Skov DA 75A 230 V Winch Motor Technical User Guide
- Typ
- Technical User Guide
2021.01.04 • 60369-4
DA 75A 230 V AC
Technický průvodce uživatele
Technický průvodce uživatele 3
DA 75A 230 V AC
Aktualizace výrobku a dokumentace
SKOV A/S si vyhrazuje právo provádět změny v dokumentaci a výrobku bez předchozího sdělení. V takovém
případě se obraťte na firmu SKOV A/S.
Datum aktualizace návodu je uvedeno na poslední straně.
Upozornění
• Všechna práva jsou vyhrazena. Reprodukce tohoto návodu nebo částí v něm je bez písemného
svolení firmy SKOV A/S zakázána
• SKOV A/S vynaložil velké úsilí ke správnému vypracování této příručky. Najdete-li však přesto
chybu, budeme Vám vděční, pokud nám ji sdělíte
• Při nedodržení výše uvedeného se zříká SKOV A/S zodpovědnosti za jakékoliv chyby uvedené v
této příručce, resp. jejich následků.
• Copyright 2013 by SKOV A/S.
Před použitím výrobku zkontrolujte, zda výrobek není vadný nebo zda není poškozen (např. poškození při
přepravě). V takovém případě kontaktujte SKOV A/S nebo nejbližšího zástupce.
4 Technický průvodce uživatele
DA 75A 230 V AC
1 Popis výrobku .......................................................................................................... 5
2 Údržba ....................................................................................................................... 5
2.1 Čištění .................................................................................................................................. 5
3 Instalace ................................................................................................................... 6
4 Montáž ...................................................................................................................... 7
4.1 Umístění ............................................................................................................................... 7
4.2 Navinutí lanka servomotoru ............................................................................................... 8
5 Pokyny pro odstraňování poruch ..........................................................................10
5.1 Výměna desky elektroniky ............................................................................................... 10
5.2 Výměna převodového motoru .......................................................................................... 11
5.3 Výměna spínačů ................................................................................................................ 11
5.4 Nouzový provoz ................................................................................................................ 11
6 Technické údaje ......................................................................................................12
Technický průvodce uživatele 5
DA 75A 230 V AC
1 Popis výrobku
DA 75A 230 Vac je servomotor určený pro ovládání přívodních štěrbin, např. u ventilačních systémů ve stájích
pro hospodářská zvířata. DA 75A 230 Vac obsahuje 2 lanka, která umožňují nezávislé nastavování délky a
směru tahu. Dále je DA 75A 230 Vac vybaven potenciometrem se zpětnou vazbou pro určování polohy.
Servomotor disponuje spínačem pro volbu mezi automatickým (AUT) a manuálním (MAN) režimem provozu
(B). Je řízen pomocí relé a je možno jej ovládat plynule mezi polohami otevřeno a zavřeno. V automatickém
režimu je servomotor řízen klimapočítačem. V manuálním režimu lze motorem otvírat a zavírat pomocí spínače
(C). DA 75A má zabudované koncové spínače a tepelnou ochranu, která v případě přehřátí motor vypne. V
nouzových podmínkách lze servomotor ovládat pomocí bateriové vrtačky a přiloženého nástavce (D) skrze
otvor (A).
Obrázek 1
2 Údržba
DA 75A nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Provádějte pravidelnou kontrolu neporušenosti lanek a jejich
opotřebení v jednotlivých vedeních (stopách).
2.1 Čištění
DŮLEŽITÉ: Nevystavujte servomotor působení vody nebo čištění WAP přístrojem. Stejně tak musí být
motor zakrytý, pokud je zapnuta funkce Namáčení stáje (při vyskladněné stáji).
A
E B C D
6 Technický průvodce uživatele
DA 75A 230 V AC
3 Instalace
The installation, service and troubleshooting in connection with electrical equipment must be
carried out by specialists in accordance with applicable national rules - in Europe in accordance
with EN 60204-1 and other applicable EU rules.
The installation of a supply isolator is required for each motor and power supply, so
maintenance of electrical equipment can be carried out in a dead environment. Supply isolator is
not supplied by SKOV A/S.
Pro provoz v automatickém režimu přepněte spínač (B) do polohy AUT.
DA 75A je napájen 230 V AC prostřednictvím vodičů 3 (= fáze) a 4 (= pracovní vodič). Motor bude otvírat,
jestliže je napětí 230 V AC na vodiči 1, a zavírat, jestliže je napětí 230 V AC na vodiči 2. Vodič 5 je ochranný.
K potenciometru je na vodiči 6 (= + 10 V) a vodiči 8 (= 0 V) přivedeno napájení např. 10 V DC. Vodič 7 bude
vykazovat napětí 0 V při zavřeném motoru, cca 5 V při motoru otevřeném na 50 % a cca 10 V při zcela
otevřeném motoru. V případě výpadku el. proudu lze motor ovládat pomocí přiloženého nástavce a kliky pro
nouzové otvírání nebo bateriové vrtačky.
DA 75A je zapojen k řídící jednotce pomocí 2 kabelů (Obrázek 2): 5-ti žilovým kabelem s ochranným vodičem
a 3-žilovým kabelem. 5-ti žilový kabel obsahuje ochranný a pracovní vodič, stálou fázi (pro manuální provoz) a
vodiče pro otevření a zavření, viz. Funkce. 3-žilový kabel obsahuje napájení (+/-) a řídící napětí. Potenciometr
není konstruován na napětí 230 V!
Po zapojení nastavte spínač (B) do polohy MAN a nechejte motor proběhnout od dorazu k dorazu pomocí
spínače (C) pro kontrolu, zda je mechanické spojení v pořádku. Spínač (B) přepněte do polohy AUT a
zkontrolujte, zda je motor schopen prostřednictvím řídící jednotky otvírat, zastavovat a zavírat. Směry otvírání
a zavírání jsou vyznačeny na samolepce na navíjecím disku.
Obrázek 2
Otevřít
Zavřít
L1
N
PE
Technický průvodce uživatele 7
DA 75A 230 V AC
4 Montáž
DA 75A 230 Vac se dodává s navíjecím diskem s 2 stopami a odpovídajícími lanky. Bude-li se používat pouze
jedno lanko, odpojte krajní lanko. Aby bylo možno použít tytéž šrouby, nasaďte zpět druhou polovinu disku.
Pokud je třeba použít 3 lanka, nainstalujte další disk s 3. stopou – položka č. 432925. Lze použít tytéž šrouby.
DA 75A 230 Vac musí být ukotven na zeď svisle nebo vodorovně. Při ukotvení ve vodorovné poloze musí být
hřídel orientována směrem dolů, aby do motoru nevnikala voda. V zemích s horkým klimatem je nutno dbát na
to, aby na servomotor nesvítilo přímé slunce. Pro zajištění servomotoru použijte 3 nebo 4 ks svorníků 10 mm.
Nad jednotkou, (A) na Obrázek 1, je třeba ponechat dostatečný prostor pro kliku nouzového otvírání nebo
bateriovou vrtačku na ovládání motoru v případě nutnosti. Lanka lze vést kterýmkoliv směrem, rovněž i skrz
zeď.
4.1 Umístění
Servomotor musí být umístěn tak, aby jiné předměty (např. potrubí, spádové trubky, dveře, okna, nosníky a
světla) netvořily překážku pro vedení lanek. Dále je třeba při výběru místa dbát na to, aby bylo možno řídit
servomotor i v manuálním nebo nouzovém režimu, a aby byl přístupný pro servisní zásahy.
Obrázek 3: Umístění servomotoru
(Nouzový provoz)
8 Technický průvodce uživatele
DA 75A 230 V AC
4.2 Navinutí lanka servomotoru
Lanko je nutno před prvním spuštěním servomotoru navinout tak, aby bylo dosaženo požadované délku tahu
nebo povolování.
Obrázek 4
Při základním navinutí lanka během montáže musí být servomotor vždy v poloze zavřeno. Obrázek 4
znázorňuje, kde provádět měření a zjistit tak hrubé hodnoty pro vyhledání v tabulce. Mějte na paměti, že je
nutno ponechat minimálně 3 mm od vnějšího okraje disku volné, a že náboj disku musí být vždy “zakryt”
vinutím lanka, jak znázorňuje obrázek. Obrázek rovněž zachycuje definici počtu navinutí lanka (“počet
navinutí lanka = 1”).
Následující tabulka zachycuje hrubý vztah mezi zatížením, počtem navinutí (otáček) lanka a délkami tahu a
povolování.
1000 N se rovná 98 kg.
DA 75-1
Vzdálenost k
obvodu před
tahem/povol.
Tah na jednu stranu
Tah na obě strany -
vyvážený
Počet otáček
lanka
Tažná délka
[mm]]
Délka
povolování
[mm]
Tažná síla
[N]
Moment
[Nm]
Tažná síla
[N]
Moment
[Nm]
1
237
-
48
1794
56
2384
75
2
260
232
45
1748
60
2170
75
3
284
256
42
1702
64
1992
75
4
307
279
39
1656
68
1840
75
5
331
303
36
1610
71
1710
75
6
354
326
33
1564
74
1597
75
7
377
349
30
1498
75
1498
75
8
401
373
27
1411
75
1411
75
9
424
396
24
1379
75
1333
75
10
447
419
21
1333
75
1263
75
11
471
443
17
1263
75
1201
75
12
494
466
14
1201
75
1144
75
13
517
489
11
1144
75
1092
75
14
541
-
8
1092
75
1045
75
min.3 mm
min. vinutí
Technický průvodce uživatele 9
DA 75A 230 V AC
DA 75-3
Vzdálenost k
obvodu před
tahem/povol.
Tah na jednu stranu
Tah na obě strany -
vyvážený
Počet
otáček lanka
Tažná délka
[mm]
Délka
povolování
[mm]
Tažná síla
[N]
Moment
[Nm]
Tažná síla
[N]
Moment
[Nm]
1
502
-
48
1767
59
2251
75
2
549
-
45
1721
63
2059
75
3
596
484
42
1674
66
1898
75
4
642
530
39
1628
69
1760
75
5
689
577
36
1582
72
1640
75
6
736
624
33
1536
75
1536
75
7
783
670
30
1445
75
1445
75
8
829
717
27
1379
75
1363
75
9
876
764
24
1363
75
1290
75
10
923
811
21
1290
75
1225
75
11
969
857
17
1225
75
1166
75
12
1016
904
14
1166
75
1112
75
13
1063
951
11
1112
75
1064
75
14
-
-
8
1064
75
1019
75
DA 75-6
Vzdálenost k
obvodu před
tahem/povol.
Tah na jednu stranu
Tah na obě strany -
vyvážený
Počet
otáček lanka
Tažná délka
[mm]
Délka
povolování
[mm]
Tažná síla
[N]
Moment
[Nm]
Tažná síla
[N]
Moment
[Nm]
1
1117
-
48
1711
64
2025
75
2
1210
-
45
1665
67
1868
75
3
1303
-
42
1619
70
1735
75
4
1397
-
39
1573
73
1618
75
5
1490
-
36
1517
75
1517
75
6
1584
1135
33
1427
75
1427
75
7
1677
1229
30
1379
75
1348
75
8
1771
1322
27
1348
75
1277
75
9
1864
1416
24
1277
75
1213
75
10
1958
1509
21
1213
75
1155
75
11
2051
1603
17
1155
75
1102
75
12
-
1696
14
1102
75
1054
75
13
-
1789
11
1054
75
1010
75
14
-
-
8
1010
75
970
75
10 Technický průvodce uživatele
DA 75A 230 V AC
DA 75A-12
Vzdálenost k
obvodu před
tahem/povol
Tah na jednu stranu
Tah na obě strany -
vyvážený
Počet
otáček lanka
Tažná délka
[mm]
Délka
povolování
[mm]
Tažná síla
[N]
Moment
[Nm]
Tažná síla
[N]
Moment
[Nm]
1
2810
-
48
-
64
182
75
2
3025
-
45
-
67
170
75
3
3245
-
42
-
70
160
75
4
3460
-
39
-
73
150
75
10
-
2815
21
-
75
112
75
11
-
3020
17
-
75
107
75
12
-
3250
14
-
75
103
75
13
-
3480
11
-
75
99
75
5 Pokyny pro odstraňování poruch
Pokud motor neběží, nastavte spínač (B) na MAN a pokuste se motor řídit pomocí spínače (C). Pokud se toto
nezdaří, zkontrolujte zapojení řídícího signálu na řídící jednotce a pokud je to nutné, zpětný signál od
potenciometru. Pokud se toto nezdaří, zkontrolujte, zde je v pořádku napájení 230 V AC. Jestliže je napájení v
pořádku, přepněte spínač (C) do polohy otevřeno (nahoru), sejměte kryt a změřte napětí mezi body E (otevřeno)
a N (pracovní vodič) na svorce J1 (Obrázek 5). Je-li napětí na svorkách a motor nepracuje, vyměňte motor nebo
kondenzátor motoru (H). Není-li napětí na svorkách, vyměňte desku elektroniky. Jestliže je aktivován koncový
spínač (O na Obrázek 5), nastavte spínač (C) do polohy zavřeno (dolů) a změřte napětí mezi G (zavřeno) a N
(pracovní vodič) na svorce J1. Jestliže vnější teplota motoru překročí hodnotu 110°C, je aktivována tepelná
ochrana (T) a motor je odpojen od napětí.
Obrázek 5
5.1 Výměna desky elektroniky
Označte vodiče zapojené na svorkách a k potenciometru. Vytáhněte konektor, povolte šrouby a vyjměte vodiče
z J1 a J4. Přiloženým imbusovým klíčem povolte 3 šrouby a vyjměte desku elektroniky. Nastavte hřídel
potenciometru (P) na nové desce tak, aby dosedla do otvoru velkého ozubeného kola. Namontujte desku
elektroniky. Pokud je motor v poloze, kde je aktivován koncovým spínačem, je třeba přitlačit ramena kontaktů
Technický průvodce uživatele 11
DA 75A 230 V AC
koncových spínačů (O) a (S) k vačce ozubeného kola. Tepelnou ochranu (T) připevněte k motoru přiloženými
vodiči s konektorem. Dotáhněte šrouby, zapojte zpět vodiče a konektor. Podle znění kapitoly Elektroinstalace
přezkoušejte motor.
5.2 Výměna převodového motoru
Povolte lanka a šroub (E) na Obrázek 1. Nyní lze z hřídele sundat celý navíjecí disk. Dbejte na to, aby lanka
nesjela ze stop a aby kotva (kovový hranolek) nevypadla z drážky v hřídeli. Vyjměte desku elektroniky výše
uvedeným způsobem. Vyšroubujte 4 šrouby, jejichž pomocí je ozubené kolo připevněno v krabici. Nový motor
osaďte v obráceném sledu. Před nainstalováním navíjecího disku nastavte hřídelovou drážku pro kotvu do její
předchozí polohy (v případě DA 75A-3 je nutno do správného směru natočit také hřídel a srovnat ji s
plastovými ozubenými koly na protilehlé straně.
Motor přezkoušejte podle znění kapitoly Elektroinstalace.
5.3 Výměna spínačů
Náhradní jednotka obsahuje 2 spínače a sadu vodičů. Odstraňte zajišťovací fitinky v krytu, vytáhněte vodiče
spínačů a spínače vytlačte z krytu zmáčknutím ozubců k sobě. Nasaďte nové spínače; nezapomeňte, že 3-
polohový spínač musí být umístěn vpravo (při pohledu zpředu). Zapojte vodiče dle Obrázek 6. Vodiče spínačů
zapojte dle nákresu na vnitřní stěně krytu.
Motor přezkoušejte podle znění kapitoly Elektroinstalace.
Obrázek 6
5.4 Nouzový provoz
V případě celkového selhání lze systém ovládat ručně. Vyšroubujte snímatelnou část krytu v (A) Obrázek 1. Na
kliku nouzového otvírání nebo na vrtačku, nejlépe akumulátorovou, nasaďte nástavec (D). Nástavec zasuňte
otvorem v (A) tak, aby zapadl do hřídele motoru. Otáčíte-li hřídelí ve směru otáčení hodinových ručiček,
systém se otvírá. Neotvírejte ani nezavírejte tímto způsobem přespříliš, protože by mohlo dojít k poškození
mechanické instalace.
344114
DA 75 - 230V
12
34
5
Aut.
Man.
0
12 Technický průvodce uživatele
DA 75A 230 V AC
6 Technické údaje
DA 75A-1
DA 75A-3
DA 75A-6
DA 75A-12
Položka č.
432032
432033
432034
432063
Provozní napětí
230
230
230
230
Příkon
0,36
0,36
0,36
0,36
Max. doba nepřetržitého provozu
30
30
30
30
Max. točivý moment
75
75
75
75
Počet otáček navíjecího disku
0,8
2.4
4,8
9,8
Čas běhu mezi koncov. spínači
2,5 - 3,5
2,5 - 3,5
5 -7
10 - 13
Počet stop pro lanko, šířka
5
5
5
5
Lanko
4
4
4
4
Délka lanka
10
10
10
10
Min. tažná délka a síla
25 /1771
53 /1743
116 /1688
280 /1850
Max. tažná délka a síla
55 /1026
107 /1053
203 /1110
346 /1520
Hmotnost při dodání
16,2
17
16,8
16,9
Rozměry při dodání
415x315x175 mm
Krytí*
IP 54
Kondezátor
7 F
Potenciometr
10 kΩ
Potenciometr – poloha zavřeno
0-2 % af max.
Potenciometr – poloha otevřeno
90-95 % af max.
* Za předpokladu, že spodní část krytu je rovná, tzn. výškový rozdíl je ≤ 1.5 mm a že šrouby krytu jsou dotaženy silou min.
200 Ncm.
Technický průvodce uživatele 13
DA 75A 230 V AC
Technický průvodce uživatele 14
DA 75A 230 V AC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
