Nikon SB-500 Užívateľská príručka

Sk

Užívateľská príručka

(so záručným listom)

Blesk

SB

-

500

A-3

A

Príprava

Dodané položky

Skontrolujte, či boli spolu s bleskom SB-500 dodané všetky položky

uvedené nižšie. Ak niektorá položka chýba, okamžite to oznámte v

obchode alebo obchodníkovi, od ktorého ste blesk SB-500 kúpili.

❑ Stojan na blesk AS-23

❑ Mäkké puzdro SS-DC2

❑ Užívateľská príručka (táto

príručka)

❑ Záručný list (vytlačený na zadnej

strane tejto príručky)

SPEEDLIGHT SB-500

SB-500

Stojan na blesk

AS-23

A

A-4

Príprava

Informácie o blesku SB-500

SB-500 je ľahký a kompaktný blesk kompatibilný so systémom

kreatívneho osvetlenia Nikon (CLS). Jeho smerné číslo je 24 (citlivosť

ISO 100, m). Blesk SB-500 možno používať ako hlavnú zábleskovú

jednotku a tiež ako diaľkovo ovládanú zábleskovú jednotku pri

fotografovaní s viacerými bezdrôtovými zábleskovými jednotkami.

LED svetlo blesku SB-500 má maximálnu úroveň výkonu približne

100 lx do vzdialenosti 1 m. Zabezpečuje osvetlenie na fotografovanie

a doplnkové osvetlenie na zaznamenávanie videosekvencií.

Fotoaparáty kompatibilné so systémom CLS

Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon (formátu Nikon FX/

DX) (okrem fotoaparátov série D1 a D100), F6, fotoaparáty

COOLPIX kompatibilné so systémom CLS (0G-1)

• Blesk SB-500 možno používať ako hlavnú zábleskovú jednotku,

len ak je upevnený na fotoaparátoch kompatibilných s funkciami

hlavného blesku (D810A, D810, D750, D7200, D5500 a pod.)

• LED svetlo SB-500 je určená na fotografovanie a zaznamenávanie

videosekvencií. Nepoužívajte ju na iné účely.

Informácie o tejto užívateľskej príručke

Informácie v tejto príručke platia v prípade, ak sa blesk SB-500 používa

v kombinácii s fotoaparátom, ktorý je kompatibilný so systémom CLS,

a objektívom so vstavaným procesorom (0A-5). Pred prvým použitím

blesku si pozorne prečítajte túto užívateľskú príručku, aby ste sa

dozvedeli všetky potrebné informácie.

Informácie o blesku SB-500 a tejto užívateľskej príručke

A-5

A

Príprava

• Ak chcete blesk používať s fotoaparátmi COOLPIX kompatibilnými

s riadením záblesku i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400),

pozrite si časť „Používanie s fotoaparátmi COOLPIX“. (0G-1)

• Informácie o funkciách a nastaveniach používaného fotoaparátu

nájdete v užívateľskej príručke k fotoaparátu.

v Označuje miesta, ktorým je potrebné venovať zvýšenú

pozornosť, aby ste predišli poškodeniu blesku alebo chybám.

t Označuje informácie alebo tipy, ktoré zjednodušujú

používanie blesku.

0 Odkaz na ďalšie strany príručky

Ikony používané v príručke

t Tipy na identifikáciu objektívov NIKKOR so

vstavaným procesorom

Objektívy so vstavaným procesorom majú vyvedené kontakty

procesora.

• Blesk SB-500 nemožno používať s

objektívmi IX-Nikkor.

Kontakty procesora

A

A-6

Príprava

Terminológia

Systém kreatívneho osvetlenia Nikon ( CLS): systém

osvetlenia umožňujúci funkcie fotografovania s bleskom uvedené

nižšie; vyznačuje sa zlepšenou komunikáciou medzi bleskami Nikon

a fotoaparátmi

riadenie záblesku i-TTL/pokročilé bezdrôtové osvetlenie/

modelovací záblesk/blokovanie zábleskovej expozície/

prenos hodnoty farebnej teploty blesku (LED svetla)/

automatická vysokorýchlostná synchronizácia blesku FP

Smerné číslo (GN): množstvo svetla generovaného zábleskovou

jednotkou. GN = vzdialenosť blesku od objektu (v metroch) ×

clonové číslo (ISO 100)

Vzdialenosť na efektívny výkon záblesku: vzdialenosť blesku

od objektu so správne nastaveným výkonom záblesku.

Rozsah vzdialeností na efektívny výkon záblesku: rozsah

vzdialeností, ktorý sa požaduje na efektívny výkon záblesku.

Korekcia zábleskovej expozície: úmyselná zmena výkonu

záblesku, aby sa dosiahol požadovaný jas objektu.

Riadenie záblesku i-TTL: režim riadenia záblesku, v ktorom blesk

odpáli monitorovacie predzáblesky, fotoaparát zmeria odrazené

svetlo a nastaví výkon záblesku blesku.

Monitorovacie predzáblesky: séria zábleskov emitovaných

tesne pred samotným odpálením, ktorá fotoaparátu umožňuje

merať svetlo odrážané od objektu.

Informácie o blesku SB-500 a tejto užívateľskej príručke

A-7

A

Príprava

Doplnkové riadenie záblesku vyvažované meraním

i-TTL:

riadenie záblesku i-TTL, pri ktorom sa úroveň výkonu

záblesku upraví tak, aby sa dosiahla vyvážená expozícia

hlavného objektu aj pozadia.

Štandardný záblesk i-TTL: riadenie záblesku i-TTL, pri ktorom

sa úroveň výkonu záblesku upraví tak, aby sa dosiahla správna

expozícia hlavného objektu bez ohľadu na jas pozadia.

Manuálne riadenie záblesku: režim riadenia záblesku, v ktorom

sa úroveň výkonu záblesku a clona manuálne nastavia tak, aby sa

dosiahla požadovaná expozícia.

Fotografovanie s viacerými bezdrôtovými zábleskovými

jednotkami:

fotografovanie s bleskom pomocou viacerých

bezdrôtových zábleskových jednotiek, ktoré sa odpaľujú súčasne.

Hlavná záblesková jednotka: záblesková jednotka, ktorá

riadi diaľkovo ovládané zábleskové jednotky pri fotografovaní s

viacerými zábleskovými jednotkami.

Diaľkovo ovládaná záblesková jednotka: záblesková

jednotka, ktorá odpaľuje záblesky na základe príkazov z hlavnej

zábleskovej jednotky.

Pokročilé bezdrôtové osvetlenie: fotografovanie s viacerými

bezdrôtovými zábleskovými jednotkami so systémom CLS.

Pomocou hlavnej zábleskovej jednotky možno ovládať viacero

skupín diaľkovo ovládaných zábleskových jednotiek.

A

A-8

Príprava

Register otázok a odpovedí

B

C

D

E

F

G

H

Na tomto mieste môžete vyhľadať konkrétne informácie pre

požadovaný cieľ.

Fotografovanie s bleskom 1

Používanie blesku SB-500 upevneného na drážke na

príslušenstvo fotoaparátu

Otázka Kľúčová fráza 0

Pomocou ktorého režimu riadenia záblesku

môžem zhotovovať snímky?

Režimy riadenia

záblesku

C-1

Akým najjednoduchším spôsobom môžem

zhotovovať snímky?

Základné ovládanie B-9

Ako môžem zhotovovať snímky s mäkkými

tieňmi na stene?

Osvetlenie nepriamym

zábleskom

F-2

Ako môžem skontrolovať svetelné

podmienky?

Modelovací záblesk F-7

Ako môžem zhotovovať snímky objektu aj

pozadia v noci?

Synchronizácia blesku s

dlhými časmi uzávierky

F-13

Ako môžem zhotovovať snímky objektov

bez efektu červených očí?

Predzáblesk proti

červeným očiam

F-13

Ako môžem blesk SB-500 používať s

fotoaparátom COOLPIX?

Fotoaparát COOLPIX G-1

A-9

A

Príprava

B

C

D

E

F

G

H

Fotografovanie a zaznamenávanie

videosekvencií pomocou LED svetla

Používanie LED svetla

Otázka Kľúčová fráza 0

Aké sú funkcie LED svetla? LED svetlo D-1

Ako môžem LED svetlo používať? Používanie LED svetla D-3

Fotografovanie s bleskom 2

Používanie bezdrôtového blesku SB-500

Otázka Kľúčová fráza 0

Ako môžem zhotovovať snímky použitím

viacerých zábleskových jednotiek?

Pokročilé bezdrôtové

osvetlenie

E-2,

E-5

Ako môžem zhotovovať snímky pomocou

blesku SB-500 a fotoaparátu COOLPIX

kompatibilného s režimom fotografovania

s viacerými bezdrôtovými zábleskovými

jednotkami?

Fotoaparáty COOLPIX

kompatibilné so

systémom CLS

G-1

A

A-10

Príprava

Obsah

A

Príprava

Informácie o blesku SB-500 a tejto užívateľskej príručke ... A-2

Register otázok a odpovedí .............................................. A-8

Pre vašu bezpečnosť ....................................................... A-13

Kontrola pred použitím .................................................. A-18

B

Obsluha

Časti blesku ......................................................................B-1

Poznámky k nepretržitému používaniu ..............................B-7

Základné ovládanie ...........................................................B-9

C

Režimy riadenia záblesku

Riadenie záblesku i-TTL .................................................... C-1

Manuálne riadenie záblesku ............................................. C-3

D

LED svetlo

Funkcie LED svetla ............................................................ D-1

Používanie LED svetla ....................................................... D-3

A-11

A

Príprava

E

Fotografovanie s viacerými bezdrôtovými

zábleskovými jednotkami

Nastavenie fotografovania s viacerými bezdrôtovými

zábleskovými jednotkami pomocou blesku SB-500 .......E-1

Funkcie pri fotografovaní s viacerými bezdrôtovými

zábleskovými jednotkami pomocou blesku SB-500 .......E-3

Pokročilé bezdrôtové osvetlenie ........................................E-5

Diaľkovo ovládané zábleskové jednotky .............................E-7

Kontrola stavu pri fotografovaní s viacerými bezdrôtovými

zábleskovými jednotkami ...........................................E-10

F

Funkcie

Osvetlenie nepriamym zábleskom ..................................... F-2

Funkcie na podporu fotografovania s bleskom .................. F-7

• Odpálenie skúšobného záblesku

• Modelovací záblesk

• Pohotovostný režim

• Tepelná poistka

Funkcie, ktoré sa nastavujú vo fotoaparáte ...................... F-12

• Automatická vysokorýchlostná synchronizácia blesku FP

• Blokovanie zábleskovej expozície

• Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky

• Predzáblesk proti červeným očiam

• Synchronizácia blesku s druhou lamelou uzávierky

• Korekcia expozície/korekcia zábleskovej expozície

A

A-12

Príprava

Obsah

G

Používanie s fotoaparátmi COOLPIX ............ G-1

H

Tipy na starostlivosť o blesk a referenčné

informácie

Riešenie problémov .......................................................... H-1

Smerné číslo, clona a vzdialenosť blesku od objektu ......... H-5

Tipy na starostlivosť o blesk .............................................. H-6

Poznámky k batériám ....................................................... H-8

Aktualizácia firmvéru ..................................................... H-10

Voliteľné príslušenstvo .................................................... H-11

Technické parametre ...................................................... H-13

Register ......................................................................... H-20

Záručné podmienky - Záruka na celosvetový servis

spoločnosti Nikon ..................................................... H-27

A-13

A

Príprava

Pre vašu bezpečnosť

Skôr, ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky

nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu

výrobku značky Nikon a zraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené

bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu

prečítať všetci používatelia výrobku.

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba

prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste

zabránili možnému zraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy. Ak spozorujete dym alebo

nezvyčajný zápach vychádzajúci z výrobku, okamžite vyberte

batérie, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie

používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí zdroja

energie vezmite výrobok na kontrolu do autorizovaného servisu

spoločnosti Nikon.

Nerozoberajte ani nevystavujte výrobok pôsobeniu silných

nárazov. Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo viesť k

zraneniu. Opravy by mali vykonávať len kvalifi kovaní technici. Ak

sa výrobok rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, po odpojení

výrobku od fotoaparátu a/alebo vybratí batérií ho vezmite na

kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

A

A-14

Príprava

Pre vašu bezpečnosť

Uchovávajte v suchu. Neponárajte do vody ani nevystavujte

pôsobeniu vody či dažďa. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k

vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie tohto pokynu

môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte v prítomnosti horľavého plynu alebo prachu.

Používanie elektronického zariadenia v prítomnosti horľavého

plynu alebo prachu môže viesť k výbuchu alebo vzniku požiaru.

Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto pokynu

môže viesť k zraneniu.

Nečistite pomocou organických rozpúšťadiel, ako sú riedidlo

alebo benzén, nesprejujte prostriedkami na ničenie hmyzu

ani neskladujte s naftalínovými či gáfrovými guľôčkami

proti moliam. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k

poškodeniu alebo zmene sfarbenia plastových častí výrobku.

S batériami zaobchádzajte opatrne. Pri nesprávnom

zaobchádzaní môžu batérie vytiecť, prehriať sa alebo prasknúť. Pri

manipulácii s batériami určenými na použitie v tomto výrobku sa

riaďte všetkými pokynmi a varovaniami vytlačenými na batériách

alebo dodanými spolu s batériami a dodržiavajte nasledujúce

bezpečnostné pokyny:

• Nekombinujte staré a nové batérie ani batérie rôznych značiek

či typov.

• Nepokúšajte sa nabíjať jednorazové batérie. Pri nabíjaní Ni-MH

batérií postupujte podľa pokynov a použite len kompatibilné

nabíjačky.

A-15

A

Príprava

• Vložte batérie so správnou orientáciou.

• Teplota batérií sa môže zvýšiť, ak sa blesk odpáli niekoľkokrát v

rýchlom slede za sebou. Pri vyberaní batérií vykonajte opatrenia

na to, aby ste sa nepopálili.

• Batérie neskratujte ani nerozoberajte a nepokúšajte sa odstrániť

či inak narušiť izoláciu batérií alebo ich obal.

• Batérie nevystavujte pôsobeniu ohňa ani nadmerného tepla,

neponárajte ich do vody ani ich nevystavujte pôsobeniu vody či

fyzickej sily.

• Batérie neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými

predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

• Keď sú batérie úplne vybité, sú náchylné na vytečenie. Aby ste

zabránili poškodeniu výrobku, nezabudnite vybrať batérie, keď

sú vybité, alebo keď sa výrobok nebude dlhodobo používať.

• Ak zistíte akúkoľvek zmenu na batériách, napríklad zmenu farby

alebo deformáciu, ihneď ich prestaňte používať.

• Ak sa kvapalina z poškodených batérií dostane do kontaktu s

odevom, očami alebo pokožkou, zasiahnuté miesto okamžite

opláchnite množstvom vody.

• Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Pred

likvidáciou zaizolujte kontakty s páskou. Ak sa s kontakty batérií

dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, môže dôjsť k

vzniku požiaru, prehriatiu alebo prasknutiu batérií.

A

A-16

Príprava

Pre vašu bezpečnosť

Blesk používajte opatrne

• Použitie blesku v bezprostrednej blízkosti pokožky alebo iných

objektov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku blízko očí snímaného objektu by mohlo

spôsobiť dočasnú poruchu zraku. Pri použití blesku sa postavte

minimálne 1 m od snímaného objektu.

• Dbajte na to, aby ste nenamierili blesk na vodiča motorového

vozidla. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k dopravným

nehodám.

LED svetlo používajte opatrne

• Použitie LED svetla v bezprostrednej blízkosti pokožky alebo

iných objektov môže spôsobiť popáleniny.

• Priamy pohľad do LED svetla alebo jeho vyžarovanie priamo do

očí objektu (obzvlášť u dojčiat) môže spôsobiť dočasnú stratu

zraku. Toto svetlo udržiavajte vo vzdialenosti minimálne 1 m od

objektu.

• Dbajte na to, aby ste nenamierili LED svetlo na vodiča

motorového vozidla. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k

dopravným nehodám.

A-17

A

Príprava

Poznámky pre užívateľov v Európe

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické

zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného

odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov

veurópskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na

vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do

bežného domového odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať

prírodné zdroje a predchádzať negatívnym

dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré

môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo

miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu

odpadov.

A

A-18

Príprava

Kontrola pred použitím

Tipy na používanie blesku

Zhotovte skúšobné snímky

Pred fotografovaním dôležitých udalostí, ako sú svadby alebo

promócie, by ste mali zhotoviť niekoľko skúšobných snímok.

Nechajte blesk pravidelne kontrolovať v servise

produktov značky Nikon

Spoločnosť Nikon odporúča, aby ste najmenej raz za 2 roky nechali

blesk skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v autorizovanom

servise.

Blesk používajte so zariadeniami značky Nikon

Blesk Nikon SB-500 podáva optimálny výkon pri používaní s

fotoaparátmi a príslušenstvom (vrátane objektívov) značky Nikon.

Fotoaparáty a príslušenstvo od iných výrobcov nemusia spĺňať

kritériá technických parametrov stanovené spoločnosťou Nikon a

nekompatibilné fotoaparáty a príslušenstvo môžu poškodiť časti blesku

SB-500. Spoločnosť Nikon nemôže zaručiť výkon blesku SB-500, ak sa

používa s produktmi od iných výrobcov.

Kolekcia ukážkových fotografií

Brožúra „Kolekcia ukážkových fotografií“ prezentuje možnosti

fotografovania s bleskom SB-500 na ukážkových snímkach. Ak chcete

tento súbor PDF prevziať, použite prepojenie nižšie a z kategórie

„Digitálne jednooké zrkadlovky“ vyberte položku „Blesky“. Potom

prejdite na model „SB-500“.

http://nikonimglib.com/manual/

A-19

A

Príprava

Celoživotné vzdelávanie

V rámci snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá

je zameraná na ustavičnú podporu produktov a vzdelávania, sú na

nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované

informácie:

• Pre používateľov v USA:

http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe:

http://www.nikon-asia.com/

Na týchto lokalitách nájdete najnovšie informácie o produktoch, tipy,

odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa

digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie

môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon.

Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese:

http://imaging.nikon.com/

B-1

B

Obsluha

B

8

4

3

1

2

7

5

6

SPEEDLIGHT SB-500

Časti blesku

B-2

B

Obsluha

1 Hlava blesku

2 LED svetlo (0D-1)

3 Snímač svetla v režime bezdrôtovej diaľkovej prevádzky

(0E-7)

4 Kryt priestoru pre batérie

5 Poistný kolík

6 Kontakty drážky na príslušenstvo

7 Upevňovacia pätka blesku

8 Rozptylka

Stránka sa načítava ...

Nikon SB-500 Užívateľská príručka

Nikon SB-500 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty