Nikon SB-900 Užívateľská príručka

Reprodukovanie tejto príručky v akejkoľvek podobe, či už vcelku alebo po

častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch),

je bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION zakázané.

Vytlačené v Európe

TT1C05 (1N)

8MSA321N-05

SB

-

900

Sk

Užívateľská príručka

Sk

Blesk s automatickým zaostrovaním

A–2

A

Príprava

O tejto užívateľskej príručke

Ako nájsť požadované informácie

Stranu s požadovanými informáciami môžete nájsť týmito spôsobmi.

k

Obsah ...

(kA-6)

Informácie môžete vyhľadávať podľa jednotlivých tém, napríklad podľa režimov činnosti,

režimov zábleskov alebo funkcií.

k

Jednoduché vyhľadávanie podľa cieľa

(kA-4)

Požadované informácie môžete vyhľadávať aj bez toho, aby ste poznali presný názov

alebo výraz.

k

Funkcie blesku

(kB-4)

Môžete vyhľadať konkrétnu funkciu blesku SB-900. Je to užitočné v prípade, keď poznáte

názov funkcie a chcete získať ďalšie informácie.

k

Register

(kF-22)

Na vyhľadávanie požadovaných informácií môžete použiť register položiek v abecednom

poradí.

k

Riešenie problémov

(kF-2)

Ak sa počas používania blesku vyskytne problém, informácie v tejto kapitole vám pomôžu

určiť jeho príčinu.

A–3

A

Príprava

Výrazy použité v tejto užívateľskej príručke

Predvolené nastavenia: Tento výraz zodpovedá nastaveniam funkcií a režimov, ktoré sú

aktívne v čase kúpy blesku.

Systém kreatívneho osvetlenia od spoločnosti Nikon: Tento systém kreatívneho

osvetľovania od spoločnosti Nikon sa často označuje ako CLS.

Citlivosť ISO: Ide o všeobecný pojem, ktorý opisuje citlivosť snímačov digitálnych

jednookých zrkadloviek a tiež citlivosť 35 mm kinofilmov pre filmové fotoaparáty.

Kombinácie fotoaparátov a objektívov

Informácie v tejto príručke predpokladajú, že blesk SB-900 sa používa v kombinácii

s fotoaparátom, ktorý je kompatibilný so systémom kreatívneho osvetlenia (CLS)

spoločnosti Nikon a objektívom so vstavaným procesorom.

t Tipy na identi káciu objektívov Nikkor so vstavaným procesorom

Objektívy so vstavaným procesorom majú vyvedené kontakty procesora.

Označuje miesta, ktorým je potrebné venovať zvýšenú pozornosť, aby ste

predišli poškodeniu blesku alebo chybám pri fotografovaní.

Označuje informácie alebo tipy, ktoré zjednodušujú použitie blesku.

Značky používané v tejto príručke

v

t

Blesk SB-900 sa nedá použiť s objektívmi IX-Nikkor.•

Kontakty procesora

A–4

A

Príprava

Na tomto mieste môžete vyhľadať konkrétne informácie pre požadovaný cieľ.

Informácie o jednotlivých častiach a indikátoroch blesku

Hľadané informácie Kľúčové slová Strana

Názov každej časti blesku Jednotlivé časti blesku C-2

Význam každej zobrazenej ikony Displej LCD C-10

Význam varovných symbolov Zobrazované varovania F-3

Informácie o nastaveniach a používaní blesku

Hľadané informácie Kľúčové slová Strana

Funkcie a použitie ovládacích tlačidiel blesku Ovládacie tlačidlá C-8

Kompatibilné typy batérií Vhodné batérie C-4

Minimálny čas dobíjania, počet zábleskov a čas dobíjania

pri použití rôznych typov batérií

Minimálny čas dobíjania, počet

zábleskov a čas dobíjania

F-20

Kedy je potrebné vymeniť batérie Výmena a nabíjanie batérií C-27

Ako zmeniť nastavenia s využitím používateľských funkcií Používateľské funkcie C-20

Ako odpáliť skúšobný záblesk Odpálenie skúšobného záblesku D-59

Ako vyklopiť alebo otočiť hlavu blesku Nastavenie hlavy blesku D-26

Ako resetovať rôzne nastavenia Dvojtlačidlový reset C-9

Ako zapnúť podsvietenie displeja LCD

Použitie blesku SB-900 pri

slabom osvetlení

C-24

Ako zlepšiť čitateľnosť displeja LCD

Zlepšenie čitateľnosti displeja LCD

C-25

Ako zmeniť čas nečinnosti pre aktiváciu pohotovostného režimu

Pohotovostný režim C-23

Ako sledovať stav bezdrôtových zábleskových jednotiek

pomocou zvuku

Zvuková signalizácia C-24

Ako zamknúť ovládacie tlačidlá a predísť tak neželaným

stlačeniam

Zamknutie tlačidiel C-9

Informácie o fotografovaní s bleskom

Hľadané informácie Kľúčové slová Strana

Informácie o zábleskových režimoch Zábleskové režimy a funkcie D-1

Ako čo najjednoduchšie fotografovať Základné ovládanie C-4

Ako zdôrazniť hlavný objekt pri portrétovej fotogra i

Rozloženie osvetlenia: So

zdôrazneným stredom

D-24

Ako získať o ciálne skupinové snímky Rozloženie osvetlenia: Vyvážené D-24

Ako získať prirodzene vyzerajúce snímky kvetov a bábik

Bezdrôtová prevádzka viacerých

bleskov

D-39

Ako získať snímky s mäkkými tieňmi na stene

Osvetlenie nepriamym

zábleskom

D-26

Ako správne fotografovať v noci, aby objekt aj pozadie

boli správne osvetlené

Synchronizácia blesku s dlhými

časmi uzávierky

D-55

Jednoduché vyhľadávanie podľa cieľa

A–5

AA

B

C

D

E

F

Hľadané informácie Kľúčové slová Strana

Ako fotografovať s použitím viacerých zábleskových

jednotiek

Bezdrôtová prevádzka viacerých

bleskov

D-39

Ako skontrolovať svetelné podmienky Modelovacie osvetlenie D-61

Ako získať svetlejšie alebo tmavšie snímky so správne

osvetleným objektom aj pozadím

Korekcia expozície D-38

Ako získať svetlejšie alebo tmavšie snímky objektu

Korekcia výkonu záblesku

D-37

Ako fotografovať osoby bez efektu červených očí Redukcia efektu červených očí D-56

Ako snímať pohybujúci sa objekt využitím

stroboskopického záblesku na vytvorenie efektu

viacnásobnej expozície

Stroboskopický záblesk D-17

Ako vyvážiť farby pri fotografovaní pri žiarivkovom alebo

žiarovkovom osvetlení

Fotografovanie s bleskom s

použitím farebných  ltrov

D-33

Ako fotografovať s pridaním farebného nádychu

Fotografovanie s bleskom s

použitím farebných  ltrov

D-33

Ako zaostrovať pri fotografovaní s bleskom pri nedostatočnom

osvetlení

Pomocný re ektor pre

automatické zaostrovanie

D-58

Ako snímať rýchlo pohybujúci sa objekt s využitím

bezdrôtovej prevádzky viacerých bleskov

Bezdrôtová prevádzka viacerých

bleskov v režime SU-4

D-50

Informácie o príslušenstve

Hľadané informácie Kľúčové slová Strana

Informácie o kompatibilite fotoaparátov s bleskom SB-900

Kompatibilné fotoaparáty B-2

Ako používať blesk SB-900 s fotoaparátmi, ktoré nie sú

kompatibilné so systémom kreatívneho osvetľovania od

spoločnosti Nikon

Použitie blesku SB-900 s

jednookými zrkadlovkami, ktoré

nie sú kompatibilné so systémom

kreatívneho osvetľovania od

spoločnosti Nikon

E-2

Ako používať blesk SB-900 s fotoaparátmi Nikon COOLPIX

Použitie s fotoaparátmi COOLPIX s

podporou zábleskového režimu s

meraním i-TTL

E-3

Informácie o voliteľom príslušenstve Voliteľné príslušenstvo F-11

Ďalšie informácie

Hľadané informácie Kľúčové slová Strana

Tipy na starostlivosť o blesk Tipy na starostlivosť o blesk F-7

Technické parametre blesku SB-900 Technické parametre F-14

Informácie o najnovších produktoch spoločnosti Nikon Celoživotné vzdelávanie A-16

Ako aktualizovať  rmvér Aktualizácia  rmvéru F-10

A–6

A

Príprava

Obsah

Príprava

O tejto užívateľskej príručke ...............................................................................................................A-2

Ako nájsť požadované informácie ..................................................................................................A-2

Jednoduché vyhľadávanie podľa cieľa ........................................................................................A-4

Pre vašu bezpečnosť................................................................................................................................A-8

Kontrola pred použitím ......................................................................................................................A-14

Informácie o blesku SB-900

Funkcie blesku SB-900 ............................................................................................................................B-2

Hlavné funkcie blesku............................................................................................................................. B-4

Obsluha

Jednotlivé časti blesku ...........................................................................................................................C-2

Základné ovládanie ..................................................................................................................................C-4

Ovládacie tlačidlá ......................................................................................................................................C-8

Displej LCD .................................................................................................................................................C-10

Používateľské funkcie a nastavenia .............................................................................................C-20

Batérie ............................................................................................................................................................C-27

Zábleskové režimy a funkcie

Zábleskový režim s meraním i-TTL ................................................................................................ D-2

Zábleskový režim AA .............................................................................................................................. D-5

Zábleskový režim bez merania TTL ...............................................................................................D-8

Manuálny zábleskový režim s prioritou vzdialenosti ........................................................D-11

Manuálny režim .......................................................................................................................................D-14

Stroboskopický záblesk.......................................................................................................................D-17

Určenie clony, výkonu záblesku a pracovnej vzdialenosti v

zábleskovom režime s prioritou vzdialenosti, v manuálnom režime a

v režime stroboskopického záblesku .........................................................................................D-22

Tri režimy rozloženia osvetlenia .....................................................................................................D-24

Osvetlenie nepriamym zábleskom ..............................................................................................D-26

Fotografovanie v režime makra so sklonenou hlavou blesku.....................................D-30

Fotografovanie s bleskom s použitím farebných  ltrov .................................................D-33

Korekcia výkonu záblesku a expozície.......................................................................................D-37

Bezdrôtová prevádzka viacerých bleskov ...............................................................................D-39

AA

BB

CC

DD

A–7

AA

B

C

D

E

F

Fotografovanie s bleskom v režime pokrokového bezdrôtového

osvetlenia .......................................................................................................................................D-43

Bezdrôtová prevádzka viacerých bleskov v režime SU-4..................................D-50

Funkcie, ktoré sa nastavujú vo fotoaparáte ............................................................................D-55

Režim automatickej vysokorýchlostnej synchronizácie blesku FP

Aretácia zábleskovej expozície

Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky

Redukcia efektu červených očí/redukcia efektu červených očí so

synchronizáciou blesku s dlhými časmi uzávierky

Synchronizácia blesku s druhou lamelou uzávierky

Funkcie na podporu fotografovania s bleskom ...................................................................D-57

Funkcia motorického transfokátora

Pomocný reflektor pre automatické zaostrovanie

Nastavenie citlivosti ISO

Odpálenie skúšobného záblesku

Modelovacie osvetlenie

Voľba formátu FX/DX

Použitie s fotoaparátmi inými ako jednooké zrkadlovky

kompatibilné so systémom kreatívneho osvetľovania

Použitie blesku SB-900 s jednookými zrkadlovkami, ktoré nie

sú kompatibilné so systémom kreatívneho osvetľovania .................................................E-2

Použitie s fotoaparátmi COOLPIX s podporou zábleskového

režimu s meraním i-TTL ..........................................................................................................................E-3

Tipy na starostlivosť o blesk a referenčné informácie

Riešenie problémov ..................................................................................................................................F-2

Poznámky k sériovému snímaniu s použitím blesku............................................................F-5

Teplotná poistka ..........................................................................................................................................F-6

Tipy na starostlivosť o blesk .................................................................................................................F-7

Poznámky k batériám...............................................................................................................................F-8

Informácie o displeji LCD .......................................................................................................................F-9

Aktualizácia  rmvéru .............................................................................................................................F-10

Voliteľné príslušenstvo .........................................................................................................................F-11

Technické parametre .............................................................................................................................F-14

Register ..........................................................................................................................................................F-22

•

EE

FF

A–8

A

Príprava

Pre vašu bezpečnosť

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné

pokyny, aby ste sa oboznámili so správnym a bezpečným používaním produktu a predišli

tak poškodeniu svojho produktu značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na mieste v blízkosti blesku, aby si ich mohli

prečítať všetci používatelia blesku.

V tejto príručke sú bezpečnostné pokyny označené týmito symbolmi:

VAROVANIE

Pri nedodržaní pokynov označených týchto symbolom hrozí riziko poškodenia blesku,

úrazu a dokonca usmrtenia osôb.

UPOZORNENIE

Pri nedodržaní pokynov označených týchto symbolom hrozí riziko poškodenia blesku.

VAROVANIA, ktoré sa týkajú blesku

Ak z batérií vyteká korozívna tekutina a dostane sa vám do očí, oči si ihneď

vypláchnite prúdom tečúcej vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie. Bez

urýchleného lekárskeho ošetrenia hrozí riziko vážneho poškodenia očí.

Ak z batérií vyteká korozívna tekutina a dostane sa do kontaktu s vašou

pokožkou alebo oblečením, ihneď umyte zasiahnuté miesto. Dlhší priamy

kontakt s touto tekutinou môže spôsobiť poranenie pokožky.

Nikdy sa nepokúšajte sami rozmontovať alebo opravovať zábleskovú

jednotku. S vykonávaním tejto činnosti je spojené riziko úrazu elektrickým prúdom a

poškodenia blesku. Poškodený blesk môže spôsobiť poranenie osôb.

Ak sa záblesková jednotka poškodí pri páde, nedotýkajte sa žiadnych

nechránených kovových častí vnútri blesku. V týchto častiach môže byť

nahromadený obrovský elektrický náboj. Platí to hlavne pre nabíjací kondenzátor

a s ním súvisiace časti. Dotyk s takýmito časťami môže spôsobiť úraz elektrickým

prúdom. Dajte pozor, aby ste sa nedotkli žiadnej elektrickej časti blesku, a odpojte

sieťový zdroj alebo vyberte batérie. Blesk odneste na opravu svojmu miestnemu

predajcovi alebo do autorizovaného servisu Nikon.

Ak blesk začne produkovať teplo, dym alebo ucítite zápach horenia, ihneď

ho prestaňte používať a vyberte batérie, aby ste zabránili riziku rozhorenia alebo

roztavenia blesku. Nechajte blesk vychladnúť, a keď bude bezpečné dotknúť sa ho,

vyberte batérie. Potom blesk odneste na opravu svojmu miestnemu predajcovi alebo

do autorizovaného servisu Nikon.

Zábleskovú jednotku by ste nikdy nemali ponárať do tekutiny, vystavovať

dažďu, slanej vode, iným tekutinám ani vlhkosti, ak nie je jednotka

spoľahlivo chránená pred vniknutím tekutiny a pôsobením vlhkosti. Použitie

jednotky pod vodnou hladinou vyžaduje jej ochranu certifikovaným

vodotesným puzdrom. Ak sa do jednotky dostane tekutina alebo vlhkosť, jednotka

môže začať horieť alebo spôsobiť úraz elektrickým prúdom. V takomto prípade by

ste mali ihneď vybrať batérie z blesku a odniesť ho na opravu svojmu miestnemu

predajcovi alebo do autorizovaného servisu Nikon.

Poznámka: Náklady na opravu zariadení poškodených pôsobením tekutiny alebo

vlhkosti sú často veľmi vysoké.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

A–9

A

Príprava

Jednotku nepoužívajte v prostredí s horľavým alebo výbušným plynom.

Použitie zábleskovej jednotky v prostredí, v ktorom je prítomný prach a horľavý plyn

(napríklad propán alebo benzínové výpary), môže spôsobiť výbuch alebo vznik

požiaru.

Záblesk z jednotky nikdy nesmerujte priamo na vodiča vedúceho motorové

vozidlo. Vodič dočasne oslepený svetlom záblesku by mohol spôsobiť dopravnú

nehodu.

Záblesk z jednotky nikdy nesmerujte priamo do očí osoby v tesnej

blízkosti jednotky. Svetlo záblesku by mohlo vážne poškodiť očné sietnice. Nikdy

neodpaľujte záblesk, ak sa vo vzdialenosti do 1 m od jednotky nachádza dieťa.

Nikdy neodpaľujte záblesk, ak sa hlava blesku dotýka osoby alebo objektu.

Záblesk produkuje teplo, ktoré by mohlo spôsobiť popálenie osoby alebo vznietenie

jej oblečenia.

Malé príslušenstvo držte mimo dosahu detí, aby ste vylúčili možnosť prehltnutia

príslušenstva dieťaťom. Ak dieťa prehltne malé príslušenstvo, ihneď vyhľadajte

lekárske ošetrenie.

Používajte len batérie, ktoré sú uvedené v tejto užívateľskej príručke. Pri

použití iných batérií hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, explózie alebo vzniku

požiaru. Vlastnosti iných batérií nemusia byť uspokojivé.

Nikdy nekombinujte rôzne typy ani značky batérií. Nikdy nekombinujte nové

batérie so starými a naopak, Ak to nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych

tekutín, explózie alebo vzniku požiaru. Ak produkt vyžaduje na svoju činnosť viac ako

jednu batériu, vždy použite identické batérie, ktoré ste kúpili v rovnaký čas.

Nenabíjateľné jednorazové batérie (napríklad magnéziové, alkalické

magnéziové alebo lítiové) sa nikdy nepokúšajte nabiť v nabíjačke. Ak to

nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, explózie alebo vzniku požiaru.

Ak používate nabíjateľné batérie štandardnej veľkosti (napríklad AA, AAA, C

alebo D) typu NiCd a Ni-MH, použite iba nabíjačku, ktorú odporúča výrobca

batérií. Pred použitím nabíjačky si pozorne prečítajte všetky pokyny na jej

použitie. Pri vkladaní batérií do nabíjačky vždy dbajte na správnu polaritu.

Nikdy nenabíjajte horúce batérie. Ak to nedodržíte, hrozí riziko vytečenia

korozívnych tekutín, explózie alebo vzniku požiaru. Ak používate batérie dodané

výrobcom zariadenia, platia pre ne rovnaké upozornenia.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

A–10

A

Príprava

Pre vašu bezpečnosť

UPOZORNENIA, ktoré sa týkajú blesku

Zábleskovú jednotku nechytajte mokrými rukami, inak hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom.

Zábleskovú jednotku držte mimo dosahu detí, aby si ju nemohli vložiť do

úst ani do blízkosti úst, ani sa dotknúť nebezpečných častí jednotky. Dotyk s

takýmito časťami môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Pri manipulácii s jednotkou nepoužívajte nadmernú fyzickú silu. Takéto

zaobchádzanie môže jednotku poškodiť. Poškodenie jednotky môže spôsobiť

explóziu alebo vznik požiaru.

Jednotku nikdy nečistite s použitím čistiacich prostriedkov, ktoré obsahujú

horľavé látky, napríklad riedidlo na farby, benzín alebo odlakovač. Jednotku

nikdy neskladujte na miestach, kde sa nachádzajú chemikálie ako gáfor

alebo naftalén. Ak to nedodržíte, hrozí riziko poškodenia plastového puzdra, vzniku

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Pred dlhším skladovaním jednotky z nej vyberte batérie. Eliminujete tým riziko

vzniku požiaru alebo vytečenia korozívnych tekutín.

Neprekračujte maximálny počet sériových zábleskov, pretože sa môže prehriať

hlava blesku a spôsobiť popálenie osoby alebo poškodenie rozptylky a tela blesku.

VAROVANIA, ktoré sa týkajú batérií

Batérie nikdy neohrievajte ani nevhadzujte do ohňa. Ak to nedodržíte, hrozí

riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

Batérie nikdy neskratujte ani nerozoberajte. Ak to nedodržíte, hrozí riziko

vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

Nikdy nekombinujte rôzne typy ani značky batérií. Nikdy nekombinujte

nové batérie so starými a naopak. Ak to nedodržíte, hrozí riziko vytečenia

korozívnych tekutín, explózie alebo vzniku požiaru.

Pri vkladaní batérií do blesku vždy dbajte na správnu polaritu. Ak to

nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania

tepla alebo explózie. Aj jediná batéria otočená opačne môže spôsobiť poruchu

blesku.

Vždy používajte nabíjačku, ktorú odporúča výrobca batérií. Ak to nedodržíte,

hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo

explózie.

Batérie neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými materiálmi, napríklad

náhrdelníkmi alebo sponkami do vlasov. Kovový materiál môže batérie skratovať

a hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo

explózie.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

A–11

A

Príprava

Okrem toho, ak prenášate väčší počet batérií, umiestnite ich do prepravného

puzdra, ktoré zabraňuje vzájomnému dotyku kontaktov viacerých batérií. Ak

by vznikla uzatvorená reťaz batérií s rovnako orientovanou polaritou, dôjde ku skratu

a hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo

explózie.

Ak z batérií vyteká korozívna tekutina a dostane sa vám do očí, oči si ihneď

vypláchnite prúdom tečúcej vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie. Bez

urýchleného lekárskeho ošetrenia hrozí riziko vážneho poškodenia očí.

Ak z batérií vyteká korozívna tekutina a dostane sa do kontaktu s vašou

pokožkou alebo oblečením, ihneď umyte zasiahnuté miesto. Dlhší priamy

kontakt s touto tekutinou môže spôsobiť poranenie pokožky.

Vždy dodržiavajte návod a varovania vytlačené na obale batérie, aby ste

nevykonali akciu, ktorá by vytvorila riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného

produkovania tepla alebo explózie.

Vždy používajte iba batérie odporúčané v tejto užívateľskej príručke. Ak to

nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania

tepla alebo explózie.

Nikdy neotvárajte obal okolo batérií. Nikdy nepoužívajte batérie s

poškodeným obalom. Ak to nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín,

nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

Batérie držte mimo dosahu detí, aby ste vylúčili možnosť ich prehltnutia

dieťaťom. Ak dieťa prehltne batériu, ihneď vyhľadajte lekárske ošetrenie.

Batérie by ste nikdy nemali ponárať do tekutiny, vystavovať dažďu, slanej

vode, iným tekutinám ani vlhkosti, ak nie sú spoľahlivo chránené pred

vlhkým prostredím. Ak sa do batérie dostane tekutina alebo vlhkosť, hrozí riziko

vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

Nikdy nepoužívajte batérie, ktoré nevyzerajú normálne. Poškodená batéria

môže mať zmenenú farbu alebo tvar. Pri poškodených batériách hrozí riziko

vytečenia korozívnych tekutín alebo nadmerného produkovania tepla.

Ak sa batérie nenabijú v určenom časovom limite, prerušte nabíjanie. Ak to

nespravíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania

tepla alebo explózie.

Pri recyklovaní alebo likvidácii batérií vždy izolujte kontakty izolačnou

páskou. Pri skratovaní kladného a záporného pólu batérie pri kontakte s kovovými

predmetmi hrozí riziko vzniku požiaru, nadmerného produkovania tepla alebo

explózie. Použité batérie zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Nenabíjateľné batérie sa nikdy nepokúšajte nabiť v nabíjačke. Ak to

nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín alebo nadmerného

produkovania tepla.

Batérie po skončení svojej životnosti čo najskôr vyberte z blesku. Ak to

nespravíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania

tepla alebo explózie.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

A–12

A

Príprava

Pre vašu bezpečnosť

UPOZORNENIA, ktoré sa týkajú batérií

Pri manipulácii s batériami nepoužívajte nadmernú fyzickú silu. Takéto

zaobchádzanie môže vytvoriť riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného

produkovania tepla alebo explóziu.

Buďte opatrní pri sériovom snímání s bleskom. Pri sériovom snímání hrozí riziko

nadmerného produkovania tepla.

Symbol pre separovaný zber odpadu v európskych krajinách

Tento symbol označuje, že produkt treba odovzdať do separovaného

odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v

európskych krajinách.

Tento produkt je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom

mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov

zodpovedných za likvidáciu odpadov.

1.

2.

•

A–13

A

Príprava

A–14

A

Príprava

Kontrola pred použitím

Predhovor

Ďakujeme vám za zakúpenie blesku Nikon Speedlight SB-900. Pred použitím blesku si

pozorne prečítajte túto užívateľskú príručku, aby ste sa dozvedeli všetky potrebné informácie.

Ďalšie informácie nájdete aj v samostatnej brožúre Kolekcia ukážkových fotografií.

Táto užívateľská príručka vysvetľuje funkcie blesku SB-900, režimy činnosti, uvádza

technické parametre a ďalšie informácie. Samostatná brožúra Kolekcia ukážkových

fotografií prezentuje funkcie blesku SB-900 na ukážkových snímkach.

Pri čítaní tejto príručky môže byť vhodné nazrieť aj do užívateľskej príručky k

použitému fotoaparátu.

Dodané časti

Blesk SB-900 sa dodáva s nasledujúcim príslušenstvom. Pred použitím blesku skontrolujte,

či máte všetky uvedené časti.

❑ Stojan na blesk AS-21

❑ Difúzny nástavec Nikon SW-13H

❑ Súprava farebných filtrov SJ-900

❑ Držiak farebných filtrov SZ-2

❑ Mäkké puzdro SS-900

❑

Užívateľská príručka (tento dokument)

❑ Kolekcia ukážkových fotografií

❑ Záručný list

Blesk SB-900

Držiak farebných

filtrov SZ-2

Difúzny nástavec Nikon

SW-13H

Mäkké puzdro

SS-900

Stojan na blesk

AS-21

Súprava farebných

filtrov SJ-900

A–15

A

Príprava

Tipy na používanie blesku

Spravte skúšobné snímky

Pred fotografovaním dôležitých udalostí, ako sú svadby alebo promócie, by ste mali

spraviť niekoľko skúšobných snímok.

Nechajte pravidelne kontrolovať blesk v servise Nikon

Odporúčame vám, aby ste najmenej raz za dva roky nechali skontrolovať blesk u

autorizovaného predajcu alebo v autorizovanom servise Nikon.

Používajte s bleskom aj príslušenstvo značky Nikon

Blesk Nikon Speedlight SB-900 podáva optimálny výkon pri použití s fotoaparátmi a

príslušenstvom (vrátane objektívov) značky Nikon.

Pri použití fotoaparátov a príslušenstva od iných výrobcov nemusia byť zaručené kritériá

technických parametrov, ktoré stanovila spoločnosť Nikon. Nekompatibilné fotoaparáty

a príslušenstvo môžu poškodiť časti blesku SB-900. Spoločnosť Nikon negarantuje

parametre výkonu blesku SB-900 pri použití s produktmi od iných výrobcov.

A–16

A

Príprava

Kontrola pred použitím

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je zameraná na

ustavičnú podporu produktov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii

neustále aktualizované informácie:

Pre používateľov v USA:

http://www.nikonusa.com/

Pre používateľov v Európe:

http://www.europe-nikon.com/support

Pre používateľov v Ázii, Oceánii, Afrike a na Strednom východe:

http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o produktoch, tipy, odpovede na

často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a

fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu

spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese:

http://nikonimaging.com/

•

B–1

B

Informácie o blesku SB-900

B–1

B

Táto kapitola vysvetľuje všeobecné a hlavné funkcie

blesku SB-900.

Informácie o blesku SB-900

Funkcie blesku SB-900 ...........................................................................B-2

Hlavné funkcie blesku ...........................................................................B-4

•

B–2

B

Informácie o blesku SB-900

Funkcie blesku SB-900

Blesk SB-900 je výkonná záblesková jednotka kompatibilná so systémom kreatívneho

osvetľovania. Jej smerné číslo je 34/48 (pri citlivosti ISO 100/200 (m) (poloha transfokátora

35 mm, formát FX, štandardné rozloženie osvetlenia, 20 °C).

V kombinácii s fotoaparátom kompatibilným so systémom kreatívneho osvetľovania

dokáže blesk SB-900 produkovať rôzne typy zábleskov. Môžete ho nastaviť do

zábleskového režimu s meraním i-TTL alebo do režimu činnosti viacerých bleskov

(kD-39).

Máte na výber tri rôzne rozloženia osvetlenia (štandardné, so zdôraznením stredu a

vyvážené) pre rôzne podmienky snímania.

Voľba formátu FX/DX vám umožňuje nastaviť uhol rozloženia svetla podľa oblasti

snímky fotoaparátu na formát FX alebo DX. Voľbou správneho formátu získate

efektívne a kvalitné osvetlenie.

Funkcia motorickej transfokácie automaticky nastavuje polohu transfokátora podľa

ohniskovej vzdialenosti objektívu na hodnotu od 17 mm do 200 mm pre formát FX

a od 12 mm do 200 mm pre formát DX. Ak použijete vstavanú širokouhlú rozptylku

alebo nasadíte difúzny nástavec Nikon, automaticky sa nastaví poloha transfokátora

pre širokouhlý objektív (s oveľa kratšou ohniskovou vzdialenosťou).

Fotografovanie s bleskom pri osvetlení nepriamym zábleskom (kD-26) alebo v

režime makra je veľmi jednoduché (kD-30).

Máte k dispozícii používateľské funkcie pre rôzne nastavenia (kC-20).

Kompatibilné fotoaparáty

Blesk SB-900 je optimalizovaný na použitie s jednookými zrkadlovkami kompatibilnými so

systémom kreatívneho osvetľovania.

Ak chcete blesk použiť s jednookými zrkadlovkami, ktoré nie sú kompatibilné so

systémom kreatívneho osvetľovania, alebo s fotoaparátmi COOLPIX s podporou

zábleskového režimu s meraním i-TTL, pozrite si časť Použitie blesku SB-900 s

jednookými zrkadlovkami, ktoré nie sú kompatibilné so systémom kreatívneho

osvetľovania (kE-1).

•

Séria D3, D700, séria D2, séria D300, D200, D90, D80, séria D70,

D7000, D5000, D3100, D3000, D60, D50, séria D40, F6 a iné

Jednooké zrkadlovky kompatibilné s systémom kreatívneho osvetľovania

COOLPIX 8800, COOLPIX 8400, COOLPIX P7000, COOLPIX P6000,

COOLPIX P5100, COOLPIX P5000 a iné

Fotoaparáty COOLPIX s podporou zábleskového režimu s meraním i-TTL

B–3

B

Informácie o blesku SB-900

Čo je systém kreatívneho osvetľovania od spoločnosti Nikon?

Blesk SB-900 podporuje systém kreatívneho osvetľovania (CLS) od spoločnosti Nikon.

Tento systém využíva schopnosti digitálnej komunikácie vášho digitálneho fotoaparátu

a poskytuje dodatočné možnosti pre fotografovanie s bleskom Systém kreatívneho

osvetľovania je k dispozícii len v prípade, ak blesk SB-900 použijete s kompatibilnými

fotoaparátmi Nikon.

Blesk SB-900 ponúka nasledujúce hlavné funkcie:

Zábleskový režim s meraním i-TTL

Toto je zábleskový režim TTL pre systém kreatívneho osvetľovania od spoločnosti

Nikon. Vždy sa používajú monitorovacie predzáblesky. Fotografovaný objekt je správne

exponovaný svetlom záblesku a expozícia je menej ovplyvnená okolitým svetlom (kD-2).

Pokrokové bezdrôtové osvetlenie

Vďaka pokrokovému bezdrôtového osvetleniu môžu jednooké zrkadlovky kompatibilné

so systémom kreatívneho osvetľovania využívať bezdrôtovú prevádzku viacerých

bleskov v zábleskovom režime s meraním TTL (i-TTL). V tomto režime môžete bezdrôtové

zábleskové jednotky rozdeliť do troch skupín a riadiť výkon záblesku nezávisle pre každú

skupinu. Môžete sa zdokonaliť v kreatívnom fotografovaní s viacerými bleskmi (kD-43).

Aretácia zábleskovej expozície

Ide o veľkosť zábleskovej expozície pre objekt. Pomocou aretácie zábleskovej expozície na

kompatibilných fotoaparátoch môžete uzamknúť zábleskovú expozíciu pre hlavný objekt.

Táto záblesková expozícia zostane aretovaná, aj keď zmeníte clonu, kompozíciu alebo

transfokáciu objektívu (kD-55).

Prenos hodnoty teploty farby záblesku do fotoaparátu

Ak použijete blesk SB-900 s kompatibilnými jednookými digitálnymi zrkadlovkami, do

fotoaparátu sa automaticky prenesú informácie o teplote farieb. Pri fotografovaní s

bleskom SB-900, fotoaparát automaticky nastaví vyváženie bielej farby na správnu teplotu.

Automatická vysokorýchlostná synchronizácia blesku FP

Vysokorýchlostná synchronizácia blesku dovoľuje použiť najkratší čas uzávierky

kompatibilného fotoaparátu. Je to užitočné, keď chcete použiť väčšiu clonu na získanie

malej hĺbky ostrosti a rozmazaného pozadia (kD-55).

Pomocný re ektor pre automatické zaostrovanie

V režime automatického zaostrovania blesk SB-900 rozsvieti pomocný reflektor

AF a osvetlená plocha zodpovedá širokému zaostrovaciemu poľu fotoaparátov

kompatibilných so systémom kreatívneho osvetľovania. Ak túto funkciu podporuje

fotoaparát, automaticky zaostrovať pri zlých svetelných podmienkach možno aj po zmene

zaostrovacieho bodu (zaostrovacieho poľa) fotoaparátu (kD-58).

■

B–4

B

Informácie o blesku SB-900

Hlavné funkcie blesku

Zábleskové režimy a funkcie blesku SB-900

Zábleskový režim s meraním i-TTL

(kD-2)

Výkon záblesku riadi blesk SB-900. Blesk meria svetlo odrazené od objektu pri vyslaní série

monitorovacích zábleskov.

Zábleskový režim AA

(kD-5)

Výkon záblesku riadi blesk SB-900. Blesk meria svetlo záblesku odrazené od objektu pomocou

snímača pre režim bez merania TTL. Zistený údaj skombinuje s informáciami z fotoaparátu

(napríklad informácia o nastavenej citlivosti ISO alebo clone).

Zábleskový režim bez merania TTL

(kD-8)

Výkon záblesku riadi blesk SB-900. Blesk meria svetlo záblesku odrazené od objektu

pomocou snímača pre režim bez merania TTL.

Manuálny zábleskový režim s prioritou vzdialenosti

(kD-11)

Ak vopred nastavíte clonu a vzdialenosť od objektu, blesk SB-900 automaticky prevezme

riadenie výkonu záblesku.

Manuálny zábleskový režim

(kD-14)

Nastavením clony a výkonu záblesku môžete manuálne nastaviť expozíciu a vzdialenosť

od objektu.

Stroboskopický záblesk

(kD-17)

Blesk SB-900 odpáli sériu zábleskov (stroboskopický záblesk) na vytvorenie efektu viacnásobnej

expozície. Tento režim je vhodný na snímanie rýchlo pohybujúcich sa objektov.

Prepnutie rozloženia osvetlenia

(kD-24)

Máte na výber tri rôzne rozloženia osvetlenia (štandardné, so zdôraznením stredu a

vyvážené) pre rôzne podmienky snímania.

Osvetlenie nepriamym zábleskom

(kD-26)

Ak chcete použiť odrazené svetlo, vyklopte alebo otočte hlavu blesku smerom k stropu na

odrazenie svetla.

Fotografovanie s bleskom v režime makra

(kD-30)

Pri fotografovaní s bleskom v režime makra môžete využiť vstavanú širokouhlú rozptylku a

sklopením hlavy blesku nadol.

Použitie farebných filtrov

(kD-33)

Zmenou farby záblesku môžete kompenzovať farbu svetelného zdroja alebo vytvoriť

zaujímavé efekty.

Korekcia výkonu záblesku a expozície

(kD-37)

Korekcia výkonu záblesku sa vykonáva zmenou výkonu záblesku iba pre objekt osvetlený

zábleskom. Korekcia expozície sa vykonáva úmyselnou zmenou hodnôt správnej expozície na

dosiahnutie zmeny expozície objektu aj pozadia.

Stránka sa načítava ...

Nikon SB-900 Užívateľská príručka

Nikon SB-900 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty