................................................................114

A HP JetAdvantage üzleti megoldások használata .....................................................................................................................116

További beolvasási feladatok ..........................................................................................................................................................116

7 Fax............................................................................................................................................................................................................119

Fax beállítása.....................................................................................................................................................................................119

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................119

Fax beállítása a nyomtató kezelőpanelje segítségével .....................................................................................................119

Fax kongurációjának megváltoztatása........................................................................................................................................120

Faxtárcsázási beállítások........................................................................................................................................................120

Általános faxküldési beállítások ............................................................................................................................................121

Faxfogadás beállításai.............................................................................................................................................................122

Fax küldése.........................................................................................................................................................................................123

Faxnyomtatási ütemezés létrehozása ..........................................................................................................................................125

Bejövő faxok tiltása...........................................................................................................................................................................126

Blokkolt faxszámok listájának létrehozása..........................................................................................................................126

Számok törlése a blokkolt faxszámok listájáról .................................................................................................................126

További faxolási feladatok...............................................................................................................................................................126

8 A nyomtató kezelése.............................................................................................................................................................................129

Haladó szintű kongurálás a HP beágyazott webszerver (EWS) segítségével.......................................................................129

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................129

A HP beépített webkiszolgáló (EWS) elérése.......................................................................................................................130

A HP beépített webszerver funkciói ......................................................................................................................................130

IP hálózati beállítások kongurálása .............................................................................................................................................139

Nyomtatómegosztásra vonatkozó korlátozó nyilatkozat.................................................................................................139

Hálózati beállítások megtekintése és módosítása.............................................................................................................140

A nyomtató átnevezése a hálózaton ....................................................................................................................................140

IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...............................................................................................141

IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...............................................................................................141

Kapcsolati sebesség és duplex beállítások..........................................................................................................................142

A nyomtató biztonsági funkciói ......................................................................................................................................................142

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................143

Biztonsági nyilatkozatok.........................................................................................................................................................143

Rendszergazdai jelszó hozzárendelése ...............................................................................................................................143

IP Security (IP-biztonság)........................................................................................................................................................144

Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ................................................................144

A formázó zárolása..................................................................................................................................................................144

Energiamegtakarítási beállítások...................................................................................................................................................144

Nyomtatás EconoMode üzemmódban .................................................................................................................................144

Az alvásidőzítő beállítása és a nyomtató kongurálása 1 watt vagy annál kevesebb energia felhasználására .....145

Az alvásütemezés beállítása..................................................................................................................................................146

HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................146

Szoftver- és rmware-frissítések...................................................................................................................................................146

vi

9 Hibaelhárítás...........................................................................................................................................................................................147

A kezelőpanel súgója........................................................................................................................................................................147

Gyári beállítások visszaállítása .......................................................................................................................................................147

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................148

Első módszer: Gyári alapbeállítások visszaállítása a nyomtató kezelőpaneljéről ........................................................148

Második módszer: Gyári alapbeállítások visszaállítása a HP beágyazott webkiszolgálóról (csak a hálózathoz

csatlakoztatott nyomtatók esetében) .........................................................................................................................148

A nyomtató kezelőpaneljén vagy a beágyazott webszerveren megjelenik a „Kazetta festékszintje alacsony” vagy a

„Kazetta festékszintje nagyon alacsony” üzenet................................................................................................................148

A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása.....................................................................................................................149

Kellékanyagok rendelése........................................................................................................................................................150

A nyomtató nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibásan tölti be a papírt.......................................................................150

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................150

A nyomtató nem húz be papírt ..............................................................................................................................................150

A nyomtató egyszerre több lapot húz be.............................................................................................................................153

A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz.................................................156

Papírelakadások megszüntetése ...................................................................................................................................................157

Papírelakadások lehetséges helye........................................................................................................................................157

Automatikus navigáció a papírelakadások megszüntetéséhez .......................................................................................158

Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal?..............................................................................................................158

31.13 Elakadási hiba a lapadagolóban.................................................................................................................................158

13.B2.D1 Elakadási hiba az 1. tálcában................................................................................................................................162

13.B2.D2 Elakadási hiba a 2. tálcában..................................................................................................................................166

13.B2.D3 Elakadási hiba a 3. tálcában..................................................................................................................................175

13.B2.A Elakadási hiba a felső fedélnél................................................................................................................................179

13.B9 Elakadási hiba a beégetőmű területén .....................................................................................................................183

13.D1, 13.D3 Elakadási hiba a duplex egységben..............................................................................................................186

13.E1 Elakadási hiba a kimeneti tálcában............................................................................................................................189

A monokróm nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása............................................................................193

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................193

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása ...................................................................................................194

A másolási minőség javítása...........................................................................................................................................................206

Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...............................................................................................................207

A lapolvasó kalibrálása............................................................................................................................................................208

A papírbeállítások ellenőrzése...............................................................................................................................................209

A képbeállítások ellenőrzése..................................................................................................................................................209

A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ........................................................................................210

Széltől szélig másolás.............................................................................................................................................................210

A beolvasási minőség javítása ........................................................................................................................................................210

Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...............................................................................................................210

A felbontásbeállítások ellenőrzése.......................................................................................................................................212

A színbeállítások ellenőrzése.................................................................................................................................................212

A képbeállítások ellenőrzése..................................................................................................................................................213

A beolvasás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre .....................................................................................213

A kimeneti minőség beállításainak ellenőrzése..................................................................................................................214

A faxképminőség javítása ................................................................................................................................................................214

vii

Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...............................................................................................................214

A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése..............................................................................................................216

A képbeállítások ellenőrzése..................................................................................................................................................217

A fax minőségének optimalizálása szövegre vagy képre..................................................................................................217

A hibajavítási beállítás ellenőrzése........................................................................................................................................217

Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását...............................................................................................................................218

Küldés másik faxgépre ............................................................................................................................................................218

A küldő faxgépének ellenőrzése............................................................................................................................................218

Vezetékes hálózati problémák megoldása...................................................................................................................................218

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................219

Rossz minőségű zikai csatlakozás ......................................................................................................................................219

A számítógép nem tud kommunikálni a nyomtatóval.......................................................................................................219

A nyomtató nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a hálózathoz...............220

Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...............................................................................220

Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva......................................................220

A nyomtató le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek...............................................................220

Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ..........................................................................................................................220

Bevezetés ..................................................................................................................................................................................220

A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlistája ........................................................................................................................220

A nyomtató nem nyomtat a vezeték nélküli kapcsolat beállításának befejeződése után...........................................221

A nyomtató nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve...................................................................222

A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy nyomtató áthelyezése után.............222

Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli nyomtatóhoz .............................................................222

Ha a vezeték nélküli nyomtató virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad a kapcsolat..................223

A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában..................................................................................223

A vezeték nélküli hálózat nem működik...............................................................................................................................223

Az interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban.................................................................................................223

Faxolási problémák megoldása......................................................................................................................................................224

A faxolás során fellépő problémák ellenőrzőlistája ...........................................................................................................224

Általános faxolási problémák.................................................................................................................................................226

A függelék: Ügyfélszolgálat és támogatás...........................................................................................................................................229

A HP korlátozott jótállási nyilatkozata...........................................................................................................................................229

Egyesült Királyság, Írország és Málta....................................................................................................................................230

Ausztria, Belgium, Németország és Luxemburg.................................................................................................................231

Belgium, Franciaország és Luxemburg ................................................................................................................................231

Olaszország...............................................................................................................................................................................232

Spanyolország ..........................................................................................................................................................................233

Dánia...........................................................................................................................................................................................233

Norvégia.....................................................................................................................................................................................233

Svédország................................................................................................................................................................................233

Portugália ..................................................................................................................................................................................234

Görögország és Ciprus ............................................................................................................................................................234

Magyarország ...........................................................................................................................................................................234

Cseh Köztársaság.....................................................................................................................................................................235

Szlovákia....................................................................................................................................................................................235

Lengyelország ..........................................................................................................................................................................235

Bulgária......................................................................................................................................................................................236

viii

Románia.....................................................................................................................................................................................236

Belgium és Hollandia ...............................................................................................................................................................236

Finnország.................................................................................................................................................................................237

Szlovénia....................................................................................................................................................................................237

Horvátország ............................................................................................................................................................................237

Lettország .................................................................................................................................................................................238

Litvánia.......................................................................................................................................................................................238

Észtország.................................................................................................................................................................................238

HP kiegészítő garancia: A LaserJet festékkazetta korlátozott jótállási nyilatkozata.............................................................238

Hosszú élettartamú fogyóeszközökre és karbantartási készletekre vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat...........239

A HP irányelvei a nem HP által gyártott kellékekre vonatkozóan .............................................................................................239

A HP hamisításellenes webhelye....................................................................................................................................................240

A festékkazettán tárolt adatok .......................................................................................................................................................240

Végfelhasználói licencszerződés....................................................................................................................................................240

A vásárló által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás .......................................................................................245

Ügyfélszolgálat..................................................................................................................................................................................245

B függelék: Környezetvédelmi termékkezelési program ...................................................................................................................247

A környezet védelme........................................................................................................................................................................247

Ózonképződés ...................................................................................................................................................................................247

Energiafogyasztás ............................................................................................................................................................................247

Festékfogyasztás ..............................................................................................................................................................................247

Papírhasználat...................................................................................................................................................................................247

Műanyagok.........................................................................................................................................................................................248

HP LaserJet nyomtatási kellékek....................................................................................................................................................248

Papír ....................................................................................................................................................................................................248

Anyagok használatára vonatkozó korlátozások..........................................................................................................................248

Akkumulátor adatai ..........................................................................................................................................................................248

Leselejtezett berendezések felhasználók általi ártalmatlanítása (EU, Egyesült Királyság és India)...................................249

Elektronikus hardver-újrahasznosítás ...........................................................................................................................................249

Hardver-újrahasznosítási információk brazíliai felhasználók számára ...................................................................................249

Vegyi anyagok....................................................................................................................................................................................250

A termék teljesítményadatai az Európai Unió 1275/2008 bizottsági rendelete és az Egyesült Királyság vonatkozó

törvényi előírásai szerint.........................................................................................................................................................250

SEPA ökocímke – felhasználói információk (Kína).......................................................................................................................250

A nyomtatókra, faxokra és másolókra vonatkozó kínai energiatakarékossági címke előírásainak teljesítésére vonatkozó

szabályozás...............................................................................................................................................................................250

Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (India).............................................................................................................250

WEEE (Törökország) .........................................................................................................................................................................251

Anyagtáblázat (Kína) ........................................................................................................................................................................251

ix

Anyagbiztonsági adatlap (MSDS)....................................................................................................................................................251

EPEAT ..................................................................................................................................................................................................251

Anyagtáblázat (Tajvan).....................................................................................................................................................................252

További információ............................................................................................................................................................................252

C függelék: Hatósági információ.............................................................................................................................................................253

Hatósági nyilatkozatok.....................................................................................................................................................................253

Hatósági típusazonosító számok..........................................................................................................................................253

Európai uniós és egyesült királyságbeli hatósági nyilatkozatok ......................................................................................253

FCC-előírások ............................................................................................................................................................................254

Kanada – „Industry Canada ICES-003” megfelelőségi nyilatkozat ..................................................................................254

VCCI-nyilatkozat (Japán)..........................................................................................................................................................254

EMC-nyilatkozat (Korea) ..........................................................................................................................................................254

EMC-nyilatkozat (Kína).............................................................................................................................................................254

A tápkábel használati utasításai............................................................................................................................................254

Tápkábelre vonatkozó nyilatkozat (Japán) ..........................................................................................................................255

Lézerbiztonság .........................................................................................................................................................................255

Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ..............................................................................................................255

Skandináv országokra vonatkozó nyilatkozatok (Dánia, Finnország, Norvégia, Svédország)....................................256

GS-nyilatkozat (Korea).............................................................................................................................................................256

Eurázsiai megfelelőség (Fehéroroszország, Kazahsztán, Kirgizisztán, Oroszország, Örményország).....................257

EMI-nyilatkozat (Tajvan) ..........................................................................................................................................................258

A készülék stabilitása ..............................................................................................................................................................258

A távközlési eszközökre (faxra) vonatkozó nyilatkozatok .........................................................................................................258

Faxkábelre vonatkozó nyilatkozat.........................................................................................................................................258

A távközlési eszközök használatára vonatkozó EU-s és egyesült királyságbeli nyilatkozat.......................................258

Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................258

Új-zélandi távközlési nyilatkozatok.......................................................................................................................................258

Kiegészítő FCC-nyilatkozat telekommunikációs készülékekhez (Egyesült Államok)....................................................259

Telefonos fogyasztóvédelmi törvény (Egyesült Államok.)................................................................................................259

Kanadai Ipari Minisztérium CS-03 követelmények ............................................................................................................260

Japán telekommunikációs jelzés ...........................................................................................................................................261

Fehéroroszország ....................................................................................................................................................................261

Tárgymutató...............................................................................................................................................................................................263

x

A nyomtató áttekintése1

Nézze át a nyomtató funkcióinak helyét, a nyomtató zikai és műszaki adatait, illetve hogy hol találhatók a

beállítási adatok.

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: http://www.hp.com/

support/ljM430MFP vagy http://www.hp.com/support/ljM431MFP

További tudnivalók:

A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:

● Telepítés és kongurálás

● Tanulás és használat

● Hibaelhárítás

● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése

● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

● Garanciális és szabályzati információk keresése

Figyelmeztető ikonok

Az ikonmeghatározásokban jelzett módon körültekintően járjon el, ha gyelmeztető ikont lát a HP nyomtatón.

● Figyelem: Áramütés okozta személyi sérülések

● Figyelem: Forró felületek

● Figyelem: Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket

A nyomtató áttekintése

1

● Figyelem: Szorosan egymás mellett elhelyezkedő éles szélek

● Figyelmeztetés

Fennáll az áramütés veszélye

Tekintse át a fontos biztonsági tudnivalókat.

● Tanulmányozza ezeket a biztonsági nyilatkozatokat az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

● Mindig kövesse az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a termék használatakor, hogy csökkentse a

tűzesetekből és áramütésből származó sérülések kockázatát.

● Tanulmányozza a felhasználói kézikönyv utasításait.

● Tartsa be a készüléken található összes gyelmeztetést és utasítást.

● Csak földelt aljzatot használjon a készülék áramforráshoz történő csatlakoztatásakor. Ha nem tudja, hogy

az aljzat földelt-e, forduljon szakemberhez.

● Ne nyúljon a készülék foglalatainak érintkezőihez. A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.

● Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az aljzatból.

● Ne használja a készüléket víz közelében, vagy ha vizes vagy izzadt lenne.

● Telepítse a készüléket biztonságosan egy stabil felületre.

● A készüléket olyan védett helyre telepítse, ahol senki sem tud rálépni a vezetékre vagy átesni rajta.

2

1. fejezet A nyomtató áttekintése

Nyomtatónézetek

Azonosítsa a nyomtató és a kezelőpanel bizonyos részeit.

A nyomtató elölnézete

Azonosíthatja a nyomtató elülső részén található alkatrészeket.

1-1. ábra: A nyomtató elölnézete

3

2

1

5

6

7

11

1

10

9

8

3

2

4

2

1

Szám Leírás

1 Lapadagoló

2 Lapolvasó

3 Elülső ajtó kioldógombja (a tonerkazetta eléréséhez)

4 Be-/kikapcsoló gomb

5 3. tálca (opcionális)

6 2. tálca

7 1. tálca

8 Kimeneti tálca hosszabbítója

9 Kimeneti tálca

10 Helyi USB-port (számítógép nélküli nyomtatáshoz és beolvasáshoz)

11 Kezelőpanel (a könnyebb láthatóság érdekében felhajtható)

Nyomtatónézetek 3

A nyomtató hátulnézete

Azonosíthatja a nyomtató hátsó részén található alkatrészeket.

1-2. ábra: A nyomtató hátulnézete

9

6

5

7

8

1

2

3

4

Szám Leírás

1 USB-port (feladattároláshoz és magánjellegű nyomtatáshoz)

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy ez a port fedéllel rendelkezik.

2 USB-interfészport

3 Ethernet-port

4 „Bejövő vonal” port (a faxvonal nyomtatóhoz történő hozzáillesztéséhez)

5 Tápcsatlakozás

6 3. tálca (opcionális)

MEGJEGYZÉS: A 3. tálcát ki kell húzni, ha Legal vagy A4-es méretű papír van betöltve.

7 Porvédő fedél a 2. tálcához

MEGJEGYZÉS: A porvédő fedelet fel kell emelni, ha Legal vagy A4-es méretű papír van betöltve.

8 Sorozatszám és termékszám címkéje

9 Hátsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)

Kezelőpanel képe

A érintőképernyős kezelőpanel segítségével hozzáférhet a nyomtató- és feladatállapotokra vonatkozó

információkhoz, és kongurálhatja a készüléket.

MEGJEGYZÉS: A kényelmesebb megtekintés érdekében döntse meg a kezelőpanelt.

4

1. fejezet A nyomtató áttekintése

MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a nyomtató kongurációjától függően – eltérőek

lehetnek.

1-3. ábra: Nyomtató kezelőpanelje

?

i

Reset Sign In

Copy Scan

Print

4

2

3

1

8

5

6

7

Szám Elem Leírás

1 Visszaállítás gomb A Visszaállítás gomb kiválasztásával elvetheti a

módosításokat, megszüntetheti a nyomtató leállított

helyzetét, megjelenítheti a rejtett hibákat, valamint

visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat (beleértve a

nyelvet és a billentyűzetkiosztást).

2 Bejelentkezés vagy Kijelentkezés gomb A Bejelentkezés gomb kiválasztásával megnyithatja a

Bejelentkezés képernyőt.

A Kijelentkezés gomb kiválasztásával kijelentkezhet a

nyomtatóból. A nyomtató az alapértelmezett beállításokra

állítja vissza az összes beállítást.

MEGJEGYZÉS: A gomb csak akkor jelenik meg, ha a

rendszergazda úgy kongurálta a nyomtatót, hogy csak

engedéllyel lehessen hozzáférni az egyes funkciókhoz.

Kezelőpanel képe 5

Szám Elem Leírás

3

Információ gomb Az Információ gomb kiválasztásával megjeleníthet egy

képernyőt, amely számos nyomtatóinformációhoz biztosít

hozzáférést. A képernyő alján látható gombok kiválasztásával

a következő információk jeleníthetők meg:

● Megjelenítés nyelve: Az aktuális felhasználói

munkamenet nyelvi beállításainak módosítása.

● Alvó üzemmód: A nyomtató alvó üzemmódba

helyezése.

● Wi-Fi Direct: Információkat jelenít meg arról, hogyan

lehet közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakozni telefon,

táblagép vagy más Wi-Fi-képes eszköz használatával.

(A vezeték nélküli funkciók opcionális vezeték nélküli

tartozékok telepítésével érhetők el)

● Vezeték nélküli: A vezeték nélküli kapcsolat

beállításainak megtekintése és módosítása. (A vezeték

nélküli funkciók opcionális vezeték nélküli tartozékok

telepítésével érhetők el)

● Ethernet: Ethernet-kapcsolat beállításainak

megtekintése és módosítása.

● HP webes szolgáltatások: Információkat tekinthet meg

arról, hogyan lehet csatlakozni, illetve nyomtatni

a nyomtatóról a HP webes szolgáltatások (ePrint)

használatával.

4

Súgó gomb A Súgó gomb kiválasztásával megnyithatja a beépített

súgórendszert.

Megtekintheti a súgótémakörök listáját, valamint a

témakörrel kapcsolatos információkat a kezdőképernyő, az

egyes alkalmazások, beállítások vagy funkciók használata

esetén.

5 Másolás gomb Másolási feladat indításához érintse meg a Másolás gombot.

6 Másolatok száma mező Érintse meg a mezőt, ha szeretné módosítani a nyomtatandó

példányok számát.

7 Alkalmazások területe Az egyes alkalmazások megnyitásához válassza ki a

megfelelő ikont. További alkalmazások eléréséhez húzza el

az ujját a képernyőn oldalirányba.

MEGJEGYZÉS: A rendelkezésre álló alkalmazások

nyomtatónként eltérőek. A rendszergazda kongurálhatja,

hogy mely alkalmazások jelenjenek meg, illetve a megjelenés

sorrendjét is ő állíthatja be.

8 Kezdőképernyő oldaljelzője Az oldalak számát jelzi a kezdőképernyőn vagy egy

alkalmazásban. Az aktuális oldal ki van emelve. Az oldalak

között a képernyő oldalirányú elhúzásával lapozhat.

Az érintőképernyős kezelőpanel használata

A nyomtató érintőképernyős kezelőpaneljének használatához hajtsa végre az alábbi műveleteket.

6

1. fejezet A nyomtató áttekintése

1-1. táblázat: Az érintőképernyős kezelőpanelon végezhető műveletek

Művelet Leírás Példa

Érintés A képernyő elemeinek megérintésével kijelölheti

azokat, illetve az adott menüt nyithatja meg.

A menükben történő görgetés közben röviden

érintse meg a képernyőt, így befejezheti a

görgetést.

A Beállítások ikont megérintve megnyithatja a

Beállítások alkalmazást.

Pöccintés Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa

az ujját vízszintesen a képernyő oldalirányú

görgetéséhez.

Lapozzon addig, amíg a Beállítások alkalmazás

meg nem jelenik.

Görgetés Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa az ujját

függőlegesen a képernyő felfelé és lefelé történő

görgetéséhez. A menükben történő görgetés

közben röviden érintse meg a képernyőt, így

befejezheti a görgetést.

Görgesse végig a Beállítások alkalmazást.

A nyomtató műszaki adatai

Határozza meg a nyomtatótípus műszaki adatait.

Műszaki adatok

Tekintse át a nyomtató műszaki adatait.

Az aktuális információkért lásd: http://www.hp.com/support/ljM430MFP vagy http://www.hp.com/support/

ljM431MFP.

Az egyes típusok termékszámai

● M430f - #3PZ55A

A nyomtató műszaki adatai

7

● M431f - #3PZ56A

1-2. táblázat: Papírkezelési jellemzők

Papírkezelési funkciók M430f M431f

1. tálca (50 lapos kapacitás)

2. tálca (250 lapos kapacitás)

Opcionális 550 lapos tálcatartozék Opcionális Opcionális

Automatikus kétoldalas nyomtatás

1-3. táblázat: Csatlakoztatási jellemzők

Csatlakoztatási funkciók M430f M431f

10/100/1000 Ethernet LAN kapcsolat IPv4 és IPv6 protokollal

Nagy sebességű USB 2.0

USB-port a számítógéptől független nyomtatáshoz

HP Jetdirect LAN tartozék Opcionális Opcionális

HP Jetdirect 3100w tartozék Wi-Fi-hez, BLE-hez, NFC-hez és

közelségkártya-leolvasáshoz

Opcionális Opcionális

1-4. táblázat: Nyomtatási jellemzők

Nyomtatási funkciók M430f M431f

Percenként 38 oldalt nyomtat A4 méretű papírra, illetve percenként

40 oldalt Letter méretű papírra

Percenként 40 oldalt nyomtat A4-es méretű papírra, illetve

percenként 42 oldalt Letter méretű papírra nagy sebességű

nyomtatás módban

Feladattárolás és magánjellegű nyomtatás

1-5. táblázat: Másolási és beolvasási jellemzők

Másolási és beolvasási funkciók M430f M431f

Másolási sebesség egyoldalas módban: 29 másolat/perc A4

méretben, 31 másolat/perc Letter méretben

Másolási sebesség kétoldalas módban: 31 másolat/perc A4

méretben; 33 másolat/perc, Letter méretben

Beolvasás sebessége A4 méretben: Max. 29 lap/perc / 46 kép/perc

(fekete-fehér)

Beolvasás sebessége Letter méretben: Max. 31 lap/perc / 49

kép/perc (fekete-fehér)

50 oldalas, kétfejes beolvasásra képes lapadagoló egymenetes,

kétoldalas másoláshoz és beolvasáshoz

Beolvasás e-mail címre, Beolvasás USB-eszközre és Beolvasás

hálózati mappába lehetőségek

8 1. fejezet A nyomtató áttekintése

Stránka sa načítava ...

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty