Nikon SD-9 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

141

Sk

Poznámky k manipulácii s batériami

Pri výmene batérií vymeňte všetky štyri batérie z každej série naraz. Nepoužívajte •

rôzne typy alebo značky batérií ani staré batérie s novými.

Batérie vkladajte iba do vypnutého blesku. Pri vkladaní batérií vždy dbajte na •

správnu polaritu.

Keď spozorujete znečistenie na kontaktoch batérií, pred použitím odstráňte toto •

znečistenie, aby boli kontakty funkčné.

Pri poklese teploty batérií klesá ich energia. Energia postupne klesá aj pri •

dlhodobom nepoužívaní batérií. Po krátkej prestávke pri intenzívnom používaní sa

energia obnoví. Sledujte kapacitu batérií a keď zistíte, že sa čas dobíjania batérií

predlžuje, nahraďte ich novými.

Batérie neskladujte na miestach vystavených vysokým teplotám a vysokej vlhkosti. •

Fotografovanie s bleskom odoberá z batérií veľké množstvo energie, preto nie je •

vylúčené, že sa ich výkon zníži ešte pred dosiahnutím stanovenej životnosti alebo

stanoveného počtu nabití, ktoré uvádza výrobca batérií.

142

Sk

Pre vašu bezpečnosť

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte všetky nasledujúce

bezpečnostné pokyny, aby ste sa oboznámili so správnym a bezpečným používaním

produktu a predišli tak poškodeniu svojho produktu značky Nikon a poraneniu seba

alebo iných osôb.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na mieste v blízkosti zariadenia, aby si ich

mohli prečítať všetci jeho používatelia.

V tejto užívateľskej príručke sú bezpečnostné pokyny označené týmito symbolmi:

VAROVANIE

Pri nedodržaní pokynov označených týchto symbolom hrozí riziko poškodenia

zariadenia, úrazu a dokonca usmrtenia osôb.

UPOZORNENIE

Pri nedodržaní pokynov označených týchto symbolom hrozí riziko poškodenia

zariadenia.

VAROVANIA týkajúce sa zariadenia Battery Pack

Jednotku nikdy neponárajte do vody ani nevystavujte dažďu, vlhkosti 1.

alebo slanej vode. Ak sa do jednotky dostane tekutina alebo vlhkosť,

jednotka môže začať horieť alebo spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Nikdy sa nepokúšajte sami rozmontovať ani opravovať jednotku.2. S

vykonávaním tejto činnosti je spojené riziko úrazu elektrickým prúdom a

poškodenia jednotky. Poškodená jednotka môže spôsobiť poranenie osôb.

Ak sa jednotka poškodí pri páde, nedotýkajte sa žiadnych nechránených 3.

kovových častí v jej vnútri. V prípade dotyku môže dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom alebo poškodeniu a

poraneniu osôb. Dajte pozor, aby ste sa nedotkli

žiadnej elektrickej časti zariadenia, a odpojte sieťový zdroj alebo vyberte batérie.

Jednotku odneste na opravu miestnemu predajcovi alebo do autorizovaného servisu

Nikon.

Ak jednotka začne produkovať teplo, dym alebo ucítite zápach horenia, 4.

ihneď ju prestaňte používať a vyberte batérie, aby ste zabránili riziku

rozhorenia alebo roztavenia jednotky. Nechajte jednotku vychladnúť, a

keď bude bezpečné dotknúť sa jej, vyberte batérie. Potom jednotku odneste na

opravu svojmu miestnemu predajcovi alebo do autorizovaného servisu Nikon.

Jednotku nepoužívajte v prostredí s horľavým alebo výbušným plynom.5.

Použitie jednotky v prostredí, v ktorom je prítomný prach a horľavý plyn

(napríklad propán alebo benzínové výpary), môže spôsobiť výbuch alebo vznik

požiaru.

Jednotku držte mimo dosahu detí, aby si ju nemohli vložiť do úst ani do 6.

ich blízkosti, ani sa dotknúť nebezpečných častí produktu. Dotyk s takýmito

časťami môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poranenie osôb.

143

Sk

UPOZORNENIA týkajúce sa zariadenia Battery Pack

Jednotku nechytajte mokrými rukami,1. inak hrozí riziko úrazu elektrickým

prúdom.

Jednotku držte mimo dosahu detí, aby si ju nemohli vložiť do úst ani do 2.

ich blízkosti, ani sa dotknúť nebezpečných častí produktu. Dotyk s takýmito

časťami môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poranenie osôb.

Pri manipulácii s jednotkou nepoužívajte nadmernú fyzickú silu.3. Takéto

zaobchádzanie môže jednotku poškodiť. Poškodenie jednotky môže spôsobiť

explóziu alebo vznik požiaru.

Jednotku nikdy nečistite pomocou čistiacich prostriedkov, ktoré 4.

obsahujú horľavé látky, napríklad riedidlo na farby, benzén alebo

odlakovač. Jednotku nikdy neskladujte na miestach, kde sa nachádzajú

chemikálie ako gáfor alebo naftalén. Ak to nedodržíte, hrozí riziko

poškodenia jednotky, vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Pred dlhším skladovaním jednotky z nej vyberte batérie.5. Eliminujete tým

riziko vzniku požiaru alebo vytečenia korozívnych tekutín.

VAROVANIA týkajúce sa batérií

Ak z batérií vyteká korozívna tekutina a dostane sa vám do očí, oči si 1.

ihneď vypláchnite prúdom tečúcej vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie.

Bez urýchleného lekárskeho ošetrenia hrozí riziko vážneho poškodenia

očí.

Ak z batérií vyteká korozívna tekutina a dostane sa do kontaktu s vašou 2.

pokožkou alebo oblečením, ihneď umyte zasiahnuté miesto. Dlhší priamy

kontakt s touto tekutinou môže spôsobiť poranenie pokožky.

Batérie nikdy neohrievajte ani nevhadzujte do ohňa.3. Ak to nedodržíte,

hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla

alebo explózie.

Batérie nikdy neskratujte ani nerozoberajte.4. Ak to nedodržíte, hrozí riziko

vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

Nikdy nekombinujte rôzne typy ani značky batérií. Nikdy nekombinujte 5.

nové batérie so starými a naopak. Ak to nedodržíte, hrozí riziko vytečenia

korozívnych tekutín, explózie alebo vzniku požiaru.

Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu.6. Ak to nedodržíte,

hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla

alebo explózie.

Vždy používajte nabíjačku, ktorú odporúča výrobca batérií. Ak to 7.

nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného

produkovania tepla alebo explózie. Nenabíjajte batérie, ktoré sú

vložené s opačnou polaritou alebo prehriate. Ak to nedodržíte, hrozí riziko

vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

144

Sk

Pre vašu bezpečnosť

Batérie neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými materiálmi, 8.

napríklad náhrdelníkmi alebo sponkami do vlasov.Takýto materiál môže

batérie skratovať, spôsobiť vytečenie korozívnych tekutín alebo explóziu a

produkovať nadmerné teplo.

Vždy používajte iba batérie odporúčané v tejto užívateľskej príručke.9.

Ak to nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného

produkovania tepla alebo explózie.

Vždy dodržiavajte návod a varovania vytlačené na obale batérie,10. aby ste

nevykonali akciu, ktorá by viedla k vytečeniu korozívnych tekutín, nadmernému

produkovaniu tepla alebo k explózii.

Nikdy neotvárajte obal okolo batérií. Nikdy nepoužívajte batérie 11.

s poškodeným obalom. Ak to nedodržíte, hrozí riziko vytečenia

korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

Batérie držte mimo dosahu detí,12. aby ste vylúčili možnosť ich prehltnutia

dieťaťom. Ak dieťa prehltne batériu, ihneď vyhľadajte lekárske ošetrenie.

Batérie neponárajte do vody ani nevystavujte dažďu, vlhkosti alebo 13.

slanej vode. Ak sa do batérie dostane tekutina alebo vlhkosť, hrozí riziko

vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

Nikdy nepoužívajte batérie, ktoré nevyzerajú normálne. Poškodená 14.

batéria môže mať zmenenú farbu alebo tvar. Pri poškodených batériách

hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín alebo nadmerného produkovania

tepla.

Ak sa nabíjateľné batérie nenabijú v určenom časovom limite, prerušte 15.

nabíjanie. Ak to nespravíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín,

nadmerného produkovania tepla alebo explózie.

Pri recyklovaní alebo likvidácii batérií vždy izolujte kontakty izolačnou 16.

páskou. V prípade skratovania kladného a záporného pólu batérie

pri kontakte s kovovými predmetmi hrozí riziko vzniku požiaru,

nadmerného produkovania tepla alebo explózie. Použité batérie

likvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Nenabíjateľ

né batérie (napríklad alkalické alebo lítiové) nikdy 17.

nenabíjajte v nabíjačke. Ak to nedodržíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych

tekutín alebo nadmerného produkovania tepla.

Batérie po skončení svojej životnosti čo najskôr vyberte zo zariadenia.18.

Ak to nespravíte, hrozí riziko vytečenia korozívnych tekutín, nadmerného

produkovania tepla alebo explózie.

Pri manipulácii s batériami nepoužívajte nadmernú fyzickú silu.19. Takéto

zaobchádzanie môže spôsobiť vytečenie korozívnych tekutín, nadmernú

produkciu tepla alebo explóziu.

Buďte opatrní pri výmene batérií po sériovom snímaní s bleskom. 20. Pri

sériovom snímaní hrozí riziko nadmerného produkovania tepla.

Stránka sa načítava ...

146

Sk

Príprava

Ďakujeme za zakúpenie zariadenia High-performance Battery Pack SD-9 od

spoločnosti Nikon. Zariadenie SD-9 je externý zdroj napájania pre blesky SB-910 a

SB-900 od spoločnosti Nikon. Do zariadenia SD-9 môžete vložiť štyri alebo osem

batérií AA na zabezpečenie stabilného napájania blesku, značné zvýšenie počtu

zábleskov a skrátenie času dobíjania. Pred použitím si prečítajte túto užívateľskú

príručku, ako aj užívateľské príručky dodané s fotoaparátom a bleskom.

Kompatibilný blesk ■

Blesky SB-910 a SB-900 od spoločnosti Nikon

V blesku musia byť vložené batérie aj v prípade, že používate zariadenie SD-9. •

Označenie ■

132

4

5

6

7

8

1 Závit na pripojenie statívu

2 Napájací kábel

3 3-kolíková zástrčka

4 Držiak batérií

5 Tlačidlá aretácie

6 Kontrolky

7 Mäkké puzdro SS-SD9

(dodávané)

8 Skrutka na pripojenie k

fotoaparátu (dodávaná)

Použiteľné batérie ■

Používajte štyri alebo osem batérií AA ľubovoľného z nasledujúcich typov.

1,5-voltové alkalické batérie LR6 AA

1,5-voltové lítiové batérie FR6 AA

1,2-voltové nabíjateľné batérie Ni-MH HR6 AA

147

Sk

Pokyny na vloženie batérií ■

Do zariadenia SD-9 vložte jednu alebo dve skupiny štyroch batérií AA.

V každej skupine použite batérie rovnakého typu a značky. •

Vloženie batérií ■

Podržte stlačené tlačidlá aretácie

na kraji držiaka batérií a posuňte

držiak.

Vložte batérie podľa ilustrácie vnútri

držiaka batérií.

Najprv vložte záporný pól batérie. •

Ak chcete batériu vybrať, zatlačte •

na ňu na opačnej strane držiaka

batérií.

Vložte štyri alebo osem batérií.

Pre skupinu A aj B vložte batérie •

rovnakého typu a značky.

Zatláčajte držiak batérií, kým s

cvaknutím nezastane.

B

A

148

Sk

Používanie zariadenia SD-9

Pripojenie zariadenia SD-9 k blesku ■

Kontrolka ■

Uloženie napájacieho kábla ■

Pripojte 3-kolíkovú zástrčku napájacieho

kábla zariadenia SD-9 k externému

kontaktu zdroja energie blesku.

Napájací kábel zariadenia SD-9 uložte do

tela zariadenia SD-9, ako je znázornené na

obrázku.

Každá z kontroliek (A a B) sa rozsvieti pre •

svoj obvod.

Ak je blesk zapnutý, zariadenie SD-9 sa •

začne nabíjať synchronizovane s bleskom a

kontrolka sa rozsvieti na červeno. Kontrolka

po nabití zhasne.

Kontrolka bliká na červeno, ak hrozí •

nebezpečenstvo prehriatia zariadenia

SD-9 pri osvetľovaní stroboskopickým

zábleskom (nabíjanie sa nespustí). Po

vychladnutí zariadenia SD-9 na normálnu

teplotu (nabíjanie je možné) prestane

blikať.

A

B

149

Sk

Pripojenie zariadenia SD-9 k fotoaparátu ■

Do závitu na pripojenie statívu na

zariadení SD-9 vložte dodanú skrutku

na pripojenie k fotoaparátu.

Otočte skrutku na pripojenie k

fotoaparátu podľa skrutkového závitu

na pripojenie statívu.

v Poznámky k závitu na pripojenie

statívu na zariadení SD-9

Závit na pripojenie statívu na zariadení SD-9 je •

skrutkového typu. Skrutku na pripojenie k fotoaparátu

vkladajte do závitu na pripojenie statívu otáčavým

pohybom, aby ste nepoškodili závit.

Rovnako postupujte aj pri vyberaní skrutky na •

pripojenie k fotoaparátu zo závitu na pripojenie

statívu.

Do závitu na pripojenie statívu

na fotoaparáte vložte skrutku na

pripojenie k fotoaparátu a pomocou

skrutky pripevnite zariadenie SD-9 k

fotoaparátu.

150

Sk

Hlavné technické parametre v kombinácii s bleskami SB-910 a SB-900 ■

Batérie

Minimálny

čas dobíjania

(približne)

*1

Minimálny počet zábleskov

*2

/

čas dobíjania

*1

4 × 1,5-voltové alkalické batérie LR6 (AA)

1,9 s 280/1,9 – 30 s

4 × 1,5-voltové lítiové batérie FR6 (AA)

2,4 s 500/2,4 – 120 s

4 × 1,2-voltové nabíjateľné batérie Ni-MH

HR6 (AA) (eneloop)

1,2 s 350/1,2 – 30 s

8 × 1,5-voltové alkalické batérie LR6 (AA)

1,2 s 450/1,2 – 30 s

8 × 1,5-voltové lítiové batérie FR6 (AA)

1,6 s 840/1,6 – 120 s

8 × 1,2-voltové nabíjateľné batérie Ni-MH

HR6 (AA) (eneloop)

0,8 s 520/0,8 – 30 s

*1: Interval, kým sa rozsvieti kontrolka na zariadení SD-9 pri odpaľovaní blesku s plným

výkonom každých 30 sekúnd (120 sekúnd pri použití lítiových batérií).

*2: Čas, kým sa rozsvieti kontrolka na zariadení SD-9 do 30 sekúnd pri odpaľovaní blesku s

plným výkonom každých 30 sekúnd (120 sekúnd pri použití lítiových batérií).

So zariadením SD-9 aj bleskom používajte rovnaký typ batérií. •

S novými batériami pri normálnej teplote (20 °C). Výkon sa môže líšiť v závislosti od novosti •

batérie alebo zmeny technických parametrov batérie.

Ak sú kontrolky vypnuté (alebo zariadenie SD-9 nie je pripojené k blesku), zariadenie SD-9 •

využíva veľmi málo energie z batérií, čím znižuje potrebu častej výmeny batérií. Ak ste

jednotku uskladnili alebo ju nepoužívate dlhší čas, vyberte z nej batérie.

Rozmery (š × v × h): približne 180,5 × 73 × 23,0 mm (len telo)

Hmotnosť: približne 205 g (bez batérií)

Technické parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho •

upozornenia.

Názvy a obchodné značky produktov sú ochranné známky alebo registrované •

ochranné známky.

Technické parametre

Sériové snímanie s bleskom SB-910 rýchlosťou 8 snímok za sekundu pri použití zariadenia

SD-9 s ôsmimi batériami môže spôsobiť zahriatie prednej strany hlavy blesku SB-910.

"

UPOZORNENIE

Používanie blesku SB-910 so

zariadením SD-9

Stránka sa načítava ...

Nikon SD-9 Používateľská príručka

Nikon SD-9 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty