Lamtec ETAMATIC OEM referenčná príručka

Krátký návod pro uživatele ETAMATIC OEM/ ETAMATIC S OEM

CE-0085 AU 0207

Senzory a systémy 

pro techniku spalování

2

Obsah

1 VŠEOBECNÉ ODKAZY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Platnost návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Přístroje – dbejte bezpecnostních zásad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 K Vaší bezpečnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Příslušné hlídače plamene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 KRÁTKÝ POPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 ZÁKAZNICKÁ INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 POPIS STARTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.1 Start bez zapalovacího hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Start s nebo bez zapalovacího hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 OVLÁDACÍ JEDNOTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1 Použití ovládací jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2 Použití ovládací jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 PORUCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1 Zjistit poruchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Zrušit poruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.3 Vyvolat historii poruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 REŽIM REGULACE O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8.1 Co se stane při poruchách regulace O2?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.2 Porucha nedostatek vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.3 Zrušit poruchu O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.4 Vyvolat historii poruchy O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8.5 Přepnout displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.6 Obsluha a zobrazení regulace O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.6.1 Zobrazení a význam provozních modů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.6.2 Vyvolávání textového hlášení O2 regulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.7 Vyvolat data o provozních hodinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

Obsah

8.8 Vyvolat soucty a bezpecnostní casy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9 INTERNÍ REGULÁTOR VÝKONU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9.1 Úcel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.2 Krátký popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.3 Meze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.4 Světelné noviny "Okamžitá hodnota je příliš velká" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.5 Změna požadované hodnoty regulátoru výkonu na zákaznickém rozhraní . . . . . . . . . . . 17

9.6 Požadovaná hodnota regulátoru výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.7 Termostat a regulacní rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.8 Rucní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9.9 Význam zobrazené hodnoty (ukazatele). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 DODATEK (PŘÍLOHA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10.1 Význam režimů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.2 Dohled nad plamenem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.2.1 Integrovaný dohled nad plamenem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.2.2 Všeobecné pokyny k optickému dohledu nad plamenem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.2.3 Optická čidla plamene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.3 Zabraňte působení poruch EMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.4 Kódy poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.5 Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.6 Odvolat stav digitálních vstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.7 Diagramy v procesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.8 Připojený obrázek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.9 Spínace a klávesové kombinace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10.10 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10.11 ETAMATIC OEM bez integrovaného dohledu nad plamenem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.12 Rozměry a váha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10.13 Prohlášení o shodě (konformity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4

1 Všeobecné odkazy

1.1 Platnost návodu

Tento návod platí pro ETAMATIC OEM a ETAMATIC S OEM v libovolné konfiguraci. .

ETAMATIC OEM odpovídá následujícím normám a pravidlům:

Zkušební značka: CE-0085 AU 0207

ETAMATIC OEM je řídící přístroj pro spalovací zařízení. .

•EN 230

• EN 267 (pokud se týká možností platnosti)

•EN 298

• EN 676 (pokud se týká možností platnosti)

• EN 746-2 (pokud se týká možností platnosti)

• EN 12952 -8 u.11 (pokud se týká možností platnosti)

• EN 12953 -7 u. 9 (pokud se týká možností platnosti)

• TRD 411

• TRD 412

• TRD 604

•Směrnice EMV, směrnice o nízkém napětí

•Směrnice o tlakových strojích

•Směrnice o plynových strojích

• Zkušební značka: CE-0085 AU 0207

5

2 Bezpečnostní pokyny

2Bezpečnostní pokyny

2.1 Přístroje – dbejte bezpecnostních zásad

Bezpečnostní zásady pro tento přístroj:

Dodržujte návod k použití!

Postupujte pouze podle tohoto návodu DLT2015-11-aCS-002 vorgehen.

Přístroj používejte jen za předepsaným účelem!

Obsluhovat přístroj může pouze vyškolený personál.

Přístroj mohou provozovat a dohlížet pouze způsobilé osoby, které jsou proškolené a mají

dostatečné informace..

Věnujte pozornost bezpečnostním předpisům výrobce hořáků.

Používejte pouze v rámci uzemněných sítí!

Elektrické propojení s přístroji, které v tomto návodu k použití nejsou zmíněny – jedině po

dotazu u výrobce nebo odborníka.

Odpovědnost za funkci přístroje má vlastník nebo provozovatel.

Odpovědnost za funkci přístroje každopádně přechází na vlastníka nebo na provozovatele

přístroje, pokud je přístroj nevhodně provozován osobami bez nutných poznatků a informací,

pokud tyto osoby přístroj hlídají nebo rekonstruují, nebo pokud je s přístrojem manipulováno

jinak než stanoveným způsobem.

Při změně v rámci přístroje zaniká ..... . Vstupy a výstupy přístroje a příslušejících modulů smí

být propojeny jen podle příkladů, uvedených v tomto návodu.

Za škody, vzniknuvší nedodržováním uvedených pokynů, nepřebírá LAMTEC GmbH & Co KG

žádnou záruku. Podmínky poskytnutí záruky a odpovědnosti při prodeji a dodací podmínky

společnosti LAMTEC GmbH & Co KG nejsou uvedenými podmínkami nijak rozšířeny. Pokud

je odkazováno na zákony, nařízení či normy, je základem právní řád Spolkové republiky

Německo

6

2 Bezpečnostní pokyny

2.2 K Vaší bezpečnosti

V tomto návodu k použití jsou pro uživatele použity následující symboly jako důležité bezpeč-

nostní pokyny. Nachází se v kapitolách vždy tam, kde je tato informace nutná. Bezpečnostní

pokyny, zejména varování, je třeba bezpodmínečně brát na zřetel a je třeba podle nich také

jednat.

NEBEZPEČÍ!

Označuje možná nebezpečí pro osoby, zejména elektrickými přístroji.

VÝSTRAHA!

Poukazuje na možná nebezpečí pro osoby při nesprávném zacházení se systémovými díly.

UPOZORNĚNÍ!

Poukazuje na ohrožení systémových dílů nebo na možné poškození funkce přístroje.

POZNÁMKA!

Obsahuje pro uživatele důležité doplňující informace k systému nebo dílům systému a nabízí

rozsáhlé tipy.

Stojí v textech s popisem jak na to za účelem provedení určitého kroku.

V této souvislosti je provozovatel vyzýván, aby při všech takovýchto pracích a činnostech

dodržoval zákonné bezpečnostní předpisy a aby po zvážení situace udělal vše pro to, aby

zamezil vzniku škod osobám a věcným škodám.

7

2 Bezpečnostní pokyny

2.3 Příslušné hlídače plamene

Přístroj si můžete koupit bez a s integrovanou kontrolou plamene. Při integrované kontrolce

plamene je možné připojit čidla FFS 06, FFS 05 a FFS 05UV. Bez integrované kontrolky pla-

mene je možno připojit na svorku 53 každou jinou kontrolku plamene, která je odzkoušená

podle DIN EN 298 a/nebo DIN EN 230 a je schválená jako kontrola plamene k trvalému pro-

vozování, jedná se např. o následující typy (v závorce se nachází příslušné číslo výtisku návo-

du):

Kompaktní kontrola plamene F200 K1 a K2 (DLT7620) nebo kontrola plamene F150 (DLT521)

a F250 (DLT7540) s čidly plamene FFS05 / FFS05 EX / FFS05 ExII (DLT7501 a DLT7503) a

FFS06 (DLT7502).

VÝSTRAHA!

Pokud je ETAMATIC OEM provozován s integrovanou kontrolou plamene, musí zůstat svorka

53 nezapojená. .

VÝSTRAHA!

Připojovat elektrické přístroje, které nejsou v tomto návodu k použití uvedeny, je možné jen

po předchozí konzultaci s výrobci a nebo se znalcem v oboru.

V případě zapojení kontrolky plamene, která není schválena k trvalému provozu, ztrácí celý

systém svou způsobilost k trvalému provozu.

Ručení za vzniklé škody, které způsobí přístroj, přechází na vlastníka nebo provozovatele.

Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem Fall auf den Eigentümer oder Betrei-

ber über, soweit das Gerät von Personen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse ver-

fügen, unsachgemäß betrieben, gewartet oder instand gesetzt wird oder wenn eine

Handhabung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht.

VÝSTRAHA!

Záruka za škody způsobené přístrojem přechází v každém případě na vlastníka nebo provo-

zovatele tehdy, pokud bude přístroj provozován, opravován nebo uváděn do provozu osoba-

mi, které nemají potřebné znalosti a vědomosti k zacházení s přístrojem, nebo jej provozují v

rozporu s návodem, a nebo s ním budou provádět věci, které neodpovídají účelu a danému

způsobu užití přístroje. .

Při provedených změnách na přístroji pozbývá platnosti zkušební protokol o výrobku, vstupy

a výstupy a příslušné moduly mohou být zapojovány jen tak, jak je popsáno v tomto návodu

k použití. Za škody, které by vznikly z důvodu nedbání výše zmíněných pokynů, firma LAM-

TEC s.r.o. & spol. k.s. neručí. Záruční podmínky a podmínky ručení za vzniklé škody z prodej-

ních a dodacích podmínek firmy LAMTEC s.r.o. & spol. k.s. nejsou výše zmíněnými pokyny

dále rozšířeny. 

Za škody, které by vznikly z důvodu nedbání výše zmíněných pokynů, firma LAMTEC s.r.o. &

spol. k.s. neručí. Záruční podmínky a podmínky ručení za vzniklé škody z prodejních a doda-

cích podmínek firmy LAMTEC s.r.o. & spol. k.s. nejsou výše zmíněnými pokyny dále rozšíře-

ny.

Pokud není výslovně odkazováno na jiné zákony, nařízení a normy, je základem posuzování

rozepří právní systém Spolkové republiky Německo.

8

3 Krátký popis

ETAMATIC OEM / ETAMATIC S OEM je řídicí jednotka pro spalovny. ETAMATIC OEM nasta-

vuje, v závislosti na řídicí veličině, až 4 regulační členy podle libovolně programovatelných kři-

vek.

ETAMATIC OEM má 4 tříbodové krokové řídicí výstupy.

ETAMATIC S OEM má 3 tříbodové krokové řídicí výstupy a jeden výstup 4-20 mA.

Příklady možných regulačních členů:

- Vzduchová klapka spalování

- Ventilátor spalování (jen ETAMATIC S OEM)

- Palivová klapka

- Recirkulační klapka

Pro každý kanál lze naprogramovat až 20 bodů (standardně 11). Zobrazení probíhá relativně

mezi 0 až 999.

ETAMATIC OEM obsahuje jednu 25pólovou zásuvku Sub-D se sériovým rozhraním pro dál-

kové ovládání / dálkovou signalizaci přes PC (zvlášť dodávaný software Windows). Doplňko-

vě je možno dodat připojení pro Interbus S, PROFIBUS-DP, CANopen, TCP/IP (Modbus TCP)

a Modbus. Jiné sběrnicové systémy na požádání. Spojení s dalšími komponenty zařízení,

např, systém hlášení poruch, O2-regulace, se provádí přes rozhraní LAMTEC SYSTEM BUS

na 9pólové zásuvce Sub-D.

Obsluha se provádí přes PC software, který lze doplňkově získat, např. přes ovládací jednot-

ku. K zobrazení pro koncového zákazníka lze připojit zákaznický interface přes LAMTEC

SYSTEM BUS. Obsluha přes PC software je popsána ve zvláštním návodu.

ETAMATIC OEM neustále dohlíží na funkce, ale i na připojené regulační členy.

Výstupy 230 V:

– Nastavení olejových ventilů

– Nastavení olejového čerpadla / otočného rozprašovače

– Nastavení zápalného ventilu a trafa

–Uvolnění ventilátoru

– Nastavení plynového ventilu

– Hlášení poruch

– Regulační signály zapnout/vypnout pro klapky motoru

Externí hlášení ETAMATIC OEM se provádějí přes beznapěťové kontakty příp. řetězec kon-

taktů.

Mohou být zadané následující signály:

–3 oddělené bezpečnostní řetězce

–Plyn < max.

–Čidlo tlaku vzduchu

–Uvolnění pravidla

–Čidlo tlaku plynu min. (pro kontrolu těsnosti)

– Signál plamene

– Recirkulace zapnuta

–Hořák zapnutý

–Výběr paliva

– Tlak oleje min. / tlak vzduchu rozprašovače

– Tlak oleje max.

9

4 Zákaznická interface

Význam tlačítek:





Reset





Vyjetí historie zátěží a poruch





Zmizení historie zátěží a poruch





Zapnutí a vypnutí ručního ovládání





Přepínání displeje

–Spoje

–O

2

– Intenzita plamene

– Provozní hodiny

Výběr displej provozní hodnoty*: UEAN  PARA  O21 ) AUTO  SPLO

Zobrazení výběru Status  Zátěžová hodnoty  Norma  Vrácení skutečné hodnoty  Vrácení normy

2) Digitální vstupy

* UEAN = Zobrazení kontrolního procesu

PARA = Parametrování 1) jen, pokud je aktivována část parametru

AUTO = Automatika 2) jen u ETAMATIC OEM S

EINS = Nastavení

SPLO = Vymazat paměť

Umschalten der

– Verbund

–O

2

– Flammintensität

– Betriebstunden

10

5 Popis startu

(Příklad diagramu viz kapitola 10.7 Diagramy v procesu)

Má-li být spuštěn hořák, musí se nejprve na svorce 58 provést výstup signálu "Zapnout

hořák". Nyní si řídicí jednotka hořáku vyvolá obecný bezpečnostní řetězec (ETAMATIC OEM)

příp. bezpečnostní řetězec kotle (ETAMATIC) a kontrolní kontakt tlaku vzduchu. Jestliže se

nerozpozná stav zboží, na displeji se objeví odpovídající hláška a proces se zastaví.

Jestliže jsou všechny signály v pořádku, aktivuje se výstup ventilátoru a kanály jdou ke kont-

role na jejich dolní mez.

Jestliže všechny kanály dosáhly své spodní meze, jdou na provzdušnění. Kontrola těsnosti

probíhá současně (jen při pohonu plynem).

U regulačních členů se použije provzdušnění, aby se načetly příp. zkontrolovaly meze. Regu-

lační člen paliva jde po dosažení své horní meze zpět do zápalného nastavení. Všechny ostat-

ní kanály setrvávají v otevřeném nastavení. ETAMATIC OEM se nyní dotáže čidla tlaku

vzduchu. Pokud je o.k., proběhne parametrizovaná doba ventilace. Jestliže je nějaký kanál

konfigurovaný na recirkulaci, spustí se opožděně. Při dosažení parametrizované doby

opoždění recirkulace se zastaví doba ventilace. Jakmile recirkulační kanál dosáhne nastavení

ventilace, pokračuje doba ventilace. Po průběhu této době jedou kanály do naprogramované-

ho zápalného nastavení (recirkulace je zcela vypnuta).

Jakmile všechny kanály dosáhly zapalovacího postavení, je nejdříve aktivováno na 3 sekundy

jen samo zapalovací trafo. Při provozu s olejem se také aktivuje olejové čerpadlo.

Před otevřením ventilů musí být vždy příslušný bezpečnostní řetězec paliva uzavřen.

5.1 Start bez zapalovacího hořáku

Hlavní ventily se otevřou a zůstanou po celou dobu bezpečnostní doby společně se zapalo-

vacím trafem aktivovány. Během této doby se objeví signál plamene.

5.2 Start s nebo bez zapalovacího hořáku

Zapalovací ventil a hlavní plyn 1 (při plynovém provozu), resp. jen zapalovací ventil (při olejo-

vém provozu) se otevřou. Vytvoří se zapalovací plamen a kontrolka plamene rozezná, že pla-

men hoří. Kontrolka předá digitální signál na řídící jednotku hořáku.

Po uplynutí 1. bezpečnostního času se zapalovací trafo vypne. Po dobu 3 sekund (čas stabi-

lizace) bude zapalovací hořák dále hořet. Po uplynutí této doby se otevře hlavní plyn 2, resp.

olejový ventil a zůstane po dobu 2. bezpečnostního času aktivní paralelně se zapalovacím

ventilem. Po uplynutí této doby se zapalovací ventil opět uzavře.

3 sekundy po zapálení naběhnou všechny kanály na naprogramovaný základní zátěžový bod.

ETAMATIC OEM zůstane tak dlouho v základním zátěžovém postavení, než se vydá signál

uvolnění regulátoru.

Po zmizení signálu „hořák zapnut“ ze svorky 58 následuje vypnutí. Hlavní ventily se uzavřou.

U provozu s plynem se uzavře nejdříve hlavní plyn 1 a asi za 5 sekund potom i hlavní plyn 2,

aby se vypálilo palivo na kontrolní dráze mezi magnetovými ventily. V případě hlášení poruchy

se ale oba ventily uzavřou zároveň a okamžitě. .

Pokud je nakonfigurováno dovětrání, poběží po tuto dobu vzduchové kanály.

Potom přejde ETAMATIC OEM do režimu „vypnuto“.

11

6 Ovládací jednotka

6.1 Použití ovládací jednotky

Ovládací jednotka umožňuje ovládání a programování procesu řízení hořáku.

6.2 Použití ovládací jednotky

Připojte ovládací jednotku přes 9-pólovou Sub-D zástrčku s ETAMATIC OEM. K tomuto účelu

použijte dodaný připojovací kabel, č. výrobku 663 R 0430. Data budou průběžně předávána

přes LAMTEC SYSTÉM BUS.

Alternativně máte možnost připojit ovládací jednotku ke kabelu zákaznického interface. K

tomuto účelu máte adapter-kabel s číslem výrobku 663 R 0426. Vytáhněte 6-pólovou zástrčku

ze zákaznického interface a zasuňte ji do kabelu s adapterem.

Fig. 6-1 Připojení ruční ovládací jednotky

12

7 Porucha

7.1 Zjistit poruchu

POZNÁMKA!

Pomocí tlačítka 16 můžete odečíst stav ostatních hodnot k okamžiku poruchy. Všechny zob-

razované hodnoty se tam uloží.

7.2 Zrušit poruchu

7.3 Vyvolat historii poruch

ETAMATIC OEM ukládá posledních 10 poruch spolu s příslušným stavem měřidla provozních

hodin.

Předpoklad: ETAMATIC OEM není v "Poruše".

POZNÁMKA!

Když je jisté, že ETAMATIC OEM je od poslední poruchy stále připojeno k napětí, můžete pro-

střednictvím aktuálního stavu měřiče provozních hodin aktuální hodiny zjistit hodinu poruchy.

ruční ovládací jednotka zobrazí tento symbol v levém horním rohu displeje. .

Mačkejte tlačítko 17 až se objeví „status“ – zobrazí se kód poruchy.

Mačkejte tlačítko 11 (Enter) – zobrazí se text na displeji (včetně stavu provozních hodin)

Mačkejte toto tlačítko

Držte tlačítko, dokud se na displeji neobjeví "Stav"

Stiskněte tlačítko  displej ukáže kód poslední poruchy

Stiskněte tlačítko (Enter)  Displej ukáže příslušný nešifrovaný text a stav měřid-

la provozních hodin.

Stiskněte znovu tlačítko  displej ukáže kód poslední poruchy.

V historie poruch lze listovat stisknutím tlačítka 3 a 2.

13

8 Režim regulace O2

8.1 Co se stane při poruchách regulace O2?

V případě poruchy displej zobrazí výstražnou značku a regulace O2se deaktivuje. Nastaví se

předvolená „Základní hodnota bez regulace” příp. pro „Nedostatek vzduchu” Objeví se text

„Porucha regulace O2” 

Zapnutí hořáku nebude provedeno. 

Na nastavení výběru „Status” můžete vyvolat odpovídající kód poruchy. Pro zobrazení hlášení

o poruše stiskněte tlačítko 11 (Enter).

8.2 Porucha nedostatek vzduchu

Jestliže je skutečná hodnota O2 zřetelně menší než požadovaná hodnota O2, (pod 2. Ü-pás-

mem) a Gegensteuern „ protiovládání“ skrz FMS nemůže tuto chybnou situaci odstranit (zru-

šit), bude regulace deaktivována a bude vydána základní hodnota pro poruchu nedostatku

vzduchu. Je-li požadováno, může být poruchové vypnutí hořáku při nedostatku vzduchu skrz

FMS vymazáno. Proto musí být parametr 897 nastaven na 1.Kód poruchy je H360 „vypnutí

do poruchy skrz regulátor O2“

8.3 Zrušit poruchu O2

Při každém novém spouštění hořáku se automaticky vrátí porucha O2. Ta je přípustná, pro-

tože při každém spouštění hořáku se provádí 100% kontrola měření O2. Manuální vrácení

poruchy O2je možné kdykoliv následovně:

Stiskněte tlačítko ETAMATIC OEM v modu regulace O2?

Pokud ne, přepnout na režim regulace O2(Stiskněte tlačítko F4 (M) 1x)

Stiskněte tlačítko 11 (Enter) a vyvolejte příčinu poruchy (bezpodmínečně nutné!)

Stiskněte tlačítko 7

14

8 Režim regulace O2

8.4 Vyvolat historii poruchy O2

Displej:

Zobrazení historie O2se po 5 sekundách vrátí opět do předchozího zobrazení. Uloží se poru-

chy regulátorů O2, které trvaly déle než 30 sekund. Do historie se zapíšou teprve, když už

porucha netrvá nebo ETAMATIC OEM opustí modus provozu "Řízení" příp. "Základní

zatížení".

8.5 Přepnout displej

UPOZORNĚNÍ!

Regulaci O2můžete nastavit teprve tehdy, až budete mít zcela naprogramované spojení.

Přepněte na modus Spojení, příp. stiskněte tlačítko F4.

Nyní můžete listovat v historii poruch pomocí tlačítek 4 a 5

1 147 1 00 487



probíhající poru-

cha

interní zátěž Sada křivek Provozní doba

Tlačítkem F4 (M) můžete přepínat mezi zobrazením spoje, regulací O2(pokud je

aktivovaná) a intenzitou plamene (pokud je aktivovaná).

Pokud jste neaktivovali ani regulaci O2ani kontrolu plamene, nemá tlačítko F4 (M)

žádnou funkci.

15

8 Režim regulace O2

8.6 Obsluha a zobrazení regulace O2

8.6.1 Zobrazení a význam provozních modů

8.6.2 Vyvolávání textového hlášení O2 regulace

Přepněte zobrazení na regulaci O2

8.7 Vyvolat data o provozních hodinách

Součet provozních hodin sady křivek 1 a 2 neposkytují nutně hodnotu provozních hodnot, kte-

rá se dohromady zobrazí.

POZNÁMKA!

Celkový čítač se vztahuje na provozní hodiny ETAMATIC OEM. Spustí se, jakmile je k přístroji

přiloženo napětí (tento měřič dodává také základ pro poruchu historie). Měřič jednotlivých pro-

vozních hodin se vztahuje na provozní hodiny hořáku. Spustí se, jakmile je hořák v provozu s

příslušnou sadou křivek (signál plamene je přiložen).

op Regulace O2 v přípravě (při průběhu hoření), příp. regulace O2přes P 914 a P 915 v

závislosti na zátěži, přechodně vypnuto.

or Regulace O2 aktivní.

ot Regulace O2 přechodně deaktivovaná (nedostatek vzduchu, dynamika sond, atd.)

od Regulace O2 deaktivovaná (v poruše) např. testovací programy při průběhu hoření

nebyly provedeny, test dynamiky negativní, regulace O2delší než 1 hodina přechod-

ně deaktivovaná atd.

Stiskněte tlačítko F1 (Reset)

Stiskněte tlačítko F4 (M)

Stiskněte tlačítko F11 (enter)  Vyvolejte textovou hlášku stisknutím

dalším stisknutím tlačítka 11 (Enter)  Zpět

Stiskněte tlačítko F2 (Hodiny). Displej zobrazí světelné noviny s následujícími údaji: 

-Provozní hodiny včetně

- Provozní hodiny na sadě křivky 1

- Náběhy na sadu křivky 1

- Provozní hodiny na sadě křivky 2

- Náběhy na sadu křivky 2

16

8 Režim regulace O2

8.8 Vyvolat soucty a bezpecnostní casy

V případě, že se parametry změnily, aktualizují se ověřené sumy pouze po novém spuštění

přístroje.

Pokud se k LSB připojí 2 zákaznická rozhraní, je možné vyvolání ověřených sum pouze tehdy,

stisknou-li se na obou zákaznických rozhraních zároveň přepínací tlačítka a dlouho se podrží

nebo pokud se zároveň odepne jedno zákaznické rozhraní.

Na ruční jednotce ovládání nastavte pomocí tlačítek 16 a 17 "Zpětná vazba přede-

psané hodnoty".

Stiskněte tlačítko 11 (Enter).

Na zákaznickém interface dlouze podržte stisknuté přepínací tlačítko.

 po sobě

CRC 16 roviny 0, 1a 2  měnitelný obsluhou, která přístroj uvádí do provozu

CRC 16 roviny 4  lze měnit jen pomocí LAMTEC

1. Bezpečnostní čas oleje v sekundách

2. Bezpečnostní čas oleje v sekundách

1. Bezpečnostní čas plynu v sekundách

2. Bezpečnostní čas plynu v sekundách

Doba přivádění vzduchu v sekundách

Pro předčasné ukončení stiskněte tlačítko F1 (Reset) na ručním ovladači a přepína-

cí tlačítko na zákaznickém interface.

17

9 Interní regulátor výkonu

9.1 Úcel použití

Interní regulátor umožňuje k zadané požadované hodnotě (vztažené např. k teplotě nebo tla-

ku) prostřednictvím porovnání se skutečnou naměřenou hodnotou plynule zjišťovat potřebný

výkon hořáku a ten dále interně hlásit jako standardní hodnotu elektronickému spojení.

9.2 Krátký popis

Integrovaný regulátor výkonu je PID regulátor se speciálními funkcemi pro techniku spalování.

Lze ho použít jako regulátor pevné hodnoty nebo regulátor řízený povětrnostními vlivy.

Můžete zadat následující signály:

•Skutečná naměřená hodnota (teplota nebo tlak páry)

•Vnější teplota nebo jiný analogický signál pro posunutí nastavené hodnoty (pouze pro

regulátory řízené povětrnostními vlivy; ETAMATIC OEM musí být vybaven hardwarovou

volbou řízení povětrnostními vlivy.

•Přestavění nastavené hodnoty (přes beznapěťový kontakt). Uvolnění spalování reguláto-

rem výkonu se provede interně.

Uvolnění spalování regulátorem výkonu se provede interně.

9.3 Meze

Parametrizací musíte stanovit mezní hodnoty, které zapnou a vypnout hořák. Pokud je hořák

odepnutý a okamžitá hodnota ještě nedosáhla prahu zapnutí, zobrazí se obsluze, že regulátor

výkonu odmítá naběhnout.

9.4 Světelné noviny "Okamžitá hodnota je příliš velká"

POZNÁMKA!

Mezní hodnoty musíte zadávat vždy jako rozdíl k požadované hodnotě.

9.5 Změna požadované hodnoty regulátoru výkonu na zákaznickém rozhraní

Tato funkce je možná jen, pokud je hořák v provozu

UPOZORNĚNÍ!

Při změně požadované hodnoty se posunou meze zapínání a vypínání, protože jsou defino-

vané jako rozdíl k požadované hodnotě.

Stisknutím tlačítka F3 (ruční) lze přesto nastartovat ETAMATIC OEM pokud není

překročena maximální teplota.

Stiskněte znovu tlačítko F3 (ruční) a automatický režim se zapne znovu.

18

9 Interní regulátor výkonu

9.6 Požadovaná hodnota regulátoru výkonu

Pokud se podrží tlačítko „Ruční“ déle než 5 sekund, přepne se zákaznické rozhraní do pro-

vozní funkce „Nastavit požadovanou hodnotu regulátoru výkonu“. Toto je možné však jedině

při aktivním regulátoru výkonu bez řízení povětrnostním vlivem. Při tom dojde k opouštění ruč-

ního režimu pro manuální zadávání hodnot zátěže.

V režimu „Nastavení regulátoru výkonu“ bliká LED dioda v tlačítku „Ruční“. Ve spodním řádku

zprávy se zobrazí nastavení regulátoru výkonu, požadovaná a skutečná hodnota.

9.7 Termostat a regulacní rozsah

Termostat zapojuje nebo vypíná hořák podle teploty, příp. tlakové hodnoty. Toto se děje jen v

případě, je-li uvolněn rozběhový signál hořáku. Regulační rozsah je tvořen přes vsup regulá-

toru požadované hodnoty a „Brenner ein“ (hořák zapnut) – hodnotu (parametr). Vypínací hys-

tereze je rozdělena do 3 okruhů. První díl leží i.d.R. pod požadovanou hodnotou. Druhý díl

leží nad požadovanou hodnotou a ohraničuje regulační rozsah, zatímco 3. díl leží také nad

požadovanou hodnotou a tvoří rozběhový rozsah.Regulační rozsah může ležet asymetricky

kolem požadované hodnoty.

V rámci vrchního a spodního regulačního rozsahu pracuje regulátor výkonu podle nastave-

ných parametrů a zadání. Dosáhne-li regulátor -skutečná hodnota- maximální rozsah, je

vydán požadavek na minimální výkon. Překračuje-li regulátor -požadovaná hodnota- maxi-

mální rozsah, nastane regulační vypnutí. To se děje přes vnitřní zpracování. Spadne-li skuteč-

ná hodnota pod spínací bod, může nastat obnovený rozběh.

POZNÁMKA!

Tato funkce může nahradit na zařízení žádaný regulační termostat.

Speciální funkce tlačítka "ruční" (nastavení požadované hodnoty regulátoru výko-

nu):

Stiskněte tlačítka se šipkami, abyste nastavili požadovanou hodnotu. Jakmile opus-

títe tlačítka se šipkami, převezme se nastavená požadovaná hodnota.

Opět můžete opustit provozní funkci „Nastavit regulátor výkonu“ tím, že ještě jednou

stisknete tlačítko „Ruční“ nebo „Reset“.

19

9 Interní regulátor výkonu

Č.FMS ETA Krátký text Vysvětlení Min. Max. Stan-

dardní

802 0 0 Einschleppt Bod zapnutí 999 999 1

Bod zapnutí se zadává jako diference k požadované

hodnotě. Zapínací hodnota = požadovaná hodnota -

obsah parametru.

např.: Hořák se má zapnout při 110. Požadovaná hod-

nota = 120, obsah parametru = 10, zapínací hodnota =

120 - 10 = 110.

Má-li se hořák už zase zapnout přes požadovanou hod-

notu, tak se mohou nastavit i negativní hodnoty. Při tom

odpovídá - 1 = 65535 a -999 = 64537. Obsah parametru

= 65536 - Rozdíl.

z.B.: Hořák se má zapnout při 125. 

Požadovaná hodnota = 120, 

Obsah parametru = 65536 - 5 = 65531, 

Hodnota nastavení = 120 - (-5) = 125

viz obr. Rozsah regulace regulátoru zátěže

803 0 0 Rozsah regu-

lace O

Rozsah regulace nahoře099910

Regulace nahoře (Rozdíl k požadované hodnotě) ve

° C nebo barech (xx.x)



Zde se rozsah regulace nastavuje svrchu. Zadaná hod-

nota odpovídá rozdílu aktuální požadované hodnoty až

k horní hranici rozsahu regulace. V závislosti na nasta-

vení v parametru 809 se obsah interpretuje jako ° C (pří-

mo bez čárky) jako bary (zrušení 0,1 bar, rozsah tedy od

0,1 až 99,9 bar) nebo v číslicích.



viz obr. rozsah regulace regulátoru zátěže

80400Hořák VYP. Hořák Vyp. 0 999 15

Hořák Vyp. (Rozdíl k požadované hodnotě) ve °

C nebo barech (xx.x)



Zde se zadává mez odpojení regulátoru výkonu. Zada-

ná hodnota je rozdílem od příslušné aktuální hodnoty až

k hodnotě, při níž se pak hořák odpojí. Zde zadaná hod-

nota musí být větší než nastavený rozsah regulace výše

(parametr 803). V závislosti na nastavení v parametru

809 se obsah interpretuje jako ° C (přímo bez čárky)

jako bary (zrušení 0,1 bar, rozsah tedy od 0,1 až 99,9

bar) nebo v číslicích.



viz obr. rozsah regulace regulátoru zátěže

Stránka sa načítava ...

Lamtec ETAMATIC OEM referenčná príručka

Lamtec ETAMATIC OEM referenčná príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty