Danfoss AME 120 NL Návod na používanie

VI.LE.B4.0F | 1

ENGLISH

Actuators for modulating control AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Page 4

DANSK

Motorer til modulerende styring AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.dk Side 5

DEUTSCH

Die Stellantriebe AME 110 NL und AME 120 NL für die Regelung von

Kombiventilen

www.danfoss.com Seite 6

NEDERLANDS

Servomotoren voor modulerende regeling AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Pagina 7

ESPAÑOL

Actuadores de control modulante AME 110 NL y AME 120 NL www.danfoss.com Página 8

FRANÇAIS

Moteurs modulants 0-10 V, AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Page 9

PORTUGUÊS

Actuadores do controlo de modulação AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Página 10

ITALIANO

Attuatori a controllo modulante AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Page 11

LIETUVIŲ K.

Tolygaus valdymo pavaros AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Psl. 12

ČESKY

Servopohony pro modulační řízení AMV AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Strana 13

MAGYAR

AME 110 NL, AME 120 NL szelepmozgató motorok arányos szabályozáshoz www.danfoss.com 14. oldal

POLSKI

Siłowniki do sterowania modulacyjnego AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Strona 15

SLOVENŠČINA

Pogoni za zvezni signal AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Stran 16

SLOVENSKY

Pohony pre proporcionálnu reguláciu AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Strana 17

SVENSKA

Motorer för modulerande reglering AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Sida 18

中文

调节控制驱动器 AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com 第 19 页

LATVIEŠU

Modulēšanas vadības izpildmehānismi AME 110 NL, AME 120 NL www.danfoss.com Lappuse 20

РУССКИЙ

Электроприводы для пропорционального регулирования

AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com Страница 21

한국어

비례제어 구동기 AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com 22페이지

AME 110 NL, AME 120 NL

Operating Guide

AME 110 NL, AME 120 NL + AB-QM

Stránka sa načítava ...

VI.LE.B4.0F

AME 110 NL, AME 120 NL

SLOVENSKY

Bezpečnostná poznámka

Aby ste predchádzali poraneniu

a poškodeniu osôb a zariadení, určite

si ešte pred montážou a uvedením

do prevádzky pozorne prečítajte

tieto pokyny a dodržiavajte ich.

Potrebnú montáž, spustenie a údržbu

musí vykonávať iba kompetentný, zaškolený

a autorizovaný personál.

Riaďte sa, prosím, pokynmi výrobcu systému alebo

jeho operátora.

Kryt neskladajte, kým nie je napájanie

úplne vypnuté.

Pokyny k likvidácii

Ak je to možné, tento výrobok by mal byť

pred recykláciou alebo likvidáciou

demontovaný a jeho komponenty

roztriedené do rôznych skupín.

Vždy dodržiavajte miestne zákony o likvidácii.

Montáž ❶

Pohon je treba pripevniť tak, aby bolo tiahlo ventilu

vo vodorovnej polohe alebo aby smerovalo nahor.

Pohon sa k telesu ventilu pripevňuje pomocou

vrúbkovanej matice, ktorá na svoju montáž

nepotrebuje žiadne nástroje. Vrúbkovanú maticu

stačí dotiahnuť ručne.

Pripojenie ❷

* AC 24 V

Prepojte cez bezpečnostný ochranný transformátor.

(AC 24 V Connect via safety isolating transformer)

Nedotýkajte sa ničoho na doske

plošných spojov.

Pred zapájaním pohonu vypnite

elektrické vedenie! Smrteľne nebezpečné napätie!

Zapojte pohon podľa schémy pripojenia.

* Červený (Red)

** Sivý (Grey)

*** Čierny (Black) / Spoločný (Common)

Režim automatického spánku

1. Ak je pohon AME 110 NL nabitý napájacím

napätím 24 V a ak nie je nainštalovaný na

ventile

AB-QM, zastaví sa v dolnej pozícii a po

5 minútach vypne všetky kontrolky.

2. Je nevyhnutné dať vreteno pohonu do

hornej pozície pred jeho inštaláciou na

ventil AB-QM (pozrite si prosím, nákresy

ručného ovládania)!

3. Z režimu automatického spánku sa prepnete do

režimu učenia stlačením tlačidla RESET alebo

prepnutím zdroja napájania.

Inštalácia ❸

1. Skontrolujte hrdlo ventilu. Tiahlo pohonu

by malo byť vysunuté (výrobné nastavenie).

Skontrolujte, či je pohon bezpečne pripevnený

k telesu ventilu.

2. Zapojte pohon podľa schémy pripojenia.

3. Na indikátore polohy môžete sledovať smer

pohybu tiahla ❸①.

Nastavenia prepínača DIP

a tlačidlo Reset ❹

1) Prepínače DIP ❹④

Výrobné nastavenia:

VŠETKY prepínače sú v polohe vypnutia (okrem

prepínača 2, ktorý je v polohe zapnutia)!

POZNÁMKA: Sú povolené všetky kombinácie

prepínačov DIP. Všetky zvolené funkcie sa

pridajú postupne.

SW1: U/I – Výber typu vstupného signálu

Nastavením do polohy vypnutia zvolíte vstupné

napätie. Nastavením do polohy zapnutia zvolíte

príkon prúdu.

SW2: 0/2 - Výber rozsahu vstupného signálu

Pri nastavení do polohy vypnutia je rozsah

vstupného signálu 2 V -10 V (vstupné napätie)

alebo 4 mA - 20 mA (príkonový prúd). Pri nastavení

do polohy zapnutia je rozsah vstupného signálu

0 V -10 V (vstupné napätie) alebo 0 mA - 20 mA

(príkonový prúd).

SW3: D/I - Výber priameho alebo inverzného

fungovania

Pri nastavení do polohy vypnutia pohon funguje

priamo (s rastúcim napätím sa driek ventilu

stiahne). Pri nastavení do polohy zapnutia pohon

funguje inverzne (s rastúcim napätím sa driek

ventilu vytiahne).

SW4: ---/Seq - Výber bežného alebo

sekvenčného režimu

Pri nastavení prepínača do polohy vypnutia pracuje

pohon v rozsahu 0(2)-10 V alebo 0(4)-20 mA. Pri

nastavení prepínača do polohy zapnutia pracuje

pohon v sekvenčnom rozsahu:

0(2) … 5 (6) V alebo

(0(4) … 10 (12) mA) alebo

(5(6) … 10 V) alebo

(10(12) … 20 mA).

SW5: 0 … 5 V/5 … 10 V - Rozsah vstupného

signálu pri sekvenčnom režime

Pri nastavení prepínača do polohy vypnutia pracuje

pohon v sekvenčnom rozsahu 0(2)-5 (6) V alebo

0(4)-10 (12) mA. Pri nastavení prepínača do polohy

zapnutia pracuje pohon v rozsahu 5(6)-10 V alebo

10(12)-20 mA.

SW6: LIN/LOG - Výber priamočiareho alebo

rovnopercentného prietoku cez ventil

Pri nastavení do polohy zapnutia sa prietok vo

ventile proporcionálne rovná intenzite riadiaceho

signálu.

Pri nastavení do polohy vypnutia je ventil v lineárnej

polohe podľa riadiaceho signálu.

SW7: ---/ASTK - Prevencia proti zablokovaniu

Občasné spúšťanie ventilu, aby sa predišlo jeho

zablokovaniu v čase, keď je vykurovanie/chladenie

vypnuté.

Pri nastavení do polohy zapnutia (ASTK) je

aktivovaný pohyb ventilu. Každých 7 dní pohon

ventil otvorí a zatvorí.

Pri nastavení do polohy vypnutia (---) je táto

funkcia vypnutá.

SW8: Tlačidlo reštartovania

Po prepnutí tohto prepínača zaháji pohon cyklus,

počas ktorého sa prispôsobí zdvihu ventilu.

POZNÁMKA: Ak chcete aktivovať tlačidlo

reštartovania, prepínač na reštartovanie musí byť

v polohe vypnutia (tlačidlo potom stlačte na 2

sekundy); pozrite si ❹③.

2) Tlačidlo Reset (reštartovania) ❹③

Tlačidlo reštartovania na doske plošných spojov má

rovnakú funkciu ako prepínač reštartovania 8.

Ručné ovládanie ❺

(iba pre servisné účely)

Ak je zariadenie pod prúdom, nesnažte

sa ho ovládať ručne!

- Odoberte kryt ❺①

- Pri manuálnom ovládaní stlačte tlačidlo a

podržte ho ❺② (tlačidlo na spodnej strane

pohonu) ❺③

- Odoberte kryt ❺④

- Namontujte pohon na ventil ❺⑤

Poznámka: Keď po spustení pohonu budete

počuť kliknutie, znamená to, že ozubené koleso

zapadlo do správnej polohy.

Funkčný test

Svetlo vyžarujúce diódy (kontrolky LED)

❹① (zelená - indikátor smeru),

❹② (červená - indikátor reštartovania a bežného

režimu) znázorňuje, či je pohon v prevádzke alebo

nie, prevádzkový stav a poruchy v prípade ich

výskytu.

Červená kontrolka:

• Nesvieti

- bez prevádzky alebo napájania

• Nepretržite svieti

- bežná prevádzka

• Blikanie (1 Hz)

- samoregulačný režim

• Blikanie (~ 3 Hz):

- príliš nízke napájanie

- úvodný samoregulačný čas príliš krátky kvôli

príliš krátkym zdvihom ventilu

- chyba počas samo-kalibrácie

Zelená kontrolka:

• Výťahy vretena (zelená LED dióda blikajúca raz

za sekundu).

• Sťahovania vretena (zelená kontrolka svieti).

• Pohon dosiahol nastavené bodové zrýchlenie

podľa signálu Y (kontrolka nesvieti).

Rozmery ❻

Stránka sa načítava ...

Danfoss AME 120 NL Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Danfoss AME 120 NL Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty