Krone BA EasyCollect 6000, 7500, 9000 Návod na používanie

Kukuřičného adaptéru

EasyCollect 6000

EasyCollect 7500

EasyCollect 9000

(od stroje c.: 810 000)

Objed. c.: 150 000 054 02 cs

01.04.2013

Předmluva

2

Pos: 1/ BA/Konformitäts erklärungen/Vors ätze/Neu ab 2010/ EasyCollect 6000_7 500_9000 @ 40\mod_1 270535020031 _33.docx @ 366732 @ @ 1

CV0

Prohlášení o shodě ES

My Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

prohlašujeme tímto, jako výrobce níže uvedeného výrobku, ve vlastní odpovědnosti,

že

stroj: kukuřičný adaptér Krone

Typ / typy: EasyCollect 6000; EasyCollect 7500; EasyCollect 9000

na který se vztahuje toto prohlášení, odpovídá příslušným ustanovením

směrnice ES 2006/42/ES (stroje).

K sestavení technické dokumentace je zplnomocněn níže podepsaný jednatel.

Spelle, dne 06.04.2010

Dr. Ing. Josef Horstmann

(jednatel, konstrukce & vývoj)

Rok výroby: Stroj č.:

Pos: 2/ BA/Vorwort/Sehr ge ehrter Kunde @ 0\mod_11956263 00326_33.docx @ 901 @ @1

Vážený zákazníku,

Vážená zákaznice,

máte v ruce provozní návod pro výrobek značky KRONE, který jste

zakoupili.

Tento provozní návod obsahuje obsahuje důležité informace pro

náležité použití a bezpečnou obsluhu stroje.

V případě, že bude tento provozní návod z určitého důvodu úplně

nebo částečně nepoužitelný, můžete si pro svůj stroj pod číslem

uvedeným na druhé straně objednat náhradní provozní návod.

Pos: 3/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4161 @ @1

Předmluva

3

Pos: 4/ BA/Inhaltsverzeich nis Sprachenneutral @ 10\mod_ 1221574899104_0.d ocx@ 1 35492 @ @ 1

1Předmluva ............................................................................................................................................... 6

2 Úvod.........................................................................................................................................................7

2.1 Účel použití ........................................................................................................................................ 7

2.2 Platnost.............................................................................................................................................. 7

2.2.1 Kontaktní partneři .......................................................................................................................... 7

2.3 Označení............................................................................................................................................ 8

2.4 Údaje týkající se dotazů a objednávek .............................................................................................. 8

2.5 Použití ke stanovenému účelu ........................................................................................................... 9

2.6 Technické údaje................................................................................................................................. 9

2.7 Přehled stroje ................................................................................................................................... 10

2.8 Přídavná závaží na Big X ................................................................................................................ 10

2.8.1 Provedení ze slitiny...................................................................................................................... 10

2.8.2 Provedení z oceli ......................................................................................................................... 12

3Bezpečnost ........................................................................................................................................... 13

3.1 Označení upozornění v provozním návodu ..................................................................................... 13

3.2 Označení upozornění na nebezpečí ................................................................................................ 13

3.2.1 Kvalifikace a školení osob ........................................................................................................... 14

3.2.2 Nebezpečí v případě nedbalosti bezpečnostních upozornění ..................................................... 14

3.2.3 Práce s vědomím bezpečnosti..................................................................................................... 14

3.3 Bezpečnostní předpisy a předpisy úrazové prevence ..................................................................... 15

3.4 Přimontované přístroje ..................................................................................................................... 16

3.5 Provoz s vývodovým hřídelem ......................................................................................................... 17

3.6 Hydraulické zařízení ........................................................................................................................ 18

3.7 Údržba ............................................................................................................................................. 19

3.8 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů ................................................................................ 20

3.9 Nepřípustné způsoby provozu ......................................................................................................... 20

3.10 Úvod................................................................................................................................................. 21

3.11 Bezpečnostní upozornění na stroji .................................................................................................. 21

3.12 Poloha bezpečnostních nálepek na stroji ........................................................................................ 22

3.12.1 Doobjednání bezpečnostních a informačních nálepek ............................................................ 24

3.12.2 Umístění bezpečnostních a informačních nálepek .................................................................. 24

4 První uvedení do provozu ...................................................................................................................25

4.1 Přídavná závaží na Big X ................................................................................................................ 25

4.1.1 Provedení z oceli ......................................................................................................................... 25

4.1.2 Provedení ze slitiny...................................................................................................................... 26

4.1.3 Provedení ze slitiny...................................................................................................................... 27

4.2 Montáž přídavných závaží ............................................................................................................... 28

4.3 Montážprodloužení odhazování ..................................................................................................... 35

4.3.1 Kabelový svazek (10) bez smyčky............................................................................................... 36

4.3.2 Kabelový svazek (10) se smyčkou .............................................................................................. 38

5 Uvedení do provozu.............................................................................................................................40

5.1 Záchytné body ................................................................................................................................. 41

5.2 Uskladnění ....................................................................................................................................... 41

5.3 Montáž ke sklízecí řezačce .............................................................................................................. 42

5.3.1 Úprava závěsného rámu .............................................................................................................. 42

5.3.2 Kyvný rám.................................................................................................................................... 43

5.3.3 Připojení ....................................................................................................................................... 44

5.3.4 Přípojka hydraulických potrubí..................................................................................................... 46

Předmluva

4

6Jízda a přeprava ................................................................................................................................... 48

7 Obsluha .................................................................................................................................................50

7.1 Z transportní do pracovní polohy..................................................................................................... 50

7.1.1 Demontáž krytů ............................................................................................................................ 50

7.1.2 Odklopení trubkového oblouku vpravo/vlevo nahoru .................................................................. 51

7.2 Pracovní nasazení........................................................................................................................... 52

7.2.1 Použití kukuřičného adaptéru ...................................................................................................... 52

7.2.2 Regulace vzdálenosti zvedacího mechanizmu (doplněk) ........................................................... 53

7.2.3 Autopilot (volitelná možnost)........................................................................................................ 53

7.3 Z pracovní do transportní polohy..................................................................................................... 54

7.3.1 Zaklopení trubkového oblouku vpravo/vlevo............................................................................... 54

7.3.2 Otočení kukuřičného adaptéru nahoru ........................................................................................ 54

7.3.3 Odstavné podpěry vpravo/vlevo v transportní poloze ................................................................. 55

7.3.4 Montážkrytu vpravo/vlevo........................................................................................................... 55

7.3.5 Připojení světel ukazatele směru jízdy a obrysových světel vpravo/vlevo .................................. 56

7.3.6 Montáž čelního krytu .................................................................................................................... 56

7.4 Demontážstroje............................................................................................................................... 57

8 Nastavení...............................................................................................................................................59

8.1 Nastavení opěrek ............................................................................................................................. 60

8.2 Nastavení rozdělovače rostlin.......................................................................................................... 60

9 Údržba ...................................................................................................................................................61

9.1 Speciální bezpečnostní upozornění ................................................................................................ 61

9.1.1 Zkušební chod ............................................................................................................................. 61

9.2 Náhradní díly ................................................................................................................................... 61

9.3 Tabulka údržby................................................................................................................................ 62

9.4 Utahovací momenty......................................................................................................................... 63

9.5 Utahovací momenty (zápustné šrouby)........................................................................................... 64

9.5.1 Utahovací momenty na hliníkových převodovkách ..................................................................... 65

9.6 Plnicí množství a název maziva převodovek ................................................................................... 66

9.6.1 Časové intervaly kontroly hladiny oleje a výměny oleje v převodovkách .................................... 66

9.6.2 Kontrola hladiny oleje a výměna oleje v hlavním úhlovém převodu ............................................ 67

9.6.3 Kontrola hladiny oleje a výměna oleje v rozdělovací převodovce ............................................... 68

9.6.4 Kontrola hladiny oleje a výměna oleje v úhlovém převodu ......................................................... 70

9.6.5 Kontrola hladiny oleje a výměna oleje v převodovce čističe ....................................................... 72

9.6.6 Kontrola hladiny oleje a výměna oleje v převodovce kolektoru ................................................... 73

9.7 Hnací řemen šneku na silážní kukuřici (vpravo/vlevo) .................................................................... 74

9.8 Kontrola napnutí hnacího řemenu ................................................................................................... 74

9.9 Úprava napnutí hnacího řemenu ..................................................................................................... 76

9.10 Kontrola resp. nastavení napnutí kolektoru..................................................................................... 77

9.11 Nastavení stěrače ............................................................................................................................ 79

9.12 Výměna hrotů .................................................................................................................................. 80

9.13 Nastavení hrotů ............................................................................................................................... 81

9.13.1 Nastavení postranního hrotu ................................................................................................... 81

9.13.2 Nastavení středního hrotu ....................................................................................................... 82

9.14 Demontáža montážvkládacího prstu na držáku hrotu................................................................... 82

9.15 Výměna nožů ................................................................................................................................... 83

9.15.1 Výměna obloukových a stupňových nožů ............................................................................... 83

9.15.2 Výměna řezacích nožů ............................................................................................................ 86

Předmluva

5

9.15.3 Výměna stíracích nožů ............................................................................................................ 87

9.15.4 Výměna segmentů čističe ........................................................................................................ 88

9.16 Montáž kloubového hřídele.............................................................................................................. 89

9.17 Hydraulická hadicová vedení........................................................................................................... 90

9.18 Promazávání.................................................................................................................................... 91

9.18.1 Plán mazání............................................................................................................................. 91

9.18.2 Kloubové hřídele ...................................................................................................................... 92

10 Zvláštní vybavení..................................................................................................................................93

10.1 Odstavení adaptéru v transportní poloze na odstavných podpěrách (příslušenství) ...................... 93

10.1.1 Obsah příslušenství ................................................................................................................. 93

10.1.2 Montáž odstavných podpěr ...................................................................................................... 94

11 Uložení v ložiscích................................................................................................................................96

12 Před zahájením nové sezóny .............................................................................................................. 97

12.1 Speciální bezpečnostní upozornění ................................................................................................ 97

12.2 Zkušební chod ................................................................................................................................. 98

13 rejstřík .................................................................................................................................................... 99

Pos: 5/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4161 @ @1

Předmluva

6

Pos: 6.1/Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Vorw ort@ 0\ mod_1195627720123 _33.docx @ 978 @ 1@ 1

1 Předmluva

Pos: 6.2/ BA/Vorwort/Vorsä tze/Verehrter Kunde Maisge biss @ 15\mod_123263409 2971_33.docx @ 175228 @ @1

Vážený zákazníku,

Koupí kukuřičného adaptéru jste získal kvalitní výrobek od firmy KRONE.

Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám koupí tohoto stroje projevil.

K optimálnímu použití kukuřičného adaptéru si před použitím stroje prosím svědomitě přečtěte

provozní návod.

Jeho obsah je rozčleněn tak, že budete podrobně informován o právě nutných činnostech v

pracovně technickém sledu. Návod obsahuje obsáhlá upozornění a informace týkající se

údržby, bezpečného použití stroje, bezpečných pracovních metod, zvláštních preventivních

opatření a přídavných vybavení, která jsou k dostání. Věnování pozornosti těmto upozorněním

a informacím je nezbytné, důležité a užitečné pro provozní bezpečnost, spolehlivost a

zachování hodnoty kukuřičného adaptéru.

Pos: 6.3/ BA/Vorwort/Vorsä tze/Weiterer Verlauf Maisge biss @ 15\mod_1232634230 221_33.docx @ 175251 @ @1

Upozornění

V dalším textu tohoto provozního návodu je kukuřičný adaptér označován

také pojmem "stroj resp. adaptér" .

Pos: 6.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne@ 0\mod_1195626904076_ 33.docx @ 940 @ @1

Mějte prosím na zřeteli:

Provozní návod je složkou Vašeho stroje.

Obsluhujte stroj teprve po instruktáži a mějte přitom na zřeteli tento návod.

Mějte bezpodmínečně na zřeteli bezpečnostní upozornění!

Dbejte rovněž na předpisy ochrany před úrazem, jakož i ostatní všeobecně uznávaná

bezpečnostně technická pravidla, pravidla pracovního lékařství a pravidla silničního provozu.

Všechny informace, ilustrace a technické údaje v tomto provozním návodu odpovídají

poslednímu stavu v okamžiku zveřejnění.

Konstrukční změny si vyhrazujeme kdykoli a bez udání důvodů. V případě, že bude tento

provozní návod jednou zcela nebo částečně nepoužitelný, můžete si pod číslem uvedeném na

rubu pro Vášstroj objednat náhradní provozní návod.

Přejeme vám mnoho úspěchu s Vaším strojem KRONE.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 7/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4161 @ @1

Úvod

7

Pos: 8.1/ BA/Einleitung/Ei nleitung @ 0\mod_11955624 98677_33.docx @ 412 @ 1 @ 1

2 Úvod

Tento provozní návod obsahuje základní upozornění, na kterých se musí dbát při provozu a

údržbě. Proto je bezpodmínečně nutné, aby si personál obsluhy tento provozní návod, který mu

musí být k dispozici, přečetl před použitím a uvedením do provozu.

Musí se dbát nejen na všeobecná bezpečnostní upozornění uvedená pod tímto hlavním bodem

bezpečnosti, nýbrž také na speciální bezpečnostní upozornění uvedená pod ostatními hlavními

body.

Pos: 8.2/Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Verw endungszweck @ 1\mod_120 1707246738_33.doc x@ 5 4051@ 2 @ 1

2.1 Účel použití

Pos: 8.3/ BA/Einleitung/V orsätze/Verwendungsz weck EasyCollect 6000_75 00_9000 @ 64\mod_13002 60108694_33.doc x@ 58256 0@ @ 1

Adaptéry na sklizeň kukuřice Krone EASYCOLLECT 6000, EASYCOLLECT 7500 a

EASYCOLLECT 9000 jsou sklizňové adaptéry s závěsným rámem pro nástavbu ke sklízecí

řezačce a slouží k řadově nezávislé sklizni kukuřice a jiných tlusto stonkových pícnin.

Pos: 8.4/ BA/Einleitung/G ültigkeit/Vorsätze/Eas yCollect 6000_7500_9 000@ 15 \mod_1232634719 596_33.docx @ 175320 @ 2 @ 1

2.2 Platnost

Tento provozní návod platí pro kukuřičný adaptér

EASYCOLLECT 6000, EASYCOLLECT 7500 a EASYCOLLECT 9000.

Pos: 8.5/Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Anspr echpartner @ 0\mod_1195569 394286_33.doc x@ 835 @ 3 @ 1

2.2.1 Kontaktní partneři

Pos: 8.6/ Adressen/Adresse Mas chinenfabrik KRONE Spell e@ 0\ mod_1195568531083 _33.docx @ 730@ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telefon: + 049 (0) 59 77/935-0 (Ústředna)

Telefax: + 049 (0) 59 77/935-339 (Ústředna)

Telefax: + 049 (0) 59 77/935-239 (Sklad náhradních dílů _ Tuzemsko)

Telefax: + 049 (0) 59 77/935-359 (Sklad náhradních dílů _ Export)

E-mail: info.ldm@krone.de

Pos: 8.7/ BA/------- --------Seitenumbruch------ ---------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4161 @ @1

Úvod

8

Pos: 8.8 /Überschrifte n/Überschriften 2/K- O/Kennzeichnung @ 0 \mod_119556462 2099_33.docx @ 492 @ 2 @ 1

2.3 Označení

Pos: 8.9 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/ Vorsätze/EasyC ollect6 000 (FP)_7500 _9000 @ 15\mod_12 32634850799_33. docx @ 175343 @ @ 1

EC200020

1

Obr. 1

Údaje o stroji se nacházejí na typovém štítku (1).

Pos: 8.10 /BA/Einleit ung/Kennzeichnung/ Angaben für Anfrag e und Bestellungen_M aschnr. @ 9\mod_1 220507505930_3 3.docx @ 126106 @ 2 @ 1

2.4 Údaje týkající se dotazů a objednávek

Rok

Stroj č.:

Typ

Pokyn

Kompletní označení představuje úřední listinu a nesmí se měnit nebo znečitelnit!

U zpětných dotazů ke stroji a při objednávce náhradních dílů je zapotřebí udat typové označení,

č. stroje a rok výroby stroje. Abyste měli neustále údaje k dispozici, doporučujeme vám tyto

údaje zapsat do polí nahoře.

Pokyn

Originální náhradní díly KRONE a příslušenství autorizované výrobcem slouží bezpečnosti.

Použití náhradních dílů, příslušenství a přídavných zařízení, které firma KRONE nevyrobila,

nepřezkoušela nebo nepřipustila, má za následek zrušení ručení za z toho plynoucí škody.

Pos: 8.11 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4161 @ @ 1

Úvod

9

Pos: 8.12.1 /Überschriften /Überschriften 2/A-E/Besti mmungsgemäßer Ge brauch( alt) @ 0\mod_11964015 45090_33.docx @ 7724 @ 2 @ 1

2.5 Použití ke stanovenému účelu

Pos: 8.12.2 /BA/Einleitung/ Bestimmungsge mäßer Gebrauch/Vorsätze/E asyCollect 6000_7500_ 9000@ 1 5\mod_123263 5145846_33.docx @ 175389 @ @ 1

Kukuřičné adaptéry Krone EASYCOLLECT 6000, EASYCOLLECT 7500 a EASYCOLLECT

9000 smí být přimontovány pouze k nosným vozidlům, pro něž je závěsný rám povolen (viz

technické osvědčení nosného vozidla). Je konstruováno výhradně pro obvyklé použití při

zemědělských pracích (účelové použití) - viz také kapitola úvod "Účel použití".

Pos: 8.12.3 /B A/Einleitung/ Bestimmungsg emäßer Gebra uch/Nicht b estimmungs g emäss (2 012-03-19 1 6:41:15) @ 0\mod_1196401324340_33. docx @ 7686 @ @ 1

Jakékoli jiné použití je neúčelové. Za z něho vyplývající škody výrobce neručí; riziko nese

uživatel sám.

Použití ke stanovenému účelu zahrnuje rovněž dodržování provozních, údržbářských a

opravárenských podmínek předepsaných výrobcem.

Samovolné změny na stroji mohou negativně ovlivnit vlastnosti stroje nebo porušit náležitou

funkci. Samovolné změny proto uvolní výrobce od jakýchkoliv z toho plynoucích požadavků na

škodu.

Pos: 8.13 /BA/Einleit ung/Technische Dat en/Technische Date n @ 0\mod_1195566 374865_33.doc x@ 590 @ 2 @ 1

2.6 Technické údaje

Všechny informace, ilustrace a technické údaje v tomto provozním návodu odpovídají

poslednímu stavu v okamžiku zveřejnění. Konstrukční změny si vyhrazujeme kdykoli a bez

udání důvodů.

Pos: 8.14 /WHB/Allge meines/Technisch eD aten/EasyCollec t 6000/7500/9000/Te chnische Daten @ 7\ mod_1216716349 176_33.docx @ 10650 5 @ @1

Údaj EasyCollect 6000 EasyCollect 7500 EasyCollect 9000

Délka [mm] 2190 2190 2190

Výška v pracovní poloze [mm] 1500 1500 1500

Celková šířka v pracovní poloze

[mm] 6150 7650 9150

Pracovní záběr [mm] 6000 7500 9000

Výška (sklopená) [mm] 3000 3750 4500

Šířka (sklopená) [mm] 2900 2900 2900

Hmotnost [kg] 2800 3200 3600

Příkon [kW] 40 50 60

Otáčky pohonu [min-1] 300...700 300...700 300...700

Max. přípustný provozní tlak [bar] 200 200 200

Hydraulické přípoje 2x dvojčinné 2x dvojčinné 2x dvojčinné

Elektr. přípoj (osvětlení) 7pólový 7pólový 7pólový

Pos: 8.15 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4161 @ @ 1

Úvod

10

Pos: 8.16 /Überschrift en/Überschriften 2/K-O /Maschinen übersicht @ 0\mod_11 95565731130_33. docx @5 51 @ 2 @ 1

2.7 Přehled stroje

Pos: 8.17 /WHB/Allgemein es/EasyCollect 6000/7 500/9000/EasyColl ectV oransicht @ 42\mod_127253 1158725_33.docx @ 378769 @ @ 1

EasyCollect pohled zepředu

2 6

1

45

11

3

8 8 12

7 9 WHBEC0001_1

10

Obr. 2: EasyCollect pohled zepředu

(1) šnek na silážní kukuřici (7) otočný talíř

(2) kolektor včetně nože, vpravo (8) odstavná podpěra

(3) trubkový oblouk (9) otočná věž

(4) rozdělovač rostlin (10) vkládací prst

(5) stěrač (11) hroty

(6) kolektor včetně nože, vlevo (12) držák hrotu

Pos: 8.18 /BA/Inbetriebna hme/Erstinbetriebn ahme/Vorsätze/Zusatzg ewichte/Zusatzg ewichte @ 15\mod_12326893 17820_33.docx @ 175425 @ 2 @ 1

2.8 Přídavná závaží na Big X

Pro bezpečný provoz sklízecí řezačky s vlastním pohonem s připevněným kukuřičným

adaptérem, zejména v silničním provozu, musí být na zadním rámu připevněna přídavná závaží

(Z).

Pos: 8.19 /Überschrift en/Überschriften 3/A-E /Ausführung Guss @ 28\mod_1250495493302 _33.docx @ 275058 @ 3 @ 1

2.8.1 Provedení ze slitiny

Pos: 8.20 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Guss _Bild für BiG X Mercedes Mo tor @ 28\mod_1250 495569911_33.doc x@ 2 75099 @ @1

1

2

EC100666

Z

Obr. 3

Pos: 8.21 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Anzahl der Gewichte G uss 7500 @ 28\mod _1250495875302_3 3.docx @ 275149 @ @1

Pol.

Název

Počet závaží (Big X) EasyCollect 6000

V8

V12

500

650

800

1000

1 Krycí deska 1 - - 1 - -

2 Úložná deska 2 - - 2 - -

Pos: 8.22 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4161 @ @ 1

Úvod

11

Pos: 8.23 /BA/Ersti nbetriebnahme/Vors ätze/Big X mit MAN-M otor @ 6 7\mod_130284 9714840_33.docx @ 6 21096 @ @1

Big X s motorem MAN

Pos: 8.24 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Guss _Bild für BiG X MAN Motor @ 67\ mod_1302848 098658_33.docx @ 62 1045@ @ 1

G

Z

EC903070

Obr. 4

Pos: 8.25 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Anzahl der Gewichte G ussM AN-Motoren @ 1 13\mod_1338371 203743_33.docx @ 1 000854 @ @1

EasyCollect

6000

/ 603

7500

753

903

BiG X 700 2 nápravy 1x G / 1x Z 1x G / 8x Z 1x G / 6x Z 1x G / 10x Z

3 nápravy 1x G / 1x Z 1x G / 6x Z 1x G / 6x Z 1x G / 8x Z

BiG X 850 2 nápravy - 1x G / 6x Z 1x G / 4x Z 1x G / 8x Z

3 nápravy - 1x G / 4x Z 1x G / 4x Z 1x G / 6x Z

BiG X 1100 2 nápravy - 1x G / 6x Z 1x G / 4x Z 1x G / 8x Z

3 nápravy - 1x G / 4x Z 1x G / 4x Z 1x G / 6x Z

G= hmotnost litiny / Z= přídavná hmotnost

Pos: 8.26 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4161 @ @ 1

Úvod

12

Pos: 8.27 /Überschrift en/Überschriften 3/A-E /Ausführung Sta hl@ 2 8\mod_125049 3845724_33.doc x@ 2 74887 @ 3 @ 1

2.8.2 Provedení z oceli

Pos: 8.28 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Sta hl_Bild @ 28\mod_1250 493719318_33. docx@ 274848@ @ 1

Obr. 5

Pos: 8.29 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Anzahl der Gewichte S tahl EasyCollect 600 0 @ 28\mod_12504940 19036_33.docx @ 2 74935 @ @1

Pol.

Název

Počet závaží (Big X) EasyCollect 6000

V8

V12

500

650

800

1000

1 Krycí deska 1

2 Základová deska 2

3 Úložná deska 2

Pos: 8.30 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Anzahl der Gewichte S tahl EasyCollect 750 0 @ 28\mod_12504942 25880_33.docx @ 2 74959 @ @1

Pol.

Název

Počet závazí (Big X) EasyCollect 7500

V8

V12

500

650

800

1000

1 Krycí deska 1

2 Základová deska 2

3 Úložná deska 4

Pos: 8.31 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Sta hlnac h hinten versetzt_ Bild @ 46\mod_127866 9375000_33.docx @ 4 44209 @ @1

1

2

3

1

Obr. 6

Pos: 8.32 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Sta hl_7500/903 @ 28\mo d_125049520563 0_33.docx @ 275019 @ @ 1

Pol.

Název

Počet závaží (Big X) EasyCollect 7500 / 903

V8

V12

500

650

800

1000

1 Krycí deska 4 4 - 4 4 4

2 Základová deska 1 1 - 1 1 1

3 Úložná deska 10 9 - 10 8 8

Pos: 8.33 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Sta hl_6000 @ 46\mod_127 8668510093_33.d ocx @ 444157 @ @ 1

Pol.

Název

Počet závaží (Big X) EasyCollect 6000

V8

V12

500

650

800

1000

1 Krycí deska 4 - - 4 - -

2 Základová deska 1 - - 1 - -

3 Úložná deska 2 - - 2 - -

Pos: 9/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4161 @ @1

Bezpečnost

13

Pos: 10.1 /Überschrift en/Überschriften 1/P-T/ Sicherheit @ 0\mo d_11955667486 46_33.docx @ 631 @ 1 @ 1

3 Bezpečnost

Pos: 10.2 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Ken nzeichnung von Hinw eiseni n der Betriebsanleit ung Einführungste xt (2 012-07-27 09:59:06) @0\mod_11 95637804826_3 3.docx @ 1094 @ 2 @ 1

3.1 Označení upozornění v provozním návodu

Bezpečnostní pokyny v tomto provozním návodu, jejichž nedodržení může ohrozit osoby, jsou

označeny všeobecným symbolem nebezpečí:

Pos: 10.3 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Ken nzeichnung der Gefahre nhinweise (2012-07- 26 15:10:30) @ 28\mo d_12502443700 70_33.docx @ 2747 10@ 2 @ 1

3.2 Označení upozornění na nebezpečí

Nebezpečí!

NEBEZPEČÍ! - Druh a zdroj nebezpečí!

Působení: Nebezpečí ohrožení života nebo závažná poranění.

• Opatření pro odvrácení nebezpečí

Výstraha

VÝSTRAHA! - Druh a zdroj nebezpečí!

Působení: Poranění, závažné materiálové škody.

• Opatření pro odvrácení nebezpečí

Pozor!

POZOR! - Druh a zdroj nebezpečí!

Působení: Věcné škody

• Opatření pro zabránění škodám.

Pos: 10.4 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Allg emeine Funktionshin weise ( 2012-07-26 15: 24:39) @ 0\mod_1196 869714452_33.doc x @1 5181 @ @1

Všeobecné funkční pokyny jsou označeny následovně:

Pokyn!

Pokyn - Druh a zdroj upozornění

Působení: Hospodářské využití stroje.

• Opatření, která je třeba vykonat

Pokyny umístěné přímo na stroji je nutné mít bezpodmínečně na zřeteli, a musí se udržovat v

úplně čitelném stavu.

Pos: 10.5 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4161 @ @ 1

Bezpečnost

14

Pos: 10.6.1 /BA/Sicherheit /Personalqualifikati onun d-sc hulung @ 0\mod_119563 9383185_33.docx @ 1132 @ 3 @ 1

3.2.1 Kvalifikace a školení osob

Stroj smí používat, udržovat a opravovat pouze osoby, které s ním jsou obeznámeny, a které

byly poučeny o souvisejících nebezpečích. Odpovědnost, kompetence a kontrola personálu

musí být přesně stanoveny provozovatelem. Nemá-li personál požadované znalosti, musí se

podrobit školení a výcviku. Dále musí provozovatel zajistit, aby personál obsahu provozního

návodu plně rozuměl.

Opravy, které nejsou v tomto provozním návodu popsány, smí provádět pouze autorizované

odborné dílny.

Pos: 10.6.2 /BA/Sicherheit /Gefahren bei Nichtbeachtung d erSic herheitshinweise @ 0\mod_ 1195639434013_33.d ocx@ 1 151 @ 3@ 1

3.2.2 Nebezpečí v případě nedbalosti bezpečnostních upozornění

Nedbání bezpečnostních upozornění může způsobit jak ohrožení osob, tak i životního prostředí

a stroje. Nedbalost bezpečnostních upozornění může mít za následek zánik jakýchkoli nároků

na odškodné.

Dopodrobna může mít nedbalost například za následek následující ohrožení:

• Ohrožení osob kvůli nezabezpečeným pracovním prostorům

• Selhání důležitých funkcí stroje

• Selhání předepsaných metod údržby a oprav

• Ohrožení osob mechanickými a chemickými účinky

• Ohrožení životního prostředí prosakováním hydraulického oleje

Pos: 10.6.3 /BA/Sicherheit /Sicherheitsbewußt esArb eiten @ 0\mod_119563979 2576_33.docx @ 1170 @ 3 @ 1

3.2.3 Práce s vědomím bezpečnosti

Je zapotřebí dbát na bezpečnostní pokyny uvedený v tomto provozním návodu, existující

předpisy ochrany před úrazem, jakož i eventuálně interní pracovní, provozní a bezpečnostní

předpisy provozovatele.

Předpisy pro bezpečnost práce a předpisy ochrany před úrazem příslušných družstev oborů

jsou závazné.

Musí se brát zřetel na bezpečnostní upozornění výrobce vozidla.

Při jízdě po veřejných silnicích se musí dodržovat příslušné zákonné předpisy (v Německu to

jsou normy pro bezpečnost vozidel a pravidla silničního provozu).

Vybaveno pro případ nouze. K tomu v dosažitelné blízkosti skladovat hasicí přístroje a

lékárničku. Čísla v případě nouze pro lékaře a hasiče připravte na telefonu.

Pos: 10.6.4 /BA/----- ----------Seitenum bruch-------- -------- @0\m od_119617531 1226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Bezpečnost

15

Pos: 10.6.5 /BA/Sicherheit /Sicherheits- und Unfall verhütungs-Vorschriften Maisg ebiss @ 15\mod_1232692 324226_33.docx @ 175534 @ 2 @ 1

3.3 Bezpečnostní předpisy a předpisy úrazové prevence

1 Kromě upozornění v tomto provozním návodu mějte rovněž na zřeteli všeobecně platné

bezpečnostní předpisy a předpisy pro úrazovou prevenci!

2 Výstražné a informační tabulky na stroji obsahují důležitá upozornění pro bezpečný

provoz; jejich dodržování je pro Vaši bezpečnost!

3 Při používání veřejných dopravních komunikací dodržujte příslušné předpisy!

4 Před zahájením práce se seznamte se všemi zařízeními a ovládacími prvky, jakož i jejich

funkcemi. Během pracovního nasazení je na to již příliš pozdě!

5 Uživatel má nosit přiléhavý oblek. Nenoste volné obleky.

6 Udržujte stroj čistý, abyste předcházeli nebezpečí požáru!

7 Před rozjezdem a před uvedením do provozu překontrolujte bezprostřední okolí! (Děti!)

Dbejte na dostatečný výhled!

8 Spolujízda na stroji během práce a transport na pracovním zařízení jsou zakázány.

9 Přístroje připojujte podle předpisů a připevňujte a zajišťujte je jen v předepsaných

zařízeních!

10 Při montáži a demontáži použijte v příslušné poloze podpěrná zařízení!

11 Při připojování kukuřičného adaptéru ke sklízecí řezačce a jeho odpojování od sklízecí

řezačky postupujte mimořádně obezřetně!

12 Protizávaží připevňujte vždy podle předpisu upevňovacím bodům, které jsou k tomu

určené!

13 Dodržujte přípustné zatížení náprav, celkovou hmotnost a přepravní rozměry!

14 Přezkoušejte a přimontujte vybavení pro transport – jako např. osvětlení, výstražná a

eventuálně ochranná zařízení!

15 Spouštěcí zařízení (lana, řetězy, soutyčí atd.) dálkově ovládaných zařízení musí být

vedena tak, aby ve všech transportních a pracovních polohách nemohla spustit

neúmyslné pohyby.

16 Pro silniční jízdu uveďte kukuřičný adaptér do předepsaného stavu a podle předpisu

výrobce je zablokujte!

17 Během jízdy nikdy neopouštějte místo řidiče!

18 Rychlost jízdy se musí vždy přizpůsobit okolním poměrům! Při jízdě do kopce, z kopce a

napříč svahem se vyvarujte náhlého zatáčení!

19 Jízdní vlastnosti, schopnost řízení a brzdění jsou ovlivněny přimontovanými nebo

přivěšenými zařízení a přívěsnými závažími. Proto dbejte na dostatečnou schopnost

řízení a brzdění!

20 Při jízdě zatáčkami zohledněte široké vyložení a/nebo setrvačnou hmotu stroje!

21 Kukuřičný adaptér uvádět do provozu pouze když jsou všechna ochranná zařízení

připevněna a v ochranné poloze!

22 Bezpečnostní zařízení udržujte v dobrém stavu. Chybějící nebo poškozené díly

vyměňujte.

23 Pobyt v pracovní oblasti je zakázán!

24 Nezdržujte se v otočném a výkyvným okruhu přístroje!

25 Hydraulické sklopné rámy se smí aktivovat pouze tehdy, pokud se ve výkyvným okruhu

nezdržují žádné osoby!

Bezpečnost

16

26 Na komponentách ovládaných cizí silou (např. hydraulicky) se nachází místa, na nichž

může dojít k pohmoždění a uskřípnutí!

27 Před opuštěním sklízecí řezačky odstavte kukuřičný adaptér na zem, zatáhněte ruční

brzdu, vypněte motor a vyjměte klíč zapalování!

28 Mezi sklízecí řezačkou a kukuřičným adaptérem se nesmí nikdo zdržovat, aniž by bylo

vozidlo zajištěno proti odjetí ruční brzdou a/nebo zakládacími klíny!

29 Dodržujte všechna další upozornění k bezpečnosti uvedená v provozním návodu sklízecí

řezačky.

Pos: 10.6.6 /BA/Sicherh eit/Angebaute Ger äte/Geräte angeb autMaisg ebiss @ 15\mod_ 12326925482 10_33.docx @ 175557 @ 2 @ 1

3.4 Přimontované přístroje

1 Při připojování kukuřičného adaptéru ke sklízecí řezačce a jeho odpojování od sklízecí

řezačky postupujte mimořádně obezřetně!

2 Kukuřičný adaptér se smí připevňovat pouze k tomu určenému typu sklízecí řezačky.

3 Práce na kukuřičném adaptéru zásadně provádějte pouze při vypnutém motoru a

vyjmutém klíči zapalování. Veškeré ovládací páky se musí nacházet v neutrální poloze a

žádné hydraulické vedení nesmí být pod tlakem.

4 Práce pod zvednutým kukuřičným adaptérem provádějte pouze s bezpečným

podepřením adaptéru.

Pos: 10.6.7 /BA/Sicherh eit/Angebaute Ger äte/Geräte angeb autMaisg ebiss Zusatz Ea syCollect 6000_75 00_9000 @ 16\mod_ 1233145162382_33. docx @ 179657 @ @ 1

5 Kukuřičný adaptér (EasyCollect 9000) se smí přepravovat po veřejných silnicích a

cestách pouze na k tomu určeném přepravníku.

6 Na veřejných silnicích a cestách musí být kukuřičný adaptér (EasyCollect 6000 a

EasyCollect 7500) zásadně uveden do transportní polohy. Ke kukuřičnému adaptéru

připevněte ochranné plachetky s ukazateli směru jízdy a čelní ochranu, jakož i osvětlení.

Pos: 10.6.8 /BA/----- ----------Seitenum bruch-------- -------- @0\m od_119617531 1226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Bezpečnost

17

Pos: 10.6.9 /BA/Sicherh eit/Zapfwellen betrieb Vorsätze/F eldhäcksler @ 13\mod _1225450981661 _33.docx @ 156337 @ 2 @ 1

3.5 Provoz s vývodovým hřídelem

1 Smí se používat pouze výrobcem předepsané kloubové hřídele!

2 Ochranná trubka a ochranný trychtýř kloubového hřídele jakož i ochrana vývodového

hřídele - i na straně přístroje - musí být na místě a nacházet se v náležitém stavu!

3 U kloubových hřídelů dbejte na předepsané překrytí trubek v transportní a pracovní

poloze!

4 Montáž a demontáž kloubových hřídelí jen při vypnutém vývodovém hřídeli, vypnutém

motoru a odebraném klíči zapalování!

5 Při použití kloubových hřídelí s ochrannou spojkou proti přetížení nebo s volnoběžkou,

které nejsou zakryty ochranným zařízením na traktoru, musí být ochranná spojka proti

přetížení resp. volnoběžka připevněna na straně přístroje!

6 Dbejte vždy na správnou montáž a zajištění kloubového hřídele!

7 Kryt kloubového hřídele zajistěte zavěšením řetězů proti souběžnému chodu!

8 Před zapnutím vývodového hřídele zajistěte, aby zvolený počet otáček vývodového

hřídele sklízecí řezačky souhlasil s přípustným počtem otáček přístroje!

9 Před zapnutím vývodového hřídele dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti přístroje

nikdo nenacházel!

10 Nikdy nezapínat vývodový hřídel při vypnutém motoru!

11 Při práci s vývodovým hřídelem se nesmí nikdo nacházet v blízkosti otáčejícího se

vývodového nebo kloubového hřídele.

12 Vývodový hřídel vždy vypnout, dojde-li k přílišnému zalomení a není-li jej zapotřebí!

13 Pozor! Po odpojení vývodového hřídele hrozí nebezpečí od dobíhající setrvačné hmoty!

Během této doby se nepřibližovat k zařízení. Na stroji se smí pracovat teprve když se

úplně zastavil.

14 Čištění, mazání nebo seřizování vývodovým nebo kloubovým hřídelem poháněných

přístrojů pouze při vypnutém vývodovém hřídeli, vypnutém motoru a odebraným klíčem

zapalování!

15 Odpojený kloubový hřídel odložte na předurčený držák!

16 Po demontáži kloubového hřídele nasaďte na konec vývodového hřídele ochranný kryt!

17 Škody odstraňte dříve, než se s přístrojem bude pracovat!

Pos: 10.6.10 /BA/Sicherh eit/Zapfwellenbetrieb Zus atz@ 2\m od_12035247613 14_33.docx @ 66509 @ @ 1

Pokyn

Ohledně kloubového hřídele je třeba dbát na pokyny výrobce kloubového hřídele. (Samostatný

provozní návod!)

Pos: 10.6.11 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Bezpečnost

18

Pos: 10.6.12 /BA/Sicherh eit/Hydraulikanlage Fel dhäcksler @ 0\mod_1195646 239935_33.docx @ 1285 @ 2 @ 1

3.6 Hydraulické zařízení

1 Hydraulické zařízení je pod tlakem!

2 Při připojení hydraulických válců a motorů je zapotřebí přihlédnout k předepsaným

přípojkám hydraulických hadic!

3 Při připojování hydraulických hadic k hydraulice sklízecí řezačky je nutné dbát na to, aby

byla hydraulika oboustranně bez tlaku!

4 U hydraulických funkčních spojení mezi sklízecí řezačkou a čelně neseným zařízením se

mají objímky a zástrčky spojek označit, aby se vyloučila chybná obsluha! V případě

záměny přípojek obrácená funkce (např. zvednutí / spuštění dolů) - Nebezpečí úrazu!

5 Hydraulická hadicová potrubí pravidelně kontrolujte a v případě poškození a stárnutí je

vyměňte! Náhradní hadicová vedení musí odpovídat technickým požadavkům výrobce

zařízení!

6 Kvůli nebezpečí poranění používejte při hledání netěsností vhodné pomůcky!

7 Kapaliny unikající pod vysokým tlakem (hydraulický olej) mohou vniknout do pokožky a

způsobit těžká zranění! V případě zranění vyhledejte okamžitě lékaře! Nebezpečí infekce!

8 Před zahájením práce na hydraulickém zařízení odpojte ze zařízení tlak a vypněte motor!

Pos: 10.6.13 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Bezpečnost

19

Pos: 10.6.14 /BA/Sich erheit/Wartung/ Wartung Swadro @ 2\m od_12035040221 26_33.docx @ 66241 @ 2 @ 1

3.7 Údržba

1 Opravy, údržbu a čistění, jakož i odstraňování funkčních poruch provádějte zásadně

pouze při vypnutém pohonu a vypnutém motoru ! - Vytáhnout klíč zapalování!

2 Kontrolovat pravidelně pevné utažení matic a šroubů a v daném případě je dotáhnout!

3 Při údržbě na nadzvednutém stroji jej vždy zajistěte vhodnými podpěrami.

4 Oleje, tuky a filtry náležitě zlikvidujte!

5 Před zahájením práce na elektrickém zařízení odpojte vždy přívod proudu!

6 Podléhají-li ochranná zařízení opotřebení, je nutné je pravidelně kontrolovat a včas vyměnit!

7 Při konání elektrických svářečských pracích na vozidle a zamontovaných zařízeních

rozpojte zásobování proudem hlavním vypínačem baterie, popř. odpojte svorky na

generátoru a baterii!

8 Náhradní díly musí odpovídat nejméně technickým požadavkům stanoveným výrobcem

zařízení! To je zaručeno originálními náhradními díly KRONE!

Pos: 10.6.15 /BA/Sich erheit/Wartung/ Wartung Zusatz Schneid wekzeuge @ 12\mo d_122457827353 1_33.docx @ 151587 @ @ 1

9 Při výměně pracovních nástrojů s břity používejte vhodné nástroje a ochranné rukavice!

Pos: 10.6.16 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Bezpečnost

20

Pos: 10.6.17 /BA/Sicherh eit/Eigenmächtiger Umb auun dErs atzteilherstellung @ 1\mod _1201937705539_33. docx @ 55741 @ 2 @ 1

3.8 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů

Přestavby nebo změny stroje se smí provádět pouze po dohovoru s výrobcem. Originální

náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem slouží bezpečnosti. V případě použití

jiných dílů může dojít k zániku ručení za ztoho vyplývající škody.

Pos: 10.6.18 /BA/Sicherh eit/Unzulässige Betriebs weisen@ 1 1\mod_12233576 99923_33.docx @ 145523 @ 2 @ 1

3.9 Nepřípustné způsoby provozu

Bezpečnost provozu dodaného stroje je zaručena pouze při účelovém použití v souladu s

kapitolou - Všeobecné - provozního návodu. Mezní hodnoty uvedení ve specifikacích nesmí být

v žádném případě překročeny.

Pos: 10.7 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4161 @ @ 1

Stránka sa načítava ...

Krone BA EasyCollect 6000, 7500, 9000 Návod na používanie

Krone BA EasyCollect 6000, 7500, 9000 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty