HIKMICRO STELLAR 2.0 Stručná príručka spustenia

Thermal Scope

STELLAR 2.0 SERIES

English

Thermal Scope

4

Deutsch

Wärmebildfernrohr

9

Franç ais

Portée thermique

14

Españ ol

Mira térmica

19

Portuguê s

Mira Térmica

24

Italiano

Termocannocchiale

29

Čeština

Termovizní puškohled

34

Slovenčina

Termovízny puškohľad

39

Polski

Luneta termowizyjna

44

Magyar

Termikus hatókör

49

Română

Lunetă termică

54

Български

Топлинен телескоп

59

Nederlands

Thermische kijker

64

Dansk

Termisk kikkert

69

Norsk

Termisk Omfang

74

Suomi

Lämpötähtäin

79

Svenska

Termiskt kikarsikte

84

Lietuvių

Termovizorinis taikiklis

89

Русский

ИК-прицел

94

Українська

Тепловізійний пристрій

99

Tü rkç e

Termal Alan

104

109

115

120

Contact Us

1

A

B

C

2

D

3

E

English

4

1. Introduction

HIKMICRO STELLAR 2.0 Thermal Scope adopts a 12 μm thermal detector with high sensitivity, ensuring perfect

detail recognition even in the hardest weather conditions. The traditional-style 30 mm tube design meets the

needs of professional hunters who value traditions and seek technological superiority. With extended operation

time, the scope is mainly applied in field and forest hunting, adventuring, and rescuing scenarios.

2. Package Content

The package includes: Device (× 1), Battery (× 1), Battery Charger (× 1), Type-C Cable (× 1), Lint-free Cloth (× 1),

Bag (× 1), and Quick Start Guide (× 1).

3. Appearance (Page 1 – A)

The appearance may vary according to different models. Please take the actual product for reference.

1

Eyepiece

The piece placed closest to the eye to view the target.

2

Diopter Adjustment Ring

Adjusts the dioptric setting

3

Buttons

To set functions and parameters.

4

Charging Status Indicator

Indicates the charging status of the device.

 Solid Red: Charging.

 Solid Green: Fully charged.

 Flashing Red & Green: Error occurred.

5

Type-C Interface

To connect the device to power supply or transmit data with a type-C

cable.

6

Battery Compartment

For holding the battery.

7

Wheel

To select functions and parameters and switch digital zoom.

8

Focus Ring

Adjusts focus to obtain clear targets.

9

Lens Cover

Protects the lens.

English

5

Button Description

4. Install Battery (Page 1 – B)

Steps:

1. Turn the battery cover counterclockwise to loosen it.

2. Insert the battery into the battery compartment with the positive mark inward.

3. Turn the battery cover clockwise to tighten it.

Note

 To ensure better conductivity, if the battery compartment cover gets dirty, use a clean cloth to wipe the

thread.

 Remove the battery if the device is not used for a long time.

Power

Press: Standby mode/Wake up device. | Hold: Power on/off.

* The power indicator stays solid red when the device is on.

Capture

Press: Capture snapshots. | Hold: Start/Stop recording videos.

Mode

Press: Switch palettes. | Hold: Correct non-uniformity of display (FFC).

Wheel

Non-Menu Mode:

Hold: Enter the menu. | Rotate: Switch digital zoom.

Menu Mode:

Press: Confirm/Set parameters. | Hold: Save and exit menu. | Rotate: Move up/move

down.

+

Capture

+ Mode

Hold: Lock/Unlock the wheel.

English

6

 The external rechargeable battery type is 18650, and the battery size should be within 19 mm × 70 mm. The

rated voltage is 3.635 V, and the battery capacity is 3200 mAh.

 The built-in battery type is rechargeable lithium-ion battery, and the battery size is 23 mm × 67 mm. The rated

voltage is 3.635 V, and the battery capacity is 3350 mAh.

5. Charge Device (Page 1 – C)

Steps:

1. Lift the type-C interface cover.

2. Connect the device and power adapter with a type-C cable to charge the device.

Note

 Only the built-in battery will be charged via the type-C cable. Use the battery charger to charge the external

battery.

 The charging temperature should be from 0 °C to 45 °C (32 °F to 113 °F).

 Charge the battery for more than 6 hours before first use.

6. App Connection

 Firmware Upgrade

 Browse and Download

 Remote Control

 Preview

 HIKMICRO Academy

 Online Service

Steps:

1. Scan the QR code to download and install the app.

2. Select in the device menu to enable hotspot.

3. Turn on WLAN of your phone and connect to the device hotspot.

 Hotspot Name: HIKMICRO_Serial No.

 Hotspot Password: Serial No.

English

7

4. Open the app and connect your phone with the device. You can view the interface of device on your phone.

7. Getting Started

Mount Device on Rail (Page 2 – D)

Steps:

1. Unscrew the ring top with Allen wrench.

2. Place the device in the bottom half of the ring, and align the top holes with bottom holes.

3. Insert and tighten the screws.

4. Loosen the screws on the bottom half of the ring.

5. Attach the bottom half of the ring to the rail, and tighten the screws on the ring. Make sure the device stays

level.

Note

 The ring may vary according to different models. Please refer to the actual product.

 The ring needs to be purchased separately.

 Use lint-free cloth to clean the device base and the rail.

Zeroing (Page 3 – E)

Steps:

1. Select in the menu, and press the wheel to enter the reticle setting interface.

2. Select to select a reticle, and select to set the distance to the target.

3. Select to set the digital zoom ratio.

4. Aim at the target, and select to freeze the image.

5. Rotate the wheel to set the coordinates X or Y until the big reticle aligns with the point of impact.

English

8

8. More Operations

Scan the QR code below to obtain the user manual for more operations.

Deutsch

9

1. Einleitung

Das HIKMICRO STELLAR 2.0 Wärmebildfernrohr nutzt einen 12 µm Wärmedetektor mit hoher Empfindlichkeit,

der auch unter schwierigsten Wetterbedingungen eine perfekte Detailerkennung sicherstellt. Das traditionelle

Design des 30 mm Rohres entspricht den Anforderungen professioneller Jäger, die Wert auf Tradition legen

und technologische Ü berlegenheit suchen. Mit verlängerter Betriebszeit wird das Wärmebildfernrohr

vorwiegend bei der Jagd, im Feld und Wald, bei Abenteueraktivitäten sowie in Rettungsszenarien eingesetzt.

2. Lieferumfang

Das Paket enthält: Gerät (× 1), Akku (× 1), Akkuladegerät (× 1), Type-C-Kabel (× 1), fusselfreies Tuch (× 1),

Tasche (× 1) und Schnellstartanleitung (× 1).

3. Erscheinungsbild (Seite 1 – A)

Das Aussehen kann je nach Modell variieren. Bitte nehmen Sie das tatsächliche Produkt als Referenz.

1

Okular

Das dem Auge am nächsten liegende Teil, um das Ziel zu sehen.

2

Dioptrieneinstellring

Stellt die Dioptrieneinstellung ein

3

Schaltflächen

Zum Einstellen von Funktionen und Parametern.

4

Ladezustandsanzeige

Zeigt den Ladestatus des Geräts an.

 Leuchtet rot: Ladezyklus.

 Leuchtet grün: Vollständig aufgeladen.

 Blinkt rot und grün: Es ist ein Fehler aufgetreten.

5

Type-C-Schnittstelle

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an oder übertragen

Sie Daten mit einem Type-C-Kabel.

6

Akkufach

Zum Halten der Akkus.

7

Rad

Um Funktionen und Parameter auszuwählen und den digitalen Zoom

umzuschalten.

8

Fokusring

Stellen Sie den Fokus ein, um die Ziele klar zu erkennen.

9

Objektivdeckel

Schützt das Objektiv.

Deutsch

10

Schaltflä che Beschreibung

4. Akku einsetzen (Seite 1- B)

Schritte:

1. Drehen Sie die Batterieabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.

2. Setzen Sie den Akku in das Akkufach mit dem Pluspol nach innen zeigend ein.

3. Drehen Sie den Akkufachdeckel im Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren.

Hinweis

 Um eine bessere Leitfähigkeit zu gewährleisten, sollten Sie bei Verschmutzung des Batteriefachdeckels das

Gewinde mit einem sauberen Tuch abwischen.

 Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Strom

Drü cken: Standby-Modus/Gerät aufwecken. | Gedrü ckt halten: Ein/Ausschalten.

* Die Betriebsanzeige leuchtet rot, wenn das Gerä t eingeschaltet ist.

Erfassen

Drü cken: Schnappschüsse aufnehmen. | Gedrü ckt halten: Starten/stoppen der

Videoaufnahme.

Modus

Drü cken: Paletten umschalten. | Gedrü ckt halten: Ungleichmäß igkeit der Anzeige

korrigieren (FFC).

Rad

Nicht-Menü modus:

Gedrü ckt halten: Rufen Sie das Menü auf. | Drehen: Digitalzoom umschalten.

Menü modus:

Drü cken: Parameter bestätigen/einstellen. | Gedrü ckt halten: Speichern und Menü

verlassen. | Drehen: Nach oben/unten wechseln.

+

Erfassen

+ Modus

Gedrü ckt halten: Das Rad sperren/entsperren.

Deutsch

11

 Die externe wiederaufladbare Batterie ist vom Typ 18650, und die Batteriegröß e sollte innerhalb von 19 mm ×

70 mm liegen. Die Nennspannung beträgt 3,635 V, und die Akkukapazität beträgt 3200 mAh.

 Der eingebaute Batterietyp ist eine Lithiumbatterie, und die Batteriegröße beträgt 23 mm × 67 mm. Die

Nennspannung beträgt 3,635 V, und die Nennkapazität beträgt 3350 mAh.

5. Gerä t aufladen (Seite 1 – C)

Schritte:

1. Ö ffnen Sie die Schutzkappe des Type-C-Anschlusses.

2. Verbinden Sie Gerät und Netzteil über ein USB-Type-C-Kabel, um das Gerät aufzuladen.

Hinweis

 Nur der eingebaute Akku wird über das Typ-C-Kabel aufgeladen. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil

zum Aufladen des Akkus.

 Die Temperatur beim Aufladen muss zwischen 0 °C und +45 °C liegen.

 Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mehr als 6 Stunden lang auf.

6. App-Verbindung

 Firmware-Aktualisierung

 Stöbern und Herunterladen

 Fernbedienung

 Vorschau

 HIKMICRO Academy

 Online-Dienst

Schritte:

1. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.

2. Wählen Sie im Gerätemenü die Aktivierung des Hotspots aus.

3. Schalten Sie das WLAN Ihres Telefons ein und verbinden Sie sich mit dem Geräte-Hotspot.

 Hotspot-Name: HIKMICRO_Seriennummer

Deutsch

12

 Hotspot-Passwort: Seriennummer

4. Ö ffnen Sie die App und verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Gerät. Sie können die Menüoberfläche des

Geräts auf Ihrem Smartphone anzeigen.

7. Erste Schritte

Gerä t auf Schiene montieren (Seite 2 – D)

Schritte:

1. Schrauben Sie den oberen Ring mit einem Inbusschlüssel ab.

2. Legen Sie das Gerät in die untere Hälfte des Rings und richten Sie die oberen Löcher auf die unteren Löcher

aus.

3. Schrauben einlegen und anziehen.

4. Lösen Sie die Schrauben an der unteren Hälfte des Rings.

5. Befestigen Sie die untere Hälfte des Rings an der Schiene und ziehen Sie die Schrauben am Ring fest. Stellen

Sie sicher, dass das Gerät waagerecht bleibt.

Hinweis

 Der Ring kann je nach Modell variieren. Informieren Sie sich bitte am jeweiligen Produkt.

 Die Ladestation muss separat erworben werden.

 Reinigen Sie den Gerätesockel und die Schiene mit einem fusselfreien Tuch.

Justierung (Seite 3 – E)

Schritte:

1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option und drücken Sie auf das Rad, um die Oberfläche für die

Fadenkreuzeinstellung aufzurufen.

2. Wählen Sie , um ein Absehen auszuwählen, und wählen Sie , um die Entfernung zum Ziel

einzustellen.

3. Wählen Sie , um den digitalen Zoomfaktor einzustellen.

4. Zielen Sie auf das Ziel und wählen Sie um das Bild einzufrieren.

Deutsch

13

5. Drehen Sie das Rad, um die Koordinaten X oder Y einzustellen oder bis sich das groß e Fadenkreuz mit dem

Auftreffpunkt ausrichtet.

8. Weitere Funktionen

Scannen Sie den QR-Code unten, um das Benutzerhandbuch für eine ausführlichere Anleitung abzurufen.

Franç ais

14

1. Introduction

La lunette thermique HIKMICRO STELLAR 2.0 est dotée d’un détecteur thermique de 12 μm à haute sensibilité,

garantissant une reconnaissance parfaite des détails, même dans les conditions météorologiques les plus

difficiles. La conception du tube de 30 mm de style traditionnel répond aux besoins des chasseurs

professionnels qui apprécient les traditions et recherchent des technologies de pointe. Avec une durée de

fonctionnement prolongée, la lunette est principalement utilisée dans les scénarios de chasse dans les champs

et en forêt, d’aventure et de sauvetage.

2. Contenu de l’emballage

L’emballage contient : 1 appareil, 1 pile, 1 chargeur de piles, 1 câble de type C, 1 chiffon non pelucheux, 1 sac et

1 guide de démarrage rapide.

3. Apparence (Page 1 – A)

L’apparence peut varier selon les modèles. Veuillez vous référer au produit réel.

1

Oculaire de visée

Pièce placée le plus près de l’œil pour voir la cible.

2

Bague de réglage

dioptrique

Permet d’ajuster le réglage dioptrique

3

Touches

Permet de régler les fonctions et les paramètres.

4

Voyant d’état de charge

Indique l’état de charge de l’appareil.

 Rouge fixe : charge en cours.

 Vert fixe : charge terminée.

 Clignotement rouge et vert : une erreur s’est produite.

5

Interface de type C

Permet de connecter l’appareil à l’alimentation électrique ou de

transmettre des données à l’aide d’un câble de type C.

6

Compartiment à pile

Permet d’accueillir la batterie.

7

Molette

Permet de sélectionner les fonctions et les paramètres et de modifier

le zoom numérique.

8

Bague de mise au point

Permet d’ajuster la mise au point pour obtenir des cibles nettes.

9

Cache d’objectif

Protège l’objectif.

Franç ais

15

Description des boutons

4. Installation de la pile (page 1 – B)

Procé dure :

1. Tournez le cache du compartiment à pile dans le sens antihoraire pour le desserrer.

2. Insérez la pile dans le compartiment en veillant à insérer le pôle positif en premier.

3. Tournez le cache du compartiment à pile dans le sens horaire pour le serrer.

Remarque

 Pour garantir une meilleure conductivité, si le couvercle du compartiment à batterie est sale, utilisez un

chiffon propre pour essuyer le fil.

Alimentation

Pression courte : mode veille/réactivation de l’appareil. | Pression longue : mise en

marche/arrêt.

* L’indicateur d’alimentation reste rouge fixe lorsque l’appareil est en marche.

Capturer

Pression courte : capturer des instantanés. | Pression longue : démarrer/arrêter

l’enregistrement vidéo.

Mode

Pression courte : Changer de palette. | Pression longue : Corriger la non-uniformité

de l’affichage (FFC).

Molette

En dehors du menu Mode :

Pression longue : accéder au menu. | Rotation : modifier le zoom numérique.

Dans le menu Mode :

Pression courte : confirmer/définir des paramètres. | Pression longue : Enregistrer

et quitter le menu. | Rotation : déplacer vers le haut/vers le bas.

+

Capturer +

Mode

Pression longue : verrouiller/déverrouiller la molette.

Franç ais

16

 Retirez la batterie si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.

 La pile rechargeable externe est de type 18650 et sa taille doit être de 19 mm × 70 mm. La tension nominale

est de 3,635 V et la capacité de la pile est de 3 200 mAh.

 La batterie intégrée est une batterie au lithium-ion rechargeable et sa taille est de 23 mm × 67 mm. La

tension nominale est de 3,635 V et la capacité de la batterie est de 3 350 mAh.

5. Chargement de l’appareil (page 1 – C)

Procé dure :

1. Soulevez le couvercle de l’interface de type C.

2. Pour charger l’appareil, connectez-le à un adaptateur d’alimentation à l’aide du câble de type C.

Remarque

 Seule la batterie intégrée peut être rechargée via le câble de type C. Utilisez le chargeur de piles pour

recharger la pile externe.

 La température de charge doit être comprise entre 0 °C et 45 °C.

 Chargez la pile pendant au moins 6 heures avant la première utilisation.

6. Connexion à l’application

 Mise à niveau du micrologiciel

 Naviguer et télécharger

 Télécommande

 Précédent

 HIKMICRO Academy

 Service en ligne

Procé dure :

1. Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application.

2. Sélectionnez dans le menu de l’appareil pour activer le point d’accès.

3. Activez le réseau local sans fil de votre téléphone et connectez-le au point d’accès de l’appareil.

 Nom du point d’accès : HIKMICRO_N° de série

Franç ais

17

 Mot de passe du point d’accès : N° de série

4. Ouvrez l’application et connectez votre téléphone à l’appareil. Vous pouvez afficher l’interface de l’appareil

sur votre téléphone.

7. Premiers pas

Montage de l’appareil sur le rail (page 2 – D)

Procé dure :

1. Dévissez le haut de la bague avec une clé Allen.

2. Placez l’appareil dans la moitié inférieure de la bague et alignez les trous du haut avec ceux du bas.

3. Insérez les vis et serrez-les.

4. Desserrez les vis de la moitié inférieure de la bague.

5. Fixez la moitié inférieure de la bague au rail et serrez les vis de la bague. Assurez-vous que l’appareil reste à

niveau.

Remarque

 La bague peut varier selon les modèles. Reportez-vous au produit.

 La bague doit être achetée séparément.

 Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyer la base de l’appareil et le rail.

Mise à zé ro (page 3 – E)

Procé dure :

1. Sélectionnez dans le menu, puis appuyez sur la molette pour accéder à l’interface de réglage de

réticule.

2. Sélectionnez pour choisir un réticule, puis sélectionnez pour régler la distance par rapport à la

cible.

3. Sélectionnezr pour définir le facteur du zoom numérique.

4. Visez la cible et sélectionnez pour geler l’image.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO STELLAR 2.0 Stručná príručka spustenia

HIKMICRO STELLAR 2.0 Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty