Krone BA BiG PACK 890, 1270, 1290 XC High Spee Návod na používanie

BiG PACK 890

BiG PACK 890 XC

BiG PACK 1270

BiG PACK 1270 XC

BiG PACK 1290

BiG PACK 1290 XC

BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 1290 HDP XC

(od stroje c.: 858 285)

Objed. c.: 150 000 137 02 cs

22.02.2013

Předmluva

2

Pos: 1 /BA/Konformitätserklärungen/Großp ackenpressen/NEU ab 2010/Big Pack 890_ 1270_1290_HS Baureihe @ 92\mod_132 6889553779_33.docx @ 783165 @ @ 1

CV0

Prohlášení o shodě ES

My Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

tímto jako výrobce níže uvedeného výrobku na vlastní odpovědnost prohlašujeme,

že

stroj: lis na velkoobjemové balíky Krone

Typ / typy: Big Pack 890; Big Pack 1270; Big Pack 1290; Big Pack 1290 HDP

Big Pack 890 XC; Big Pack 1270 XC; Big Pack 1290 XC;

Big Pack 1290 HDP XC

na které se vztahuje toto prohlášení, splňuje příslušná ustanovení

Směrnice ES 2006/42/ES (stroje) a Směrnice ES 2004/108/ES (EMC)

.

K sestavení technické dokumentace je zplnomocněn níže podepsaný jednatel.

Spelle, dne 23.01.2012

Dr. Ing. Josef Horstmann

(jednatel oddělení konstrukce a vývoje)

Rok výroby: Stroj č.:

Pos: 2 /BA/Vorwort/Sehr geehrter Kund e @ 0\mod_1195626300326_33.docx @ 901 @ @ 1

Vážený zákazníku,

Vážená zákaznice,

máte v ruce provozní návod pro výrobek značky KRONE, který jste

zakoupili.

Tento provozní návod obsahuje obsahuje důležité informace pro

náležité použití a bezpečnou obsluhu stroje.

V případě, že bude tento provozní návod z určitého důvodu úplně

nebo částečně nepoužitelný, můžete si pro svůj stroj pod číslem

uvedeným na druhé straně objednat náhradní provozní návod.

Pos: 3 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Předmluva

3

Pos: 4.1 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Vorwort @ 0\mod _1195627720123_33.docx @ 978 @ 1 @ 1

1 Předmluva

Pos: 4.2 /BA/Vorwort/Großpackenpressen/Verehrter Kund eBiG Pack @ 17\mod_1236162357058_33.doc x@ 201 232@ @ 1

Vážený zákazníku,

Koupí lisu na velkoobjemové balíky jste nabyl kvalitního výrobku od firmy KRONE.

Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám koupí tohoto stroje projevil.

K optimálnímu použití lisu na velkoobjemové balíky si před použitím stroje prosím pečlivě

přečtěte tento provozní návod.

Jeho obsah je rozčleněn tak, že budete podrobně informován o právě nutných činnostech v

pracovně technickém sledu. Návod obsahuje obsáhlá upozornění a informace týkající se

údržby, bezpečného použití stroje, bezpečných pracovních metod, zvláštních preventivních

opatření a přídavných vybavení, která jsou k dostání. Věnování pozornosti těmto upozorněním

a informacím je nezbytné, důležité a užitečné pro provozní bezpečnost, spolehlivost a

zachování hodnoty lisu na velkoobjemové balíky.

Pos: 4.3 /BA/Vorwort/Großpackenpressen/Weiterer Verlauf B iGP ack @ 17\mod_1236162359418_33.docx @ 201257 @ @ 1

Upozornění

Dále v tomto provozním návodu bude "lis na velkoobjemové balíky " označen také pojmem

"stroj".

Pos: 4.4 /BA/Vorwort/Beachten Sie für Maschine @ 0\mod_11956269040 76_33.docx @ 940 @ @ 1

Mějte prosím na zřeteli:

Provozní návod je složkou Vašeho stroje.

Obsluhujte stroj teprve po instruktáži a mějte přitom na zřeteli tento návod.

Mějte bezpodmínečně na zřeteli bezpečnostní upozornění!

Dbejte rovněž na předpisy ochrany před úrazem, jakož i ostatní všeobecně uznávaná

bezpečnostně technická pravidla, pravidla pracovního lékařství a pravidla silničního provozu.

Všechny informace, ilustrace a technické údaje v tomto provozním návodu odpovídají

poslednímu stavu v okamžiku zveřejnění.

Konstrukční změny si vyhrazujeme kdykoli a bez udání důvodů. V případě, že bude tento

provozní návod jednou zcela nebo částečně nepoužitelný, můžete si pod číslem uvedeném na

rubu pro Vášstroj objednat náhradní provozní návod.

Přejeme vám mnoho úspěchu s Vaším strojem KRONE.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 5 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Obsah

4

Pos: 6 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/In haltsverzeichnis @ 31\mod_12519699527 27_33.docx @ 302161 @ 1 @ 1

2 Obsah

Pos: 7 /BA/Inhaltsverzeichnis Sprachenneu tral @ 10\mod_1221574899104_0.docx @ 135492 @ @ 1

1Předmluva .............................................................................................................................................. 3

2 Obsah.....................................................................................................................................................4

3 Úvod.....................................................................................................................................................13

3.1 Účel použití ..................................................................................................................................... 13

3.2 Platnost .......................................................................................................................................... 13

3.2.1 Kontaktní partneři ....................................................................................................................... 13

3.3 Označení ........................................................................................................................................ 14

3.4 Údaje týkající se dotazů a objednávek ........................................................................................... 14

3.5 Použití ke stanovenému účelu ........................................................................................................ 15

3.6 Označení upozornění v provozním návodu .................................................................................... 15

3.7 Označení upozornění na nebezpečí ............................................................................................... 15

3.8 Technické údaje ............................................................................................................................. 16

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed.................................................... 16

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed................................................ 17

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed................................................ 18

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed............................. 19

3.9 Maziva............................................................................................................................................ 20

3.9.1 Plnicí množství a název maziva převodovek .............................................................................. 20

3.9.2 Objemové množství a označení oleje palubní hydrauliky ........................................................... 21

3.9.3 Objemové množství a označení oleje kompresoru ..................................................................... 21

3.10 Všeobecný technický popis............................................................................................................ 22

3.11 Předpoklady pro připojení traktor ................................................................................................... 23

3.12 Elektrické přípoje ............................................................................................................................ 23

3.12.1 Hydraulické přípoje ................................................................................................................. 24

3.13 Přehled stroje ................................................................................................................................. 26

3.13.1 Levá strana lisu na velkoobjemové balíky Big Pack s tandemovou nápravou........................ 26

3.13.2 Pravá strana lisu na velkoobjemové balíky Big Pack s tandemovou nápravou...................... 28

3.13.3 Způsob práce variabilního plnicího systému VFS ................................................................... 30

4Bezpečnost .......................................................................................................................................... 32

4.1.1 Kvalifikace a školení osob .......................................................................................................... 32

4.1.2 Nebezpečí v případě nedbalosti bezpečnostních upozornění .................................................... 32

4.1.3 Práce s vědomím bezpečnosti ................................................................................................... 32

4.2 Bezpečnostní předpisy a předpisy úrazové prevence .................................................................... 33

4.3 Přivěšená zařízení .......................................................................................................................... 34

4.4 Provoz s vývodovým hřídelem ........................................................................................................ 35

4.5 Hydraulické zařízení ....................................................................................................................... 36

4.6 Pneumatiky..................................................................................................................................... 36

4.7 Údržba............................................................................................................................................ 37

4.8 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů ............................................................................... 37

4.9 Nepřípustné způsoby provozu ........................................................................................................ 37

4.10 Bezpečnostní upozornění na stroji ................................................................................................. 37

4.11 Úvod............................................................................................................................................... 38

4.12 Poloha bezpečnostních nálepek na stroji ....................................................................................... 40

4.13 Pozice všeobecných informačních nálepek na stroji ...................................................................... 44

4.13.1 Doobjednání bezpečnostních a informačních nálepek ........................................................... 45

4.13.2 Umístění bezpečnostních a informačních nálepek ................................................................. 45

Obsah

5

4.14 Zvláštní bezpečnostní upozornění .................................................................................................. 46

4.14.1 Žebřík ..................................................................................................................................... 46

4.14.2 Hasicí přístroj .......................................................................................................................... 47

4.15 Parkovací / ruční brzda ................................................................................................................... 48

4.16 Brzda setrvačníku ........................................................................................................................... 49

4.17 Odstavovací podpěra ..................................................................................................................... 50

4.17.1 Hydraulická opěrná noha (volitelná možnost) ......................................................................... 51

5 První uvedení do provozu..................................................................................................................54

5.1 Výškové přizpůsobení oje ............................................................................................................... 55

5.2 Výškové přizpůsobení hnacího ústrojí ............................................................................................ 56

5.3 Montážk traktoru............................................................................................................................ 57

5.4 Kloubový hřídel ............................................................................................................................... 58

5.4.1 Přizpůsobení délky ..................................................................................................................... 58

6 Uvedení do provozu............................................................................................................................59

6.1 Montážk traktoru............................................................................................................................ 60

6.1.1 Montáž kloubového hřídele ........................................................................................................ 61

6.2 Hydraulika ...................................................................................................................................... 63

6.2.1 Speciální bezpečnostní upozornění ........................................................................................... 63

6.2.2 Přípojka hydraulických potrubí ................................................................................................... 63

6.3 Hydraulická brzda (export) ............................................................................................................. 66

6.4 Hydraulická brzda (export Francie) ................................................................................................ 67

6.5 Hydraulický přípoj k blokování vlečné řídicí nápravy (zvláštní vybavení) ....................................... 68

6.6 Přípoj pro rozlišování nákladu (load-sensing) ................................................................................ 69

6.6.1 Provoz stroje bez LS (přípoj pro rozlišování nákladu - load sensing) ......................................... 69

6.6.2 Provoz stroje pomocí LS (přípoje pro rozlišování nákladu - load sensing) ................................. 69

6.7 Přípojky stlačeného vzduchu u pneumatické brzdy ........................................................................ 70

6.7.1 Držáky hadic na stlačený vzduch ............................................................................................... 71

6.8 Elektrické přípoje ............................................................................................................................ 72

6.8.1 Pracovní světlomet (doplňková výbava) ..................................................................................... 73

6.9 Lišty LED........................................................................................................................................ 73

7Jízda a přeprava .................................................................................................................................. 74

7.1 Příprava pro silniční jízdu ............................................................................................................... 74

7.1.1 Nadzvednutí sběrače .................................................................................................................. 74

7.1.2 Hydraulicky ovládané válečkové ližiny........................................................................................ 75

7.1.3 Ližinu na balíky v transportní poloze (volitelná možnost)........................................................... 75

7.1.4 Překontrolovat osvětlovací zařízení ............................................................................................ 76

7.1.5 Parkovací / ruční brzda ............................................................................................................... 76

7.2 Posunování .................................................................................................................................... 77

7.3 Zacházení s vlečenou řídicí nápravou (zvláštní vybavení) ............................................................. 78

7.3.1 Provoz stroje pomocí LS (přípoje pro rozlišování nákladu - load sensing) ................................. 80

7.3.2 Provoz stroje bez LS (přípoj pro rozlišování nákladu - load sensing) ......................................... 80

7.3.3 Pojíždění se strojem bez hydraulického připojení ...................................................................... 81

7.4 Odstavení....................................................................................................................................... 81

7.4.1 Parkovací / ruční brzda ............................................................................................................... 82

7.4.2 Klíny pod kola............................................................................................................................. 83

8 KRONE terminál ISOBUS CCI 100.....................................................................................................84

8.1 Montážterminálu do kabiny............................................................................................................ 85

8.2 Klávesová zkratka ISOBUS (Short Cut Button).............................................................................. 86

Obsah

6

8.2.1 Připojení terminálu (u traktorů s integrovaným systémem ISOBUS) .......................................... 88

8.2.2 Připojení terminálu (u traktorů bez integrovaného systému ISOBUS) ........................................ 89

8.2.3 Připojení multifunkční páky k CCI terminálu (u traktorů bez integrovaného systému ISOBUS) . 90

8.2.4 Zapnutí - vypnutí terminálu při nepřipojeném stroji ..................................................................... 91

8.2.5 Zapnutí - vypnutí terminálu při připojeném stroji ......................................................................... 92

8.3 Funkční tlačítka .............................................................................................................................. 94

8.4 Ruční provoz ................................................................................................................................ 100

8.4.1 Základní obraz ruční provoz ..................................................................................................... 100

8.4.2 Nastavení požadovaného tlaku lisovacích klapek.................................................................... 103

8.4.3 Nastavení délky balíku ............................................................................................................. 104

8.5 Automatický provoz...................................................................................................................... 106

8.6 Tlačítka na stroji ........................................................................................................................... 108

8.7 Popis lisování ............................................................................................................................... 109

8.8 Lisovací kanál je prázdný............................................................................................................. 109

8.8.1 Plný lisovací kanál.................................................................................................................... 109

8.9 Navigační menu ............................................................................................................................ 110

8.9.1 Stručný přehled ........................................................................................................................ 110

8.9.2 Vyvolání úrovni menu............................................................................................................... 111

8.10 Hlavní menu 1 "Nastavení"........................................................................................................... 112

8.10.1 Menu 1-1 „Nastavení uzlovačů“ ............................................................................................ 113

8.10.2 Menu 1-1-1 "Korekční hodnota délky balíků" ........................................................................ 114

8.10.3 Menu 1-1-2 "Signál uzlovačů" ............................................................................................... 115

8.10.4 Menu 1-1-3 "Kontrola uzlovačů" ........................................................................................... 116

8.10.4.1 Menu 1-1-5 "Balíky / foukání" ....................................................................................... 117

8.10.4.2 Menu 1-1-6 "Doba foukání" .......................................................................................... 118

8.10.5 Menu 1-2 Silážní prostředek / doplňková výbava" ................................................................ 119

8.10.6 Menu 1-3 "Citlivost zobrazení směru" ................................................................................... 120

8.10.7 Menu 1-4 "Centrální mazání"................................................................................................ 122

8.10.8 Menu 1-5 „Měření vlhkosti“ ................................................................................................... 124

8.10.9 Menu 1-6 „Váha balíků“ ........................................................................................................ 126

8.10.9.1 Kalibrace váhy balíků .................................................................................................... 127

8.10.9.2 Vynulování.................................................................................................................... 127

8.11 Hlavní menu 2 "Čítač" .................................................................................................................. 129

8.11.1 Menu 2-1 "Čítač zákazníka" ................................................................................................. 130

8.11.1.1 Menu 2-1-1 ................................................................................................................... 132

8.11.2 Menu 2-2 "Souhrnný čítač balíků" ........................................................................................ 134

8.12 Hlavní menu 4 "Servis"................................................................................................................. 136

8.12.1 Menu 4-2 "Ruční senzorový test" ......................................................................................... 137

8.12.2 Aktorový test......................................................................................................................... 145

8.12.3 Menu 4-4 "Ruční aktorový test" ............................................................................................ 145

8.12.4 Menu 4-6 "Diagnostika indikátoru rychlosti / směru jízdy" .................................................... 150

8.12.5 Menu 4-7 "Diagnostika pomocných funkcí (AUX)" ............................................................... 151

8.13 Hlavní menu 5 "Informace"........................................................................................................... 152

8.14 Hlavní menu 6 "Montér"................................................................................................................ 153

8.15 Hlavní menu 9 „Virtuální terminál (VT)"........................................................................................ 154

8.15.1 Menu 9-2 „Přepínání mezi terminály“ ................................................................................... 155

8.15.2 Menu 9-3 "Konfigurace hlavního okna" ................................................................................ 156

8.16 Hlášení alarmu ............................................................................................................................. 158

8.17 Hlášení alarmu ............................................................................................................................. 159

Obsah

7

9 Obsluha ISOBUS...............................................................................................................................166

9.1 Montážterminálu ISOBUS ........................................................................................................... 167

9.1.1 Připojení terminálu k traktoru .................................................................................................... 167

9.1.2 Připojení traktoru ke stroji ......................................................................................................... 167

9.2 Odlišné funkce od terminálu CCI KRONE ISOBUS...................................................................... 168

9.2.1 Menu 4-6 "Diagnostika indikátoru rychlosti / směru jízdy" ........................................................ 169

9.2.2 Menu 4-7 "Diagnostika pomocných funkcí (AUX)" ................................................................... 170

9.3 Hlavní menu 9 "ISO nastavení info"............................................................................................. 171

9.3.1 Menu 9-1 "Programovatelná tlačítka terminálu ISO" ................................................................ 172

9.3.2 Menu 9-2 „Přepínání mezi terminály“ ....................................................................................... 173

9.4 Pomocné funkce ISOBUS ("Auxiliary" - AUX).............................................................................. 174

9.4.1 Příklad osazení pákového ovladače u Fendta (implicitní nastavení) ........................................ 175

9.4.2 Doporučené osazení multifunkční páky WTK ........................................................................... 176

10 Obsluha..............................................................................................................................................177

10.1 Pick-up ......................................................................................................................................... 177

10.2 Řezací ústrojí ............................................................................................................................... 178

10.2.1 Všeobecné informace........................................................................................................... 178

10.2.2 Délka řezu ............................................................................................................................ 179

10.2.3 Řezací ústrojí aktivovat ........................................................................................................ 180

10.3 Výměna nožů ............................................................................................................................... 180

10.3.1 Odblokování nožového hřídele ............................................................................................. 182

10.4 Odstraňování míst ucpání ............................................................................................................ 183

10.5 Regulace lisovací síly................................................................................................................... 184

10.6 Vysunutí posledního balíku .......................................................................................................... 185

10.6.1 Otevření lisovacího kanálu ................................................................................................... 185

10.6.1.1 Provedení médium:....................................................................................................... 185

10.6.1.2 Provedení komfort: ....................................................................................................... 185

10.6.2 Aktivace vysouvače balíků ................................................................................................... 186

10.6.2.1 Provedení elektroniky Medium: .................................................................................... 186

10.6.3 Provedení elektroniky Komfort:............................................................................................. 186

10.7 Hydraulicky sklopitelná válečková ližina ....................................................................................... 187

10.7.1 Provedení médium ............................................................................................................... 187

10.7.2 Provedení komfort ................................................................................................................ 187

10.8 Nastavení délky velkoobjemových balíků ..................................................................................... 187

10.8.1 Elektrické nastavení délky.................................................................................................... 187

10.9 Vázací motouz.............................................................................................................................. 188

10.9.1 Elektrické chybné zobrazení motouzu.................................................................................. 188

10.9.2 Ukazatel běhu motouzu horní motouz (dvojitý uzlovač) ....................................................... 189

10.9.3 Vázání spustit ručně. ............................................................................................................ 190

10.10 Pohony ..................................................................................................................................... 191

10.10.1 Hlavní pohon ........................................................................................................................ 191

10.11 Pohon bubnu hrabače .............................................................................................................. 192

10.12 Pohon hřídele uzlovače ............................................................................................................ 193

10.13 Pohon řezacího ústrojí XC ........................................................................................................ 193

10.14 Pohon sběrače Pickup (u provedení s řezacím ústrojím XC) ................................................... 194

10.15 Pohon sběrače Pickup (u provedení s řezacím ústrojím XC) ................................................... 194

10.16 Pohon sběrače Pickup prostřednictvím převodovky (bez řezacího ústrojí XC) ........................ 195

10.17 Brzda balíku.............................................................................................................................. 195

10.18 Zařízení MultiBale (volitelná možnost) ...................................................................................... 196

Obsah

8

11 Nastavení...........................................................................................................................................197

11.1 Vázací zařízení ............................................................................................................................. 198

11.1.1 Vložení vázacího motouze ................................................................................................... 198

11.1.2 Vzájemné svázání vázacích motouzů (skříňka na motouz) .................................................. 199

11.1.3 Navléknutí vázacího motouzu............................................................................................... 202

11.1.3.1 Jednoduchý uzlovač ..................................................................................................... 202

11.1.3.2 Dolní motouz dvojitý uzlovač ........................................................................................ 203

11.1.3.3 Horní motouz................................................................................................................ 204

11.2 Nastavení jehel............................................................................................................................. 205

11.2.1 Boční nastavení jehel ........................................................................................................... 205

11.2.2 Nastavení výšky jehel na uzlovači ........................................................................................ 206

11.2.3 Horní mrtvý bod jehel ........................................................................................................... 207

11.3 Nastavení brzdy jehlové kulisy..................................................................................................... 208

11.4 Kontrola / nastavení pozice jehel - lisovacího pístu...................................................................... 209

11.5 Nastavení horní jehly.................................................................................................................... 210

11.5.1 Kontrola nastavení horní jehly.............................................................................................. 210

11.6 Závora motouzu............................................................................................................................ 211

11.6.1 Nastavení závory motouzu (jednoduchý uzlovač) ................................................................ 211

11.6.2 Nastavení závory motouzu (dvojitý uzlovač) ........................................................................ 212

11.6.2.1 Kontrola závory motouzu po přestavení ....................................................................... 213

11.6.3 Předpětí hřídele závory motouzu .......................................................................................... 214

11.6.4 Nastavení brzdy hřídele uzlovače ......................................................................................... 214

11.7 Brzda motouzu Fehler! Textmarke nicht definiert......................................................................... 215

11.7.1 Nastavení napnutí motouzu na horní větvi motouzu (dvojitý uzlovač) .................................. 216

11.7.2 Nastavení napnutí motouzu na dolní větvi motouzu (dvojitý uzlovač) .................................. 217

11.8 Uzlovač ......................................................................................................................................... 218

11.8.1 Zablokovat vázání ................................................................................................................ 218

11.8.2 Uvedení do provozu ............................................................................................................. 219

11.8.3 Jednoduchý uzlovač ............................................................................................................. 219

11.8.4 Háky uzlovače (jednoduchý uzlovač) ................................................................................... 219

11.8.5 Nastavení držáku motouzu................................................................................................... 220

11.8.5.1 Nastavení uchycovací síly držáku motouzu (6) ............................................................ 221

11.8.6 Nastavení nožové páky (jednoduchý uzlovač) ..................................................................... 222

11.8.7 Dvojitý uzlovač ...................................................................................................................... 223

11.8.8 Háky uzlovače (dvojitý uzlovač) ............................................................................................ 223

11.8.9 Nastavení držáku motouzu................................................................................................... 224

11.8.9.1 Nastavení uchycovací síly držáku motouzu (6) ............................................................ 225

11.8.10 Nastavení nožové páky (dvojitý uzlovač) .............................................................................. 226

11.9 Nastavení lisovacího pístu............................................................................................................ 227

11.9.1 Nastavení nožů lisovacího pístu ........................................................................................... 227

11.9.2 Čistění kolejnic ..................................................................................................................... 228

11.9.3 Boční nastavení pístu ........................................................................................................... 228

11.10 Nastavení hrabače vůči lisovacímu pístu ................................................................................. 229

11.11 Předlisovací systém (VFS) ....................................................................................................... 232

11.11.1 Montáždotykové kulisy ........................................................................................................ 232

11.11.2 Nastavení variabilního plnicího systému (VFS).................................................................... 233

11.11.2.1 Nulová poloha............................................................................................................... 233

11.11.3 Tlumicí zařízení .................................................................................................................... 235

11.11.3.1 Přezkoušení nastavení ................................................................................................. 236

Obsah

9

11.11.4 Nastavení citlivosti spuštění ................................................................................................. 237

11.11.5 Nastavení pružin stavítka nulové polohy.............................................................................. 238

11.12 Nastavení čistění setrvačníku (jen u Big Pack 890) ................................................................. 239

11.13 Základní nastavení pásové brzdy (setrvačník) ......................................................................... 239

11.14 Nastavení ližiny na balíky......................................................................................................... 240

11.14.1 Nastavení MultiBale.............................................................................................................. 241

11.14.2 Nastavení polohy druhé jehlové kulisy ................................................................................. 241

11.14.3 Nastavení dorazu ................................................................................................................. 241

11.14.4 Nastavení výšky brzdy jehlové kulisy ................................................................................... 241

11.14.5 Nastavení zablokování (rám)................................................................................................ 242

11.14.6 Nastavení zablokování brzd jehlových kulis......................................................................... 242

11.14.7 Nastavení pryžového nárazníku mezi jehlovými kulisami..................................................... 243

11.14.8 Možné chyby nastavení a jejich odstranění (MultiBale) ........................................................ 243

11.15 Pick-up...................................................................................................................................... 244

11.16 Základní nastavení (nastavení pracovní výšky)........................................................................ 244

11.16.1 Jízda se zablokovaným sběračem ........................................................................................ 245

11.17 Válcový přidržovač řádku ......................................................................................................... 246

11.18 Nastavení pružiny napínáku řetězu na sběrači. ........................................................................ 246

11.18.1 u provedení bez řezacího ústrojí .......................................................................................... 246

11.19 Základní nastavení (nastavení pracovní výšky)........................................................................ 247

11.19.1 Dosedací přítlak dotykových kol ........................................................................................... 248

11.19.2 Jízda se zablokovaným sběračem ........................................................................................ 249

11.20 Válcový přidržovač řádku ......................................................................................................... 250

12 Údržba................................................................................................................................................251

12.1 Speciální bezpečnostní upozornění ............................................................................................. 251

12.2 Náhradní díly................................................................................................................................ 251

12.3 Nadzvednutí ................................................................................................................................. 252

12.3.1 Závěsná oka ......................................................................................................................... 252

12.3.2 Nadzvednutí ......................................................................................................................... 252

12.4 Utahovací momenty...................................................................................................................... 253

12.5 Utahovací momenty (zápustné šrouby)........................................................................................ 254

12.6 Čištění .......................................................................................................................................... 255

12.7 Hnací řetězy ................................................................................................................................. 255

12.7.1 Dopravní válec (I) ................................................................................................................. 255

12.7.2 Pohon sběrače Pickup (II) .................................................................................................... 256

12.7.3 Pohon sběrače Pickup (III) ................................................................................................... 256

12.8 Pneumatiky................................................................................................................................... 257

12.8.1 Přezkoušení a ošetřování pneumatik ................................................................................... 258

12.8.2 Tlak vzduchu v pneumatikách .............................................................................................. 259

12.9 Hydraulika .................................................................................................................................... 260

12.9.1 Palubní hydraulika................................................................................................................ 261

12.10 Vysokotlaký filtr......................................................................................................................... 262

12.11 Přizpůsobení hydraulického systému ....................................................................................... 263

12.12 Schéma hydraulického bloku verze Komfort ............................................................................ 265

12.13 Nouzové ruční ovládání ............................................................................................................ 266

12.14 Příklady nouzového ručního ovládání ...................................................................................... 266

12.14.1 Válečkový skluz zvednout/spustit dolů ................................................................................. 266

12.15 Regulace lisovacího tlaku (při nouzovém ručním ovládání) ..................................................... 267

12.15.1 Nastavení lisovacího tlaku.................................................................................................... 267

Obsah

10

12.15.2 Uvolnit lisovací kanál (komfort)............................................................................................. 267

12.16 Plnicí množství a název maziva převodovek ............................................................................ 268

12.16.1 Objemové množství a označení oleje palubní hydrauliky ..................................................... 268

12.16.2 Objemové množství a označení oleje kompresoru ............................................................... 268

12.16.3 Časové intervaly kontroly oleje a výměny oleje v převodovkách .......................................... 268

12.17 Hlavní převodovka .................................................................................................................... 269

12.18 Převodovka hrabače ................................................................................................................. 270

12.19 Rozvodovka.............................................................................................................................. 271

12.20 Převodovka sběrače ................................................................................................................. 272

12.21 Hnací převod řezacího ústrojí ................................................................................................... 273

13 Údržba - brzdové zařízení ................................................................................................................. 275

13.1 Speciální bezpečnostní upozornění ............................................................................................. 275

13.2 Nádrž na stlačený vzduch ............................................................................................................ 276

13.2.1 Seřízení přenosového zařízení ............................................................................................. 277

13.2.2 Pneumatický brzdový válec.................................................................................................. 278

13.3 Kompresor.................................................................................................................................... 279

13.4 Vzduchový filtr pro pneumatický válec (pouze MultiBale)............................................................. 280

13.5 Výměna pojezdových/resp. řídicích kladek .................................................................................. 280

14 Údržba - mazání.................................................................................................................................281

14.1 Speciální bezpečnostní upozornění ............................................................................................. 281

14.2 Maziva.......................................................................................................................................... 282

14.3 Všeobecné informace................................................................................................................... 282

14.4 Promazávání kloubového hřídele ................................................................................................. 283

14.5 Promazávání vodicích válečků nožové páky ................................................................................ 284

14.6 Místa mazání................................................................................................................................ 285

14.6.1 Místa mazání Big Pack 890 (XC), 1270 (XC), 1290 (XC)..................................................... 285

14.6.2 Místa mazání Big Pack 1290 HDP (XC)............................................................................... 287

14.6.3 Automatické centrální mazání .............................................................................................. 293

14.7 Poloha senzorů (pravá strana stroje) ........................................................................................... 294

14.8 Poloha senzorů (levá strana stroje) .............................................................................................. 296

14.8.1 Nastavení senzorů ................................................................................................................ 298

14.8.1.1 Senzor Namur d = 8 mm............................................................................................... 298

14.8.1.2 Senzor Namur d = 12 mm............................................................................................. 298

14.8.1.3 Senzor Namur d = 30 mm............................................................................................. 299

15 Uložení v ložiscích............................................................................................................................300

15.1 Speciální bezpečnostní upozornění ............................................................................................. 300

15.2 Po ukončení sklizně ...................................................................................................................... 301

15.3 Před zahájením nové sezóny ....................................................................................................... 302

15.3.1 Ochranná spojka proti přetížení na setrvačníku ................................................................... 303

16 Poruchy - Příčiny a jejich odstranění .............................................................................................. 304

16.1 Speciální bezpečnostní upozornění ............................................................................................. 304

16.2 Všeobecné poruchy...................................................................................................................... 305

16.3 Poruchy na uzlovači ..................................................................................................................... 308

16.3.1 Jednoduchý uzlovač ............................................................................................................. 308

16.3.2 Dvojitý uzlovač ...................................................................................................................... 311

16.4 Hledání chyb v centrálním mazání............................................................................................... 322

17 Dodatek..............................................................................................................................................324

17.1 Schéma hydraulického zapojení................................................................................................... 324

Obsah

11

17.2 Palubní hydraulika pro elektroniku Medium.................................................................................. 324

17.3 Palubní hydraulika pro elektroniku komfort .................................................................................. 325

17.4 Pracovní hydraulika elektroniky Medium...................................................................................... 326

17.5 Pracovní hydrauliky elektroniky Komfort ...................................................................................... 327

17.6 Schéma elektrického zapojení...................................................................................................... 328

18 rejstřík ................................................................................................................................................ 329

Pos: 8 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Obsah

12

Pos: 9 /BA/Diese Seite ist bewusst f reigelassen worden. @ 1\mod_120178368 0373_33.docx @ 54439 @ @ 1

Tato strana byla vědomě vynechána

Pos: 10 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.d ocx@ 4161 @ @ 1

Úvod

13

Pos: 11.1 /BA/Einleitung/Einleitung @ 0\ mod_1195562498677_33.docx @ 412 @ 1 @ 1

3 Úvod

Tento provozní návod obsahuje základní upozornění, na kterých se musí dbát při provozu a

údržbě. Proto je bezpodmínečně nutné, aby si personál obsluhy tento provozní návod, který mu

musí být k dispozici, přečetl před použitím a uvedením do provozu.

Musí se dbát nejen na všeobecná bezpečnostní upozornění uvedená pod tímto hlavním bodem

bezpečnosti, nýbrž také na speciální bezpečnostní upozornění uvedená pod ostatními hlavními

body.

Pos: 11.2 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/Verwendu ngszweck @ 1\mod_1201707246738_33.docx @ 54051 @ 2 @ 1

3.1 Účel použití

Pos: 11.3 /BA/Einleitung/Maschinenübersicht/G roßpackenpressen/Verwendungszweck BiG Pack HS Baureihe @ 93\mod_13273 23688288_33.docx @ 786953 @ @ 1

Lisy na velkoobjemové balíky KRONE jsou stroje určené ke sběru a lisování pokosených

stébelnin (trávy, sena, luskovin, slámy) v zemědělských provozech. Naleznou použití za

zemědělskými traktory, které mají dostatečný výkon a vhodná rozhraní pro připojení a provoz

těchto strojů (viz úvodní kapitola „Technické údaje“ / „Všeobecný technický popis“).

Sklizňový produkt musí být na poli odložen v řádcích ke sběru, který se smí provádět jen

přejížděním řádku sběračem.

Pos: 11.4 /BA/Einleitung/Maschinenübersicht/G roßpackenpressen/Aufnahme und Press ung nicht genannter Pressgüter @ 1 7\mod_1236170563105_33.docx @ 201 609 @ @ 1

VÝSTRAHA! - Sběr a lisování nejmenovaného lisovaného materiálu!

Působení: Poškození stroje

Sbírání a lisování zde nevyjmenovaných materiálů je přípustné jen při souhlasu výrobce.

Základním požadavkem je v každém případě odkládání lisovaného materiálu do řádků a

samostatné sbírání sběračem při jejich přejetí.

Pos: 11.5 /BA/Einleitung/Gültigkeit/Grosspack enpresse/BiG Pack 890_1270_1290 Hig h Speed @ 91\mod_1326696370112_33. docx @ 780046 @ 2 @ 1

3.2 Platnost

Tento provozní návod je platný pro lisy na velkoobjemové balíky typů:

BiG PACK 890 BiG PACK 1270 BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 890 XC BiG PACK 1270 XC BiG PACK 1290 XC BiG PACK 1290 HDP XC

V provedení HighSpeed.

Pos: 11.6 /Überschriften/Überschriften 3/A- E/Ansprechpartner @ 0\mod_119556939428 6_33.docx @ 835 @ 3 @ 1

3.2.1 Kontaktní partneři

Pos: 11.7 /Adressen/Adresse Maschinenf abrik KRONE Spelle @ 0\mod_119556853 1083_33.docx @ 730 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telefon: + 049 (0) 59 77/935-0 (Ústředna)

Telefax: + 049 (0) 59 77/935-339 (Ústředna)

Telefax: + 049 (0) 59 77/935-239 (Sklad náhradních dílů _ Tuzemsko)

Telefax: + 049 (0) 59 77/935-359 (Sklad náhradních dílů _ Export)

E-mail: [email protected]

Pos: 11.8 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\m od_1196175311226_0.docx @ 4161 @ @ 1

Úvod

14

Pos: 11.9 /Überschriften/Überschriften 2/K-O /Kennzeichnung @ 0\mod_119556462209 9_33.docx @ 492 @ 2 @ 1

3.3 Označení

Pos: 11.10 /BA/Einleitung/Kennzeichnung/BiG PackBiG PAck @ 17\mod_1236164057449_33.d ocx@ 201358 @ @ 1

BPXC0100

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle

Made in

Germany

Obr. 1

Údaje o stroji se nacházejí na typovém štítku (1). Ten se nachází na pravé straně stroje.

Pos: 11.11 /BA/Einleitung/KennzeichnungAng aben für Anfrage und Bestellungen_Fah rzeugident-Nr. @ 0\mod_1195565119708 _33.docx @ 511 @ 2 @ 1

3.4 Údaje týkající se dotazů a objednávek

Typ

Rok výroby

Ident. číslo vozidla

Pokyn

Kompletní označení představuje úřední listinu a nesmí se měnit nebo znečitelnit!

V případě zpětných dotazů ohledně stroje a při objednávání náhradních dílů musí být udáno

typové označení, identifikační číslo vozu a rok výroby stroje. Abyste měli neustále údaje k

dispozici, doporučujeme vám tyto údaje zapsat do polí nahoře.

Pokyn

Originální náhradní díly KRONE a příslušenství autorizované výrobcem slouží bezpečnosti.

Použití náhradních dílů, příslušenství a přídavných zařízení, které firma KRONE nevyrobila,

nepřezkoušela nebo nepřipustila, má za následek zrušení ručení za z toho plynoucí škody.

Pos: 11.12 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4161 @ @ 1

Úvod

15

Pos: 11.13.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Bestimmun gsgemäßer Gebrauch (alt) @ 0\mod_1196401545090_33.docx @ 7724 @ 2 @ 1

3.5 Použití ke stanovenému účelu

Pos: 11.13.2 /BA/Einleitung/Bestimmungsgemäßer G ebrauch/Grosspackenpresse/Bestimmungsgemäßer Gebr auch BiG Pack @ 93\mod_1327324692481_33.docx @ 787039 @ @ 1

Lis na velkoobjemové balíky je určen výhradně k obvyklému použití při zemědělských pracích

(viz úvod "Účel použití").

Stroj smí používat jen osoby, které splňují požadavky stanovené v kapitole Bezpečnost

"Kvalifikace a školení personálu".

Tento provozní návod je součástí stroje. Stroj je určen výhradně k použití podle tohoto

provozního návodu.

Pracovní nasazení a použití stroje, které není popsáno v tomto provozním návodu, může

způsobit těžká zranění nebo smrt osob a poškození stroje nebo jiného věcného majetku, a je

proto zakázáno.

Pos: 11.13.3 /BA/Einleitung/Bestimmungsg emäßer GebrauchNicht bestimmungs gemäss (2012-03-19 16:41:15) @ 0\mod_ 1196401324340_33.docx @ 7686 @ @ 1

Jakékoli jiné použití je neúčelové. Za z něho vyplývající škody výrobce neručí; riziko nese

uživatel sám.

Použití ke stanovenému účelu zahrnuje rovněž dodržování provozních, údržbářských a

opravárenských podmínek předepsaných výrobcem.

Samovolné změny na stroji mohou negativně ovlivnit vlastnosti stroje nebo porušit náležitou

funkci. Samovolné změny proto uvolní výrobce od jakýchkoliv z toho plynoucích požadavků na

škodu.

Pos: 11.14 /BA/Sicherheit/Überarbeitete Warnhinweise/Ken nzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Einführungstext ( 2012-07-27 09:59:06) @ 0\mod_1195637804826_33.docx @ 1094 @ 2 @ 1

3.6 Označení upozornění v provozním návodu

Bezpečnostní pokyny v tomto provozním návodu, jejichž nedodržení může ohrozit osoby, jsou

označeny všeobecným symbolem nebezpečí:

Pos: 11.15 /BA/Sicherheit/Überarbeitete W arnhinweise/Kennzeichnung der Gefahr enhinweise (2012-07-26 15:10:30) @ 28\ mod_1250244370070_33.docx @ 27471 0 @ 2 @ 1

3.7 Označení upozornění na nebezpečí

Nebezpečí!

NEBEZPEČÍ! - Druh a zdroj nebezpečí!

Působení: Nebezpečí ohrožení života nebo závažná poranění.

• Opatření pro odvrácení nebezpečí

Výstraha

VÝSTRAHA! - Druh a zdroj nebezpečí!

Působení: Poranění, závažné materiálové škody.

• Opatření pro odvrácení nebezpečí

Pozor!

POZOR! - Druh a zdroj nebezpečí!

Působení: Věcné škody

• Opatření pro zabránění škodám.

Pos: 11.16 /BA/Sicherheit/Überarbeitete Warnhinweise/All gemeine Funktionshinweise (2012-07-26 15:24:39) @ 0\mod_119 6869714452_33.docx @ 15181 @ @ 1

Všeobecné funkční pokyny jsou označeny následovně:

Pokyn!

Pokyn - Druh a zdroj upozornění

Působení: Hospodářské využití stroje.

• Opatření, která je třeba vykonat

Pokyny umístěné přímo na stroji je nutné mít bezpodmínečně na zřeteli, a musí se udržovat v

úplně čitelném stavu.

Pos: 11.17 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4161 @ @ 1

Úvod

16

Pos: 11.18 /BA/Einleitung/Technische Dat enTechnische Daten @ 0\mod_1195566 374865_33.docx @ 590 @ 2 @ 1

3.8 Technické údaje

Všechny informace, ilustrace a technické údaje v tomto provozním návodu odpovídají

poslednímu stavu v okamžiku zveřejnění. Konstrukční změny si vyhrazujeme kdykoli a bez

udání důvodů.

Pos: 11.19 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG PAck 890 (XC) High Speed @ 91\mod_1326694795169_33.docx @ 7 79924 @ 3 @ 1

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed

BiG PACK 890 BiG PACK 890 XC

Jednotlivá

náprava Tandem Jednotlivá

náprava Tandem

Maximální dovolená rychlost [km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Délka v pracovní poloze

(mm) 9180

Délka v přepravní poloze (mm) 7930

Výška (mm) 3075

Hmotnost (kg) 6580 6950 7480 7850

Pneumatiky 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 700/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Šířka (mm) 2600 2550

2600

2670 2600 2550

2600

2670

Rozchod (mm) 1820 2040 1820 2040

Lisovací kanál výška (mm)

šířka (mm) 900

800

Délka balíků (mm) od 1000 do 2700 (lze plynule nastavit)

Šířka sbírání (mm) 1950

Počet uzlovacích zařízení 4

Příkon 80 KW (109 KS) 95 KW (129 KS)

Řezací ústrojí (počet nožů) - 16

Třecí spojka pohon 2400 Nm

Ochranná spojka proti přetížení

setrvačník Klínová výsuvná spojka 4500 Nm

Ochranná spojka proti přetížení sběrače Hvězdicová řehtačka 1000

Nm Hvězdicová řehtačka 1200 Nm

Vačková výsuvná spojka řezacího

ústrojí - 7000 Nm

Ochranná spojka proti přetížení hrabic Vačková výsuvná spojka 14500 Nm

Jehlové táhlo Střižný šroub M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.20 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_33.docx @ 779952 @ @ 1

*3) 60 km/h u brzděné tandemové nápravy s pneumatikami 620

50 km/h u všech ostatních pneumatik

Pos: 11.21 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten b eziehen sich auf Basisversion @ 17\m od_1236172210574_33.docx @ 201640 @ @ 1

Upozornění

Technické údaje uvedené v tabulce se vždy vztahují na příslušnou základní verzi stroje.

Odchylky (např. vzhledem k dalším nástavbám atd.) nejsou v této tabulce obsaženy.

Pos: 11.22 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4161 @ @ 1

Úvod

17

Pos: 11.23 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspack enpresse/Technische Daten 1270 (XC) High Speed @ 91\mod_132669528435 2_33.docx @ 779980 @ 3 @ 1

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed

BiG PACK 1270 BiG PACK 1270 XC

Jednotlivá

náprava Tandem Jednotlivá

náprava Tandem

Maximální dovolená rychlost [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Délka v pracovní poloze (mm) 9180

Délka v přepravní poloze (mm) 7930

Výška (mm) 2875

Hmotnost (kg) 7240 7610 8430 8800

Pneumatiky 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Šířka (mm) 2995

Rozchod

(mm) 2200 2250*

1

2350*

2

2200 2250*

1

2350*

2

Lisovací kanál výška (mm)

šířka (mm) 700

1200

Délka balíků (mm) od 1000 do 2700 (lze plynule nastavit)

Šířka sbírání (mm) 2380

Počet uzlovacích zařízení 6

Příkon 90 KW (122 KS) 100 KW (136 KS)

Řezací ústrojí (počet nožů) - 26

Třecí spojka pohon 2400 Nm

Ochranná spojka proti přetížení

setrvačník Klínová výsuvná spojka 4500 Nm

Ochranná spojka proti přetížení

sběrače

Hvězdicová řehtačka 1000 Nm Hvězdicová řehtačka 1200 Nm

Vačková výsuvná spojka řezacího

ústrojí - 7000 Nm

Ochranná spojka proti přetížení

hrabic Vačková výsuvná spojka 14500 Nm

Jehlové táhlo Střižný šroub M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.24 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318949_33.docx @ 201731 @ @ 1

*1) tuhý

Pos: 11.25 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_33. docx@ 201755 @ @ 1

*2) vlečně řízený

Pos: 11.26 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_33.docx @ 779952 @ @ 1

*3) 60 km/h u brzděné tandemové nápravy s pneumatikami 620

50 km/h u všech ostatních pneumatik

Pos: 11.27 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten b eziehen sich auf Basisversion @ 17\m od_1236172210574_33.docx @ 201640 @ @ 1

Upozornění

Technické údaje uvedené v tabulce se vždy vztahují na příslušnou základní verzi stroje.

Odchylky (např. vzhledem k dalším nástavbám atd.) nejsou v této tabulce obsaženy.

Pos: 11.28 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4161 @ @ 1

Úvod

18

Pos: 11.29 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG PAck 1290 (XC) High Speed @ 91\mod_1326695494797_33.docx @ 78 0008 @ 3 @ 1

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed

BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 XC

Jednotlivá

náprava Tandem Jednotlivá

náprava Tandem

Maximální dovolená rychlost

[km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Délka v pracovní poloze (mm) 9180

Délka v přepravní poloze (mm) 7930

Výška (mm) 3075

Hmotnost (kg) 7860 8230 9050 9420

Pneumatiky 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Šířka (mm) * 2995

Rozchod (mm) 2200 2250*

1

2350*

2

2200 2250*

1

2350*

2

Lisovací kanál výška (mm)

šířka (mm) 900

1200

Délka balíků (mm) od 1000 do 2700 (lze plynule nastavit)

Šířka sbírání (mm) 2380

Počet uzlovacích zařízení 6

Příkon 90 KW (122 KS) 105 KW (143 KS)

Řezací ústrojí (počet nožů) - 26

Třecí spojka pohon 2400 Nm

Ochranná spojka proti přetížení

setrvačník Klínová výsuvná spojka 4500 Nm

Ochranná spojka proti přetížení

sběrače Hvězdicová řehtačka 1000 Nm Hvězdicová řehtačka 1200 Nm

Vačková výsuvná spojka

řezacího ústrojí - 7000 Nm

Ochranná spojka proti přetížení

hrabic Vačková výsuvná spojka 14500 Nm

Jehlové táhlo Střižný šroub M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.30 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318949_33.docx @ 201731 @ @ 1

*1) tuhý

Pos: 11.31 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_33. docx@ 201755 @ @ 1

*2) vlečně řízený

Pos: 11.32 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_33.docx @ 779952 @ @ 1

*3) 60 km/h u brzděné tandemové nápravy s pneumatikami 620

50 km/h u všech ostatních pneumatik

Pos: 11.33 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten b eziehen sich auf Basisversion @ 17\m od_1236172210574_33.docx @ 201640 @ @ 1

Upozornění

Technické údaje uvedené v tabulce se vždy vztahují na příslušnou základní verzi stroje.

Odchylky (např. vzhledem k dalším nástavbám atd.) nejsou v této tabulce obsaženy.

Pos: 11.34 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4161 @ @ 1

Úvod

19

Pos: 11.35 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG Pack 1290 HDP (XC) High S peed @ 91\mod_1326696019325_33.docx @ 780036 @ 3 @ 1

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed

BiG PACK 1290 HDP BiG PACK 1290 HDP XC

Tandem Tandem

Maximální dovolená rychlost [km/h] 50 km/h / 60 km/h*

3

Délka v pracovní poloze (mm) 9940

Délka v přepravní poloze (mm) 8850

Výška (mm) 3110

Hmotnost (kg) 10200 11500

Pneumatiky 550/45-22,5

620/40 R 22.5 550/45-22,5

620/50 R 22.5

Šířka (mm) 2995

Rozchod (mm) 2250*

1

2350*

2

2250*

1

2400*

2

Lisovací kanál výška (mm)

šířka (mm)

délka (mm)

900

1200

3500

Délka balíků (mm) od 1000 do 3200 (lze plynule nastavit)

Šířka sbírání (mm) 2380

Počet uzlovacích zařízení 6

Příkon 130 KW (177 KS) 145 KW (197 KS)

Řezací ústrojí (počet nožů) - 26

Třecí spojka pohon 3000 Nm

Ochranná spojka proti přetížení

setrvačník klínová výsuvná spojka 8000 Nm

Ochranná spojka proti přetížení sběrače Hvězdicová řehtačka 1000

Nm Hvězdicová řehtačka 1200 Nm

Vačková výsuvná spojka řezacího ústrojí - 7000 Nm

Ochranná spojka proti přetížení hrabic Vačková výsuvná spojka 14500 Nm

Jehlové táhlo Střižný šroub M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.36 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318949_33.docx @ 201731 @ @ 1

*1) tuhý

Pos: 11.37 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_33. docx@ 201755 @ @ 1

*2) vlečně řízený

Pos: 11.38 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_33.docx @ 779952 @ @ 1

*3) 60 km/h u brzděné tandemové nápravy s pneumatikami 620

50 km/h u všech ostatních pneumatik

Pos: 11.39 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten b eziehen sich auf Basisversion @ 17\m od_1236172210574_33.docx @ 201640 @ @ 1

Upozornění

Technické údaje uvedené v tabulce se vždy vztahují na příslušnou základní verzi stroje.

Odchylky (např. vzhledem k dalším nástavbám atd.) nejsou v této tabulce obsaženy.

Pos: 11.40 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4161 @ @ 1

Úvod

20

Pos: 11.41.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Schmierst offe@ 1 7\mod_1236177314933_33.docx @ 201833 @ 2 @ 1

3.9 Maziva

Pos: 11.41.2 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Füllmeng enun dSc hmiermittelbezeichnungen der Getriebe @ 33\mod_125423062 2207_33.docx @ 318671 @ 3 @ 1

3.9.1 Plnicí množství a název maziva převodovek

Pos: 11.41.3 /BA/Wartung/Umwelt/Hinweis E ntsorgen / Lagern von Schmierstoff enU mwelt @ 32\mod_1253100514124_33. docx @ 311764 @ @ 1

Životní prostředí! - Likvidace a skladování maziv

Působení: Škody na životním prostředí

• Maziva skladovat dle zákonných předpisů ve vhodných nádobách.

• Spotřebovaná maziva zlikvidovat dle zákonných předpisů.

Pos: 11.41.4 /BA/Wartung/Großpackenpress en/Tabelle Füllmengen und Schmiermitt elbezeichnung der Getriebe HS @ 92\m od_1326895090328_33.docx @ 783212 @ @ 1 Množství

litr Název/značka Bio maziva

Hlavní převodovka 890 15,5

SAE 90 GL 4 nebo

Esso-Spartan EP 150

Shell Omala olej 150

Fuchs- EP 85 W90

Castrol EPX 90

na poptávku

Hlavní převodovka 1270 / 1290 16,7

Hlavní převodovka 1290 HDP 35

Převodovka hrabače 4

Rozvodovka uzlovač/hrabač 1